Issuu

RISTO RÄPPÄÄJÄ PURKKIIN NAANTALISSA

RUSKOLLA PAISKOTTIIN POSSUA

sivu 3

sivu 16

Avoinna viikonloppuisin

PE - SU 10-18

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 26 • TORSTAI 22.8.2013

NYT ON AIKA TILATA

IKKUNAREMONTTI

Ko remokno tti

alk.

Asennus - takuulla! Tälle syksylle!

/kk

Ale

kiihtyy...

-40% jopa 50%

Helly Hansen loput PURJEHDUSKENGÄT

nyt

Erä ULKOILUTAKKEJA ja -HOUSUJA

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397

Teemme tilaa syksyn uutuuksille!!

www.tiimi-ikkuna.ﬁ

Purokatu 7, RAISIO, puh. 4312 650

ASUNTOKAUPPA ARI L EI NO NEN

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Ateljee Tapani Kiippa akvarelleja, graﬁikkaa

RAISIO

KAUPPAKESKUS MYLLYN P-ALUE

KE 21.8. - SU 1.9.2013

KARKKISADE SUNNUNTAINA 25.8. ja 1.9. klo 14

Fleminginkatu 7, Naantali Avoinna sopimuksen mukaan 0400 59 48 48

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 0440 525543 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

19. VSK

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

S-ETUKORTILLA RANNEKE TAI SARJALIPPU KYMPPI

25€

(norm. 28/29€)

Tivoli avoinna: Arkisin klo 15-20 LA klo 11-18 • SU klo 12-18 Alueelle vapaa pääsy! Tervetuloa! www.tivoliseitera.fi

Tervetuloa

KUTSU HIUSTEN HYVINVOINTI-ILTAAN Vietämme Naantalin apteekissa tiistaina 3.9.2013 klo 18-19.30 hiusten hyvinvointi-iltaa. Lääketehdas Bayerin edustaja sekä apteekin omat asiantuntijat antavat illan aikana tietoa hiusten kasvuun liittyvistä tekijöistä sekä keinoja kauniiden ja terveiden hiusten saamiseksi.

Saimme erän TÄYDEN PALVELUN RAKENNUSLIIKE

UUDIS- JA KORJAUSRAKENTAMISPALVELUT • Perustukset (myös maanrakennustyöt) • Hallit • Tuotantotilat • Asuintalot • Vapaa-ajan asunnot

Tule tetökejäm!ään löy Ulkokoreissa

KAIKKI

NEULETALLI

Huom! Myös VESIKATTOSANEERAUKSET Kysy lisää palveluistamme ja mahdollisuuksista – tai pyydä tarjous! toimisto@rakennax.fi tai 040 558 0148 /Jarno Aaltonen Toimintaperiaatteisiimme kuuluvat kirjalliset urakkatarjoukset ja -sopimukset, sekä todistukset tilaajavastuulain mukaisten lakisääteisten velvollisuuksiemme hoitamisesta.

Suomen kesä on lyhyt, joten suosittelemmekin syksyn ja talven hyödyntämistä rakentamiseen ja remontointiin – myös ulkoprojekteissa!

Ahdistaako juominen? Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan?

Tarjoushinnoin hiusten hyvinvointi-illassa: PRIORIN EXTRA -kapselit

37 • 120 kaps hintaan 69 (0,58/kaps, norm. 80,79) • 180 kaps hintaan 88 • 60 kaps

hintaan

(0,62/kaps, norm. 42,59)

PRIORINshampoo

12

(norm. 13,47)

Priorin Extra -vitamiinivalmiste edistää hiusten hyvinvointia. Sitä suositellaan käytettäväksi säännöllisesti 3-6 kuukauden ajan. Tämän jälkeen pitkäaikaisessa käytössä 1 kapseli on usein riittävä hiusten hyvinvoinnin ylläpitämiseksi. Priorin Extra -kapselit ravitsevat hiusjuuria sisältäpäin. Niiden ainutlaatuinen koostumus sisältää pantoteenihappoa (B5-vitamiini), hirssiuutetta, l-kysteiiniä (aminohappo), vehnänalkioöljyä sekä biotiinia (B7-vitamiini), joka edistää hiusten pysymistä normaaleina.

Illan aikana tuote-esittelyssä myös Vichyhiustenhoitotuotteet, -15 % normaalihinnoista.

puhelin 020 155 0000

Luostarinkatu 25, 21100 Naantali | Puh. 02 431 2720, fax 02 431 2725 naantalinapteekki@naantalinapteekki.fi | Ma–pe 9–19, la 9–15, su 10–14

Vinkkiläntie 42, 23200 Vinkkilä (VEHMAA)

Isot ja pienet projektit, joustavasti, luotettavasti, laajalla toiminta-alueella!

Olet lämpimästi tervetullut! Coktailtilaisuus.

(0,49/kaps, norm. 104,81)

Tutustu palveluihimme ja yritykseemme laajemmin:

www.rakennax.fi

1

Sitovat ilmoittautumiset Naantalin apteekkiin puh. 02-4312720 tai sähköposti: kosmetiikka@naantalinapteekki.fi 28.8.2013 mennessä. 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta mahtuu mukaan.

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013 Turkulaiselle toimittajalle ne kuitenkin näyttäytyvät ennen kaikkea kuntapoliittisten toteutuneiden hankkeiden, paikallisten tapahtumien ja yksittäisten ihmisten ja yritysten kautta.

artikkelit Vahva paikallisidentiteetti näkyy kuntien nimikkopäivissä

Janica Rantanen

Elokuussa ollaan vietetty tähän mennessä Mynämäki-viikkoa, Rusko-päiviä ja Nousiaisten päiviä. Tällä viikolla vuorossa ovat Raisio-päivät ja Naantali-päivä. Masku-päiviäkin vietetään elokuussa, mutta vain joka toinen vuosi. Paikalliset nimikkopäivät ovat edustettuina tämän numeron sivuilla. Tapahtumaa on ollut ja on luvassa jos jonkin moista. Vaikka olen kirjoittanut Kaupunkiuutisiin jo useamman vuoden ja maaliskuusta asti kokopäiväisesti, voin hyvällä omallatunnolla sanoa, että tämä viikko on opettanut minulle eniten levikkialueemme kuntien identiteeteistä. Kunnat ovat arvioineet itse omia identiteettejään ja tehneet strategisia swot-analyysejä. Turkulaiselle toimittajalle ne kuitenkin näyttäytyvät ennen kaikkea kuntapoliittisten toteutuneiden hankkeiden, paikallisten tapahtumien ja yksittäisten ihmisten ja yritysten kautta. Oman näkemykseni mukaan 570 vuotta täyttävä historiallinen ja kaunis Naantali on taiteen ja kulttuurin tunnettu kehto ja matkailukaupunki, jonka katse on kuitenkin tulevaisuudessa ja saariston kehittämisessä. Raisio on strategiansa mukaan elävä ja väkevä niin kuntalaisen kuin yrittäjänkin kannalta. Tämä näkyy hyvin esimerkiksi siinä, kuinka nopeasti kaupunki on valmis panostamaan kuntalaisten toiveisiin. Kaupunki tuntuu olevan kaikessa mukana. Mynämäki on maalaiskaupunki, mutta ei sen perinteisessä merkityksessä, sillä se on ennen kaikkea ympäristöystävälli-

nen, kehittyvä ja kulttuurisesti kiinnostava. Kuntalaiset ovat aktiivisia ja kiinnostuneita aikansa ilmiöistä. Nousiaisissa mieli lepää uskomattomassa luonnossa ja virkistyy kiinnostavan paikallishistorian avulla. Lapsiperheille Nousiainen näyttäytyy hyvien koulujensa vuoksi idyllisenä kotikuntana, kunnan sloganin mukaan turvallisen arjen kotina. Ruskolla asuu vielä neljän vuodenkin jälkeen ihmisiä, jotka eivät missään tapauksessa ole Ruskolta, vaan Vahdolta. Näiden kahden kunnan liitto on kuitenkin toisiaan täydentävä. Siinä missä vahtolaiset pykäävät pystyyn yhdistyksiä ja tuntevat kaikki naapurinsa, Rusko laskee lukuja. Kun yhdistetään Vahdon kauniit suot ja vesistöt ja Ruskon kirkonmäen kulttuuriympäristö, saadaan kiinnostava yhdistelmä. Masku näyttäytyy vahvan elinkeinotoiminnan kuntana, jossa on hyvät liikenneyhteydet ja mahdollisuudet yrittää. Kaavoitukseen ja maankäyttöön kiinnitetään jatkuvasti huomiota ja siinä varmasti onkin monen menestystarinan salaisuus. Osuiko tulkintani oikeaan? Entä mikä juuri sinun kunnassasi olisi tutustumisen arvoinen kohde? Tule lauantaina Kaupunkiuutisten standille Raision Killin markkinoille kertomaan tai lähetä juttuvinkki osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Raisio osallistuu energiansäästötalkoisiin sammuttamalla katuvaloja yöaikaan RAISIO. Kaupunki aloittaa katuvalojen yösammutukset kaupungin katuverkolla lukuun ottamatta ydinkeskustaa ja Hahdenniemen pienvenesatamaa sekä pääkokoojakatuja, joille jätetään läpiyönvalaistus. Sammutukset toteutetaan klo 00–05 välisenä aikana, ja ne aloitetaan elokuun aikana. Yösammutuksilla on arvioitu saavutettavan noin 50 000

JANICA RANTANEN

euron vuotuinen säästö. Raision kaupunki kuuluu kuntien energiatehokkuussopimukseen, jonka yhtenä tavoitteena on vähintään yhdeksän prosentin energiasäästö vuoteen 2016 mennessä. Energiaa säästetään myös muualla. Varsinais-Suomen ELY-keskus aloittaa tievalaistuksen yöajan sammutukset Varsinais-Suomen ja Satakun-

nan alueella syksyllä 2013. Tällä hetkellä yösammutuksia on tehty muun muassa Ruskolla ja Kaarinassa, ja niistä on pelkästään hyviä kokemuksia. Maantievalaistuksen yöajan sammutukset toteutetaan joko kello 01–04 tai 00–05 välisenä aikana. ELY:n maantievalojen sammutukset eivät koske Raision kaupungin alueella kulkevia maanteitä.

Kirkkoneuvosto yksimielinen Tasalananttilan remontista RAISIO. Raision kirkkoneuvosto kokoontui keskiviikkona 14. elokuuta keskustelemaan Tasalananttilan rakennuksen tulevaa remonttia ja hoivakotihanketta koskevasta sopimuksesta. Neuvosto päätti yksimielisesti esittää urakkaneuvottelujen tuloksena tehtyä sopimusta hyväksyttäväksi kirkkovaltuustolle, joka kokoontuu 28. elokuuta. – Jos kirkkovaltuusto hyväksyy suunnitelman, remontit alkavat vuoden vaihteessa ja valmistuvat marraskuun loppuun mennessä vuonna 2014. Remontin näkyviin osuus on nykyisin betoninen julkisivu, josta tulee teräksinen. Samalla siihen lisätään paljon ikkunoita, joten rakennuksen ilmeestä tulee aivan uudenlainen, kertoo Raision seurakunnan kiinteistösuunnittelupäällikkö Kari Haakana.

Toiseen kerrokseen tulossa palveluasumista Jos kirkkovaltuusto hyväksyy kirkkoneuvoston esityksen, Tasalananttilan toiseen kerrokseen rakennetaan hoivakoti. Saneerauksesta huolehtii Kiinteistö Oy Tasalananttila. Vuokralle tiloihin tulee Mainio Vire Oy, jonka ylläpitämään hoivakotiin on tulossa neljä ryhmäkotia, joissa on yhteensä 51 palveluasuntoa. Työntekijöitä hoivakotiin tarvitaan kolmisenkymmentä. – Näin ikäihmisten palvelut tuodaan keskustan ytimeen. Investoinnilla Raision seurakunta lähtee ottamaan vastuuta ikäihmisten hoidosta. Yhteiskunnallisen vastuun ottaminen on kristillisen seurakunnan elämän kulmakivi minä tahansa aikakautena, seurakunnasta tiedotetaan.

Mainio Vire Oy tarjoaa korkealaatuisia sosiaali- ja hoivapalveluja ja on Suomen suurimpia alan yrityksiä. – Mainion kodit tarjoavat asumispalveluja hoivaa tarvitseville vanhuksille, itsenäisille senioreille, mielenterveys- ja päihdekuntoutujille, lapsille ja nuorille sekä vammaisille. Kodit ovat viihtyisiä, kodikkaita ja turvallisia paikkoja asua, olipa kyse lyhytaikaisesta tai pitkäaikaisemmasta asumisesta. Asukkaalle suunnitellaan aina yksilölliset palvelut elämäntilanteen mukaan, kertoo Mainio Vire Oy:n liiketoimintajohtaja Jukka-Pekka Kuokkanen. Yhtiö toimii yli 50 paikkakunnalla ja asukkaiden hyvinvoinnista huolehtii yli 1200 mainiota alan ammattilaista ympäri Suomea Janica Rantanen

Luotettavaa kotiapua sinulle ja läheisillesi

siivoukset ja ikkunanpesut henkilökohtainen avustus ruoka- ja pyykkihuolto kaikki muu kotiapu – kysy! Nyt myös yrityssiivoukset! Palveluistamme kotitalousvähennys. Meillä käy myös kaupungin palvelusetelit.

Puh. 044 210 5401 info@raisionkotiapu.fi www.raisionkotiapu.fi – ASIAKKA A M M E SUOSI T T E LE E –

KATUSUUNNITELMA Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti pidetään Raision kaupungin teknisen keskuksen palvelupisteessä ja kaupungin verkkosivuilla julkisesti nähtävänä sekä kirjaston yhteispalvelupisteessä esillä nähtävilläoloaikana 26.8.–9.9.2013 seuraavat katusuunnitelmat: • VÄLSKÄRINKUJA • KYLVETTÄJÄNKUJA • HULVELANKATU väli Klemelänkatu – Innanmaankatu

CROSSPOINT su 25.8. klo 17

(pysäköintipaikkojen lisäys) • TORNIKATU väli Raisiontie - Torikuja (kevyenliikenteenväyliä ja pysäköintipaikkoja)

Naantalin seurakuntakeskuksessa

Mahdolliset muistutukset katusuunnitelmia vastaan on jätettävä tekniselle lautakunnalle osoitettuna ennen nähtävilläoloajan päättymistä tekniseen keskukseen, os. Nallinkatu 2, 21200 Raisio.

Kahvitarjoilu. Lapsille omaa ohjelmaa. Tule ja löydä paikkasi seurakunnassa!

Raisiossa 21.8.2013 TEKNINEN LAUTAKUNTA

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

(Piispantie 2)

Anssi Nurmi: Lähetetty! Musiikissa musatiimi Tuike.

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

uutiset

Olen jo pitkään ajatellut, että Naantalissa pitäisi ehdottomasti kuvata jotain. Tämä vanha kaupunki on jo itsessään yksi suuri lavaste. TIMO KOIVUSALO

Risto Räppääjä ja liukas Lennart -elokuvan kuvaukset päättyvät Naantalissa perjantaina

Janica Rantanen

Sinikka Nopola (oik.) on itse toiminut esikuvana Elvi Räppääjän hahmolle. Elokuvassa Elviä näyttelee Riitta Havukainen (kesk.) Rauha Räppääjän hahmo taas on saanut vaikutteita Tiina Nopolasta (vas.) Kirjailijasiskokset ovat niin samannäköiset, että elokuvan lapsinäyttelijät erottavat heidät toisistaan vain Sinikan silmälasien perusteella.

NAANTALI. Risto Räppääjä ja liukas Lennart -elokuvaa ollaan kuvattu Naantalissa parin viime viikon ajan. Perjantaina koittaa elokuvan viimeinen kuvauspäivä, ja valmis elokuva nähdään helmikuussa. Naantali on ollut kuvausryhmälle mieluisa paikka. – Nopolat ovat luoneet hienon maailman. Miljööstä tuli heti mieleen Naantali. Olen jo pitkään ajatellut, että Naantalissa pitäisi ehdottomasti kuvata jotain. Tämä vanha kaupunki on jo itsessään yksi suuri lavaste, joka sopii elokuvaan täydellisesti. Täällä on myös avuliaita ihmisiä, joten kuvaaminen on ollut helppoa, kommentoi elokuvan ohjaaja ja tuottaja Timo Koivusalo. – Eilen oli mahtava päivä. Kuvasimme elokuvan loppukohtausta Naantalin kirkkopuistossa. Kohtaus on eräänlainen karnevaali. Käytimme yli kahtasataa avustajaa ja meillä oli myös Kantores Minores -poikakuoro mukana kohtauksessa, kertoo Koivusalo tiistain kuvauksissa.

Vaihtelevista säistä huolimatta kuvaukset ovat pysyneet hyvin aikataulussa. Lapsitähdet ovat pitäneet kuvauksissa hauskaa Elokuvassa Ristoa näyttelee ensi kuussa 12 täyttävä Samuel Shipway Lempäälästä ja Nelliä helsinkiläinen Sanni Paatso, joka täyttää ensi viikolla 11. Tiistaina Samuelin nimipäiväksi osuneet kuvaukset onnistuivat hyvin. – Oli kivaa päästä moottoripyörän kyytiin, kommentoi Sanni. – Sekin oli hauska kuvauspäivä, kun olimme kalastamassa. Meidän piti näytellä, että kalastamme, mutta sainkin vahingossa oikeasti neljä kalaa, kertoo Samuel. Lempi työkaveria kysyttäessä kaverukset katsovat heti toisiaan. Hauskaa on ollut. – Paras päivä oli Villilän studiolla. Siellä teimme hauskoja hahmoja. Juttuun liittyy Lumikki ja omena, mutta enempää

Tiistain kuvauksissa Lennart (Vesa Vierikko) kuljetti Riston (Samuel Shipway) ja Nellin (Sanni Paatso) kiskalle moottoripyörän kyydissä.

emme paljasta. Näette sitten elokuvasta, näyttelijät tokaisevat. – Vaikeinta näyttelemisessä on vuorosanojen opettelu ja se, ettei ylinäyttele, Samuel ja Sanni pohtivat. Ensi viikolla lapset palaavat koulun penkille. Koivusalo on heistä ylpeä. – Molemmat ovat uskomattoman älykkäitä ja hyviä näyttelijöitä. Heissä on luontaista karismaa, ohjaaja kehuu. Nopolat nauttivat Naantalista täysin rinnoin Elokuva pohjautuu löyhästi

naisen ja n e h Kalamie ahjavinkki! paras l

Liikenneonnettomuuksia viikonloppuna POLIISI. Kustavintiellä, Maskussa kaatopaikan risteyksen kohdalla tapahtui sunnuntaiiltapäivällä (18.8.) kolari, jossa Kustavin suunnasta tullut auto ajautui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevien kaistalle törmäten kahteen au-

toon. Henkilövahingot jäivät onneksi vähäisiksi. Nousiaisissa Vahdontiellä menetti moottoripyörän kuljettaja liian suuren tilannenopeuden takia pyörän hallinnan ja kaatui tielle.

Naantalissa, Soinistentiellä ajokortiton nuorimies menetti autonsa hallinnan ja suistui kovalla vauhdilla vasemmalle pellolle. Alueella on 40 km/h nopeusrajoitus ja vauhtia on tapahtumajälkien ja vaurioiden perusteella ollut reilusti liikaa.

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti.

Sinikka ja Tiina Nopolan kirjaan Risto Räppääjä saa isän. Käsikirjoituksen siskokset ovat tehneet yhdessä Timo Koivusalon kanssa. – Naantali on ihmisen kokoinen kaupunki, jossa myös kirjoittaminen sujuu todella hyvin. Olen jo niin kiintynyt tähän Torikatuun, että tekee pahaa lähteä pois, kommentoi Sinikka Nopola. – Täällä myös nukkuu paremmin. Uskon, että ihminen on luotu asumaan juuri tällaisessa puutalokaupungissa, jatkaa Tiina Nopola. Kuvausten seuraamisen li-

säksi Nopolat ovat ehtineet tavata Naantalissa sukulaisiaan ja viimeistellä syksyllä julkaistavia kirjojaan. Sinikalta ilmestyy aikuisten romaani Likka, äite ja rouva Obama. Tiinalta taas lastenkirja Siiri ja villi taapero. Myös uusin Risto Räppääjä on tullut juuri painosta. Ris to Räppääjä ja kaksoisolento on peräti 17. kirja Riston elämästä. On sanomattakin selvää, että kirjoilla on suuri vaikutus elokuviin, mutta kirjailijoiden mukaan myös elokuvat ovat vaikuttaneet kirjoihin. – Esimerkiksi Ulla Tapanainen teki Elvi Räppääjästä aivan

omanlaisensa hahmon, ja Tapanaisen tekemän roolityön kautta myös kirjojen Elvi sai uutta särmää. Saa nähdä, miten Riitta Havukaisen työ vaikuttaa käsitykseemme Elvistä, pohtii Sinikka, joka on toiminut Elvin hahmolle esikuvana. Rauha Räppääjä taas on saanut vaikutteita Tiina Nopolasta. Tässä elokuvassa Rauhaa näyttelee Minttu Mustakallio, joka on kirjailijoiden mukaan aivan kuin ilmetty Rauha. Myös Vesa Vierikon valinta Lennartiksi on osunut nappiin koko työryhmän mielestä. Janica Rantanen

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi. Kuhakausi alkaa, Riculla puhdistat kuhat, ahvenet ja hauet nopeasti ja turvallisesti!

29,90

VA! KELLU Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

en en ja -nais Kalamieh hjavinkki! paras la

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

www.ricutuotteet.ﬁ SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Tiesithän, toimin en

akuu tat

25 vuod

että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013

995€

Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.

Keittiö

Ideakuvasto 2012/2013

65 litran kalusteisiin sijoitettava uuni, jossa on höyrykypse terveellisempien ruokien nnystoiminto valmistukseen. Uunissa on kaksi erikseen säädettävää kiertoilmatu uletinta voit jakaa uunin ja valmistaa omilla lämpöelementeillä, jonka ansiosta useampaa ruokaa samanaikai näyttö, emaloitu sisäpuoli, sesti. LEDkello ja ajastin. BQ1VD6T131X EE

Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq

gigantti.fi/keittio

Gloss – kiiltävän valkoinen Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme. Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.

Keittiömyyjämme palvelevat teitä:

Gigantti Megastore Turku, Biolinja 27, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18 Gigantti Megastore Raisio, Itäniityntie 14, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18

Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*

*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Suru koskettaa – oman lapsen kuolema pysäyttää arjen Ruusuranta: ”Kuin olisi viety pala itsestä pois” Katariina Mäkinen-Önsoy

SURU. Kuoleman ja surun kokeminen saattaa tuntua omaisista ylivoimaisen raskaalta. Vaikeinta on hyväksyä oman lapsen kuolema, tapahtuipa se sitten sairauden tai onnettomuuden myötä. Raisiolainen Anita Ruusuranta joutui katsomaan vierestä, kun hänen tyttärensä Mari nukkui pois ärhäkän syövän uuvuttamana. – Kaikki alkoi siitä, kun Mari löysi patin rinnastaan kolme vuotta sitten. Ensimmäisellä tutkimuskerralla kasvainta ei löytynyt, mutta syöpä löytyi Marin hakeuduttua vastaanotolle toistamiseen muutaman kuukauden kuluttua, Ruusuranta kertoo. Valoisana ja iloisena ihmisenä tunnettu Mari ei antanut sairaudelleen periksi piiruakaan, vaikka aluksi diagnoosin kuuleminen oli luonnollisesti suuri shokki. Periksi ei antanut myöskään äiti. – Ajatuksena oli koko ajan, että tästä selvitään. Tietysti se on sellaista vanhemman toiveajattelua. Tavallaan tilanteen lopullisuuden ymmärsi vasta muutama päivä ennen kuolemaa, kun ei ollut enää mitään tehtävissä ja hoidot lopetettiin, Ruusuranta sanoo. Mari sairastui vähän alle 40-vuotiaana, hyväkuntoisena, liikkuneena, normaalipainoisena, raittiina ja tupakoimat-

Fakta: n Rintasyöpä on naisten yleisin syöpätauti. Suomessa joka kahdeksas nainen sairastaa rintasyövän jossakin elämänvaiheessa.

– Meillä oli siinä hyvä, tiivis tiimi eikä Marin tarvinnut olla koskaan yksin, hän hymyilee. Mari kävi myös syöpäsairaiden vertaistukiryhmässä, josta hän ei henkilökohtaisesti kokenut saavansa paljoakaan apua. – Hän sanoi, että ryhmäläiset puhuvat kivuistaan, mutta hänellä ei ollut kipuja. Ihmisten kipukynnys on niin yksilöllinen.

n Rintasyöpä uusii lähes joka viidennellä potilaalla viiden ensimmäisen vuoden aikana, ja vuosienkin kuluttua saattaa ilmaantua etäpesäke keuhkoihin tai aivoihin. n Rintasyöpä havaitaan useimmiten kyhmynä rinnassa. Keuhkosyövän ensioireena voi olla tupakoitsijaa pitkään vaivannut yskä tai äänen käheys. Ihosyövät huomataan yleensä iho- tai luomimuutoksena. Aivokasvaimen ensioire on useimmiten epileptinen kohtaus, vain harvoin pelkkä päänsärky. Maha-suolikanavan kasvaimiin liittyy usein ruoansulatushäiriöitä, kipua ja verta ulosteissa. Gynekologiset syövät aiheuttavat alkuvaiheessa välivuotoja, toisinaan myös alavatsakipuja.

tomana kahden lapsen äitinä. Elämässä oli kaikki kunnossa ja perhe oli onnellinen. Läheisten tuki on sairastuneelle ensisijaisen tärkeää Perheen ja läheisten tuki auttoi Maria pitämään itsensä koos-

Suru muuttuu mutta ei katoa minnekään

sa loppuun asti. Syöpäelämän vastapainona Marilla oli ihana perhe, johon kuului kaksi parikymppistä lasta, aviomies, vanhemmat ja miehen vanhemmat sekä läheisiä ystäviä. Sairastuminen tarkoitti hänelle luopumista pitkän aikavälin suunnitelmista ja tässä hetkessä elämistä.

– Olen aina opettanut lapsiani nauttimaan tästä hetkestä tulevaisuudessa elämisen sijaan, sillä koskaan ei tiedä mitä tapahtuu, Ruusuranta miettii. Hoitojen ajaksi saamansa sairausloman jälkeen Mari palasi vähäksi aikaa töihin, kunnes syöpä uusiutui. Etäpesäkkeitä oli

levinnyt hänen aivoihinsakin. – Syöpä aivoissa aiheutti Marille epilepsiakohtauksia, ja jonkun piti olla hänen kanssaan ympäri vuorokauden. Miehen töissä ollessa me, Mynämäen mamma eli miehen äiti tai Marin hyvä ystävä pidimme seuraa hänelle, Ruusuranta lisää.

K-supermarket Manhattanilta:

495 089 089

3 kpl/500-520 g (9,52-9,90 kg) maustamaton ja hunajamarinoitu

-13 %

Ilman korttia 5,73 rs (11,02-11,46 kg)

2 kg (0,45 kg), Suomi

-31 %

Ilman korttia 1,29 ps (0,65 kg)

Kesäporkkana

1 kg (0,89 kg), Suomi

Katariina Mäkinen-Önsoy

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 22.-25.8.2013 ellei toisin mainita

PKT

-38 %

500

Ilman korttia tai yksittäin 2,69 pkt (5,38 kg)

Kesäperuna

– Lapsen kuolema ei koskaan unohdu, mutta elämää ja arkea on pakko jatkaa. Vanhemmille lapsi on aina lapsi, oli hän sitten minkä ikäinen tahansa, Ruusuranta toteaa liikuttuneena. Ruusuranta sanoo olevansa onnekas, kun hänellä on ystäviä, joille voi puhua. – Puhuminen auttaa. Ei ole hyvä jäädä yksin surunsa ja ajatustensa kanssa. Aloitamme syksyllä mieheni kanssa Raision seurakunnan järjestämässä sururyhmässä käymisen. Myös kriisiapua saimme heti Raision kaupungilta ja seurakunnalta.

Broilerin fileepihvi

Anita Ruusurannan tytär haudattiin kauniille, puistomaiselle muratin peittämälle uurnahautausmaalle Kirkkauden kappeliin, Raisioon.

-40 %

Ilman korttia 1,49 ps (1,49 kg)

Costa Rica kahvi 500 g (3,33 kg) myös tumma paahto, rajoitus: 1 erä/talous

SUOMEN PARAS

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

RAKENTAMINEN & ASUMINEN

teema

SYKSYN REMONTIT TILATAAN NYT! MEILTÄ SAAT KAIKKI RAKENTAMIS- JA REMONTOINTIPALVELUT Mikael Sibelius mikael.sibelius@wisi.fi 040 559 4484 www.wisi.fi

Pelastuslaitos ohjeistaa pientaloasukkaita paloturvallisuuden omavalvontaan Katariina Mäkinen-Önsoy

Paloturvallisuusoppaassa kerrotaan muun muassa palovaroittimien tärkeydestä ja suositellusta määrästä neliötä kohden, alkusammutuksesta, palavien nesteiden säilytyksestä sekä neuvotaan pitämään lääkekaappi lukittuna

ASUMINEN. Varsinais-Suomen pelastuslaitos aloitti viime syksynä Uudessakaupungissa omavalvonnan pilottikokeilun, jonka tarkoituksena oli opastaa pientalojen kiinteistönomistajia tekemään omatoimisesti suppea palotarkastus. Pelastuslaitos tavoittelee toiminnalla korkeampaa turvallisuustasoa koko VarsinaisSuomen alueelle. Omavalvonta tarkoittaa sitä, että pelastuslaitos lähettää massapostituksena tarkastusvuorossa oleville kiinteistöille omavalvontalomakkeen vastauskuorineen ja ohjeistusmateriaaleineen. Täytetty lomake palautetaan pelastuslaitokselle. – Tarkastuslomakkeessa kysytään kodin turvallisuuteen liittyvistä asioista, kuten palovaroittimista, sammuttimista, talojen numeroinnista, takois-

tulisijat – sisustussuunnittelu

Avajais-/ näyttelyviikonloppu la 24.8. klo 10 - 14 ja su 25.8. klo 12 - 15 Kahvitarjoilu Tervetuloa!

Raisiontori 5, 21200 Raisio www.sisustuscolori.ﬁ

ta ja toisen kerroksen poistumisteistä sekä nuohousturvallisuudesta, Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen riskienhallintapäällikkö Petri Tassila kertoo. Jos lomaketta ei palauta, pelastusviranomaiset tekevät normaalin palotarkastuksen. Lisäksi lomakkeen palauttaneiden asuntoihin tehdään tarkastuksia pistokokeina. Vastuu valvonnasta on edelleen pelastusviranomaisilla. Sen sijaan vastuu turvallisuudesta on kiinteistön omistajalla. – Pelastuslaitos korostaa entistä enemmän asukkaiden omaa vastuuta kotinsa turvallisuudesta ja kohdentaa omia valvontaresurssejaan niille alueille, joissa henkilövahinkojen

riski on suurin. Omavalvonnan ohella pientalo- ja loma-asukkaita pyritään valistamaan aktiivisemmin turvallisuusviestinnän keinoin, toteaa Tassila. Kyselyn täyttäminen ja palauttaminen vastaa nykyistä pientalojen palotarkastusta. Pelastuslaitoksen riskienhallintapäällikkö Tassila kehottaa ihmisiä laittamaan oppaan talteen. – Yleisesti omavalvonta on otettu vastaan hyvin. Opas jää kohteelle, joten siitä on hyötyä jatkossakin. Paloturvallisuuden lisäksi oppaassa valistetaan muutenkin yleisesti kuinka toimia hätätilanteessa, Tassila sanoo. Tänä vuonna omavalvonta kohdistuu osin Kaarinaan, Turkuun, Taivassaloon, Saloon ja

Loimaalle. Ensi vuonna vuorossa on esimerkiksi Naantalista Rymättylä, Poikko, Röölä, Merimasku, Velkua ja Livonsaari sekä Raisiosta osa alueista vuonna 2015. – Kuluva vuosi kuuluu osaltaan omavalvonnan kymmenvuotissuunnitelmaan, jossa koko maakunta on jaettu tarkastusalueisiin, Tassila lisää. Arviolta puolella pelastuslaitoksista omavalvonta on jo käytössä tai tulossa käyttöön. Pientalon paloturvallisuusoppaaseen voi tutustua myös verkossa: http://issuu.com/turunviestinta/docs/paloturvallisuusopas_2013 Katariina Mäkinen-Önsoy

Rakentamisen suhdannenäkymät heikentyneet RAKENTAMINEN. Rakentamisen määrä vähenee tänä vuonna 2–4 %. Rakentaminen on supistunut jo viiden peräkkäisen vuosineljänneksen aikana. Uudisrakentaminen on ollut laskussa puolitoista vuotta eikä muutosta parempaan ole luvassa. Vielä tämän vuoden keväällä Rakennusteollisuus RT ennusti rakentamisen kääntyvän kasvuun vuonna 2014, mutta nyt sen uskotaan vähenevän ensi vuonna. Syynä ovat lisääntynyt epävarmuus ja heikentyneet talousnäkymät, minkä vuoksi yksityiset investoinnit niin teollisuuden kuin kaupankin rakentamiseen vähenevät. Myös julkisella sektorilla investoinnit ovat tiukassa. Infrarakentamisessa muutamat suuret hankkeet ylläpitävät kokonaisvolyymiä, mutta varsinkin pk-yrityksillä on pulaa pienemmistä hankkeista. Elvytytyksestä odotetaan vetoapua – Työllisyyden ja kotimaisen kysynnän kannattelemiseksi nyt olisi otollinen hetki vauhdittaa rakentamista. Elvytystoimet tasaisivat notkahdusta, joka muuten on edessä, Rakennusteollisuus RT ry:n toimitusjohtaja Tarmo Pipatti sanoo. – Rakentamisessa valtion tukitoimilla on suuri vipuvaikutus, sillä tuet kannustavat esimerkiksi taloyhtiöi-

tä ja kuntia käynnistämään tarvittavia korjaushankkeita. Koska rakentamisessa verojen osuus on huomattava, tuet palautuvat valtiolle verojen muodossa. Panoksia kannattaa suunnata myös kilpailukykyä edistäviin kohteisiin, kuten vientiä palveleviin väyliin ja kasvukeskusten asuntorakentamiseen työvoiman liikkuvuuden mahdollistamiseksi, Pipatti jatkaa. Pipatin mukaan elvytystä on kyseenalaistettu muun muassa sillä perusteella, että tuet valuisivat ulkomaille. Hän kuitenkin muistuttaa, että alkuvuonna rakennustyömailla työskennelleistä henkilöistä noin 98 % maksaa veronsa Suomeen, kansalaisuudesta riippumatta. Tieto käy ilmi Verohallinnon ylläpitämästä rakennusalan veronumerorekisteristä. Mittarit osoittavat alaspäin RT:n ennusteen mukaan uudisrakentamisen aloitukset jäävät 31,5 miljoonaan kuutiometriin. Toimitilarakentaminen on ennakoidusti laskussa, vaikka kevään lupakehityksen supistuminen on nyt tasaantunut. Toimitilarakentamisen aloitukset vähenivät ensimmäisellä neljänneksellä lähes 40 %. Maa- ja vesirakennusinvestoinnit ovat myös vähenemässä. Tänä vuonna arvioidaan käynnistyvän kaikkiaan 27

000 asunnon rakennustyöt. Vapaarahoitteinen asuntotuotanto on pysynyt kohtuullisella tasolla. Asuntokauppaa ovat alkuvuonna osittain pitäneet yllä asuntorahastojen sijoitukset, jotka kohdistuvat etenkin pieniin asuntoihin. Rakennusteollisuuden tarkennetun ennusteen mukaan tänä vuonna aloitetaan vapaarahoitteisia rivi- ja kerrostaloasuntoja perustajaurakointina 11 000, mikä on reilun kymmenyksen vähemmän kuin viime vuonna. Pientalojen kauppa on poikkeuksellisen alhaisella tasolla, ja kuluvana vuonna arvioidaan aloitettavan vain 8 500 uuden omakotitalon rakentaminen. Valtion tukema asuntotuotanto ei ole juuri kasvanut viime vuodesta päinvastaisista odotuksista huolimatta. Rakennuttajien kiinnostus normaaleja vuokratalokohteita kohtaan on ollut suurempaa kuin vuosi sitten, mutta asumisoikeusasuntojen aloitusmäärät ovat jääneet jälkeen viimevuotisesta.   – Asumisoikeusasunnoille olisi kysyntää ja useita hankkeita lähtisi nopeasti liikkeelle, jos niiden sääntelyä hieman höllennettäisiin. Kehysriihessä sovituista toimista vain käynnistysavustuksen palauttaminen pääkaupunkiseudun vuokratalorakentamiseen voi piristää asuntotuotantoa vielä loppuvuonna, Tarmo Pipatti summaa.

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kulttuurihistoriallisesti merkittävä Kollolan kotiseututalo sai lisävuosia remontin myötä MERIMASKU. Kollolan kesän teeman Korjata, vaiko uu sia mukaisesti Kollolan kotiseututalo on nyt saanut uuden laudoituksen ja remontista vastannut Kauko Pajukoski jatkaa urakkaansa vielä ikkunoiden restauroinnilla. – Ensi vuonna olisi tarkoitus maalata uusi lautapinta vielä punamultamaalilla perinteen säilyttämiseksi, Pajukoski kertoo. Merimasku-Seura ja Merimaskun Teatteri saivat rahoitusta Kollolan talon suururakkaa varten Naantalin kaupungilta. – Seuraavana haasteena olisi katon korjaaminen. Tämän remontin loppuraportin jälkeen otamme taas yhteyttä kaupunkiin sen asian tiimoilta, Pajukoski toteaa. Kulttuurihistoriallisesti arvokasta vanhan rakennuksen pelastamisurakka aloitettiin kesän alussa, kuten kaupungin kanssa oli sovittu, ja remontista pääosin vastannut Pajukoski naputteli viimeiset vuorilautalistat paikalleen heinäkuun lopulla. – Remontti tuli tarpeeseen, talo sai jo nyt lisävuosia. Positiivisena yllätyksenä talosta ei löytynyt laho- eikä homeongelmia, joten urakka valmistui aikataulussa. Pitkiä päiviä tuli tehtyä, Pajukoski lisää.

tumassa, ja siihen kuuluu asuinrakennuksen lisäksi navetta ja saunarakennus. Merimasku-Seura on vuodesta 1995 hallinnut torppaa, jonka omistajuus on siirtynyt Merimaskulta Naantalin kaupungille kuntaliitosten yhteydessä. Kesällä 1999 Merimasku-Seuran aloitteesta Kollola nimettiin kotiseututaloksi.

Kollola on entinen Merimaskun Järvensuun kylän Isotalon torppa, joka lunastettiin itsenäiseksi 1920-luvulla. Torppa sijaitsee Taattistenjärven tun-

Katariina Mäkinen-Önsoy

Myytävänä Korppoon Telebergetillä sijaitseva tomistorakennus Paraisten kaupunki myy Korppoossa Korpogårdin kylässä sijaitsevan toimistorakennuksen sekä noin 6 500 m2:n suuruisen tontin kiinteistöstä Telecentrum 1:205, osoite Pakastontie 71. Kiinteistöllä on myös oikeus lähellä sijaitsevaan venepaikkaan. Rakennuksen kerrosala on noin 550 m2 ja se käsittää muun muassa seitsemän työhuonetta, kokoustilat, sosiaalitilat sekä varasto- ja arkistointitilat. Tiilirunkoinen päärakennus on 1970-luvun lopulta, ja rakennus peruskorjattiin perusteellisesti 2009–2010. Talosta on erittäin hieno näköala merelle. Kohteessa ei ole omaa kaivoa. Kohde myydään korkeimman tarjouksen perusteella. Tarjoukset osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne toimitetaan suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen 9.9.2013 klo 14.00 mennessä. Kuoreen merkintä ”Telecentrum”. Myöhästyneitä tarjouksia ei oteta huomioon. Kaupunki pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä kaikki tarjoukset.

Kontorsbyggnad till salu Kontorsbyggnad på Teleberget i Korpo till salu Pargas stad säljer en kontorsbyggnad med en ca 6 500 m2 stor tomt från fastigheten Telecentrum 1:205 i Korpogård by i Korpo, adress Pakastovägen 71. Fastigheten kan också få rätt till närliggande båtplats. Byggnaden har en våningsareal på ca 550 m2 och den innefattar bl.a. sju arbetsrum, konferensrum, sociala utrymmen samt lager- och arkivutrymmen. Huvudbyggnaden med tegelstomme är byggd i slutet av 1970-talet och renoverades omsorgsfullt åren 2009-10. Utsikten över havet är mycket fin. Objektet saknar egen brunn. Objektet säljs på basen av högsta anbud som skall riktas till: Miljönämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas, i slutet kuvert märkt ”Telecentrum” senast den 9.9.2013 kl.14.00. Försenade anbud beaktas inte. Staden förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta anbuden. Näyttö erillisen sopimuksen mukaan / Visning enligt skild överenskommelse Peter Lindgren 050 5662943 / Susanna Lönnberg 044 3585896

Nykyaikainen, helppokäyttöinen ja nopea järjestelmä avaa palvelumme uudelle aikakaudelle. Kokeile vaikka ilmoituksen jättämistä sammuneesta katuvalosta tai etsi tietoa ajankohtaistaaiheesta, yhteystietojamme tai käytä useita palvelulomakkeitamme. Mobiililaitteilla sivustolle pääsee suoraan nettisivujemme osoitteesta: www.naantalinenergia.fi. Perinteiset internet-sivumme palvelevat normaalisti. Asiakaspalvelumme palvelee henkilökohtaisesti arkisin klo 8.00–15.45. Valoisaa kevätkautta asiakkaillemme!

Nyt Kollolan julkisivut ja osin myös perustukset on korjattu. Katto tarvitsisi vielä pikaista uusimista

Toimistorakennus myytävänä

INTERNET-PALVELUMME NYT MYÖS MOBIILIVERSIONA!

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Rusko – Suomen paras kunta

Päästä valo kotiisi!

Ruskon kunta tarjoaa luonnonläheisen, rauhallisen ja turvallisen asuinympäristön edulliseen hintaan, perheystävällisessä paketissa. Sekä Päällistönmäen että Valkiavuoren pientalotontit sijaitsevat lähellä taajamapalveluita, sopivalla etäisyydellä Turusta.

Lisätiedot (02) 4393 511 • www.rusko.fi Päällistönmäen alue sijaitsee aivan Ruskon keskustaajaman yhteydessä. Alueen omakotitonttien koot vaihtelevat välillä 1000–2100 m2.

Valkiavuoren alue sijaitsee Vahdon taajaman peruspalveluiden yhteydessä. Tarjolla on metsäisiä rinnetontteja, joiden koko on 1200–1900 m2.

töön!

joka läh

*) Rusko on Suomen paras kunta Helsingin Sanomien tekemässä kuntavertailussa. (HS 28.10.2012)

SykSyn parhaat tarjoukSet • Asuminen • Yrittäjyys • Palvelut • Vapaa-aika ja kulttuuri

ajoleikkurin ostajalle ruohonkokooja 38” kaupan päälle (arvo 286,-) Ajoleikkurille ilmainen kotiinkuljetus 30 km säteellä kaupastamme!

69,90

+sävytys

peittosuoja Cello aqua 9 L Vesiohenteinen, puolihimmeä Litrahinta 7,77

68,90

+sävytys

VIELÄ ON HYVÄ AIKA MAALATA!

REILUUN SYYSHINTAAN!

talomaali Cello Wintex 9 L

Stiga Multiclip 50 euro B

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen perusmaali Litrahinta 7,66

Allesilppuava, B&S 500 moottori, isot kaksoiskuulalaakeripyörät, taittuva aisasto ja runko galvanoitua terästä.

-15%

osta nyt, maksa 10 erässä! neet nyt Stiga-ko i! st tosi sopiva Luottoaika 10 kk, korko 0 %, tilinhoitopalkkio 4,-/kk. Ensimmäisellä laskulla veloitamme 30,- kampanjamaksun. Maksuaikaedun saat vain Aktiiviraha-kortilla.

ERÄ! kaikki varastossa olevat kaasugrillit poIStohIntaan!

Tarjous voimassa 31.8.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää kaupan varastossa.

Vanha Tampereentie 184, TURKU puh. 020 799 9700*), ark. 8-19 ja la 9-15.

ORIKETO

*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.

www.rautia.fi/turku

Talokauppias Rauno Laaksonen puh. 0400-611047 rauno.laaksonen@rautia.fi www.omatalo.com

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Tietoa energiankäytöstä eneuvonta.fi-portaalista ENERGIA. Keväällä avatussa kuluttajien sähköisessä energianeuvontapalvelussa www.eneuvonta.fi on luotettavaa tietoa asumisen, rakentamisen ja remontoinnin sekä liikkumisen energiasta ja järkevästä käytöstä. Perusfaktojen lisäksi kattava aihekohtainen linkkilistaus auttaa kuluttajia oikean tiedon jäljille. Portaalin Kysy & keskustele -palstalle kuluttajat voivat jättää kysymyksiä, joihin asiantuntijat vastaavat. Keskusteluun voivat osallistua kaikki sivuilla käyvät. Palstalla voi kommentoida keskusteluja sekä jakaa omia energiansäästöön ja -käyttöön liittyviä kokemuksiaan ja vinkkejään. – Palstalla kysytään useasti asumiseen, lämmitykseen, valaistukseen ja sähköön liittyviä kysymyksiä. Puhelimitse kyselyjä tulee enemmän rakentamiseen ja remontointiin liittyen – vaikka aiheet tietysti vaihtelevat vuodenajan mukaan, Motiva Oy:n asiantuntija Elina Ovaskainen kertoo. – Tällä hetkellä kiinnostavia aiheita ovat esimerkiksi säilöminen sekä pakastaminen, ja syksyllä valaistus- ja lämmitysasiat. Luonnollisesti rakentamiseen liittyvät keskustelut taas vuorostaan vähenevät syksyn

myötä, Ovaskainen lisää. Varsinaissuomalaisille energianeuvontaa Valoniasta Energianeuvojien verkosto kattaa lähes kaikki maakunnat. 17 alueellista toimijaa eri puolilla Suomea opastaa kuluttajia järkevään energiankäyttöön. Tieto lähimmästä energianeuvojasta ja sen tarjoamista palveluista löytyy osoitteesta www. eneuvonta.fi/etsi-lahin-neuvoja . Varsinais-Suomessa Valonia toimii valtakunnallisen energianeuvonnan koordinaattorina Energianeuvonnan puhelinpalvelu avautui kesätauon jälkeen elokuun alussa. Numerossa 029 0300 320 vastataan neljästi viikossa kuluttajien energiankäyttöön liittyviin kysymyksiin. Puhelu maksaa 8,35 snt/minuutti + pvm/mpm. Maanantaisin klo 9–12 ja keskiviikkoisin klo 13–16 asiantuntijan apua saa rakentamiseen ja remontointiin, lämmitystapavalintoihin sekä -energiaan liittyen. Kodin sähkölaitteiden käyttöön ja laitevalintoihin liittyviin kysymyksiin vastataan tiistaisin klo 9–12 sekä torstaisin klo 13–16. Palvelun tuottaa Motiva Oy:n koordinoima valtakunnallinen kuluttajien energianeuvonta. Katariina Mäkinen-Önsoy

Rodeo

Talopaketinkin ostaja vastaa työnjohdosta RAKENTAMINEN. Valmistalojen tekijät myyvät enenevässä määrin pientalopaketteja, joihin kuuluu myös LVI-talotekniikka tehtaalla tai työmaalla asennettuna. Useissa tapauksissa ongelmia on syntynyt siitä, ettei talotehdas ota vastuuta LVI-töiden suorittamisesta määräysten mukaisesti. Maankäyttö- ja rakennuslaki edellyttää, että rakentamiseen ryhtyvällä on riittävät edellytykset hankkeen toteuttamiseen, ja käytettävissään pätevä henkilöstö. Omakotitalotyömaalla tulee olla vesi-, viemäri- ja ilmanvaihtolaitteistojen asennustöistä vastaava työnjohtaja (KVVja IV-työnjohtaja). Nämä työt saa aloittaa vasta, kun kunnan rakennusvalvonta on hyväksynyt niiden työnjohtajan. Normaali menettely on, että putki- tai ilmastointiurakoitsija toimii asentamansa

järjestelmän työnjohtajana ja vastaa siitä, että asennustyö suoritetaan määräysten mukaisesti. Mikäli talopaketin ostaja ei ole sopinut valmistajan kanssa työnjohtopalveluista, hän saattaa pudota ikävään välikäteen joutuessaan etsimään töistä lain mukaan vastaavaa tahoa. Kokonaisvastuun kantava urakoitsija ei halua ottaa virhevastuuta toisen tekemästä työstä, jonka toteuttamiseen hän ei ole osallistunut. Tavanomainenkin omakotityömaa vaatii kymmenkunta työvaiheen tarkastamista ja hyväksymistä. - Selkeintä olisi, että ostaja sopii talotehtaan kanssa LVItöiden suorittamisesta paikallisen LVI-urakoitsijan toimesta. Tällöin sekä tekijä että vastuutaho löytyvät kotikunnailta, LVI-Tekniset Urakoitsijat ry:n toimitusjohtaja Jari Syrjälä sanoo.

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

Rakentaja ja remontoija tekee päätöksiä, joilla on pitkään vaikutuksia myös perheen energiankulutukseen. Energianeuvonnasta saa tietoa kestävien ratkaisujen pohjaksi.

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Esittely visualisointi

tontilla ma 26.8. klo 16-16.45 os. Soliniuksenkuja 24

Tule esittelyyn löytämään uusi valoisa kotisi! As. Oy Raision Valonsäde, Soliniuksenkuja 24 www.skanska.ﬁ/valonsade Myynnissä! Valonsäde nousee valmiiseen ympäristöön Raision keskustaan. Valittavana koteja yksiöistä kolmioihin. Asuinmukavuutta tuovat oma sauna, suuret ikkunat sekä tilava, lasitettu parveke. Laadukkaat sisustusmateriaalit ja modernit asuintekniset ratkaisut helpottavat arkea. Suojaisa piha-alue. Energialuokka A2007. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen 6/2014. Huoneistoesimerkkejä 1h+kk+s 45,5 m2 2. krs 2h+k+s 54 m2 2. krs 2h+k+s 65 m2 2. krs 2h+k+s 67 m2 2. krs 3h+k+s 75 m2 1. krs 3h+k+s 85,5 m2 1. krs

mh. € 43.740 49.920 60.990 60.540 64.440 67.440

vh. € 145.800 166.400 203.300 201.800 214.800 224.800

Kiinnostuitko? Lisätietoja saat ma-pe 8-16 asuntomyynnistämme Itäinen Rantakatu 60, Turku p. 0800 155 511 (maksuton) asuntomyynti.turku@skanska.ﬁ

visualisointi

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Vanhat rakennukset kunniaan RAKENTAMINEN. Euroopan perintörakennuspäivät, englan-

niksi European Heritage Days, huipentuvat 6. – 8. syyskuu-

ta. Perintörakennuspäiviä vietetään Euroopan neuvoston ja Euroopan komission aloitteesta. Joka syksy järjestettäviin rakennusperintöpäiviin osallistuu

arviolta 20 miljoonaa ihmistä 50 maassa. Rakennusperintöpäivien oma julkaisu Eläköön raken nus! Uusi käyttötarkoitus – uusi

RAISION KAUPUNGIN OMAKOTITONTIT Raision kaupunki tarjoaa haettavaksi yhteensä 42 omakotitonttia, ja ne luovutetaan kiinteillä hinnoilla ja niitä voi hakea jatkuvasti. Nuorikkalanmetsä 2 Peltotontteja runsaan 3 km:n etäisyydellä keskustasta • 32 tonttia, joiden koot 724– 1252 m2 • rakennusoikeus 250 k-m2 • hinnat 32 580–56 340 e • tontit voi ostaa tai vuokrata • rakentamaan pääsee 1.12.2013

Viiden lapsen äitinä tulee tuumittua, vieläkö oma pankki ensi vuonna tukee meidän Tomin junnujoukkuetta...

Haluat vaikuttaa edustajistossa siihen, miten Osuuspankki osallistuu oman alueen asioihin.

Asetu ehdolle tärkeään tehtävään 9.9. mennessä. Lue lisää edustajiston vaalista: op.ﬁ/turunseutu

Nuorikkalanmetsä 3 Tontteja metsän reunassa runsaan 3 km:n etäisyydellä keskustasta • 2 tonttia, joiden koot 869– 902 m2 • rakennusoikeus 250 k-m2 • hinnat 43 450 - 49 610 e • tontit voi ostaa tai vuokrata • rakentamaan pääsee 1.12.2013 Nuorikkalanmetsä 4 Tontteja metsän reunassa noin 3 km:n etäisyydellä keskustasta

• 6 tonttia, joiden koot 879– 1125 m2 • rakennusoikeus 250 k-m2 • hinnat 39 555–50 625 e • tontit voi ostaa tai vuokrata • rakentamaan pääsee heti Kallanen 4 Metsätontti noin 6 km:n etäisyydellä keskustasta • 1 tontti, jonka koko 1108 m2 • rakennusoikeus 277 k-m2 • hinta 47 644 e • tontin voi ainoastaan ostaa • rakentamaan pääsee heti Sommaro Peltotontti noin 6 km:n etäisyydellä keskustasta • 1 tontti, jonka koko 948 m2 • rakennusoikeus 250 k-m2 • hinta 37 920 e • tontin voi ainoastaan ostaa • rakentamaan pääsee heti Lisätiedot mittausteknikko Markku Mäkinen, markku.makinen@raisio.fi, puh. 044 797 1094

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

TÄLLÄ ALUEELLA TALOJEN

ENERGIARATKAISUT TOTEUTTAA

elämä esittelee noin 60 erilaista tapaa ottaa alkuperäisestä käytöstä poistunut rakennus tai rakennelma uuteen käyttöön. Varsinais-Suomesta esitellään Kaarina-teatteri ja niin ikään kaarinalainen Koriston Talli, Seilin saaren rakennuksia, Raision Mälikkälän loft-asuntoja navetassa, ruskolainen Loviisan aitta ja salolainen kahvilakonditoria Kultainen Tuoksu. Mukana ovat myös turkulaiset kohteet Tonavan sauna, Uusi Apteekki, Vanha pankki, Puutorin vessa ja Koulu.

Rakennusperintöpäivien lapsille ja nuorille järjestämä Kulttuuriympäristön tekijät -kilpailu jatkuu 15. marraskuuta asti. Kilpailuun voi osallistua ideoimalla uusi käyttötarkoitus esimerkiksi tyhjillään, vajaakäytössä tai purku-uhan alla olevalle rakennukselle tai rakennelmalle. Suomessa rakennusperintöpäiviä koordinoi ympäristöministeriön johtama työryhmä, jossa ovat mukana Museovirasto, Opetushallitus, Suomen Kotiseutuliitto ja Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seura ry.

Raision katto ja kirvestyö • Tiilikatot • Peltikatot • Julkisivuverhoukset • Autotallit ja -katokset Yhteystiedot: Janne Hakala 0400 771 609 www.rkk.ﬁ • info@rkk.ﬁ YHTEISHINTAAN

SAUNANOVI • harmaa kokolasi • 7x19 • leppäkarmi

15 90 kpl

15 00 kpl

LEHTIHARAVAN LAPA Yksittäin 7,00�

79 • LVIS-suunnittelu ja -urakointi • Maalämpöpumput • Ilma-vesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput • Aurinkoenergia

020 7344 000

Voudinkatu 35 B, Raisio toimisto@tipitek.ﬁ

www.tipitek.fi

00 kpl

VAIHTOVARSI

EKOVILLA IA • Puhallusvilla, 13 kg/pkt, tuoto 0,5 m3/pkt

Yhteen varteen voit kiinnittää viisi erilaista lapaosaa Yksittäin 10,00�

Loput kaasugrillit poistohinnoin! Katso mallit ja hinnat facebook-sivuiltamme.

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT • • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumppaukset Akustiikkakatot Tasoitetyöt Sokkelipinnoitukset Pintalattiapumppaukset

Varaa syksyn työt ajoissa! RAKENNUS

PALVELEVA ENERGIATALO

IN TAT U RVALII

Laine

Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Performanssi bongattu Hangan satamassa!

Hangan satamassa 17. elokuuta nähty performanssi sai alkunsa meren rannalta. Noustuaan merestä performanssitaiteilija Jani Petteri Virta asetti korviinsa tulpat, heitti kolikkoa ja jatkoi matkaansa parkkipaikalle, maalaten tietä mennessään. Teoksen aikana tehty matka päättyi puiden oksille kauniiseen saaristomaisemaan. Koko päivän jatkunut kaatosadekin taukosi esityksen ajaksi. Performanssia seurasi taustalla muun muassa Varsinais-Suomen performanssitaiteen läänintaiteilija Leena Kela (toisessa kuvassa).

RYMÄTTYLÄ. Rymättylässä Hangan satamassa riitti lauantaina 17. elokuuta ihmeteltävää, kun m/s Autere rantautui laituriin mukanaan kuusi performanssitaiteilijaa ja heidän yleisönsä. Kyseessä oli Performanssi on the Boat, eli päivän mittainen performanssiristeily Turun saaristossa. Hangan satamassa esitysvuorossa oli Turussa asuva itäsuomalainen performanssitaiteilija, kuvataiteilija ja muusikko Jani Petteri Virta (s.1977).

tarina Odysseian matkasta. Mukana oli myös kukan terälehtiä, ilmapalloja ja pensseli, jolla maalattiin reittiä mereltä maalle. Teoksessa miljöötä hyödynnettiin kekseliäästi liikkumalla luonnon helmasta parkkipaikalle autojen sekaan. – Teen performanssit aina ulkona, jos on mahdollista, sillä performanssi on hyvin paikkasidonnainen taiteenlaji. Performanssin tekeminen on siitä kiinnostavaa, että se antaa mahdollisuuden yhdistää monia eri taiteen muotoja, ja se on avoin muutoksille. Ihannetilanne onkin se, että lopullinen teos on ympäristön vaikutuksesta eri kuin alunperin suunniteltu, pohtii Virta.

Virran matka-aiheisessa esityksessä taiteilija heitti kolikkoa ja eteni matkallaan meren ääreltä puiden oksille. Matkaaiheeseen inspiraatiota toi taiteilijan omien sanojen mukaan

Maalla ja merellä esiintyivät päivän aikana Virran lisäksi Jonimatti Joutsijärvi, Jörn Burmester, Essi Kausalainen, Tomasz Szram ja Helinä Hukkataival. Risteily kulki reittiä Turku–Rymättylä–Seili–Nauvo–Kuusisto–Turku. Merellinen miljöö innoitti selvästi taiteilijoita, sillä neljässä ensimmäisessä esityksessä käytiin meressä kastautumassa. Tapahtuman järjesti Taiteen edistämiskeskuksen Lounais-Suomen toimialue. Tapahtumaa koordinoi mynämäkeläinen Varsinais-Suomen performanssitaiteen läänintaiteilija Leena Kela. – Performanssiristeily toimi todella hyvin. Koska yleisö oli mukana, pystyimme jär-

jestämään esityksiä sellaisissa paikoissa, joissa muuten olisi hankala esiintyä. Esimerkiksi Tomasz Szrama esiintyi Haverön lossilla Nauvossa niin, että me seurasimme esitystä laivasta lossin vierestä. Myös Seilin saari oli tunnelmallinen paikka performanssille, kertaa Kela. – Performanssi ottaa aina tilan huomioon. Sitä kautta se eroaa muista taideteoksista. Se vastaa tietyllä tavalla paikan olemukseen ja tuo uusia näkökulmia arkisiin asioihin. Katsojan on helppo samaistua, koska performanssitaiteilija ei näyttele, eikä näin ollen luo sellaista illuusiota, mikä vaikka teatterin lavalla syntyy, pohtii Kela.

julkisissa tiloissa, niitä pääsi seuraamaan, vaikka ei olisi risteilyyn osallistunutkaan. Kaikki esitykset keräsivät muutamia paikallisia katsojia. Performanssi on the Boat on jatkoa Performanssi on the Road -bussikiertueille, jotka ovat ihastuttaneet taiteen ystä-

viä Varsinais-Suomen alueella kesällä 2011 ja 2012. – Otimme jo vastaan ensimmäiset varaukset ensi kesälle, joten näyttää siltä, että ensi vuonna ollaan myös laivassa, sanoo Kela. Janica Rantanen

AVAJAISTARJOUS

25€ KAMPAAMO leikkaus+värjäys 40€ HIERONTA 1 tunti

Kaupan päälle: kulmien muotoilu ja kestovärjäys

FANTASIA ART

Koska esitykset järjestettiin

Puh 0440 74 74 37 VARKKAKUJA 2 PAALUPAIKKA TURKU

HINNAT VOIMASSA TO-LA 22.-24.8.2013. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

HYVÄT EVÄÄT K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa CM-mestarin kalvoton

COSTA-RICA KAHVI 500 g 3,33 /kg

5.-

PORSAAN ULKOFILEE

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,69 /pkt (5,38 /kg)

Tuore kokonainen

KIRJOLOHI Ahvenanmaa

palana, Suomi

Raj. 1 erä /tal.

pkt

ERÄ!

-38%

Muksu Valio

VIILIT 150 g

OIVARIINI 600 g

4,15 /kg, yks. 0,69 /prk (4,60 /kg)

4,98 /kg

prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,89 /rs (6,48 /kg)

4 23%

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

HEDELMÄSOSEET 4-6 kk 6x125 g 2,25 /kg

-pack

www.k-citymarket.fi

Valio OLO

69 LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

Tiesitkö? RAISIO. Killin markkinat ovat saaneet nimensä tarinasta, joka kertoo Killistä ja Nallista. Tarun mukaan Killi ja Nalli olivat jättiläisiä, jotka asuivat Raisiossa ja rakensivat Raision kirkon. Kirkkoherra ei kuitenkaan luottanut heihin. Hän tiesi, että voisi voittaa heidän taikavoimansa, jos saisi tietää heidän oikeat nimensä. Eräänä yönä kirkkoherra kuuli jättiläisen vaimon laulavan lapselleen: Killi kirkkoja tekee, / Nalli nauloja takoo / Rahaises sa Raisiossa. Seuraavana päivänä hän näki jättiläisen istumassa kirkon harjalla asentamassa ristiä ja huusi: Pois Killi kirkosta! / Pois, Nalli,

harjalta! Niin jättiläiset muuttuivat linnuiksi ja lensivät pois. Tarun mukaan Killi ehti napata kiinni kirkon läntisestä päätyseinästä, joka repeytyi irti. Ihmiset rakensivat sen jälkikäteen puusta, ja puuta se on edelleenkin. Killi ei kuitenkaan hyväksynyt häätöä, vaan kahlasi mereen noutamaan sieltä suurta kallionlohkaretta, jolla voisi heittää kirkon hajalle, mutta eksyi paluumatkallaan ja paiskasi lohkareen Ruissaloon. Tänäkin päivänä meressä makaavaa kallionlohkaretta kutsutaan kukkarokiveksi, koska tarun mukaan Killi kantoi sitä kivikukkarossaan.

22.8.2013

Kaupunkiuutisten kirjailijamatineassa esitellään tämän vuoden uutuuksia

Raisiolainen kirjailija Jasu Rinneoja pääsee korkkaamaan Tasalanaukion vastavalmistuneen lavan lauantain Killin markkinoilla klo 10.30.

Kuvanveistäjä Harry Kivijärven (s.1931) punagraniitista tehty Killi ja Nalli -veistos (1983) seisoo Raision kaupungintalon ja kirkon välissä muistuttamassa tarusta, jonka ensimmäinen versio on vuodelta 1656, ja on näin ollen vanhin suomalainen tarina. Tarinassa rakennettu Raision kirkko on nyt noin 500 vuotta vanha.

RAISIO. Kaupunkiuutisten kirjailijamatinea korkkaa Tasalanaukion uuden lavan lauantaina 24. elokuuta klo 10.30–11.15. Päätoimittajan haastateltavaksi saapuvat raisiolainen dekkaristi ja sarjakuvataiteilija Jasu Rinneoja sekä turkulainen kirjailija Virpi Pöyhönen, joka väitteli viime viikolla tohtoriksi koulukiusaamisesta.

Huonekalujen myymisestä apua henkilöhahmojen luomiseen Rinneoja on kirjailijakentällä vielä uusi, mutta tuottelias nimi. Esikoisensa Varjossa kasvaneet hän julkaisi viime syksynä. Keväällä ilmestyi Kylmäkorpi-dekkarisarjan ensimmäisen osa Elä ja anna loisten kuolla. Syksyllä

on tulossa taas uusi romaani Myrkyttäjä ja Kylmäkorvenkin seuraava käsikirjoitus on jo valmiina. Huimasta vauhdista huolimatta Rinneoja ehtii vielä tehdä leipätyönään huonekalukauppaa ja pyörittää lapsiperheen arkea. Toisaalta erilaiset työt myös tukevat toinen toisiaan. Huonekalukauppiaana hän tapaa paljon ihmisiä, mikä on hyvä henkilöhahmojen luomisen kannalta. Kylmäkorpi taas on dekkarisarjassa esimies, jolle perhe on tärkeä, aivan kuten Rinneojakin. Juuri Kylmäkorven kanssa Rinneoja kaipaa lukijoiden vinkkejä, sillä hahmo on vasta muotoutumassa. – Kylmäkorven omilla Facebook-sivuilla hahmolta voi kysyä kysymyksiä. Niihin vastaamalla myös Kylmäkorven hahmo tarkentuu pikkuhiljaa. Olen saanut jonkin verran palautetta, että Kylmäkorvellakin pitäisi olla joku synkkä tai salainen puoli, sanoo kirjailija. Kaupunkiuutisten haastattelussa pureudutaan niin Kylmäkorpi-sarjaan kuin syksyllä ilmestyvään Myrkyttäjään, jossa pääomasijoitusyhtiötä pyörittävä mies herää sairaalasta vietettyään vuoden koomassa.

Pöyhösen Hän rakastaa minua on ollut vastapainoa väitöskirjalle Turkulaisen Virpi Pöyhösen ensimmäinen aikuisten romaani Hän rakastaa minua ilmestyi tänä vuonna. Aikaisemmin hän on julkaissut lastenkirjan Minulle olet Jätti (2007). Romaanin ja väitöskirjan kirjoittaminen ovat olleet hyvää vastapainoa toisilleen. Romaanissa kuljetetaan kahta tarinaa, joista toinen kertoo Kristasta, joka on toimittaja; toinen taas Kiirasta, joka on juuri palannut Suomeen vaihto-oppilasvuodeltaan Wyomingista. Teos sijoittuu Turkuun ja avaa kiinnostavan maailman rakkauden kaipuusta sekä itsensä etsimisestä ja hyväksymisestä. Pöyhönen on opiskellut luovaa kirjoittamista yliopistolla. Tällä hetkellä hän työskentelee vapaana kirjoittajana ja opettaa sanataidetta nuorille aikuisille Turun aivoliitolla. Samalla hän työstää uutta lastenkirjaa ja aikuisten romaania. Killin markkinoilla keskustellaan Hän rakastaa minua -romaanin teemoista ja kurkistetaan kirjailijan tulevaan tuotantoon. Janica Rantanen

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Lauluveijari-kilpailussa lauletaan rakastettuja lasten lauluja Linnusta aina Lounatuulen lauluun RAISIO. Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Raision kulttuuritekopalkinnonkin voittanut Lauluveijari Lastenlaulukilpailu käynnistyi karsinnoilla viime sunnuntaina 18. elokuuta Raision kaupungintalolla. 17 kilpailijasta jatkoon pääsi 12 laulajaa. 6–10-vuotiaat finalistit nähdään seuraavan kerran Raision torilla Killin markkinoilla lauantaina 24. elokuuta klo 11.30, jolloin selviää vuoden 2013 Lauluveijari. Kilpailun järjestää Musiikkikoulu Jenni & Seppo Mäkikalli, eli tytär ja isä, Jenni MäkikalliSjöroos ja Seppo Mäkikalli. – Kaikki osallistujat ovat käyneet tunnin harjoittelemassa laulamaansa kappaletta maksutta täällä musiikkikoululla, joten säestäjät ovat jo tuttuja. Lapsille on myös helpompaa laulaa säestyksen kanssa, koska pystymme hiukan auttamaan ja reagoimaan laulutilanteeseen. Monet laulukilpailut lauletaan karaokenauhoilla. Jos et saa heti alkuun musiikista kiinni, niin mahdollisuus meni jo, pohtivat Mäkikallit. Kilpailun voittajalle on luvassa kosketinsoitin ja pokaali, mutta yksikään kilpailija ei lähde kotiin tyhjin käsin. Muille finalisteille on luvassa tuotepalkintoja kuten mikrofooneja ja lahjakortteja. Jo karsintavaiheessa kaikki saivat K-Market Tasalasta karkkipussit. – Tarkoitus on voittaa esiintymispelko ja pitää hauskaa

HOITOLA BEATAN SYYSTARJOUKSET HEMMOTTELEVA SUKLAAJALKAHOITO €

GEELIKYNNET_ KORISTEIN

Janica Rantanen

38€

Tasalanaukio 1, 2. krs. 21200 Raisio 0400914461 www.beata.fi

Liput ovelta 12e, ennakkoon 10e Myyntipaikat: Kuvamestari Kalefoto, Linnan-Kangas, K-Market Tasala

Jenni Mäkikalli-Sjöroos ja Seppo Mäkikalli säestävät lapsilaulajia lauantaina Killin markkinoilla. Kaikki osallistujat ovat päässeet treenaamaan laulua etukäteen musiikkikoululle, joten säestäjät ovat lapsille jo tuttuja.

niin, että lapsilla on koko ajan turvallinen olo, sanoo Mäkikalli. – Vaikka moni kuusivuotias ei vielä edes osaa jännittää. Heille ei ole mitään väliä, onko yleisössä sata henkeä kuten karsinnoissa vai tuplamäärä, kuten markkinoilla varmaan tulee olemaan, iloitsee Mäkikalli–Sjöroos. Lauantain finaalissa laulavat Liisi Jokinen (Raisio), Tiia-Maria Koisaari (Raisio), Daniel Pietiläinen (Raisio), Matilda Lehtonen (Raisio), Henni Liimatta (Naantali), Linnea Ström (Littoinen),

toitu täysin v.-11-12 vastaamaan tämän päivän laatua. Kiinteistöllä on lisäksi rakennuslupa rantasaunalle. Myyntihinta 1.540.000 € Rantalantie 44 Kohdeno: 1104890 KM Raisio

Karoliina Kankare (Raisio), Esmeralda Taponen (Kyrö), Ella Nieminen (Paimio), Daniel Nolan (Naantali), Jasmina Välikangas (Rusko) ja Peppi Nieminen (Paimio). Laululistalla on lähes sata lastenlaulua, joten valinnanvaraa riittää. Silti joukosta nousi suosikkeja. – Karsinnassa peräti viisi lauloi Minun ystäväni on kuin villa sukka. Myös Lintu, Oravanpesä ja Lounatuulen laulu olivat suosittuja, sanoo Mäkikalli-Sjöroos. Lapset laulavat finaalissa saman kappaleen, jonka esittivät karsinnoissa. Karsintavaihetta tuoma-

käs Pergola. Tarjouskaupan lähtöhinta 299.000 € Rusthollinkuja 1 Kohdeno: 1107948 KM Raisio

OKT 5h, k, tkh, s Naantali Merimasku 267 m2

Upea arkkitehdin suunnittelema ja harvoin tarjolla oleva merenrantakiinteistö omalla 6035 m² puistomaisella tontilla Naantalissa. Luonnon rauhaa, lintujen laulua ja meren kohinaa, mutta olet kuitenkin alle 30 min. päässä Turun keskustasta. Rannassa tukeva laituri useammallekin isolle veneelle. Aallonmurtajan suojassa oma upea hiekkaranta. Piha-alueet, rannat, terassit ja laiturit rakennettu uudestaan v.-12-13. Talo rakennettu 90-luvun puolivälissä mutta remon-

OKT 6h, k, s Naantali Immanen 219 / 181 m2

Reilunkokoisella 1387 m2 tontilla, ison perheen kaunis koti. Tällä hetkellä 4 mh, mutta tarvittaessa saadaan viideskin. Hyvin pidetty ja tyylikkäästi sisustettu. Lapsiystävällinen ympäristö. Talossa useita parvekkeita ja tyyli-

OKT 5h, k, s Raisio Kerttula 208 / 250 m2

Huippusijainnilla isolla 2003 m tontilla -03 valmistunut 1-tason 4 makuuhuoneen siistikuntoinen koti. Koulut, päiväkodit, keskustan palvelut vieressä. Harvoin tarjolla. Tarjouskaupan lähtöhinta 338.000 € Ristikuja 7 Kohdeno: 1103050 KM Raisio 2

roivat Raision seurakunnan kanttori Sini Marika Nieminen, Harmonikkakerhon Anneli Uitto, laulukilpailukonkari Emmi Hiivola sekä laulajat Iira Virtanen ja Maija Alitalo. Finaalin tuomaristossa nähdään myös Raision yrittäjäyhdistyksen ja Rannikkoseudun edustajat, jotka arvioivat laulutekniikan sijaan esityksen vaikuttavuutta. Viime vuonna osallistujia oli 14, joista 10 pääsi finaaliin. Kilpailu on siis maltillisessa kasvussa. Ensi vuodeksi Mäkikallit ovat suunnitelleet vielä suurempaa kilpailua. – Olemme ajatelleet jakaa kilpailun kahteen ikäryhmään, jolloin voisimme ottaa vähän vanhempiakin mukaan. Moni 11-vuotias olisi tänä vuonna tahtonut mukaan, mutta ikärajoista oli pidettävä kiinni, sillä kilpailun arviointi on hankalaa, jos laulajilla on keskenään suuret ikäerot. Kaksi eri ikäsarjaa ratkaisisi tämän ongelman, pohtii Mäkikalli–Sjöroos, jolle on tullut kilpailun tiimoilta paljon yhteydenottoja myös lähikunnista. – Suurten tv-formaattien lisäksi selvästi kaivataan tällaista pienempää ja ihmisläheisempää kilpailua, Mäkikalli-Sjöroos sanoo. Janica Rantanen

K 18 Lippuja myynnissä myös Killin markkinoilla 24.8.

Raisiontori 5 21200 Raisio www.kiinteistovarainhoito.fi

VAIN LAUANTAINA 24.8.

TÄLLÄ KUPONGILLA

rä

Rajoitettu e

10 kpl

Kissan RAAPIMATOLPPA pesällä 00

norm. 45€

Tasalanaukio 3 Raisio ☎ (02) 438 4546 www.raisionakvaario.fi Ark. 10–17, la 9–13

Parhaat pizzat ja kebabit Wotista!

2 täytteen PIZZA tai WOTIKEBAB + 0,4 l juoma eurolla

6,90

Soita ja nouda! Tasalanaukio 1 Raisio

Aito suomalainen

02 02 073 073 43000 43000 www.wotis.fi

Avajaistarjouksena -30% välityspalkkiosta. Voimassa 30.9.2013 asti.

Hannele Liesegang 050 362 6269

Soile Halonen 044 500 2643 LKV, KiAT

Vesa Sainio 050 413 3493 Myyntipäällikkö

Aarno Niemi 050 598 7087 Myyntipäällikkö, LKV

Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio, puh. (02) 439 9710, raisio@kiinteistomaailma.ﬁ

Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200€ + 4,3 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 3000 (sis. alv).

Norm. välityspalkkio 4,96 %, sis.alv (24 %). Minimi 2480 €, sis. alv (24 %).

Raisio Tasalanaukio 1, 2.krs 21200 Raisio

Puhelin 020 734 8300

raisio@aninkainen.fi

Taina Tähtinen LKV

0500 882 555

Paavo Harri LKV

040 533 1381

Tomi Laaksonen

Ulla Rajala

040 840 2725

040 840 7275

Kiinteistönvälitys

KiAT

KAUPUNKIUUTISET

PRISMA LÄNSIKESKUS TARJOAA

22.8.2013

VAIN

KAHVIT

/kuppi

AAMUKAHVIA TARJOLLA MA–LA KLO 8–10 SYYSKUUN LOPPUUN. Etu on voimassa vain Länsikeskuksen Coffee Housessa.

RATKAISEVAN EDULLINEN

LISÄKSI S-ETUKORTILLA BONUS JOPA 5%!

prisma.fi

Voimassa torstai–sunnuntai 22.–25.8. Partanen

MESTARIN JAUHELIHA 10% 400 g (6,73 /kg)

PALVELUSTAMME:

Voimassa torstai–sunnuntai 22.–25.8.

PORSAAN KASSLERPIHVIT

5,95

/kg

/ras

Voimassa torstai–sunnuntai 22.–25.8. Valio

OIVARIINIT 400 g (4,98 /kg)

1,99

/ras

Voimassa torstai–sunnuntai 22.–25.8. Rainbow

KANANMUNAT

10 kpl, 580 g (1,72 /kg)

3 rasiaa / talous

Rainbow

KAHVI 500 g (3,98 /kg) Suodatin- tai pannujauhatus.

1,99

/ras

/pkt

Voimassa torstai–sunnuntai 22.–25.8. Suomi

KURKKU

1. lk.

0,99

/kg

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA.

LÄNSIKESKUS Meidän kaupassa tapahtuu:

Meidän kauppa. Viilarinkatu 3, p. 010 764 3070

Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

S-Etukorttia näyttämällä Turun messuille PUOLEEN HINTAAN!

www.tok.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Aurinkoenergiaa ja järkeä kuntatalouteen! Mynämäen kuntaparlamentissa siirrettiin katse tulevaisuuteen Janica Rantanen

MYNÄMÄKI. Mynämäki-viikon ohjelma avattiin tiistaina 6. elokuuta kuntaparlamentilla Mynämäen lukion salissa. Parlamentissa keskustelua alustivat VTM, tohtorikoulutettava Teresa Haukkala, joka kertoi aurinkoenergiasta ja kansanedustaja Heli Paasio (sd.), joka puolestaan pureutui kuntatalouteen. Paikalle kertyi kuntavaikuttajia ja muita kiinnostuneita niin Mynämäeltä kuin lähikunnistakin. Haukkala tekee väitöskirjaa Aalto-yliopistolle uusiutuvan energian taloudellisista hyödyistä sekä aurinkoenergiasta ja teollisuudesta Suomessa. Mynämäki on yksi Suomen HINKU-kunnista, jotka ovat sitoutuneet vähentämään ilmastopäästöjään 80 % vuoteen 2030 mennessä, joten teema oli erityisen hyödyllinen Mynämäen kuntapäättäjille. – Ydinvoima ei ole kestävä eikä halpa tapa tuottaa energiaa, vaan ennemminkin siirtymävaiheen ratkaisu. Aurinkoenergia puolestaan on rajatonta ja päästötöntä, pois lukien välilliset päästöt. Siitä on kuitenkin vaikea saada tietoa, joten potentiaali on suurempi kuin tämänhetkinen kysyntä, Haukkala aloittaa. – Myös tukien puute hidastaa aurinkoenergiaan siirtymistä. Tarvitaan lisää poliittista tahtotilaa ja vähemmän byro-

Sosiaalidemokraattien kansanedustaja Heli Paasio (vas.) ja VTM, tohtorikoulutettava Teresa Haukkala alustivat Mynämäen kuntaparlamentissa.

kratiaa, Haukkala linjaa. Haukkala suosittelee osuuskuntaratkaisuja, jotta samalla selvityksellä useampi pääsisi aurinkoenergian piiriin. Paasio puolestaan puhui kuntataloudesta. Hän halusi muistuttaa päättäjiä ennakoivasta

budjetoinnista. – Yksi syrjäytynyt nuori maksaa noin miljoona euroa. Jos sama raha laitettaisiin syrjäytymisen ehkäisyyn, sillä voitaisiin pelastaa monta nuorta. Kun rahaa budjetoidaan, pitäisi aina pystyä katsomaan tarpeeksi pitkälle tulevaisuuteen.

Jos vaikka vankila on täysi, lisää rahaa tarvitaan sosiaalipuolelle, ei itse vankilalle, Paasio vinkkaa. Paasio tarttui myös kuntien sisäisiin laskutuksiin ja kilpailutuksiin. Kunnat joutuvat usein tilaamaan tietyt palvelut kunnan sisältä. Yksityinen

tulisi usein halvemmaksi, sillä osastot laskuttavat toisiltaan valtavia summia, koska oma talous on saatava kuntoon. Näin talon sisällä kiertää raha aivan turhaan. Toisaalta yksityisen ja julkisen sektorin hintaero voi selittyä myös työnantajan vastuullisuudella.

Nousiaisten susihölkässä juostiin ensi kertaa virallinen puolimaraton NOUSIAINEN. Osana Nousiaisten päivien ohjelmaa juostiin sunnuntaina 18. elokuuta perinteinen susihölkkä. Tänä vuonna 7,5 kilometrin mittaisen lenkin lisäksi oli mahdollisuus juosta entisten vuosien osallistujien toiveesta myös puolimaraton (21,0975 km), mikä toi paikalle ennätysmäärän juoksijoita. Yli 130 juoksijaa starttasivat Valintatalon edestä klo 12. Ensimmäisinä puolimaratonilta maaliin tulivat miesten sarjassa turkulainen Valtteri Arstila (1.22.22), M60-sarjassa Pertti Kalliola (1.40.27), M50-sarjassa Jari Keskinen (1.33.44), M40-sarjassa turkulainen Mika Lempiäinen (1.28.46), naisten sarjassa raumalainen Kati Haromo (1.49.39) ja N40-sarjassa lietolainen Tuija Lehtonen (1.51.16). Susihölkän puolimaraton käytiin mittaamassa 20. heinäkuuta ja sille saatiin IAAF:n virallinen sertifikaatti. Reitti kulkee Moisiontieltä kirkolle ja sieltä Repolan ja Linnanmäen kautta takaisin. Toisella kierroksella maaliin oikaistaan Santamalan kohdalta.

– Susihölkkä järjestettiin 39. kerran. Ensi vuonna on luvassa siis juhlavuosi. Sen lisäksi, että Susihölkkä täyttää 40 vuotta, kilpailun järjestävä urheiluseura Nousiaisten Susi täyttää 100 vuotta, kertoo yli 20 vuotta kilpailun kuuluttajana toiminut Volmar Tammi. ”Kyllä juoksija tunnistaa toisen” Naisten sarjan voittanut raumalainen Kati Haromo tuli ”sunnuntailenkille” juoksemaan 7,3 kilometrin reittiä, mutta suunnitelmiin tuli muutos, kun hän tapasi parkkipaikalla N40 sarjassa toiseksi tulleen maskulainen Aila Arellin. – Aloimme jutella parkkipaikalla ja selvisi, että juoksemme suurin piirtein samaa vauhtia. Niinpä Aila puhui minut ympäri tulemaan mukaan puolimaratonille, nauraa Haromo. Valmistautuessaan lähtöön naiset ehtivät jo ystävystyä. – Kyllä juoksija tunnistaa toisen, sanoo Arell. Arellilla on takana kaksi maratonia ja useita puolikkaita.

– Esimerkiksi siivouksen tilaaminen yksityiseltä saattaisi tulla halvemmaksi siksi, ettei yksityinen firma työllistä ihmisiä, joille tarvitsisi maksaa ikälisiä, Paasio sanoo. – Mitä yksinkertaisempi lainsäädäntö ja mitä vähemmän byrokratiaa sitä halvemmalla kunta selviää, neuvoo Paasio puheenvuoronsa päätteeksi. Mynämäen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Juuso Alatalo oli tyytyväinen syyskauden avanneeseen iltaan. – Meille on tulossa syksyyn paljon käsiteltäviä asioita. Päivitämme esimerkiksi kuntastrategiaa, jonka mukaan Mynämäestä halutaan moderni, kehittyvä ja muuttovoittoinen, kertoo Alatalo. Myös Maskusta kuntaparlamenttia kuuntelemaan tullut ensimmäisen kauden kuntapäättäjä Jyrki Alastalo oli vaikuttunut ohjelmasta. – Erityisesti Paasion esiin nostamasta nuorten syrjäytymisestä pitäisi ehdottomasti puhua enemmän. Talouspuolen esimerkeistä monet olivat tunnistettavia myös Maskun kunnan kohdalla, kommentoi Alastalo. Mynämäki-viikko jatkui muun muassa Laurin markkinoiden merkeissä. Janica Rantanen Janica Rantanen

Haromo on syksyllä menossa juoksemaan kymmenettä martoniaan, joten Susihölkkä oli hänelle hyvää treeniä. Taisivat ystävykset suurimman osan matkasta juostakin yhdessä, sillä juoksuajoissa oli vain parin minuutin ero. Vuoden 2013 Henrik julkistettiin markkinoilla Nousiaisten päivät alkoivat perjantaina 16. elokuuta Kotiseutumuseolta. Myös 30-vuotista taivaltaan juhliva Nutturlan makasiiniteatteri esiintyi ohjelmistonaan Teetä vaikka väkisin -näytelmä. Lauantai sujui Henrikin markkinoiden merkeissä, ja sunnuntain Susihölkän jälkeen kokoonnuttiin vielä kirkkokonserttiin, jossa lausuttiin Nousiaisten päivien päätössanat. Lauantaina markkinoilla julkistettiin vuoden Henrik: taksinkuljettaja Esa Laitinen. – Hän on aina avulias ja hymyileväinen, eikä anna kiireen näkyä. Hän auttaa aina vanhuksia ja liikuntarajoitteisia kauppa- ja lääkärireissuilla, joten hän on paljon enemmän kuin

Kokeneet maratoonarit Aila Arell (vas.) ja Kati Haromo tapasivat toisensa parkkipaikalla ennen lähtöä ja päättivät juosta puolimaratonin yhdessä. Vauhti pysyikin lähes samana, sillä naisten sarjan voittanut Haromo oli maalissa vain pari minuuttia ennen N40-sarjassa toiseksi sijoittunutta uutta ystäväänsä Arellia.

taksikuski, perusteltiin julkistamisen yhteydessä. Vuoden Henrikin tai Henriikan valitsee Nousiaisten päivien toimikunta kuntalaisten ehdotuksista. Kunniamaininta on

myönnetty jo toistakymmentä vuotta. Palkinnoksi Henrik sai kukkakimpun, kunniakirjan ja korun. Sama sylillinen palkintoja lähti myös vuoden ensimmäisille nousiaislaisille vauvoil-

le, joita oli tänä vuonna kaksi: Ella Lampola ja Heini Paakkarinen, jotka molemmat syntyivät 4. tammikuuta. Janica Rantanen

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Gourmetruokaa metsän helmassa Petri Hautalan Ravintolapäivän Metsäravintola keräsi kymmenisen asiakasta luonnon ääreen RUSKO. Sunnuntaina 18. elokuuta vietettiin Ravintolapäivää, jonka aikana perustettiin 1 680 ravintolaa 35 eri maassa. Myös ravintolapäivän synnyinmaassa Suomessa ravintoloiden määrä on noussut kerta kerran jälkeen. Vahtolainen eräja luonto-opas Petri Hautala oli mukana jo toista kertaa samalla konseptilla: gourmetruokaa keskellä metsää. Ensimmäisellä kerralla paikalle tuli vain Hautalan omaa lähipiiriä. Tällä kertaa ravintola tavoitti myös muita asiakkaita. Ravintolapäivänä kuka tahansa voi perustaa pop up -ravintolan tai -kahvilan haluamaansa paikkaan ilman ravintolan perustamiseen liittyvää byrokratiaa. Helsingissä ja muissa suuremmissa kaupungeissa Ravintolapäivästä on muodostunut jo varsinainen ruokakarnevaali, mutta maaseutukunnissa ilmiö on vielä harvinaisempi. Hautalan ravintola oli pystytetty hänen omalle tontilleen, lähelle Ruskon kunnan uimakuoppaa. Lähtöpaikalta metsäpolkuja pitkin matkaa ravintolaan tuli noin 1,5 kilometriä. – Täällä miljöö vaihtuu koko ajan ja nautintoja on tarjolla kaikille aisteille. Rakensin tä-

Janica Rantanen

män metsäkeittiön viime syksynä. Tänä kesänä siihen tuli katto, joten nyt täällä voi illallistaa säässä kuin säässä, Hautala esittelee. Metsäravintolan vieressä on myös puu-wc. Hautala itse asuu vain muutaman sadan metrin päässä ekotalossa, jonka katolla kasvaa mustikkaa ja puolukkaa. Metsäravintolassa oli tarjolla lämmintä perunasalaattia, itse valmistettua chorizo-makkaraa ja nuotiolla valmistettua olutleipää kuusijuoman kanssa nautittuna. Jälkiruuaksi nokipannukahvin kera oli tummaa leipää kermavaahdolla ja kauden marjoilla. Kaikki ruoat valmistettiin alusta loppuun paikan päällä ja myös erikoisruokavaliot huomioitiin. – Minulla on aina metsässä mukana hyvät raaka-aineet ja posliinilautanen. Jos haluaa nauttia metsän tunnelmasta, se ei tarkoita, että ruoaksi pitäisi paistaa makkaraa tikunnokassa. Ajatukseni on tarjota nautintoja luonnossa, kertoo Hautala. Hän on koonnut metsässä tehdyistä ruoista myös kirjan: Tuulen huminaa. Elämyksiä luonnossa. (2010). Teoksessa yhdistyy eräoppaan vinkit luonnossa liikkumiseen, suo-

Vahtolainen erä- ja luonto-opas Petri Hautala perusti ravintolapäivänä 18. elokuuta tontilleen pienen Metsäravintolan, jossa vieraili kymmenisen asiakasta. Metsäkeittiönsä hän rakensi jo viime syksynä, mutta katoksen se sai päälleen tänä kesänä.

malaisen metsän eläimistön ja kasviston esittely sekä maittavat reseptit, jotka on helppo toteuttaa metsäolosuhteissa retkikeittimen tai nuotion avulla.

Mukana on esimerkiksi tryffelit shampanjarisotolla ja bouillabaisse-keitto sekä sieni- ja villiyrttireseptejä. Kirjoittaessaan ja kuvatessaan kirjaa, Hautala

vietti metsässä vuoden aikana 155 yötä. Ensimmäistä ravintolapäivää vietettiin keväällä 2011. Ravin-

tolapäivä järjestetään neljä kertaa vuodessa, seuraavan kerran 16. marraskuuta. Janica Rantanen

Ruskopäivillä ratkottiin porsaanheiton maailmanmestarit

Vahtolainen Juha Pajala heitti porsasta 14.49 metriä sijoittuen 16–35-vuotiaiden miesten sarjassa hopealle.

RUSKO. Vuosittaiset Ruskopäivät järjestettiin 15.–18. elokuuta. Osana ohjelmaa ratkottiin porsaanheiton seitsemän eri sarjan maailmanmestarit: Alle 10-vuotiaiden sarjan voitti Eric Taylor (4,34 m), 11–15-vuotiaiden tyttöjen sarjan Jasmin Valve (9,2 m), 11–15-vuotiaiden poikien sarjan Lauri Hievanen (10,87

m), 16–35-vuotiaiden naisten sarjan Amanda Achren (9,49 m), 16–35-vuotiaiden miesten sarjan Matti Koskela (15 m), yli 35-vuotiaiden naisten sarjan Eila Varjo (11 m) ja yli 35-vuotiaiden miesten sarjan Antti Vihola 16,52 m). Yhteensä kilpailijoita oli reilut 80. Porsasta pääsi heittämään

lauantaina 17. elokuuta kirkon kylän koululla pidetyillä maalaismarkkinoilla. Porsaana toimi lapsilla ja naisilla 3,5 kiloinen ja miehillä 5,5 kiloinen teräspossu. Ruskolainen Juhani Nurminen ja vahtolainen Juha Pajala tulivat markkinoille juuri porsaanheiton vuoksi. – Halusimme nähdä, heitetäänkö täällä oikeaa porsasta. Emme olleet aiemmin kuulleet koko lajista. Samalla olemme viettäneet mukavan markkinapäivän. Tytär pääsi poniajelulle ja muutenkin on ollut paljon nähtävää, kommentoi Nurminen. Pajala sijoittui 14,49 metrisellä heitollaan 16–35-vuotiaiden miesten sarjassa hopealle. Porsaanheiton MM-kisoja on järjestetty Ruskopäivien yhteydessä vuodesta 2006. – Ruskopäiviä on järjestetty nyt yhdeksän vuotta. Torstaina meillä oli lastendisco Ruskotalolla, lasten tapahtuma Vahdon seurakuntatalolla ja yhteislaulutilaisuus Lavamäellä. Perjantaina laulettiin karaokea. Tänään vietetään maalaismarkkinoita ja illalla on tanssit ja ilotulitus. Huomenna ohjelma loppuu jumalanpalvelukseen, kirpputoriin ja pesäpallo-otteluun, kertoo Ruskopäivät yhdistyksen puheenjohtaja Noora Pirhonen lauantaisen markkinahumun keskeltä. – Tapahtuma on kehittynyt joka vuosi ja uutta ohjelmaa ollaan saatu mukaan. Suurin muutos tapahtui vuonna 2009, kun Vahto liittyi Ruskoon. Sen

Janica Rantanen

Turun Seudun Mobilistien vahtolainen puheenjohtaja Mika Peippo (oik.) esitteli markkinoilla maamoottoreita. Paikalle osui vahtolainen Antti Pihlava (kesk.), joka tunnisti äänen jo kaukaa, sillä vuonna 1957 hän vielä käytti itse maamoottoria Salosen makasiinilla.

jälkeen tapahtuma-alue on ollut entistä laajempi, kommentoi Pirhonen. – Vahdolla on vielä aktiivisempi yhdistyselämä ja yhteisöllisempi ilmapiiri, joten Vahdon mukaantulo näkyy hyvin myös Ruskopäivillä. Tämä on mukava tapahtuma, jossa on jo vakiintunut ohjelma, kommentoi puolestaan kunnan teltalla päivystänyt kunnanjohtaja Arto Oikarinen. – Meillä on väkiluku reippaassa kasvussa ja tonttikauppa käy. Meille muuttaa jatkuvasti uusia lapsiperheitä. Tänä

syksynä kunnassa keskitytään kuntarakenneselvityksiin, Oikarinen kertoo. Ruskon tämänhetkinen väkiluku on 5 936. Markkinoilla oli mukana myös Ruskon VPK:n pelastajat esittelemässä raivauskalustoaan. Markkinakansa pääsi kokeilemaan, miten pihdit uppoavat auton peltiin. Lisäksi paikalla oli paljon paikallisia yhdistyksiä. Turun Seudun Mobilistien vahtolainen puheenjohtaja Mika Peippo oli markkinoilla esittelemässä maamoottoreita, joita käytettiin aikoinaan työkoneiden

voimanlähteenä. – Usein kyläyhdistyksellä oli yksi maamoottori, jota käytettiin vuorotellen. Koneenkäyttäjä oli arvostettu ammatti. Eniten näitä käytettiin 20–40-luvuilla, taustoittaa Peippo. – Meillä oli Salosen makasiinilla maamoottori käytössä vuoteen 1957, jolloin saatiin ensimmäinen leikkuupuimuri. Meitä oli silloin makasiinilla töissä neljä 16-vuotiasta poikaa, kertoo paikalle osunut vahtolainen Antti Pihlava. Janica Rantanen

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Cirque Dracula salpaa hengityksen Art Teatro: Cirque Dracula Turussa Varvintorilla 2.8.–28.9.2013 Ohjaus ja koreografia: Samuli Nordberg, Urs Jäeckle ja työryhmä Käsikirjoitus: Pauliina Räsänen ****

SIRKUSARVIO. Sirkus- ja varieteetaiteen ohjelmapalvelu Art Teatro esittää Turussa vampyyrivarietee Cirque Dra culaa jo toistamiseen. Esitys on jatkoa kulttuuripääkaupunkivuonna nähdylle varieteelle, mutta muutoksiakin on tehty. Kreivi Dracula janoaa rakkautta ja verta, ihastuu varattuun naiseen ja lopun jo arvaakin. Mutta pääasia ei olekaan intohimoinen rakkaustarina, vaan sen lomaan rakennetut henkeäsalpaavat sirkusnumerot. Suurimaan urotyön parituntisessa esityksessä tekevät Slava Volkov ja Pauliina Räsänen, jotka ovat myös aviopari.

Volkov on sportakrobatian kaksinkertainen maailmanmestari, ja se näkyy: Hän on fysiikaltaan uskomaton. Lisäksi hän on karismaattinen ja ilmeikäs Draculan roolissaan. Räsänen on omissa numeroissaan todella näyttävä. Ilma-arkobatianumeroissa hän vaikuttaa kevyeltä kuin höyhen, mutta samalla hätkähdyttävän pitkät jalat tekevät liikkeistä näyttäviä. Ilmassa nähdään sellaisia hyppyjä ja voltteja, että yleisö saa haukkoa kilpaa henkeä. Pariskunnan yhteiset numerot ovat koko shown suola ja sokeri. Kohtaukset ovat samaan aikaan intiimejä, intohimoisia ja teknisesti erittäin taitavia. Samanlaista tunnetta tuskin voisi saavuttaa saatikka välittää yleisölle kenenkään muun kuin oman kumppanin kanssa. Jottei meno olisi aivan liian dramaattista, on esitykseen kirjoitettu sisään myös komediaa, josta suurimman osan yleisölle

tarjoilee sympaattinen Anatoli Akerman Van Helsingin roolissaan. Esiintyjät ovat sirkustaiteen ehdottomia ammattilaisia, mutta näytteleminen tuntuu välillä vähän päälle liimatulta. Toisaalta tarinan juoni ei ole kovin haastavaa seurattavaa, joten sirkusnumeroiden välittämät tunteet kantavat tarinaa niin hyvin, ettei parempaa näyttelemistä jää oikeastaan edes kaipaamaan. Miljöö on varieteelle erinomainen. 1920-lukulainen peiliteltta on tunnelmallinen ja koristeellinen. Sen sisäänkäynti ja etupaneeli ovat autenttisia osia 1936 Belgiassa Klessensin ateljeessa rakennetusta teltasta. Pyöreä teltta ei tosin takaa kaikille katsojille yhtä hyvää näkyvyyttä lavalle. Uskomattoman sirkuskokemuksen kruunaa maistuva illallinen ja ravintolan hinnastokin on pidetty maltillisena. Janica Rantanen

Kaksinkertainen sportakrobatian maailmanmestari Slava Volkov ja Cirque Draculan käsikirjoittaja Pauliina Räsänen esiintymässä Turun Caribialla ennen varieteen alkamista Varvintorilla.

Maailman lavoilta Kustavin rauhaan KUSTAVI. Cirque Draculan käsikirjoittaja ja yksi päätähti Pauliina Räsänen asuu Venäjältä kotoisin olevan miehensä Slava Volkovin (Dracula) ja kahden lapsensa kanssa maaseudun rauhassa Kustavissa. Ennen Kustaviin muuttoa pariskunta ehti kulkea pitkän tien sirkusmaailman sydämessä.

– Aloitin 7-vuotiaana telinevoimistelun ja baletin. Sirkus tuli mukaan myöhemmin. Lukion jälkeen lähdin sirkuskouluun Montrealiin, missä tapasin myös mieheni Slavan. Urani kohokohta oli, kun sain kiinnityksen Cirque du Soleiliin. Slava oli mukana samalla kiertueella ja siellä rakkauskin sai alkunsa,

kertoo Räsänen. Myös idea Cirque Draculaan lähti yhteiseltä esiintymismatkalta. – Olimme Slavan kanssa esiintymässä Leipzigissä Saksassa, kun siellä järjestettiin goottifestivaali, joka oli visuaalinen, tunnelmallinen ja romanttinen. Samaan aikaan

299 00

Säästä 506 €

Lahjatuotteet

Suurkuvat ja sisustustaulut

a Canv

Stylus Pro -tulostimilla ja materiaaleilla!

Alkaen!

Viralliset passikuvat odottaessa - myös sähköinen palvelu!

mm. muki, t-paita, hiirimatto, iPhone-kuoret, iPad-laukku, esiliina, palapeli, pehmolelut..

www.rajalacamera.fi Raisio: Kauppakeskus Mylly 020 7530 251

Turku: Hämeenkatu 3b 020 7530 224

Turku: Kauppakeskus Skanssi 020 7530 226

Janica Rantanen

Tutustu www.utu.fi/avoin

Avoimessa yliopistossa voit opiskella yliopiston opintoja oman kiinnostuksesi mukaan ja pohjakoulutuksestasi riippumatta. Poimintoja opinnoista:

Norm. 805€

Valmistamme myymälöissämme nopeasti lahjatuotteet, suurkuvat ja sisustustaulut

Alkaen!

Tyttäremme Saaga on kolmevuotias ja nyt jo innostunut teatterista. Poikamme Leo on vasta 11 kuukauden ikäinen, kertoo Räsänen. Pariskunta remontoi parhaillaan Kustavissa vanhaa navettaa, johon he perustavat sirkuskoulun ensi vuoden puolella.

• Tutkintoon tähtääville ja välivuoden viettäjille • Ammatilliseen kehittymiseen ja opiskeluun omaksi iloksi

Tinkimätöntä kuvanlaatua!

muassa Ruotsista, Kiinasta, Ranskasta ja Kanadasta. Paljon maailmaa kiertänyt pariskunta päätyi lopulta Suomeen maaseudun rauhaan, ennen kaikkea lasten vuoksi. – Halusimme kasvattaa lapset maaseudulla. Vapaa-aikamme kuulukin maaseudun rauhassa meren läheisyydessä.

Avoin yliopisto tarjoaa monia mahdollisuuksia

Olympus PEN E-PL3 14-42 II kit

12.3 megapikselin CMOS-kenno Todella nopea tarkennus Tehokas uusi TruePic VI -tuplaydinprosessori

kuulimme Turun kulttuuripääkaupunkivuodesta ja keksimme mahdollisuuden tuoda vihdoinkin varieteeteatteria Suomeen, muistelee Räsänen. Draculassa on tekijöidensä mukaisesti kansainvälinen meininki. Taiteilijoita on haalittu mukaan ulkomaankiertueilta; mukana on esiintyjiä muun

HUMANISTISET OPINNOT Arkeologia: Johdatus arkeologiaan 7 op, Suomen esihistoria 4 op Historia, perusopinnot 25 op tai esim. Suomen historian linjat ja murrokset 3 op Kotimainen kirjallisuus, perusopinnot 25 op Kulttuurihistoria, perusopinnot 25 op Luova kirjoittaminen: perusopinnot 25 op tai Johdatus kirjoittamiseen 5 op, Lyriikan kirjoittaminen 4 op, Draaman kirjoittaminen 4 op Naantalin opistossa Mediatutkimus, perusopinnot 25 op Suomen kieli, perusopinnot 25 op Taidehistoria, perusopinnot 25 op Uskontotiede, perusopinnot 25 op Johdanto kulttuurien tutkimukseen 5 op

LääKETIETEELLISET OPINNOT Gerontologia: Ikääntyneiden sairaudet ja hyvä lääkehoito 5 op, Johdatus gerontologiseen tutkimukseen 5 op Hoitotiede, perus- ja aineopinnot Ihminen, ympäristö ja terveys 2 op Stressilääke 3 op

KASVATUSTIETEELLISET OPINNOT Aikuiskasvatustiede, perusopinnot 25 op Alkukasvatus, perusopinnot 25 op Erityispedagogiikka, perusopinnot 25 op Kasvatustiede, perusopinnot 25 op Verkkokurssin suunnittelun perusteet 3 op

OIKEUSTIETEELLISET OPINNOT Johdatus oikeustieteeseen 5 op, Työoikeus 7 op, Hallinto-oikeus 7 op, Perhe- ja jäämistöoikeus 7 op, Kauppaoikeus 7 op ym.

KAUPPAKORKEAKOULUN OPINNOT Noin 150 kurssia vuosittain seuraavista oppiaineista: Laskentatoimi ja rahoitus, Johtaminen ja organisointi, Markkinointi, Kansainvälinen liiketoiminta, Toimitusketjujen johtaminen, Yrittäjyys, Kansantaloustiede, Yritysjuridiikka, Talousmaantiede, Taloussosiologia, Taloustieteiden kvantitatiiviset menetelmät, Tietojärjestelmätiede, Kielet ja liikeviestintä Tulevaisuudentutkimuksen opintokokonaisuus 25 op Opintoneuvonta puh. 02 333 6424 opo-avoin@utu.fi

MATEMAATTIS-LUONNONTIETEELLISET OPINNOT Biologia, perusopinnot 25 op ja muita kursseja Kemian perusteet 8 op Maailmankaikkeuden ja maapallon luonnon kehitys alkuräjähdyksestä nykyhetkeen 8 op Maantiede, perusopinnot 25 op Ympäristötiede, perusopinnot 25 op Tietojenkäsittelytieteet, perusopinnot 25 op ym.

YHTEISKUNTATIETEELLISET OPINNOT Filosofia, perusopinnot 25 op Monikulttuurisuuden opintokokonaisuus 25 op Poliittinen historia, perusopinnot 25 op Psykologia, perusopinnot 25 op Sosiaalipolitiikka ja sosiaalityö, perusopinnot 25 op Sosiaalityö, aineopinnot 35 op Sosiologia, perusopinnot 25 op Työ- ja organisaatiopsykologia, perusopinnot 25 op Valtio-oppi, perusopinnot 25 op Tutustu koko opintotarjontaan www.utu.fi/avoin Ilmoittautuminen opintoihin on käynnissä.

a v o i n YLIOPISTO

KAIKILLE

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

KÄYTETTY VENE ON JÄRKEVÄ VAIHTOEHTO Caprice, 7.20 x 2.60 m, Mercruiser 150 hv diesel -72,92, Ajettu vain 600 t. Hinta NYT vain 14.500 €

Caprice, 8 x 2,70 m, Volvo 170 hv diesel. takaseinällä. Hinta 9.900 €

Chaparral 29 Signature, 2 x Chaparrall 278, 9 x 2.60 m, Volvo Mercruiser 245 hv(b)-99 . Generaattori Penta 165 hv (DP) -85 Tilava keskikaym hyvät varusteet. Hinta 48.000 € juuttavene dieselillä. Hinta 24.000 €

Finnmaster 6600 WA, Yamaha 150 Fairline 27 Targa, Volvo Penta KAD Finmar Captain-72, No 1. 44, 260 hv, moottori -99. Erinomainen Mercruiser 230 hv-90 . Hinta 9.600 € hv. k.otto -09. VAIN 148 t. Hinta 38.900 € kunto + varusteet. Hinta 43.000 €

Fiskari 25, 7,5 x 2,55 m, Ford Marine 82 hv. Hinta 9.900 €

Fiskari MS Dooris. pit. 7,20 m, Mitsu 28 hv, vain 820 t. Hinta 9.300 €

Flipper 999, Volvo KAD 300 -03. Vene kuin uusi. Lähes täydelliset varusteet. Hinta 129.000 €

Four Winns 245, OMC 260 hv -88. Hinta 18.900 €

Helmsman 23, siistissä kunnossaa ja Joda 5700 XL, Yamaha 150 hv Hinta Koskelo 25, Nanni Kubota 30 hv, hyvät varusteet. Hinta VAIN 5.200 € 16.900 € vene -84 ja moottori -88. Vene on HIENO. Hinta 18.400 €

Kråkö 29, Yanmar 300 hv , aj. 270 t. Tilava, ympärikäveltävä. Hinta 109.800 €

Nautico 370 Senator, 2 x Volvo KAD Princess 35 FB, -90 2 x Cummins 250 Rais-Sport 470 4,70 x 1,80 m -75, hv-92. Hieno ja hyvin pidetty. Hinta Yamaha 55 hv-81. HINTA 3900 € 44, a`260 hv, -04. Erinomainen 116.000 € varustelu. Hinta 187.000 €

Renken 2500, Mercruiser 230 hv -88. Tosi siisti ja varusteltu. Hinta vain 17.900 €

Sea Doo Islandia, Mercr. 200 hv jetti, Sea Ray 19 cuddy cabin. Mercruiser Sea Ray 255 SD, 8.40 x 3.00 m 6,70 x 2,55 m. Oikea iso huvivene 12 h:lle 135 hv vm. 2011 !!!(vene -85) laitettu (huom.leveys) ILMAN MOOTTORIA. Hinta 14.700 € !! , HIENO !, wc. ym. Hinta 24.800 € hienoksi. Hinta 12.400 €

Sea Ray 280 DA 2 x Mercruiser 220 hv diesel 90,99. Hyvät varusteet. Hinta 49.800 €

Sea Ray 345 FB, 2 x 200 hv Volvo Penta -88. Hieno ja erinomaisesti varusteltu. Hinta 79.500 €

Bayliner 2556 FB, -89 Volvo Penta KAD42 , 230 hv -96. Täydellisesti rempattu. Hinta 41.900 €

Bella 530 HT, Yamaha 15 hv 4-t, -09(moottori) plotteri ym hyvät varusteet. Hinta 4.200 €

Chris Craft 20 Holiday. Oikeasti yksilö !! Hinta 23.500 €

Bella 685,Volvo Penta AQAD30DP 110 hv diesel. SIISTI, järvikäytöstä. Hinta 16.700 €

Bella 702 , Yanmar 40 hv -99. Hienokuntoinen. Hinta 21.000 €

VAIHTO (myös halvempaan) • OSAMAKSU • RAHOITUS JÄR JEST Y Y VAIHDOSSA MYÖS AUTOT JA MP:T

MASIMP V

0400 222 256

Venevarikot: Härjänkurkuntie 26 Masku

Sea Ray 440 Sundancer -92. 2 x Cummins 300 hv hv. Erinomaiset varusteet. Hieno. Hinta vain 105.000 €

Four Winns 245 Vista, OMC 260 hv(makeavesij. -88. Siisti ja asiallinen , tilava vene. Hinta vain 21.900 €

Sea Ray 515 DA , ajettu vain 170 t. Kaikki varusteet. NYT HINTAAN 445.000 €

Yli 100 laatuvaihdokkia saman katon alla, takuulla sopivasti.

myynti@masimp.fi

KATSO www.masimp.fi

JAAKKO SAARILUOMA 73 elokuvaa yhdessä kome

diassa!

AKU HIRVINIEMI

LINNATEATTERIN SYKSY ON NYT MYYNNISSÄ! Melomista Liput 28/23€ Puh. 02 232 1215 www.linnateatteri.fi TERVETULOA!

Klassikot lavalla

39 askelta

...ja paljon muuta!

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Naantalin syntymäpäiviä vietetään viikonloppuna

Katariina Mäkinen-Önsoy

MARTTI SERVO & NAPANDER Jahnukaiset LA 24.8. klo 17-20 € Liput 15 € Lapset 0

Li-Ve Pop LIVONSAAREN SEURANTALON KENTÄLLÄ, VELKUANTIE 987

fb.com/velkua

livonsaari.fi

Saskan Putiikki & Kirppis Ma-pe 10:00-18:00 | La-su 10:00-15:00 Nuhjalantie 6, 21110 Naantali (Lietsalan vanha kirjasto)

■ Hyllyjä vuokrattavaksi ■ Korjausompelutöitä ■ Lahjatavaroita

■ Pieni kahvila ■ Avon-tuotteita

stumaan! Tervetuloa tutu

Varaa myyntipaikkasi: puh. 044 033 11 88 tai putiikki.kirppis@gmail.com

Taru Rautanen-Karlsson (vas), Jorma Kylänpää ja Anu Anttila puistotiellä, jolle asetetaan tänään torstaina Naantalin alakoululaisten yhteinen puistotaideteos.

NAANTALI. Juhlavuoden kunniaksi perinteinen Naantali-päivä on venynyt tänä vuonna kolmipäiväiseksi. 570-vuotias Naantali aloittaa juhlallisuudet torstaina 22. elokuuta Kristoffer-salissa brittibluesin tahdissa. Konsertti tarjoilee Varsinais-Suomen jazzmusiikin läänintaiteilijamme Ilk-

ka Rantamäen sekä tämän bändin The Bluesbrokersin yleisöystävällistä 60-luvun blues–rockia. – Juhlavuotta on vietetty vuoden aikana erilaisissa tapahtumissa, mutta näiden kolmen päivän tilaisuudet huipentavat kaupunkimme syntymäpäivän muun muassa konsertein ja tie-

tysti Naantali-päivän illan pääjuhlallisuuksin Kristoffer-salissa, kaupungin kulttuuri- ja tiedotussihteeri Anu Anttila sanoo. Lapset taiteilijoina ja lavatähtinä Saariston aamujumppien jäl-

Aloita syksy

terveeLLisesti Tervetuloa hikoilemaan!

Kultarannan liikuntakausikortilla treenaat rajattomasti kuntosalilla ja ohjatuilla liikuntatunneilla.

kausikortti 7 kk

360€

Kaikille liikunta- ja kuntosalikausikorttien ostajille 7 kk treeniaikaa 6 kk:n hinnalla, arvo 60€. Uusille asiakkaille lisäksi 1 x personal trainerin henkilökohtainen ohjaus kuntosalilla, edun arvo 120€. Lisätiedot ja varaukset

}

www.kultarantaresort.fi

0600 550 090 Puhelun hinta 0,99 € / min sis. alv 24 %.

keen syntymäpäivän 23.8. ohjelma Naantalin torin lavalla alkaa tuttuun tapaan puolen päivän aikaan naantalilaisten alakoululaisten esityksillä. – Mukana on vapaaehtoisia koululaisia kaikista Naantalin alakouluista. Lapset, tärkeät naantalilaiset, ovat mukana myös puistotien varrelle ilmestyvän puistotaideteoksen rakentamisessa, Kuparivuoren koulun opettaja Taru Rautanen-Karlsson kertoo. – Teos on alakoululaisten lahja Naantalille. Idea teokselle tuli aina niin idearikkaalta Kristiina Turtoselta, Rautanen-Karlsson jatkaa. Materiaalia eli yöpaitoja alettiin kerätä kouluissa jo keväällä. – Omiakin vaatekomeroja on tullut kaiveltua ja lakanatkin ovat kelvanneet, mikäli yöpaitoja ei liikene tarpeeksi tuunattavaksi. Tarkoituksena on, että teos pystytetään tänään 22.8. torstaina, ja se on esillä viikon ajan, Rautanen-Karlsson lisää. Kylätoimintapäivä Livonsaaren Seurantalolla Juhlallisuudet jatkuvat vielä lauantaina 24. elokuuta Livonsaaressa, kun Varsinais-Suomen kylätoimintapäivässä julkistetaan Varsinais-Suomen Vuoden 2013 kylä. – Tilaisuudessa kuullaan muun muassa Livonsaaren yhteisökylän kuulumisia ja juhlapuhe Paikallisen perinteen ja lostaminen. Luvassa on myös yllätysnumero, Naantalin kulttuuritaloyhdistys ry:n puheenjohtaja Jorma Kylänpää toteaa hymyillen. Lauantai-ilta päättyy Livonsaaren ja Velkuan yhteiseen Li-Ve Pop:iin, jossa esiintyvät Martti Servo & Napander sekä Jahnukaiset. Katariina Mäkinen-Önsoy

Leena Vuorinen Luostarinkatu 27 NAANTALI

Puh. 432 2127 ma–pe 9–17, la 9–13, ke suljettu

SYYSMUOTIA EDULLISESTI AIKUISEEN MAKUUN!

Muodikas tunika 39,90 €

Vaateliike Lindèn

Tullikatu 15, NAANTALI

Avoinna: ma-pe 9-17.30, la 9-15

S-XXXL

HIUSSTUDIO FRESCOSTA

31.8. mennessä varatuista miesten ja naisten hiustenleikkausajoista -10% Teitä palvelevat uudet tekijät Krista Oksa ja Niina Ketvell Tervetuloa niin uudet kuin vanhatkin asiakkaat! AJANVARAUKSET 0405477833

AVOINNA ma-la klo 9– sopimuksen mukaan.

LUOSTARINKATU 27 NAANTALI fresco@kampaamonaantali.fi | www.kampaamonaantali.fi

Naantalin taidehuoneen kesäkauden 2013 päättää

Jarmo Virmavirran näyttely ”Muinaistulien yö” avoinna 1.9.2013 asti Lämpimästi tervetuloa!

Naantalin Taidehuone

ti–su klo 11–18 • Mannerheiminkatu 5, Naantali • (02) 4329 865

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Salakapakassa soi jazz

Ragip Önsoy

Pirtun kauppaaminen ei ollut hohdokasta puuhaa – sai olla varuillaan koko ajan, ettei jää kiinni. Myyjät olivat usein köyhiä sekä miehiä että naisia. Kuvassa pirtutrokari Veera (Teija Söderholm) ja hänet poliisilta piilottanut herrasmies.

Etualalla poliisi (Pirkko Kantonen) tarkistaa haistelemalla salakapakan asiakkaiden juomat.

RYMÄTTYLÄ. Röölän rantaalue palasi viime viikonloppuna hetkeksi pirtutrokareiden aikaan – ja Ravintola Röölänranta oli muuttunut kieltolain ajan salakapakaksi. Toista kertaa järjestetty Röölä Jazz tutustutti saariston menneisyyden saloihin kiel-

ja salakapakassa Rymättylän ja Naantalin teattereiden näyttelijät hauskuuttivat vierailijoita pirtutrokari -esityksellään. Ruokalistalla oli vuosisadan alun ravintolaherkkuja, joiden ohella kapakasta löytyi juotavaksi teemaan sopivia juomia, kuten kovaa teetä. Mutta varuil-

tolain aikakaudelle. Seikkailujen pääosissa hääräsivät nokkela pirtutrokari, virkavalta ja janoiset saaristolaiset. Tapahtuma mukaili viimevuotista ohjelmaa: musiikista vastasi tuttuun tyyliin Jazz kvartetti solistinaan Tuula Kuituinen, pihalla sai ihailla upeita autoja

laan piti olla, sillä ratsia saattoi yllättää. Tapahtuman tuotti Vir-Ma ja järjesti Ravintola Röölänranta yhteistyössä Rymättylän Teatterin kanssa. Vir-Ma on tuottanut myös Merimaskun tapahtuman Jazz soi saaristossa vuonna 2011.

Kieltolaki eli asetus alkoholipitoisten aineiden valmistuksesta, maahantuonnista, myynnistä, kuljetuksesta ja varastoinnista astui Suomessa voimaan 1.6.1919. Asetus ei johtanut kuitenkaan kansan raitistumiseen, ja saaristossa viinan salakuljetus oli kotipolttoa

suurempi ongelma. Kieltolakia rikottiin yleisesti, ja lopulta se kumottiin vuonna 1932. Ravintola Röölänrannassa vietetään lauantaina 31. elokuuta Muinaistulien yötä. Katariina Mäkinen-Önsoy

yritysuutiset

Jumppa House liikuttaa kaikenikäisiä RAISIO. Monitoimiyrittäjä Minna Urpo avasi Jumppa House -nimisen yrityksen Raision Tornikadulle elokuun alussa. – Olen kauan vetänyt liikuntaryhmiä Turun seudulla, ja kun suurin osa asiakkaistani oli raisiolaisia, päätin avata oman liikuntapaikan Raision keskustaan, kertoo Minna, joka toimii yrittäjänä myös Hoitola Beatassa, ohjelmatoimisto HappeningHousessa ja Länsi-Suomen OmaKoti LKV:ssä. Jumppa Housen tunnit ovat tarkoitettu kaikenikäisille – sekä naisille että miehille.

– Miehille on muun muassa tarjolla kuntopiirityyppisiä tunteja, puntteja ja kahvakuulaa. Seniorijumppaa on puolestaan aamutunneilla ja balettia on ohjelmassa sekä aikuisille että lapsille. Erikoisuutena ovat tankotanssitunnit, joissa on erilaisia teemoja esimerkiksi pikkujouluihin ja polttariryhmille, Minna sanoo. Tarkemmin tuntilukujärjestykseen sekä -selosteisiin voi tutustua osoitteessa www. jumppahouse.fi tai Jumppa Housen Facebook-sivulla. Katariina Mäkinen-Önsoy

koulutettu hieroja

AVAJAISET 26.8.13 klo 10–18 Kahvitarjoilu

Hierontaa sekä fysio- ja vyöhyketerapiaa samalla ovenavauksella – TitanFysio ja Hoitokaari muuttivat yhteisiin tiloihin MASKU. Hoitokaari Riitta Harju ja TitanFysio muuttivat Maskun keskustassa sijainneisiin Maskun Kuntoutuksen tiloihin, Osuuspankin taloon. Yksityisyrittäjillä on molemmilla ollut yritystoimintaa Maskussa aikaisemminkin, Riitta Harjulla Hopeanaulan talossa ja TitanFysion Tita Ala-Kokolla Maskun Axonissa. – Tulemme täydentämään palveluja uudella osaamisella. Klassillisen- ja urheiluhieronnan, jossa on lämpimät kivet mukana sekä vyöhyketerapian lisäksi olen suorittanut erityisesti urheilijan lihashuoltoon perehdyttävän hierojan erikoisammattitutkinnon. Palveluihin kuuluu myös intialainen päähieronta, ja suunnitteilla ovat suklaahieronta sekä mielenhoidot, joista saa apua muun muassa pelkoihin, pakkomielteisiin tai makeanhimoon, koulutettu hieroja, diplomivyöhyketerapeutti Riitta Harju sanoo. – Olen erikoistunut lantionpohjalihasten ja leukanivelten ongelmiin sekä akupunktioon. Tänne on tulossa myyntiin Ettonetin pienapuvälineitä sekä kodinomaisia huonekaluja ikäihmisten ja liikuntarajoitteisten avuksi, fysioterapeutti Tita Ala-Kokko kertoo ja lisää suunnitteilla olevan myös terveysluentoja. Samassa talossa asiakkaita vastaanottaa myös lääkäri Keijo

Ragip Önsoy

Hoitokaari Riitta Harju ja TitanFysio avaavat virallisesti ovensa Maskun Leipomo-Konditorian vieressä, Osuuspankin talossa Maskun keskustassa maanantaina 26. elokuuta. Riitta Harju (vas.) ja Tita AlaKokko.

Kuusisto, hammaslääkäri Katri Tähtinen sekä tarpeen mukaan hieroja Marko Asell. – Tiloissamme on vielä yksi huone vapaana, mikäli joku

hoitoalan yrittäjä kiinnostuu, Ala-Kokko ja Harju ideoivat Maskun omaa hyvänolonkeskusta. Avajaisia TitanFysiossa ja

Hoitokaaressa vietetään ensi maanantaina 26. elokuuta kello 10–18. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Kauppiasvaihdoksia K-supermarketeissa Kalliala siirtyy eläkkeelle, Köntät Raisio Centeriin ja Toivonen Ukko-Pekkaan YRITYSUUTINEN. Kallialan suvun ensimmäinen kauppa avattiin Särkisalossa vuonna 1933. Kauppiaana tuolloin toimi Bruno Kalliala eli lokakuussa pitkältä kauppiasuralta eläkkeelle jäävän Pentti Kallialan isä. Tänä vuonna suvussa tuli täyteen siis 80 vuotta kaupantekoa. – Kauppamaailmaan sai tutustua todella pienestä pitäen, koska isän kaupassa asiakkaita pääsi palvelemaan heti, kun pää näkyi kassatiskin takaa – vaikka sitten juotavalaatikko jalkojen alla, Pentti Kalliala muistelee. K-supermarket Raision Centeriä lokakuuhun asti pyörittävälle Pentti Kallialalle tuli täyteen 33 vuotta kauppiaana ja 47 vuotta K-ryhmässä. Raision Centerissä hän ehti toimia vuodesta 1999. – Asiakkaitani olen pyrkinyt palvelemaan aina sillä mielellä, että asiakas on kuningas. Kaupassa käydään vaalit joka ikinen päivä, eli asiakkaan luottamus täytyy lunastaa jatkuvasti, Pentti hymyilee. – Äiti minulle aikanaan opetti asiakaspalvelun tärkeyden.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Toivosen kauppiasaikana Itäpoijusta on kehittynyt Uudenkaupungin ykkösruokakauppa, joka on tunnettu monipuolisesta Herkkutoristaan. – Innostunein, iloisin mielin otan haasteen vastaan. UkkoPekan kauppiaaksi siirtyminen on mieluisa askel uralla eteenpäin. Timo ja Minna henkilökuntineen ovat tehneet loistavaa työtä, tästä on hyvä jatkaa eteenpäin, kiittelee Sami. Herkkutorin ja tuoretuotteiden kehittäminen entisestään on uuden kauppiaan kiinnostuksen kohteena.

Pentti Kalliala Katariina Mäkinen-Önsoy

Timo Könttä

Kauppiaan työn ohella Pentti on toiminut Keskon hallituksen jäsenenä vuosina 2003–2006 ja K-kauppiasliiton hallituksen puheenjohtajana vuosina 2003–2007. Hänelle myönnettiin talousneuvoksen arvo vuonna 2005. Suvussa oli parhaimmillaan seitsemän kauppiasta samaan aikaan, kun Pentin sisaruksetkin toimivat kauppiaina. – Tällä hetkellä omat poikani Juha ja Pasi ovat kauppiaina Hirvensalossa ja Mynämäellä, sekä veljenpoika Jari Tikan-

vonen on työskennellyt koko työuransa ruokakaupan parissa. Hänen kauppiasuransa alkoi Loimaalta, jossa hän toimi kymmenen vuoden ajan Sparkauppiaana. – Vuonna 2007 siirryin Kryhmään, ja sen myötä K-kauppiaaksi Uudenkaupungin Ksupermarket Itäpoijuun, jossa olen nyt toiminut kauppiaana kuuden vuoden ajan, Sami kertoo.

Studio FotoMika

Sami Toivonen

maalla, Pentti kertoo. Eläkepäiviänsä Pentti aikoo viettää synnyinmaisemissaan Särkisalossa – ainakin osan vuodesta. – Terveyteen pitää kiinnittää entistä enemmän huomiota. Tietysti myös penkkiurheilen ja vietän aikaa perheeni kanssa. Minna ja Timo Könttä kauppiaiksi Raision Centeriin Timo Köntän kauppiasura alkoi 15 vuotta sitten Turun Kmarket Portsassa. Minna ja Timo Köntän ura jatkui Naantalissa, kun he siirtyivät K-su-

permarket Ukko-Pekan yrittäjiksi seuraavana vuonna. Vuosina 2007–2009 pariskunnan vastuulla oli myös vuoden 2007 alussa K-ryhmään siirtynyt Sparin liikekiinteistö Alppilankadulla. Nykyisin tuon samaisen kiinteistön, K-supermarket Ellenin, kauppiaana toimii Jari Lehto. – Vuodesta 1999 lähtien olemme toimineet Ukko-Pekan kauppiaina, joten lähtö tuntuu tietenkin haikealta. Toisaalta olen luottavaisin mielin, koska kauppa jää hyviin käsiin, Timo Könttä sanoo.

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

ALUEEN S UURI N J A KAT T A V I N .

Uusi kauppias luonnollisesti tuo aina oman kädenjälkensä liikkeeseen ja sen toimintaan. – Alkuun teemme vain pieniä muutoksia myymälässä. Tuoretuotteita ja itse tekemisen osuutta lisätään, sekä tasapainotetaan tuotevalikoimaa. Jossain kohtaa olisi tarkoitus remontoida, mutta sen ajankohdasta emme vielä tiedä tarkemmin, Timo lisää. Jo 15 vuodessa ruokakauppa ja yrittäjyys ovat muuttuneet hurjasti. – Vaikka kauppojen määrä on vähentynyt, niiden neliö-

29.8. 5.9.

määrä on pysynyt samana tai kasvanut. Pitää olla riittävästi valikoimaa. Tänä päivänä vanhat kivijalkamyymälät eivät pysty vastaamaan kysyntään. Lähiruokakysynnän myötä pientuottajat pärjäävät ja ovat nostaneet päätään. Myös tietotekniikka on tullut humisten sisään kauppiasvuosieni aikana, Timo miettii. Ruokatrendit tulevat näkymään Ukko-Pekan Herkkutorilla

– Ensimmäiset ajat kaupalla menevät uuteen toimintaympäristöön, asiakkaisiin ja henkilökuntaan tutustuessa. Lähden siitä sitten pikkuhiljaa kehittämään kaupan tuoretuotevalikoimaa asiakkaiden toiveita kuunnellen. Olen kiinnostunut ruoanlaiton uusista trendeistä ja tämä tulee näkymään niin Herkkutorin valikoimissa kuin kaupan hyllyilläkin, jatkaa Sami. Katariina Mäkinen-Önsoy

K-supermarket Ukko-Pekan kauppiaaksi siirtyvä Sami Toi-

Suurjakolehti (Levikki: 30 000 kpl) Senioriteema ja paikallismarkkinaliite Jättijako (Levikki: 42 000 kpl) Mukana Länsikeskus-liite

Varaa ilmoitustilasi ajoissa: Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Olli Hinkkanen 045 139 2151

KAUPUNKIUUTISET

Nälkäpäiväkerääjäksi ehtii vielä ilmoittautua NÄLKÄPÄIVÄ. Suomen Punaisen Ristin Operaatio Nälkäpäivä alkaa torstaina 12.9. ja jatkuu lauantaihin asti. Kaikki halukkaat voivat osallistua Nälkäpäivään joko lipaskerääjänä tai lahjoittajana. – Auttaakseen ei tarvitse välttämättä liittyä SPR:n jäseneksi. Iso apu on jo siitä, jos ehtii muutamaksi tunniksi osallistumaan Nälkäpäiväkerääjäksi, SPR:n Naantalin osaston puheenjohtaja Jaana Saarinen toteaa. Operaatio Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin suurin vuosittainen keräys. Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Varoilla autetaan onnettomuuksien ja luonnonkatastrofien uhreja sekä tehdään kehitysyhteistyötä. Tänä vuonna keräys

Yhteystiedot: Naantali: jaana.saarinen66@gmail.com Nousiainen: puh. 040 737 7734 / eija.ikavalko66@ gmail.com Raisio: raisio@punainenristi.fi Mynämäki: kati.krysoll@ gmail.com Masku: 040 5842508 Rusko: 0400 962210 Katariina Mäkinen-Önsoy

SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS

85€

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA

Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi

et Perinteis

MaalaisMARKKINAT SU 25.8. klo 10-16

TURUN

KAUPPATORILLA Maakuntien ruokaherkkuja; suoramyyntituotteita, luomuherkkuja, käsitöitä!

Monenlaista mukavaa nähtävää ja hankittavaa koko perheelle. TERVETULOA MUKAAN AITOON MARKKINATUNNELMAAN! Ei paha energiayhtiö

Oktooperifestiä vietetään taas syyskuussa Raision Tasalanaukiolla

järjestetään järjestyksessään 33. kerran. Vapaaehtoiseksi kerääjäksi voi ilmoittautua puhelimitse tai sähköpostilla. – Ilmoittautumiselle emme anna takarajaa, mutta mahdollisimman pian tietysti, Saarinen toivoo.

HIUSMUOTOILUA =

22.8.2013

Lihaisat tuotteet mukana markkinoilla

www.markkina.net

www.teltat.fi

Viime vuonna Oktooperifestin virallisena tapinpoistajana toimi Raision kaupunginhallituksen puheenjohtaja Ari Leinonen. Tämän vuoden tapinpoistajaksi on valittu Juhani ‘Tami’ Tamminen.

RAISIO. Viime vuonna Raision viini- ja olutklubi sai idean oman paikallisen Oktoberfestin järjestämisestä. Oktooperifestiksi nimetyn tapahtuman suosio yllätti järjestäjät, yli 90 % palautteesta oli positiivista. Lisäksi se poiki tapahtuman puuhamiehelle Kari Kurilalle ehdokkuuden Raision kaupungin myöntämälle kulttuuritekopalkinnolle. 14. syyskuuta Oktooperifesti järjestetään uudelleen Raision Tasalanaukiolla klo 16–02, tosin viime vuotta suuremmassa mittakaavassa. – Baaritiskiä tulee tällä kertaa 30 metriä, hanoja 20 kappaletta ja telttaa yli 40 metriä. Lisäksi meillä on erillinen

tölkkipiste ja pienpanimo-osasto. Yleisön pyynnöstä meillä on tänä vuonna myös kahvipiste, josta saa kahvia, hattuja ja pientä suolaista, kuten pretzeleitä, kertoo viini- ja olutklubin puheenjohtaja Kari Kurila. Pienpanimo-osastolla saadaan maistaa muun muassa Ahvenanmaalaisen Stallhagenpanimon uutuusoluita. Ruokapuolesta taas huolehtivat Pajuniemen ruokahuoltopiste ja Woti’s Kebab. Viralliseksi tapinpoistajaksi valittiin tänä vuonna entinen raisiolainen Juhani ‘Tami’ Tamminen, joka oli innostunut heti viini- ja olutklubin ol-

tua häneen yhteydessä. Viime vuonna tapahtuman avasi tapinpoistaja, Raision kaupunginhallituksen puheenjohtaja Ari Leinonen. Ohjelma seurailee viime vuoden mallia: Luvassa on muun muassa pukukilpailu, juomakilpailu ja elävää musiikkia. Raision VPK:n seitsikko soittaa saksalaista musiikkia ja lisäksi Juke Lehtelä esiintyy sekä trubaduurina että Jukepoikabändin kanssa. Pukukilpailun esikarsinnasta läpipäässeet asut esitellään Oktooperifestin jälkeen Kaupunkiuutisissa. Voittaja valitaan kuvien perusteella tehdyllä yleisöäänestyksellä. Viime vuoden voittajaksi valit-

tiin Elina Ylönen. Juomakilpailu järjestetään alkoholittomalla oluella, ja kyseessä on nopeuskilpailu. – Kilpailuun sopivia tuoppeja etsitään parhaillaan, Kurila kyräilee. Kurila kehuu Tasalanaukiota tapahtumapaikkana. – Alueelle mahtuu 2000 ihmistä, ja se on helppo rajata. Nyt esiintyjillekin on oma lava, kun aukion suihkulähde on täytetty, Kurila sanoo. Oktooperifestille on 18 vuoden ikäraja. Tapahtumasta on tarkoitus tehdä Raisioon vuosittainen perinne.

talo, Velkuantie 987, v.p., Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ja Varsinais-Suomen Kylät

RAISIO

elokuun ajan Pirjo K. Toikan Linnut -näyttely, kaupunginkirjaston Aulagalleria, Eeronkuja 2

Janica Rantanen

menovinkit MASKU La 31.8. klo 11.30-16 Perheiden virkistyspäivä, Mannerlahden leirikeskus, Mannerlah�� dentie 21, Järj. srk:n perhetyö La 31.8. klo 18-21.30 Koko perheen muinaistulitapahtuma, Niemenkulman Härmälän rotko, Järj. Maskun kunnan kulttuuritoimi ja maskulaiset yritykset elokuun ajan Teuvo Hämäläisen taidetta, Maskun museo, Maskuntie 98, v.p., Järj. Vapaaaikatoimi

NAANTALI To 22. – la 24.8. Naantalin 570-vuotisjuhlat To 22. – su 25.8. Veneet Esillä – käytettyjen veneiden myyntipäivät, Naantalin pienvenesatama, v.p. Järj. Naantalin Venemessut La 24.8. klo 13.30–16.30 Varsinais-Suomen kylätoimintapäivä, Livonsaaren Seuran-

Su 25.8. klo 11-18 VarsinaisSuomen museopäivä, Naantalin museo, Mannerheiminkatu 21, v.p. elokuun ajan Teija Lehdon puupiirroksia, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto 1.9. asti Jarmo Virmavirran Muinaistulien yö -näyttely, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5, v.p., Järj. Naantalin museo/Naantalin taidehuone

NOUSIAINEN elokuun ajan Taiteilija Eilamaija Veistisen taidetta, Räätälin talo, Nummentie 18 elokuun ajan Nousiaisten päivien näyttely: Partio Nousiaisissa, kunnankirjaston Galleria, Moisiontie 17

Pe 23.8. klo 19-23 Myllyiltamat, Kotiseutukeskus Krookila, Krookilankuja 40, v.p., Järj. Raisio-Seura

RUSKO Su 25.8. klo 12-13 Luento pitäjänmakasiineista, Vahdon lainamakasiinimuseo, �� Vahdontie 14

La 24. – su 25.8. Raisio Päivät Ke 28.8. klo 18–20 Koko perheen liikunta- ja harrastemessut, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, v.p. Järj. Raision kaupunki/liikuntapalvelut, nuorisopalvelut, urheiluseurat ja yhdistykset

5.9. asti Mater – Kuolemaa uhmaava äitiys -valokuvanäyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

ristikon ratkaisu I

N K

U I

I N

K A

E S

E T

T A

I T

L O

O T

S I

E T

L A

L U

A S

A R

V O

A T

T A

A T

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Ruskolaiselle Sakari Heikkilälle Suomen Kotiseutuliiton korkein tunnustus ja mynämäkeläiselle Marja Virpille valtuustopaikka

RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884

MARLEENA MUSTOLA

TST

se i a p m e T

To 29.8.2013 FÖRILLÄ klo 11–14 Työttömien risteily

Tarjolla muun muassa: - ilmainen keittolounas - EU-kasseja jaetaan Tax Free Tilaisuuteen on vapaa pääsy

La 7.9. klo 12–17

Turun Seudun TST on mukana esittäytymässä Pansio - Perno päivänä Pansion koulun kentällä

Työtä - Sosiaalisuutta -Terveyttä

Museologian professori Janne Vilkuna Jyväskylän yliopistosta valittiin Kotiseutuliiton uudeksi puheenjohtajaksi.

edellyttää saajalta maakunnallisia tai valtakunnallisia ansioita kotiseututyössä tai erittäin merkittäviä ansioita paikallisessa kotiseututyössä. Agrologi Sakari Heikkilä (s. 1936) on tänä vuonna 50 vuotta täyttävän Rusko-Seuran perustajajäsen. Seuran puheenjohtajana hän toimi 44 vuoden

“

luonteenpiirre

Disneyn orava

OTTAA anTÖIHIN

l Sah

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

saaristojen ryhmä

salpaus

jarruverbi

enoilla

eivät törsäile

sopimuskohtia

ari

Vau!

laitonta tuntea

riitoja

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

ääntä “istuimena”

Ukrainaa

www.kaupunkiuutiset.fi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Norjan joki

tyviä

Suomen Kotiseutuliitto on etenkin paikallista kulttuuriperintöä ja kotiseututoimintaa vaaliva keskusjärjestö, jonka jäseninä on 642 kotiseutu- ja kaupunginosayhdistystä, lukuisia alueellisia kotiseutujärjestöjä, kaikki maakuntien liitot ja joka kolmas Suomen kunnista. NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

alkuja

HOK-

HIUKAN MÄRKÄ

Museologian professori Janne Vilkuna valittiin liiton uudeksi puheenjohtajaksi. Tämän vuoden kotiseutupäivät pidettiin teemaotsikolla Rytmi yhdistää. Etelä-Pohjanmaata yhdistää seudulle tärkeän rytmimusiikin lisäksi maiseman, arkkitehtuurin ja elämän omaleimainen rytmi.

vaaleita oluita

TULKITTAVIAKIN

“

n Nelso

saari Porvoossa

Gouldin

Suomen Kotiseutuliiton valtuuston kokoonpanosta. Mynämäkeläinen Wirmo-Seuran puheenjohtaja MarjaVirpi valittiin Varsinais-Suomen edustajaksi Suomen Kotiseutuliiton valtuustoon. Lisäksi uudeksi asiantuntijajäseneksi valittiin Turun yliopiston kansatieteen professori Helena Ruotsala.

“

Jorma Kemppainen 2013

Annan tämän kaverille!

ajan, vuoteen 2007 saakka. Heikkilä on muun muassa kunnostanut ruskolaisen Rindellin torpan museoksi ja Ketosen torpan kotiseututaloksi. Heikkilä on ollut myös Kotiseutuliiton valtuuston jäsen. Mitalit luovutettiin kaikkiaan 11 henkilölle. Seinäjoella päätettiin myös

“

TUNNUSTUS. Suomen Kotiseutuliitto vietti Valtakunnallisia kotiseutupäiviä 8.–11. elokuuta Seinäjoella. Kotiseutupäivien yhteydessä ruskolaiselle Sakari Heikkilälle myönnettiin kotiseututyön ansiomitali. Mitali on Kotiseutuliiton korkein tunnustuksen osoitus. Mitalin myöntäminen

SÄHKÖPOSTIT

sivuta YLINEN

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

asVakivi surmatöitä

UUMOTA

voi viha

-S

W HO

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

“ “

KAUPUNKIUUTISET

22.8.2013

Lauantaina 24.8. klo 10-14 Puutarhatukun huikea varaston

KAIKKI ET PUUTARHAKALUSTE ! ULOSHEITTOHINNOIN

GREEN GARDEN -MOOTTORISAHAT

89€

69€

GREEN GARDEN CS5200

● moottori: 52 cc / 2.2 kw / 7500 rpm. ● laippa: 14” ● polttoainetankki: 5.5 dl ● teräketjuöljyn säiliö: 2.6 dl ● paino: 6.5 kg

(179,-)

jopa

% 0 7 -

PUUTARHAKONEET TODELLA EDULLISIN SYYSHINNOIN!

GREEN GARDEN CS4500

● moottori: 45 cc / 1.7 kw / 7500 rpm. ● laippa: 14” ● polttoainetankki: 5.5 dl ● teräketjuöljyn säiliö: 2.6 dl ● paino: 6.5 kg

(149,-)

GREEN GARDEN -RUOHONLEIKKURIT Briggs&Stratton -moottori keräävä/sivulle heittävä/ alle silppuava

(499,-)

GREEN GARDEN BC520

-ruohoraivuri/siimaleikkuri

-työnnettävä ruohonleikkuri

-itsevetävä ruohonleikkuri

399€

GREEN GARDEN BR510

GREEN GARDEN BS460PH

GREEN GARDEN BS510SH

sivulle heittävä/ alle silppuava

Briggs&Stratton -moottori keräävä/sivulle heittävä/ alle silppuava

299€

149€

(399,-)

(199,-)

SOLAR e POWER CUBE

Aurinkotoiminen/ladattava virtalähde

-MONITOIMILAITTEET ja -JYRSIMET

99€ (199,-)

899€

790€ (1290,-)

● 55 Ah hybridiakut. Lataus aurinkopaneeleilla jopa 80 W/h. ● Lähdöt: 2 x 230V, 2 x 12V, USB ● Mukana DC-DC kaapeli 12V tasavirran syöttämistä varten. ● Lisäakkujen ja aurinkopaneelien liittännät.

(1190,-)

HFM S5 -harjakone

● Briggs&Stratton 163cc -moottori ● Työteho yli 1500 m2 tunnissa! ● 60 cm työleveys ● Harjan halkaisija 35 cm ● Varusteet: Työvalo, kerääjä ja lumilevy

KAIKKIT GRILLI

% 0 -4

USA L L I I GR ET K K I A K KKE I V R A T

% 0 -5

”TEE SE ITSE” -taitoisille VAIN LAUANTAINA 24.8.

Käytettyjä ja uusia, viallisia ja kuljetusvaurioisia mopoja, crosseja, mönkijöitä, moottorisahoja, klapikoneita ym. ym.

HUOM! TUOTTEITA KYMMENIÄ JA TODELLA HALVALLA! NÄITÄ RIITTÄÄ VAIN NOPEIMMILLE! Nämä tuotteet myydään ilman takuuta.

€ 0 3

T ALKA HINNA

KAHVI- MEHU- JA PULLATARJOILU! OSALLISTU ARVONTAAN JA VOITA RIIPPUMATTO!