Ku130808

KUHAN PERKUU ON PRESIDENTILLE TUTTUA

KOULUT JA HARRASTUKSET STARTTAAVAT

sivu 3

sivuT 10-12

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 24 • TORSTAI 8.8.2013

NYT ON AIKA TILATA

IKKUNAREMONTTI

Ko remokno tti

Asennus - takuulla! Kesäalennukset!

alk.

50

/kk

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.fi

Kesä- ale alkanut…

Kaikki purjehduskengät ja kesävaatteet (Shortsit, T- ja pikeepaidat)

-30%

(Alennukset eivät koske kellunta-, pelastus- ja automaattiliivejä.)

Purokatu 7, RAISIO, puh. 4312 650

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI L EI NO NEN

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 0440 525543 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

19. VSK

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

KURKKUMARKKINAT Askaisissa Askaistentie 882 lauantaina 10.8. klo 10-15 Kannatko uimarengasta vyötärölläsi? Cambridge-ohjelman sekä oman valmentajan avulla pääset nopeasti ja turvallisesti eroon uimarenkaastasi ja muistakin liikakiloista. Uudet ryhmät alkavat pian Raision Petäsmäen kirjastolla. Varaa aikasi yksilölliseen alkukartoitukseen jo tänään! Valmentajasi Raisiossa: Elina Ahvamaa 050 400 2810 elina.ahvamaa@cambridgeohjelma.fi

Elokuun tarjous! Kesäkuun tarjous! Multi Tabs family Compeed rakot/ 200 tabl. hiertymät keskikoko 5 kpl

Ahdistaako juominen? Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan?

puhelin 020 155 0000 www.apuaalkoholismiin.fi

6,40 18,90

(norm.22,30) 7,20) (norm. Meiltä saat Bonusta Meiltä vapaansaat kaupan Bonusta tuotteista. vapaan kaupan tuotteista.

Tarjous voimassa 30.6.2013 asti. Katso muut kesäkuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi Tarjous voimassa 31.8.2013 asti. Katso muut elokuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi

Myllyn Myllyn Apteekki Apteekki

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

oppikirjat

-20 %

Kaupunkiuutiset tavoittaa eniten lukijoita ilmestymisalueellaan.

KANTA-ASIAkkaille

Lehden levikki on joka torstai Raisiossa, Naantalissa ja Maskussa yli 29.000 kpl

ALENNUS KOSKEE UUSIA NORMAALIHINTAISIA KOTIMAISIA OPPIKIRJOJA. OSTAMME JA MYYMME MYÖS KÄYTETTYJÄ OPPIKIRJOJA.

Ainoana lehtenä se jaetaan myös alueen kaikkiin yrityksiin. Jakelun hoitaa luotettavasti Itella päiväpostin mukana. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

15.9.2013 asti Kauppakeskus Mylly

Ovi lu ma kema ailm tto oih miin in

2

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

artikkelit Ensi viikolla koittaa monelle seitsenvuotiaalle yksi elämän tärkeimmistä päivistä, nimittäin ensimmäinen koulupäivä. Monella reppu on kuitenkin vielä pakkaamatta, sillä 5 000 peruskoulun päättänyttä jää vuosittain ilman toisen asteen opiskelupaikkaa joko omasta tahdostaan tai siksi, ettei tule valituksi. Tähän ongelmaan ollaan yritetty puuttua nuorisotakuun avulla. Nuorisotakuuseen kuuluu koulutustakuu, joka takaa kaikille juuri peruskoulunsa päättäneille koulutuspaikan. Täydennyshaun tulokset tulevat tänään. Ne, jotka tämänkin päivän jälkeen ovat vailla opiskelupaikkaa, ovat tutkitusti muita suuremmassa riskissä syrjäytyä. Elokuun yhteiskunnallista keskustelua ovat leimanneet OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkaisen sekä sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikon avaukset vastikkeellisesta sosiaaliturvasta. Luukkaisen mielestä sosiaaliturvan taso tulisi kytkeä toisen asteen koulutuksen suorittamiseen, koska yhteiskunnalla on sosiaaliturvan maksajana oikeus vaatia yksilön omia ponnisteluja sosiaaliturvan vastineeksi. Uskon kyllä, että koulutus ehkäisee syrjäytymistä, mutta olisiko porkkana kuitenkin parempi kuin keppi? Jos koulutustakuu ei tuota tulosta, oppivelvollisuusiän nostamista on väläytelty seuraavaksi vaihtoehdoksi, mikä onkin helposti perusteltavissa oleva keino syrjäytymisen ehkäisemiseksi.

5 000 peruskoulun päättänyttä jää vuosittain ilman toisen asteen opiskelupaikkaa joko omasta tahdostaan tai siksi, ettei tule valituksi. JANICA RANTANEN

Janica Rantanen

Sitä en kuitenkaan ymmärrä, mitä hyötyä voi olla siitä, että jo valmiiksi syrjäytyneitä rangaistaan viemällä vielä sosiaaliturva, joka jo nimensä mukaan on kansalaisten viimeinen turva. Eikö yhteiskunnan ennemminkin pitäisi panostaa siihen, ettei sosiaaliturvan varaan jouduttaisi?

Tasalanaukion viime viikolla täytetty suihkulähde toimii Killin markkinoiden toisena lavana.

Erityisen poskettoman tästä linjauksesta tekee mielestäni se, että sosiaaliturvan taso on parin viime vuosikymmenen aikana laskenut Suomessa niin matalalle, että sitä on vaikea enää lähteä porrastamaan. Varsinkin, kun työttömyysturva jo on vastikkeellista.

Tasalanaukion uusi lava korkataan Killin markkinoilla RAISIO. Tasalanaukion pitkään tyhjänä ollut suihkulähde sai viime viikolla uuden alun lavana. Raisiokeskuksen yrittäjäyhdistys ehdotti kaupungille suihkulähteen täyttöä hiekalla ja päällystämistä laatoilla. Kaupunki innostui ideasta, ja työt tehtiin viime viikolla. Täytön ja päällystämisen kustannukset olivat noin 5000 euroa.

Kesätauon jälkeen toivotan kaikille kouluun lähtijöille antoisaa opiskelua! Koulutuksesta ei sentään vielä onneksi olla kaavailemassa vastikkeellista.

Nyt aukiota koristaa uusi noin 30-neliöinen lava, jota päästään testaamaan ensi kerran Killin markkinoilla 24. elokuuta. Markkinoiden aikaan lavalle järjestetään myös äänentoisto. – Tänä vuonna markkinoilla on siis kaksi lavaa, joten kaikille halukkaille esiintyjille on varmasti tilaa, luvataan Raisiokes-

kuksen yrittäjäyhdistyksestä. Suuremmat esitykset toteutetaan torin puoleisella isolla lavalla ja pienemmät esitykset, esimerkiksi yhdistysten esittelyt, pienemmällä Tasalanaukion lavalla. Esiintymisaikoja voi varata sähköpostitse: pentti.lahikainen@turva.fi Janica Rantanen

KIRPPIS Kaanaanrannan kauppapäivä

Mukava myynti- ja yhdessäolotapahtuma Raision Kaanaanmaalla.

sunnuntaina 11.8. klo 9.00-15.00

Kaanaanrannantie 2, 21120 Raisio EDULLISET ISOT KIRPPISPAIKAT, ILMAINEN POMPPULINNA TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Naantali ke 7.8. klo 15–18 seurakuntakeskus, Piispankatu 2 • Raisio pe 16.8. klo 14–18

ammattioppilaitos, Eeronkuja 3

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Luotettavaa kotiapua sinulle ja läheisillesi

siivoukset ja ikkunanpesut henkilökohtainen avustus ruoka- ja pyykkihuolto kaikki muu kotiapu – kysy! Nyt myös yrityssiivoukset! Palveluistamme kotitalousvähennys. Meillä käy myös kaupungin palvelusetelit.

TIESITKÖ!!!!

Kaupunkiuutiset jaetaan joka toinen torstai normaalin ilmestymisalueen lisäksi Länsi-Turkuun, 20320ja Puh. 044 210 5401 20250-alueiden kotitalouksiin ja yrityksiin sekä info@raisionkotiapu.fi www.raisionkotiapu.fi Nousiaisten ja Ruskon kuntien kotitalouksiin ja yrityksiin. – ASIA KKA A M M E SUOSI T T E LE E –

Grilli-kahvila Hyvä Hetki TERVETULOA MYYMÄÄN, OSTAMAAN JA VIIHTYMÄÄN! Lisätiedot puh 050 561 8013

20.8.

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 285

klo 18.30 NAANTALI

Takuulämmin

UIMAVESI

Teljentien kenttä Teljentie.

Ah niin ihana Totti Alexis

Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

Kylpylän kesähinnat voimassa 6.5.–25.8.

Kokonaislevikki tällä suurjaolla on lähes 42.000 kpl. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

7€

ilman S-Etukorttia 8 € Kylpylän yhteydessä käynti Kuntosali TaMissa 3 €/hlö

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

uutiset

3

Oma lempikalani on lahna. Meillä on myös oma katiska, mutta Kultarannassa kalastus on lähinnä koiramme Lennun harrastus TASAVALLAN PRESIDENTTI SAULI NIINISTÖ

Tasavallan presidentti kävi paikallisten ammattikalastajien kanssa kokemassa rysän NAANTALI. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö oli Suomen Ammattikalastajaliiton vieraana tiistaina 6. elokuuta Naantalissa. Presidentti kävi kokemassa rysän Naantalin vesillä Kilpi-saaren koilliskärjessä paikallisten kalastajien kanssa. Retki päättyi Merimaskun kalasatamaan, missä Niinistö perkasi ensitöikseen yhden kuhan päivän saaliista, joka vietiin syötäväksi Kultarantaan. – Meillä syödään paljon kalaa, sillä vaimoni ei syö punaista lihaa. Oma lempikalani on lahna. Meillä on myös oma katiska, mutta Kultarannassa kalastus on lähinnä koiramme Lennun harrastus, kertoo Niinistö. Tasavallan presidentin kesä on ollut kiireinen. Vierailuihin on mennyt paljon aikaa, mutta elokuussa päiviä on jo voinut viettää liikunnan parissa. Lohen kalastuskiintiöt ovat olleet paljon tapetilla, mutta myös presidentin seurueen kalastamasta kuhasta riittää puhetta. Ympäristöministeri Ville Niinistön mukaan kuhan alamitta, 37cm, on kuhien lisään-

Janica Rantanen

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö kävi pyytämässä kuhaa Merimaskussa Suomen Ammattikalastajaliiton vieraana. Niinistön vieressä seisoo liiton puheenjohtaja Olavi Sahlstén.

tymisen kannalta liian pieni. Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö taas kannustaa kalastajia asettamaan itselleen myös ylämitan, jotta suurimmat

kalat, joilla on eniten mätiä, vapautettaisiin lisääntymään. Suomen Ammattikalastajaliitto SAKL ry, puheenjohtaja Olavi Sahlstén keskusteli pre-

sidentin kanssa kalareissun aikana kotimaisesta lähikalasta ja kalastuselinkeinon tilanteesta. Tuoreen tutkimuksen mukaan suomalaisista 93 prosent-

Juhlavuotta viettävä Naantalin Oppaat ry valittiin Unikeoksi NAANTALI. Heinäkuun viimeisenä lauantaina Naantalissa vietettiin perinteistä Unikeonpäivää, jolloin julkistettiin Valtakunnan Virallisen Unikeon olevan tänä vuonna 40-vuotista taivaltaan juhliva Naantalin Oppaat ry. Koska opasyhdistyksessä on yhteensä 74 jäsentä, heitä kaikkia ei voitu heittää mereen, vaan tämän kunnian sai tietys-

ti yhdistyksen puheenjohtaja Hanna-Leena Laihonen. – Oli hienoa saada unikeko-nimitys. Se on kuin palkinto 40 vuoden työstä Naantalin matkailun hyväksi. Unikeonpäivä 2013 jää ainakin minun mieleeni mukavana muistona, ja unikeko-kyltti jää muistoesineeksi yhdistykselle, Laihonen kiittelee. Katariina Mäkinen-Önsoy

Valtakunnan Viralliseksi Unikeoksi valittiin tänä vuonna Naantalin Oppaat ry, joita edustaa yhdistyksen puheenjohtaja Hanna-Leena Laihonen.

– Aamu oli todella jännittävä, enkä todella saanut nukuttua edellisenä yönä. Korkealta siinä putoaa ja matka paareilla maatessa ennen veteen joutumista tuntui pitkältä, hän muistelee. Yhdistys juhlisti juhlavuottaan keväällä jäsenien kesken – lokakuussa juhlat jatkuvat Valtakunnallisilla Opaskoulutuspäivillä. Samalla Suomen Opasliitto ry pitää syysliittokokouksensa Naantalissa. – Tilaisuuteen kutsumme yhteistyökumppanimme ja edustajat Suomen jokaisesta opasyhdistyksestä. Opaskoulutuspäivää varten teemme OpasGuide -lehden sekä juhlajulkaisun, Laihonen kertoo. Koulutuspäiville Naantaliin odotetaan noin 250 matkailuopasta ympäri Suomea ja päivien teema tulee olemaan ”Luonnollisesti. Naantali” ja luentojen aiheet liittyvät opastamiseen, saaristoon, luontoon ja Itämereen. – Aktiiviselle yhdistyksellemme opastamisen ohella tärkeintä on jäsenten jatkuva kouluttautuminen. Oppaiden peruskursseja järjestetään tarpeen mukaan noin viiden vuoden välein. Kurssin suorittamisen jälkeen oppaat

tia syö kalaa ja 81 prosenttia haluaisi syödä nykyistä enemmän kotimaista kalaa. Kotimaisen luonnonkalan saaminen suomalaisiin pöytiin ei ole enää it-

sestäänselvyys, ja 70 prosenttia Suomessa kulutetusta kalasta tuodaankin ulkomailta. Arviolta puolet EU:n tuontikalasta on kalastettu laittomasti, joten ei ihme, että kotimaiselle kalalle on kysyntää. Luonnonkalan saatavuus on heikentynyt monesta syystä: Ammattikalastajien määrä on vähentynyt, kotimaisen luonnonkalan asema kaupan toimitusketjussa on vaikea ja haittaeläinten lisääntyminen on heikentänyt merkittävästi kalastuksen toimintaedellytyksiä. – Uusia kalastajia tarvitaan, kalastajien keski-ikä on jo 51 vuotta, sanoo Sahlstén. – Lisäksi hyljekantaa pitäisi pienentää ja muutenkin kiinnittää huomiota vahinkoeläinten torjuntaan. Kalakantojen pienentyminen ei ole ollenkaan niin paljon ihmisten vastuulla kuin annetaan ymmärtää, jatkaa Sahlstén. – Myös ruoppausjätteisiin pitäisi kiinnittää entistä enemmän huomiota. Merta on pidetty aivan liian pitkään kaatopaikkana, linjaa Sahlstén. Janica Rantanen

Varkaat työllistivät poliisia Maskussa ja Mynämäellä

suorittavat säännöllisin väliajoin aktiivisuuskokeen. Naantalissa oppaat opastavat tuhansia ihmisiä muun muassa Kultarannan puistossa, Naantalin luostarikirkossa sekä vanhassa kaupungissa. Yhdistys kehittää jatkuvasti uusia mielenkiintoisia opastuskierroksia niin vanhassa kaupungissa kuin lähiympäristössäkin. Naantalin Oppaat ry on perustettu 4.4.1973 Hotelli Kultaisessa Auringossa. Valtakunnallinen kattojärjestö Suomen Opasliitto ry on perustettu 1974 ja Naantalin yhdistys on yksi Suomen vanhimpia opasyhdistyksiä. Ajoissa aloitetulle opastoiminnalle löytyy hyvät perusteet, koska jo 1440-luvulla birgittalaisluostarin ympärille kohosi krouveja ja majoitusliikkeitä luostariin tulevia pyhiinvaeltajia varten. Jo perustamisvuotenaan yhdistys hoiti Unikeonpäivän kiertoajelujen lisäksi perjantai-iltojen kiertoajelut ja Kultarannan puutarhan opastukset. Muutenkin yhdistyksen toiminta oli heti alkuun hyvin aktiivista; järjestettiin koulutusta ja osallistuttiin valtakunnallisille opaskoulutuspäiville. Katariina Mäkinen-Önsoy

Maskun Askaisista varastettiin oranssinvärinen KTM 125 -moottoripyörä, jonka rekisterinumero on JW-307. Mynämäellä lauantain (3.8.) vastaisena yönä oli Pyykkä-

rintiellä murtauduttu liikkeeseen, mistä oli varastettu erilaisia kalastusvälineitä ja Yamaha merkkinen 5 hv perämoottori.

Tänäkin syksynä saattaa sataa...

SOITA 010 470 3700, saat uuden katon jopa 2 päivässä!

Katso lisää laaturemontti.fi Matkapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puh. + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 5,95 snt/min (sis. alv 24 %).

Toimialueet: Helsinki • Tampere • Turku • Oulu

4

KAUPUNKIUUTISET NAANTALIN KAUPUNKI KOULUTYÖN ALKAMINEN

Lukuvuoden 2013 – 2014 koulutyö alkaa Naantalissa tiistaina 13.8.2013

Peruskoulut Karvetin, Kultarannan, Kuparivuoren, Lietsalan, Merimaskun, Taimon ja Velkuan kouluissa klo 9.00 ja Rymättylän koulussa klo 8.30.

Maijamäen koulu 7. luokat klo 8.00 lukion auditorio (käynti meren puolelta) 8. ja 9. luokat klo 10.00 Maijamäen koulu (luokanvalvojan luokka) Suopellon koulu 7. luokat klo 8.00 ja 8., 9. ja 10. luokat klo 10.00.

Naantalin lukio 1. vuosikurssin oppilaat klo 10.00 ja 2. ja 3. vuosikurssi klo 11.00.

Mikäli lapsi ei sairauden tai muun pätevän syyn vuoksi voi saapua kouluun alkamispäivänä, on huoltajien ilmoitettava asiasta kouluun. Naantalissa 30.7.2013 S IV IS T Y S V IRA STO

KOUlUtyöN AlKAmINeN lUKUvUONNA 2013–2014 Peruskoulut

Raision lukio

Tiistaina 13.8.2013

Maanantaina 12.8.2013 ensimmäisen vuoden opiskelijat aloittavat klo 9.30 ja jatkavat ryhmät klo 10.

Alakoulut klo 9 • 1. lk:n oppilaat aloittavat siinä koulussa, mihin ovat ilmoittautuneet, ellei huoltajan kanssa ole toisin sovittu • 2.-6. lk:n oppilaat viimevuotisessa koulussa, ellei toisin ole sovittu. Vaisaaren koulu • 7. lk:n oppilaat klo 9 • 8. lk:n oppilaat klo 10 • 9. lk:n oppilaat klo 10 • 10. lk:n oppilaat klo 10 • Pienryhmät klo 9

Ruotsinkielisten peruskoulujen alkamisesta ilmoittaa Turun kaupungin sivistystoimiala. Uudet oppilaat, joita ei ole vielä ilmoitettu kouluun, ilmoittautuvat mahdollisimman pian opetuspalveluihin puh. 434 3500 tai ao. kouluun. Raisiossa 1.8.2013 SiviSTySkeSkUS

KUUlUtUS ASemAKAAvAN JA ASemAKAAvAN mUUtOSteN lAINvOImAISUUDeStA Raision kaupunginvaltuusto on 10.6.2013 tekemällään päätöksellä hyväksynyt seuraavat asemakaavan ja asemakaavan muutokset sekä niihin liittyvät tonttijaot: Karhunaukean asemakaava ja asemakaavan muutos Asemakaavalla muodostuu 11. kaupunginosan (Somersoja) kortteli 1182 sekä katualuetta. Asemakaavan muutoksella muodostuu 11. kaupunginosan (Somersoja) katualuetta.

Kaanaanranta 3:n asemakaavan muutos Asemakaavan muutoksella muodostuu 14. kaupunginosan (kaanaa) kortteli 1469 (kTy) sekä katu- ja virkistysalueet. valtuuston päätökset ovat lainvoimaisia. Asemakaava ja asemakaavan muutokset tulevat voimaan tällä kuulutuksella. Raisiossa 8.8.2013 kAUPUNGiNHALLiTUS

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti. Ilmaiseksi kotiin kannettuna torstaisin. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Kylämatka -esityksessä muistikuvia ja tarinoita pitäjän myllytoiminnasta

Eero-Heikki Puustinen

MYNÄMÄKI. Elokuussa 2013 matkataan jälleen näytelmän myötä ympäri Mynämäkeä, kun Kylämatka 2013 Niin, vanha mylly kertoa voi monta tarinaa -esityksiä esitetään seitsemässä eri paikassa. – Näytelmässä eletään sotien jälkeistä aikaa aina 1960-70 -luvun taitteeseen, säännöstelyineen ja kuponkeineen. Oli mielenkiintoista haastattelujen myötä siirtyä menneeseen aikaan myllyjen ja sahojen vilkkaaseen toimintaan, kuunnella myllytupien elämänmakuisia tarinoita ja aistia elämää siinä ympärillä, kertoo esitystä varten taustahaastatteluja yhdessä Pertti Salon kanssa tehnyt Lauri Numminen. – Esityspaikan vaihtaminen lisää aina haasteita, kun esityksen myllyä kuljetetaan peräkärryllä paikasta toiseen, Numminen lisää.

Esitystä alettiin valmistella Raision työväenopiston kurssilla huhti-toukokuussa kirjailija, teatteri-ilmaisun ohjaaja Emma Puikkosen vetämänä. Myöhemmin ohjausvastuun otti mynämäkeläinen Suvi Valtanen. Kylämatka sai alkunsa vuonna 2011 osana Turku 2011 Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmistoa. Tänä vuonna Mynämäen lisäksi myös Raisiossa Kylämatka toteutetaan paikallisyhdistysten voimin. – Mynämäkeläisten kertomia omaleimaisia paikallistarinoita näyttelee Mynämäen Kyläteatterista ja Laajoen Kesäteatterista tuttua porukkaa, Numminen sanoo. Esitykset ajalla 9.8. – 7.9.2013. Katariina Mäkinen-Önsoy

Korroosio tekee kotiinpaluukeikan Raisiossa ensi lauantaina RAISIO. Raision torilla tanssittiin toritansseja 20. heinäkuuta, ja toisena uutuustapahtumana ensi lauantaina 10. elokuuta nähdään paikan päällä Korroosion kotiinpaluukeikka. – Tavoitteena on torin elävöittäminen ja yleisöpohjan laajentaminen myös lähikuntiin. Torin tapahtumien markkinointi on lähes suoraan keskustan palvelujen parantamista, joten tämä on myös mahdollisuus keskustan liikeyrittäjille, Ohjelmatoimisto Fillin Markku Mäikkä Tuomi toivoo yhteistyötä paikallisten yritysten kanssa. Vuonna 2009 Tuomi järjesti Raisiossa Raisrockin, jossa esiintyivät legendaariset kotikunnan yhtyeet Korroosio, Rattlers, Mindos, Uman Namu, Buck Jones, Pepe le Moko, Tarmac sekä uusia kykyjä nuoriso-osastolta. Turun Puutori Blues on myös Tuomen kynästä lähtöisin, mutta vetovastuun tapahtumasta on ottanut tällä hetkellä Puutori Blues -yhdistys. – Nyt kun aikaa heltisi, niin keskityin kotikaupungin tapahtumiin. Tämän kesän toisena tapahtumana torilla on Korroosio kotiinpaluu -keikka, jossa esiintyy Korroosion lisäksi nuorisopalvelujen kautta mukaan löydetty Yleislakko-yhtye sekä paikallinen ei-niin-nuorten

uuden aallon yhtye kolmannessa polvessa eli Rattlers, Tuomi kertoo. DBTL:ssäkin tänä kesänä esiintyneen Korroosion solisti Jarmo Hauhtonen astuu Raision torin lavalle lauantaina hyvin mielin. – Tuntuu tosi hienolta päästä soittamaan kotiyleisölle pitkästä aikaa. Koska kyseessä on ilmaistapahtuma ja esiinnymme päiväsaikaan, toivomme että paikalle saapuu sellaistakin yleisöä joka ei ehkä normaalisti keikoillemme eksyisi. Ja ulkotilaisuuksissa on mukava soittaa, toivotaan hyviä kelejä, Hauhtonen sanoo. – Tilaisuudessa luovutamme uuden Kunniakierros-levymme Raision kaupungille. Ja katsotaan kuinka kaupunginjohtajalta sujuu punk, Hauhtonen paljastaa. Korroosio lupailee, että yhtye tulee esiintymään jatkossakin – tapansa mukaisesti säännöllisen epäsäännöllisesti. Hauhtonen kertoo, että Korroosion uusi levy Kunniakierros sisältää sekä uusia että osin vanhempia kappaleita aivan yhtyeen alkuajoilta saakka. – Joitain levyllä olevia yhtyeen alkuaikojen biisejä 30 vuoden takaa ei aiemmin ole levytetty, osa on uusia versioita levytetyistä kappaleista. Tyylillisesti olemme pysyneet us-

kollisina alkuperäiselle linjallemme, olemme edelleenkin ”vanhan liiton punk-pop-orkesteri.” Ja mitä elävöitettyyn Raision toriin tulee, toritapahtumat saavat jatkoa ensi vuonna. – Ensi vuodeksi on jo val-

miina useampia tapahtumia. Jokainen tapahtuma on erilainen mutta koskettaa samaa kohderyhmää, ja tapahtumat ovat pääsääntöisesti ilmaisia, Tuomi lupaa. Katariina Mäkinen-Önsoy Korroosio official

Korroosio esiintyy Raision torilla 10. elokuuta.

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Lumoavassa tarinayrttitarhassa tutustutaan yrttien mielenkiintoiseen historiaan

10 kuukautta kateissa ollut kilpikonna löytyi Nousiaisten Lammasvuoresta

MYNÄMÄKI. Yli 400 puutarhaa ympäri Suomen avasi porttinsa Avoimet Puutarhat -teemapäivän kunniaksi viime sunnuntaina 4. elokuuta. Toista kertaa järjestetyssä tapahtumassa oli mukana paikallisista puutarhoista muun muassa Mynämäellä sijaitseva Tarinayrttitarha. – Tarinayrttitarhassa vierailijat saavat tutustua yrttien käyttöön, kansanperinteeseen sekä historiaan – aina muinaisesta Egyptistä ja antiikin Roomasta raamatussa esiintyviin kasveihin, Tarinayrttitarhan pitäjä Liisa-Maija Verainen kertoo. Teemakierroksia Verainen järjestää yrttitarhassa koko kesäkauden ajan. Myös Avoimet Puutarhat -teemapäivä, johon Verainen otti ensimmäistä kertaa osaa, innosti vierailijoita tarinakierroksille. – Kierros sopii sekä naisille että miehille ja osallistujat saavat hyviä vinkkejä muun muassa sisaruskateuteen ja muistin parantamiseen, Verainen sanoo. – Polttariporukoiden suosiossa on erityisesti Rakkausyrtit ja lemmenjuomat -kierros. Myös juhannustaiat kiinnostavat. Teemakierroksilla aiheena ovat myös muun muassa Raamatun kasvit, Luonnon-

NOUSIAINEN. Nousiaisten Lammasvuoressa asuva Pasi Kiili kuuli hääpäivänsä aamuna 10. heinäkuuta kukkapenkistään kohinaa. Käännyttyään takaisin katsomaan, mistä ääni kuuluu, hän löysi kukkapenkin vesialtaasta kilpikonnan. Hän haki vaimonsa Sanna-Marian katsomaan kylään tullutta konnaa, joka otettiin sitten sisälle talteen odottamaan oikeaa omistajaansa. – Ajattelimme, ettei se ole voinut kulkea kovin pitkää matkaa, joten Pasi kiersi pyörällä kaikki naapurit läpi. Omistajaa ei löytynyt, mutta toinenkin naapuri oli nähnyt saman kilpikonnan aiemmin, kertoo Sanna-Maria Kiili. Pariskunta otti yhteyttä eläinkauppaan ja alkoi jakaa kilpikonnan kuvaa Facebookissa. Lopulta oikea omistaja löytyi. Kilpikonna oli karannut yli viiden kilometrin päästä Nousiaisten Alakylästä jo viime syyskuussa omistajansa naapurin pihalla olleesta lammesta. Omistaja Tuula Lindfors oli jo ehtinyt luopua toivosta, koska hänelle oli sanottu, ettei kilpikonna selviä hengissä alle 20 asteen lämpötilassa kuivalla maalla. Vilpertti-niminen 15-vuotias suokilpikonna pärjäsi kuitenkin kylmän talven yli hyvin.

Ragip Önsoy

titarha on toiminut Mynämäellä yli kymmenen vuoden ajan. Vuonna 2010 tutustuin yrttien lääkinnälliseen puoleen ja suoritin kasvilääkintään erikoistuneen luontaishoitajan tutkinnon. Yrtti- ja maustetuotteita myydään teemakierrosten yhteydessä, esimerkiksi Yrttisuol väsyneil konteil ohjeistaa ”Kaar kuuma vet pesofattiin ja lait yrttipus kelluma vette. An veren haalenttu sen verran et kärsi pistä konttis sekka. Tämmöttis saat mahrottoman viriä konti.” Yrttikortti sisältää jalkakylvyssä tarvittavat yrtit.

Liisa-Maija Verainen kertoo teemakierroksilla yrttien käytöstä, kansanperinteestä ja historiasta.

yrtit esihistoriasta tähän päivään sekä Noitien yrtit, Verainen lisää. Diplomifytoterapeutin koulutuksen suorittanut Verainen korostaa luonnonmukaista

hoitoa kaikin tavoin. – Olen saanut omaan ja perheeni hyvinvointiin paljon apuja kasvilääkinnästä. Vuodesta 1997 alkaen olen viljellyt yrttejä, ja yritykseni Tarinayrt-

Luonnosta löytyy mitä ihmeellisimpiä rohdoskasveja. – Piharatamo sopii hyvin haavoihin ja pikkunirhamiin ensiavuksi. Sillä on ihoa uudistavia vaikutuksia, ja se auttaa myös hyttysen pistoihin ja nokkosen polttamiin. Siankärsämöä on tieteellisesti tutkittu ja voitu puolestaan osoittaa sen verta tyrehdyttävä ominaisuus, Verainen vinkkaa. Mynämäki-viikon yhteydessä järjestetään perinteisesti Tarinayrttitarhassa Tarinatorstai – Kesäluonnon hoitovinkit tänään torstaina 8. elokuuta iltakuudelta. Katariina Mäkinen-Önsoy

K-supermarket Manhattanilta:

349 499 699

15-vuotias Vilpertti kilpikonna karkasi Nousiaisten Alakylästä viime syyskuussa ja löytyi 10 kuukautta myöhemmin yli viiden kilometrin päästä Lammasvuorelta. Matkallaan se on ylittänyt tavalla tai toisella myös Hirvijoen.

– Se ei ollut edes laiha, kun kävin sen hakemassa, eli hyvin se on jostain löytänyt ruokaa, sanoo Lindfors. – Haluan kuitenkin korostaa, ettei kilpikonnia saa missään nimessä päästää luontoon, vaikka Vilpertti selvisikin matkastaan hengissä ja hyvissä voimin, hän jatkaa. Nyt Vilpertti asustaa taas oikeassa kodissaan, mutta syksyn tullen sen kanssa ollaankin ongelmissa, sillä perheessä on kaksi kilpikonnaa, jotka eivät tule toimeen keskenään. Tällä hetkellä Vilpertti on altaassa ja toinen kilpikonna Vili lammessa. Jos joku siis haluaa tämän lasten kanssa viihtyvän seikkailijan lemmikikseen, toimituksesta voi kysyä omistajan yhteystietoja. Janica Rantanen

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.8.2013 ellei toisin mainita

Naudan jauheliha 10 % 400 g (8,73 kg) rajoitus: 2 rs/talous

RS

-15 %

Ilman korttia 4,15 rs (10,38 kg)

Valio Hyvä suomalainen arkijuusto

995 -28 %

1,25 kg (3,99 kg)

Ilman korttia 13,95 kg

KPL

-27 %

Ilman korttia 6,85 kpl (5,48 kg)

Atria Perhetilan broilerin ohutleikkeet 650-800 g (8,74-10,75 kg)

RS

-21 %

Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77 kg)

SUOMEN PARAS

5

HK viljapossun sisäfilee

n. 500 g maustamaton ja marinoitu

KG

6

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

yritysuutiset Saskan Putiikki & Kirppis avasi Naantalissa

Liedon Säästöpankki muuttaa Naantalin Tullikadulle

Hyväkuntoisia miestenvaatteita kaivataan aina myyntiin NAANTALI. Kesäkuussa Lietsalan vanhan kirjaston tiloissa aloittanut Saskan Putiikki & Kirppis on yrittäjä Satu Rantalan pitkäaikainen haave. Naantalissa toistakymmentä vuotta työskennellyt Rantala on oppinut yrittäjyytensä kautta yhtä sun toista kirpputoreista. – Toiveissani oli ollut jo muutaman vuoden perustaa oma yritys, mutta sitten kun löysin tämän tilan, kaikki tapahtui todella nopeasti. Lopullisen päätöksen tein toukokuussa, Rantala iloitsee. – Tilat omistaa seurakunta, ja käytössä ovat kirjaston vanhat hyllyt, jotka olivat olleet jo paikalla sijainneen edellisen kirpputorin käytössä, hän lisää. Kirpputoritoiminnan lisäksi Rantalalla on suunnitelmissa kehittää muita palvelujaan. – Myynnissä on pientä ja mukavaa niin kotiin kuin lahjaksi kosmetiikan ja sisustuksen elementeistä. Teemme myös ompelutöitä, kuten esimerkiksi paikkauksia, lyhennyksiä ja vetoketjujen vaihtoa. Kahviotuotteiden valikoimaan tulen myös laajentamaan, koska shoppailun yhteydessä on

NAANTALI. Liedon Säästöpankki on hankkinut käyttöönsä uuden liikepaikan Naantalin keskustasta osoitteesta Tullikatu 13. Tilat vapautuvat tilitoimiston käytöstä elokuun lopussa, minkä jälkeen ne remontoidaan. Uuden konttorin avajaisia vietetään vielä tämän vuoden lopulla. – Tullikadulta löytämämme 200 m2:n tilat ovat juuri meidän tarpeisiimme ihanteelliset ja vaativat vain pienen remontin, iloitsee Naantalin konttorinjohtaja Matti Aro. – Lisäksi tilat ovat Luostarinkadulla sijaitsevaa nykyistä konttoriamme suuremmat ja sijaitsevat yhdessä tasossa, mikä mahdollistaa palvelupisteiden ja neuvottelutilojen entistä asiakaslähtöisemmän ja toimivamman toteutuksen, lisää Aro.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Saskan Putiikki & Kirppis avasi Naantalissa kesäkuun puolessa välissä. – Sekä myyjät että asiakkaat ovat hyvin löytäneet yritykseni jo nyt. Myynnissä on paljon vaatteita ja esineitä. Sen sijaan hyväkuntoisista miestenvaatteista tuntuu aina olevan pulaa, Satu Rantala innostaa miehiäkin tuomaan myyntiin pieneksi käyneitä, hyväkuntoisia vaatteitaan.

mukava nauttia vaikka pala piirakkaa ja kuppi kahvia, Rantala hymyilee. – Tila on sopivan kokoinen – täällä on 84 vuokrahyllyä, joi-

den hinnat vaihtelevat 15–25 euroon/viikko hyllykoon mukaan. Mikäli myyjä asuu kaukana tai ei muuten ehdi käydä täyttämässä hyllyjään, meil-

lä on hyllyntäyttö- ja siivouspalvelu. Saskan Putiikki & Kirppis on auki arkena kello 10 – 18 ja viikonloppuna 10 – 15. Ensim-

mäinen pihakirppispäivä järjestetään 17. – 18.8.2013. Katariina Mäkinen-Önsoy

MOOTTORIPYÖRIÄ KAIKKI MOOTTORIPYÖRÄT 2,9% RAHOITUSKOROLLA!

Kultaranta Resortissa

Grilli kuumana Tervetuloa herkuttelemaan!

GriLLibuffet Syö niin paljon kuin jaksat:

19 €

/hlö

Grillibuffet perjantaisin klo 17–21 16.8. asti. Lisätiedot ja varaukset

}

BMW R1200RT 2007 40 000km Hinta: 14990€

Moo

Suzuki GSX-R 600 2009 19 900km Hinta: 7990€

iLtaYsi

20 € Joka päivä klo 18 jälkeen. www.kultarantaresort.fi

0600 550 090 Puhelun hinta 0,99 € / min sis. alv 24 %.

Honda VT 600C 1992 51 000km Hinta: 3290€

Honda NT 700V ABS 2007 14 000km Hinta: 8250€

NÄMÄ SEKÄ 270 MUUTA MOOTTORIPYÖRÄÄ OSOITTEESSA www.biketeam.fi puh: 02 480 88 900 Tuotekatu 12 21200 Raisio

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

7

Syksy tuo muutoksia Raision keskustan liike-elämään Janica Rantanen

Raision keskustan liiketilat käyvät parhaillaan läpi muutoksen tuulia. Opteam on muuttanut Raisiontorilta Turun Manhattanille. Danske Bankin konttorin väki siirtyy syyskuun lopussa Turun keskustaan. Tiimari aloittaa syksyllä loppukirin, sillä Raision keskustan toimipiste sulkee ovensa tammikuussa. Samaan aikaan keskustaa valtaavat uudet toimijat. Aninkaisten Kiinteistövälitys vietti avajaisia torstaina 1. elokuuta. Turkuun muuttanut Opteam osti HRV-palvelut Henkilöstövuokrauksesta ja rekrytointipalveluista tuttu Opteam osti 30.5.2013 Työ- ja elinkeinoministeriön TE-palveluihin kuuluvan valtakunnallisen henkilöstöpalveluja tuottavan HRV-palvelujen koko liiketoiminnan. Kaupan myötä Opteam nousi yhdeksi Suomen suurimmista henkilöstöpalvelualan toimijoista. Liikevaihto nousee 75 miljoonaan euroon ja henkilöstön määrä 150:een. Laajentumisen myötä myös tilan tarve kasvaa ja siksi Opteam tyhjensi viime viikolla Raision toimipisteensä ja muutti 300 neliön tiloihin Turkuun osoitteeseen Pitkämäenkatu 13. – Uudet toimitilat tarvittiin, koska henkilöstön määrä kasvoi kymmenellä. Myös asiantuntijapalvelumme vaativat tiloilta erilaiset ominaisuudet kuin aikaisemmin. Haikeat tunnelmat jäi, kun lähdettiin Raisiosta, sillä alue oli miellyttävä ja esimerkiksi yhteistyö TE-toimiston kanssa oli varsin dynaamista, kertoo Opteam yrittäjä Johanna Eskola. – HRV-Palvelujen ja Opteamin palvelupaketit sekä valikoima täydentävät hyvin toisiaan, eikä päällekkäisyyksiä juuri ole. Näin ollen voimme jatkaa tulevaisuudessa asiakaskunnan palvelemista entistä monipuolisemmalla osaamisella. Kahden pitkään alalla toimineen rekrytoinnin ammattilaisten yhdistyminen vahvistaa markkina-asemaamme entisestään alueellamme, jatkaa Eskola. – Liiketoimintakaupalla saamme lisäosaamista monella alalla, esimerkiksi uraohjaus- ja rekrytointipalveluissa sekä ammatillisissa kuntoutuspalveluissa, toteaa puolestaan Opteamin toimitusjohtaja Minna Vanhala-Harmanen. – HRV-palvelut on toiminut osana TE-palveluita yli kaksikymmentä vuotta. Yritys on arvostettu, ja HRV-palvelujen asiantuntijaverkosto on valtakunnallisesti tunnettu. Kolmellakymmenellä paikkakunnalla

sijaitsevien toimistojen yhteistyö tekee mahdolliseksi sen, että tulevaisuudessa koko Suomen kattava asiantuntijaverkostomme, muun muassa toistakymmentä psykologia, voivat palvella laajaa asiakaskuntaamme entistäkin paremmin, Vanhala-Harmanen jatkaa. – Voidakseen olla halutuin työnvälittäjä Opteamin on itse oltava rohkea ja vastuullinen työelämän uudistaja. Innostus työhömme näkyy ja kuuluu asiakkaalle asti. HRV-palvelujen henkilökunnan ja sen asiakkaiden on helppo liittyä hyvinvoivaan työyhteisöön, toteaa Vanhala- Harmanen. Danke Bankin Raision konttori hiljenee syyskuun lopussa Danske Bankin Raision konttorin kaikki viisi työntekijää muuttaa syyskuun viimeisenä päivänä Turun toimipisteeseen Aurakadun ja Yliopistonkadun kulmaan vanhaan postipankin taloon, josta on tehty Danske Bankin uusi asiantuntijakeskus. Samaan aikaan Turun asiantuntijakeskukseen muuttaa myös Kaarinan konttorin väki yt-neuvottelujen tuloksena. – Henkilökunta on ottanut muutoksen hyvin vastaan. Kesän aikana on käyty läpi iso koulutusrumba ja tehty investointeja tekniikkaan. Myös asiakkaille on mukavaa, että he voivat saada edelleen palvelua tutuilta ihmisiltä, sanoo asiantuntijakeskuksen johtaja Esa Kärppä. Konttoripalvelujen sijaan Danske Bank panostaa kuitenkin entistä enemmän sähköisiin etäpalveluihin. – Entistä harvempi asiakas käyttää konttoripalveluja. Fyysinen riippuvuus on nykyisin hyvin pientä, ja pienten konttoreiden pitäminen on hankalaa turvallisuusnäkökulmasta. Suurin osa palveluista pysty-

Aninkaisten Kiinteistövälityksen Raision toimitiloissa viettiin avajaisia torstaina 1. elokuuta. Franchising-yrittäjä Taina Tähtinen on tyytyväinen uusiin tiloihin, ja asiakkaatkin ovat löytäneet hyvin paikalle.

tään tuottamaan sähköisesti, jolloin asiakkaiden ei tarvitse lähteä erikseen pankkipalveluiden äärelle tai etsiä parkkipaikkoja, Kärppä perustelee. – Olemme aloittaneet konttoritoiminnan oheen verkkotapaamiset, joissa asiakas voi olla asiantuntijoihin yhteydessä suojatussa verkossa. Keskustelu hoituu puhelimitse, ja jaetun näytön kautta tapaaminen helpottuu. Näin vältetään videoneuvottelujen tekniset ongelmat. Linkki suojattuun yhteyteen lähetetään asiakkaalle verkkopankin kautta. Samalla aukioloajat muuttuvat joustavammiksi, sillä verkkotapaamisia voidaan sopia myös ilta-aikoihin, selventää Kärppä. Jo yli puolet laina- ja sijoitusneuvotteluihin tulevista asiakkaista haluaa käydä neuvottelun mie-

luummin verkossa. Mobiiliteknologian hyödyntämisessä Danske Bank on ollut edelläkävijä jo pitkään. Verkkopankista ja muista palveluista löytyy omat versiot tableteille ja puhelimille. Esimerkiksi laskujen maksaminen mobiililaitteella on uskomattoman nopeaa ja vaivatonta. Vain valokuva viivakoodista, niin lasku on valmis maksettavaksi. E-laskut ovat myös yleistymässä, ja käteistä voi nostaa yli 600 K-ruokakaupasta. Danske Bankissa on varauduttu opastamaan asiakkaita vaihtoehtoisten palvelujen käytön aloittamisessa. Aninkaisten Kiinteistövälitys tyytyväinen uusiin toimitiloihin Aninkaisten Kiinteistövälityk-

Yli puolet Danske Bankin laina- ja sijoitusneuvotteluihin tulevista asiakkaista haluaa käydä neuvottelun mieluummin verkossa. Verkkoneuvottelussa keskustellaan puhelimitse, mutta jaetun näytön avulla dokumentteja on helpompi käydä läpi, ja näin voidaan järjestää myös opastusta verkkopankin käyttöön, esittelee pankinjohtaja Esa Kärppä.

sen aninkainen.fi -brändin alla toimiva LKV Taina Tähtisen franchising-yritys TaiKa-Kiinteistöt Oy avasi uudet Raision toimitilansa 1. heinäkuuta osoitteeseen Tasalanaukio 1. – Toimistomme sijainti on loistava, sillä tästä on helppo lähteä moneen suuntaan. Välitämme huoneistoja, omakotitaloja ja kesämökkejä joka puolella Varsinais-Suomea, joten hyvät liikenneyhteydet ovat eduksi, sanoo Tähtinen, joka itse asuu Mynämäellä. Tähtinen siirtyi Raisioon Aninkaisten Kiinteistövälityksen Turun toimipisteestä yhdessä Paavo Harrin kanssa. Kaksi muuta työntekijää Tomi Laaksonen ja Ulla Rajala tulivat tiimiin kilpailijoilta. Toimistossa on 70 neliötä, joten vielä on mahdollisuus hieman kasvattaa välittäjien määrää. Asuntomarkkinatilanne on Raision seudulla Tähtisen mukaan aktiivinen. – Keskusta kiinnostaa aina, lisäksi kiinnostus Myllyn ja Kuninkojan alueita kohtaan kasvaa koko ajan. Tarjontaa on paljon ja kysyntääkin sopivasti, vaikka pankit ovatkin viime aikoina laittaneet hanojaan kiinni, Tähtinen sanoo. – Eniten kauppaa tehdään sellaisista kohteista, joissa ei ole suuria remontteja tulossa, hän jatkaa. Kun menee katsomaan alan ammattilaisen välittämää asuntoa, ei tarvitse turhaan olla huolissaan. – Myyjällä on tiedonantovelvollisuus ja välittäjällä velvollisuus ottaa selvää, joten yllätyksiä ei tule. Nykyään ihmiset osaavat kysellä paljon. Kerrostalossa ja rivitalossa kannattaa kysyä tehdyt ja tulevat remon-

tit. Lisäksi rivitalossa huomiota kannattaa kiinnittää kiinteistönhoidon järjestämiseen ja omakotitalossa siihen, miten talosta on pidetty huolta, vinkkaa Tähtinen. – Aninkaisten Kiinteistövälityksen valtti on joustavuus. Me emme ole sidottuja mihinkään tiettyyn pankkiin, joka voisi ohjata toimintaamme, muistuttaa Tähtinen. – Aninkaisten Kiinteistövälityksen tavoitteena onkin olla Suomen suurin yksityinen asuntovälittäjä vuonna 2016. Varsinais-Suomen suurin yksityinen toimijahan jo olemme, lisää Tähtinen. Janica Rantanen

TIESITKÖ! Kaupunkiuutiset jaetaan joka toinen torstai normaalin ilmestymisalueen lisäksi LänsiTurkuun, 20320- ja 20250-alueiden kotitalouksiin ja yrityksiin sekä Nousiaisten ja Ruskon kuntien kotitalouksiin ja yrityksiin.

Kokonaislevikki tällä suurjaolla on lähes 42.000 kpl. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

8

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Kaksi pelaajaa palaa liigaan loimun riveissä URHEILU. Raision Loimu on valmistautunut jo pitkään harjoitussaleissa lokakuun alussa alkavaan uuteen liigakauteen. Oranssimustien kokoonpanokin alkaa olla viimeistä silausta vaille valmis. Liigatasolle paluun tekevät passari Kaius Peltonen (26 v, 188 cm) ja yleispelaaja Kirill Borichev (23 v, 193 cm). Mestaruusliigassa vuonna 2005 debytoinut Loimun kasvatti Kaius Peltonen päätti pääsarjauransa kauden 2009– 2010 jälkeen pelattuaan sitä ennen Loimun lisäksi VaLePan ja Piivolleyn riveissä pääsarjaa yhteensä 113 ottelun verran. Liigan jälkeen Peltonen keskittyi lakiopintoihinsa ja pelasi kaksi kautta Liedon Parmassa I-sarjaa käyden muutaman ottelun verran Loimunkin paidassa vaihtopelaajana. Parmasta hän vaihtoi viime kaudeksi II-sarjaan Turun Tovereiden riveihin. Loimussa oltiin innoissaan oman kasvatin paluusta heti alusta alkaen, mutta ehdoksi laitettiin painonpudotus. Peltonen ei haastetta kaihtanut, vaan aloitti kovan harjoittelun ja tiputti 18 kiloa. Sen lisäksi hänen ruokavalionsa on laitettu kuntoon Loimun fysiikkavalmentaja Tuomas Sallisen johdolla. – Kun lopetin kolme vuotta sitten, oli tarkoituksenani palata, kun opinnot sen sallivat.

Innolla palaan oranssimustaan paitaan, kertoo Peltonen. – Kaius on aina ollut erittäin taitava passari käsistään. Hän tuo meille hyvän lisän pelien lisäksi myös harjoituksiin, jonne tarvitaan Peltosella olevaa luonnetta ja taipumusta olla paljon äänessä, kehuu päävalmentaja Henri Tuomi. Toinen liigaan tuleva pelaaja on yleispelaaja Kirill Borichev, joka ei ole aikaisemmin kantanut Loimun värejä. Mestaruusliigaa Borichev on pelannut neljän kauden verran. Näistä kaksi ensimmäistä kasvattajaseurassaan Vaasan Kiistossa ja yhden kauden sekä Keski-Savon Paterissa että Saimaa Volleyssa. Liigakausiensa jälkeen Borichev palasi kasvattajaseuraansa ja pelasi Kiistossa I-sarjaa kolmen kauden ajan. Lentopallon lisäksi Borichev on pelannut kesäisin beach volleyta puolivakavissaan. Tänä kesänä hän kiersi kaikki Pro Tourin osakilpailut. – Erittäin hyvillä mielin olen, kun pääsen takaisin liigaan. Uuteen seuraan ja ympäristöön on aina mukava tulla. Olen nyt paljon valmiimpi kuin edellisellä kerralla liigaan tullessani. Silloin pääsin vähän niin kuin kasvattajaseurani siivellä liigatasolle mukaan, kommentoi Borichev. Borichev on syntynyt Venäjällä Petroskoissa ja muuttanut perheensä mukana 5-vuotiaa-

na Suomeen. Hän ei ole edustanut Suomen värejä lentopallokentillä, vaikka kansalaisuuden puolesta se olisi nykyisin mahdollista. Ainoa maajoukkuekokemus on viime kesän miesten maajoukkueen haastajaleiri.

– Kirillin, tai Kirkan, kuten häntä kaikki kutsuvat, nimi jäi mieleen viime kesänä maajoukkueen haastajaleirillä, jossa hänen otteensa miellyttivät maajoukkuetta valmentanutta Daniel Castellania. Hän oli yksi

leirin yllätysnimistä ja antoi hyvät näytöt. On hienoa saada nuori, mutta kokenut pelimies Loimun paitaan, kommentoi Loimun toiminnanjohtaja Jani Nieminen. Loimulla on koossa nyt

10 pelaajasopimusta. Tärkein puuttuva palanen on hakkuri, jota kartoitetaan vielä Suomen ulkopuolelta.

Raision Kulkurit esiintyivät maan alla Puolassa KULTTUURI. Raisiolainen Viihdekuoro Kulkurit teki kuudennen kansainvälisen esiintymismatkansa Puolaan 1.–7.7. Puolassa isäntänä toimi Puola–Suomi-seura. Seuran pääsihteeri Anna oli tehnyt suurenmoisen työn ohjelmamme eteen. Kuoromme asemapaikkana oli pieni viehättävä Uniejowin kylpyläkaupunki kolmen tunnin ajomatkan päässä Varsovasta. Kuorolla oli neljä varsinaista konserttia ja pari epävirallisempaa esitystä. Ensimmäinen konserttimme oli Uniejowin vanhassa linnassa, missä paikalla oli myös kaupungin pormestari. Kuoron ohjelmistoon kuului kaksi puolalaista laulua. Punaiset omenat laulettiin myös puolaksi. Tämä räjäytti katsomon, ja yleisö yhtyi lauluun. Näin kävi kaikissa konserteissa. Ensimmäisen konsertti-illan kruunasi pormestarin isännöimä kaupungin tarjoama illallinen runsaine ruokineen ja juomineen. Meistä tykättiin! Ensimmäinen kirkkokonsertti oli Varsovan helluntaikirkossa, missä esiintyi myös monikymmenpäinen gospelkuoro. Kuoromme ohjelmistoon kuului kirkoissa esitettäviä lauluja ja puolalaisia lauluja. Varsovan helluntaikirkko oli hyvän oppaamme Ewelinan kotikirkko, ja hän oli tehnyt paljon työtä konsertin onnistumiseksi. Ewe-

Viihdekuoro Kulkurit

Raisiolainen Viihdekuoro Kulkurit esiintyi 600 metrin syvyydessä puolalaisessa suolakaivoksessa.

lina toimi ”äitinämme” koko matkan ajan. Hän puhui hyvin suomea, ja oli oppiarvoltaan suomen kielen maisteri. Seuraavan päivän ohjelma oli mielenkiintoinen ja jopa historiallinen. Päivällä tutustuimme Klodawan suolakaivokseen. Kuljimme useita kilometrejä 600 metriä maan alla ihaillen ja ihmetellen kymmeniä metrejä korkeita ja leveitä valkoisia ja rosanvärisiä holveja. Huippuhetki oli, kun kuoro lauloi Sibeliuksen Finlandian. Toisen mainion oppaamme ja tulkkimme Wojtekin mukaan tällä voisi

päästä jopa Guinnessin ennätysten kirjaan, sillä mikään kuoro ei ole aikaisemmin laulanut täällä – ei ainakaan raisiolainen. Mahtava elämys! Jokainen sai vielä mukaansa kilon paketin kaivoksen tuotetta. Illalla oli matkamme ehkä paras tilaisuus Kutnon kulttuurikeskuksessa. Jännittyneenä seurasin, tuleeko yleisöä ja laskin esiripunraosta, miltä näyttää. Lohdutin laulajia, että ainakin 35 henkilöä oli paikalla. Kun konsertti alkoi, sali oli lähes täysi ja filmausryhmä paikalla. He tekivät ohjelmaa tele-

visiolle ja EU:n kulttuurikilpailuun. Konsertti päättyi Punaiset omenat yhteislauluun. Konsertin päätteeksi nautimme vielä kutnolaisten vieraanvaraisuudesta ja jokainen sai matkaansa tuliaiskassin. Viimeinen konserttimme oli Lodzissa, oppaamme Wojtekin kotikaupungin katolisessa kirkossa. Konsertista ei muodostunut niin riehakasta kuin Varsovassa, koska katolisessa kirkossa ei taputeta tai hullaannuta bravo-huutoihin. Yleisö kuitenkin näytti pitävän lauluistamme ja pastori kiitteli lämpimästi kuoroa. Uniejowin markkinapäivänä meillä oli vapaata ja ehdimme nauttia kylpylässä uinnista ja lekottelusta. Lyhyt esiintyminen markkinayleisölle ulkoilmalavalla päätti ”taiteilijaelämämme” tällä kertaa. Illan kruunasi majatalomme tarjoama mahtava läksiäisillallinen runsaine ruokineen. Kuorolaisten mielestä tämä oli esiintymismatkoistamme ellei paras, niin ainakin hopeasijalla. Lämpimät kiitokset puolalaiselle isäntätriolle, Annalle, Ewelinalle ja Wojtekille. Kiitos myös kuoronjohtaja Jouko Valkoselle, säestäjä Johanna Mäelle ja jokaiselle laulajalle! Hilja Suominen

Parhaan vastaanoton kuoro Kutnon kulttuurikeskuksessa, missä esitystä kuvattiin myös EU:n kulttuurikilpailuun.

kuoron puheenjohtaja

länsikeskus

8.8.2013

Impivaaran uima-altaat kunnossa vasta syyskuussa LÄNSIKESKUS. Impivaaran uimahallin kuntosali avaa ovensa ensi maanantaina 12.8., mutta uimaan pääsyä joudutaan vielä odottelemaan, sillä toukokuussa alkanut remontti jatkuu syyskuulle. – Allasosastolla tehdään takuukorjauksia laatoituksen ja ilmastoinnin parissa. Kaiken pitäisi olla valmista syyskuun aikana, mutta tarkkaa aukea-

mispäivää ei vielä tiedetä, sanoo Turun uimalaitosten päällikkö Oskari Nummi. Takuukorjausten yhteydessä pidennetään myös kolmea rataa, jotka todettiin tarkistusmittauksissa liian lyhyiksi arvokisakäyttöön. Ensi syksystä alkaen Impivaarassa voi siis tehdä myös virallisia uimaennätyksiä. Janica Rantanen

LASTENVAATELIIKE

Asentajankatu 8, Länsikeskus Avoinna: ti-pe 10.30-18.00, la 10.00-15.00 www.riemuli.fi Villervalla, Småfolk, MoloKids, Maxomorra, Boob yms.

PEKAN HUIKOPALA TÄYTTÄÄ VUODEN! SIISPÄ: Höyrymakkara 1 Perniön paistimakkara 1  Hodari 3 Makkaraperunat 4

KAUPUNKIUUTISET

Suikkilantien remontissa huomioidaan koulujen alku LÄNSIKESKUS. Suikkilantien remontti alkaa pikkuhiljaa valmistua. Suurin osa tietöistä on tehty, Härkämäen siltaa vielä viimeistellään. Tällä hetkellä käynnissä on reunakivien asennus ja nurmetus. Heinäkuussa käyttöön otettu Pläkkikaupungin alikulku toimii nyt kevyenliikenteenyhteytenä Väinölänkadulta Suikkilantielle, vanha alikulku on poistettu käytöstä. – Ennen koulujen alkua kevyt liikenne siirretään kokonaan valtatien reunasta, jotta koululaiset saavat turvallisen koulutien, sanoo TYL Sataman projektipäällikkö Janne Ilmonen. Tämän syksyn aikana valmistuvan hankkeen tavoitteena on siirtää sataman liikenne Suikkilantielle ja näin vähentää raskaan liikenteen aiheuttamia haittoja etenkin Turun keskustassa. Suikkilantien liikennejärjestelyt muuttuvat sujuvammiksi ja turvallisemmiksi. Hankkeen yhteydessä Suikkilantie muuttuu kaupunkikadusta maantieksi. Hanke toteutetaan Turun Kiinteistöliikelaitoksen ja Liikenneviraston yhteishankkeena. Urakoitsijana toimii VR Track Oy:n ja Graniittirakennus Kallio Oy:n muodostama Työyhteenliittymä (TYL) Satama.

Pläkkikaupungin uusi alikulku otettiin käyttöön heinäkuussa. Kevyt liikenne siirretään kokonaan pois valtatien varrelta koulujen alkuun mennessä, jotta lapset saavat turvallisen koulutien.

p. 045 107 2620

Pitkämäenkatu 6, Turku

(Manhattan-kauppakeskuksen takana) RAKENNEKYNNET

RIPSIPIDENNYS

90 €

60 €

Riikka p. 040 197 9705

Mari p. 040 530 8174

(norm. 120€)

p. 040 530 8174

KESTOPIGMENTOINNIT

230280 €

(norm. 90€)

Carita p. 044 351 1552

Hiukset * Kynnet * Ripset * Meikit * Maskeeraukset Kestopigmentoinnit * Tatuoinnit * Taidetta * Hieroja

Janica Rantanen

TERVETULOA UUSITUN MOTONETIN PIHALLE HERKUTTELEMAAN!

ARJEN SÄÄSTÖJÄ K-CITYMARKET 8.-10.8.2013 Hinnat voimassa kaikissa LÄNSIKESKUKSESSA Turun K-citymarketeissa HINNAT VOIMASSA TO–LA

Atria

PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg

Juhla Mokka

5,00 /kg, yks. 3,39 /pkt (6,78 /kg)

5 .-

raj. 1 erä /tal.

2

Ingman maustetut

KERMAJÄÄTELÖT 1l

Suomi, palana

5

2,00 /l

4 .-

99

PK T

raj. 1 erä /tal.

kg

Valio

MARJAKEITOT 750 g-1 kg

BANAANI

myös luomu, 2,00-2,67 /kg, yks. 2,15 /tlk (2,15 /l)

Costa Rica

0

4 .-

99 kg

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

2 PK T

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,81 /pkt (2,81 /l)

Valio

2

JUUSTOVIIPALEET 275-300 g 11,97-13,05 /kg

3

59

TLK

www.k-citymarket.fi

KAHVI 500 g

9

pkt

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

10

KAUPUNKIUUTISET

KOULUT, KURSSIT & HARRASTUKSET

8.8.2013

Tietojenkäsittely Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi aloitus nonstop, monimuotokoulutus seuraava yhteinen aloitus 19.8.2013 klo 17.00

asiaa ja aamuKaHVia Maksuton tietoisku ja yrittäjätapaaminen joka kuukauden ensimmäinen tiistai klo 8.00 - 9.00 Lisätiedot: www.timali.fi/yritykset

Tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinto aloitus nonstop, monimuotokoulutus seuraava yhteinen aloitus 19.8.2013 klo 17.00

Ravitsemispalvelut

Johtaminen ja esimiestyö Työpaikkaohjaajakoulutus viisi kertaa: 1.10., 15.10., 29.10., 12.11., 19.11.2013 klo 12.15–16.15 Enemmän irti kokouksista 24.10.2013 klo 17.00–20.00 Kehityskeskustelu – eväitä esimiehille 5.11.2013 klo 13.00–16.00 Kurkistus venäläiseen bisneskulttuuriin 22.11.2013 klo 12.00–15.00 Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto aloitus 15.10.2013

Yrittäjyys Yrittäjän ammattitutkinto Osaava yrittäjä tekee tulosta aloitus 5.9.2013 Yrittäjän ammattitutkinto Kauneus- ja hyvinvointipalvelualalle aloitus 26.8.2013 Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto aloitus 15.10.2013 Monimuotoinen värjäyskäsittely Faktaa kosmetiikasta – käytännönläheistä ammattilaisen kemiaa 16.9.2013 klo 9.00–16.00 Hiusbisnes – valmennusilta Haluatko parantaa hiusyrityksesi kannattavuutta ja kasvattaa taloushallinnon osaamistasi? 7.10.2013 klo 17.00–20.00

Toimistotyö Sihteerin ammattitutkinto aloitus 4.9.2013 (monimuoto) Sihteerin ammattitutkinto Sosiaali- ja terveysalan sihteeri aloitus 13.9.2013 (kokopäiväinen)

Taloushallinto Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Osaamisala: Talous- ja toimistopalvelut monimuoto-opinnot (lähi-, etä- ja verkkoopetusta) syksyn aloituspäivät 22.8. tai 23.10.2013, haku nonstop Taloushallinnon ammattitutkinto Tilinpäätöstaitoinen kirjanpitäjä aloitus 26.8.2013 (monimuoto) Taloushallinnon ammattitutkinto Taloushallinnon ammattilainen aloitus 26.8.2013 (kokopäiväinen) Taloushallinnon ammattitutkinto Palkanlaskija aloitus 3.9.2013 klo 16.00 (iltakoulutus) Matkakulukorvaukset 5.9.2013 klo 12.00–16.00 Pienen osakeyhtiön tilinpäätös viisi päivää: 20.11., 21.11., 28.11., 5.12., 12.12.2013 Kirjanpito teoriasta käytäntöön kolme päivää, 13.–15.11.2013 klo 8.30–15.30

Katso koko koulutuskalenteri: www. timali.fi Asiakaspalvelu ja myynti Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Osaamisala: Asiakaspalvelu ja myynti monimuoto-opinnot (lähi-, etä- ja verkko-opetusta) syksyn aloituspäivät 22.8. tai 23.10.2013, haku nonstop Myynnin ammattitutkinto syksyn aloituspäivät 22.8. tai 23.10.2013 (monimuoto), haku nonstop Myynnin ammattitutkinto 2.9.2013–30.5.2014 (kokopäiväinen) Kaupan alan tutkinto työn ohessa Liiketalouden perustutkinto, merkonomi tai Myynnin ammattitutkinto 3.9.2013–16.12.2014 (monimuoto) Lähipäivät: Ravintola Gardenia, Hansakortteli Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto syksyn aloituspäivät 22.8. tai 23.10.2013, haku nonstop Asiakaspalveluvenäjää tekstiili- ja vaatetusalan myyjille viisi kertaa: 6.9., 20.9., 27.9., 4.10. ja 11.10. klo 9.00–11.00 Äänesi tähden – äänenhuoltoa ”puhumisen” ammattilaisille 6.11.2013 klo 15.00–18.00

Markkinointi, julkaisu ja kuvankäsittely Adobe Photoshop CS6 – digikuva haltuun 10.10.2013 perusteet 11.10.2013 jatko Adobe Indesign CS6 perusteet – julkaisu workshop kaksi päivää, 17.10. ja 18.10.2013 Adobe Indesign CS6 – jatko 14.11.2013 Adobe Illustrator CS6 perusteet – kuvitus workshop kaksi päivää, 24.10. ja 25.10.2013

MS Office -ohjelmat Microsoft Office 2010 Word, Excel, PowerPoint pikaesittely 27.8.2013 klo 15.00–17.00, maksuton tilaisuus Microsoft Word I – peruskäyttö yksi ilta, 3.9. tai 17.10.2013 klo 17.00–20.00 Microsoft Word II – paljon kirjoittavalle yksi ilta, 12.9. tai 14.11.2013 klo 17.00–21.00 Microsoft Word III – muutakin kuin kirjeitä yksi ilta, 19.9.2013 klo 17.00–21.00 Microsoft Excel I – peruskäyttö yksi päivä, 17.9. tai 12.11.2013 klo 9.00–15.00 Microsoft Excel ja PowerPoint grafiikka ja kaaviot puoli päivää, 26.9. tai 5.12.2013 klo 8.30– 12.00 Microsoft Excel Pivot – suuret taulukot yksi päivä, 22.10. tai 26.11.2013 klo 9.00–15.30 Microsoft Excel – laskentatoiminnot ja funktiot kaksi iltaa, 8.10. ja 21.11.2013 klo 16.00–20.00 Microsoft PowerPoint – parempia esityksiä yksi päivä, 3.10. tai 10.12.2013 klo 9.00– 15.00 Microsoft Outlook 2010 tehokäyttö ja tietotulvan hallinta yksi ilta, 31.10.2013 klo 16.00–20.00

Kotityöpalvelut Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Avustajana arjessa 2.9.2013 - 6.6.2014

Ravitsemisalan moniosaaja aloituspäivä 27.8.2013, klo 16.00–18.00 opiskelu alkaa 3.9.2013, klo 16.00–19.30 (jatkuu tiistaisin kerran viikossa) - hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto - ravintolakokin ammattitutkinto - suurtalouskokin ammattitutkinto - tarjoilijan ammattitutkinto Anniskelupassin testitilaisuudet 12.8. , 9.9. , 14.10. , 11.11. , 9.12. klo 15.00 Hygieniapassin testitilaisuudet 19.8. , 2.9. , 7.10. , 4.11. , 2.12. klo 15.00

Ammattilaiskoulutukset Sous Chef – parempi ravintolakokki Chef Rotisseur Tomi Aho info 16.9.2013 klo 15.00–16.00 keskiviikkoiltaisin, kaksi kertaa kuukaudessa klo 15.00–21.00 Taivaallisen herkulliset jälkiruoat, uusia ideoita, uusia menetelmiä Pastry Chef Juha Rissanen, Suklaa Täplä 2. –3.10.2013, klo 14.00–21.00 Fine dining – ruoanvalmistuksen uusia tuulahduksia keittiöpäällikkö Jari Vesivalo, Michelin-tähtiravintola Olo 26.9.2013 klo 14.00–21.00

Koti- ja ammattikokeille Villiyrtit ja grilliherkut 29.8.2013 klo 16.00–21.00 Makupurjehdus Välimerellä 11.9.2013 klo 17.00–21.00 Jokamiehen kotiruokaa, terveellisesti, edullisesti ja helposti 25.9.2013 klo 17.00–21.00 Sienipoimijan koulutus 3.10.2013 klo 14.00–21.00 Metsän ja meren riistasta maittavaa ruokaa 9.10.2013 klo 17.00–21.00 Täysipainoinen kasvisruoka ja kasvikunnan raaka-aineiden käyttö 4.11.2013 klo 14.00–21.00 Keskiaikaherkkuja Herrain ja Rouvain kesken 14.11.2013 klo 17.00–21.00 Joulumakkaran valmistaminen 27.11.2013 klo 17.00–21.00

Markkinointiviestinnän ammattitutkinto, markkinointiassistentti haku nonstop

Lisätietoja ja iLmoittautumiset timali, Raision aikuiskoulutuskeskus Juhaninkuja 1, 21200 Raisio puh. (02) 434 4000 Tutkintoon valmistavat koulutukset: info@timali.fi Muut koulutukset: yrityspalvelut@timali.fi

KOULUT, KURSSIT & HARRASTUKSET

8.8.2013

Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotuki verkossa Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotukea heti, kun hän on saanut tiedon opiskelupaikasta, jotta välttää syyskuun hakemusruuhkan. Myös hakemuksen liitteet voi nykyään lähettää verkossa. Opiskelija voi hakea opintotukea Kelan asiointipalvelussa www.kela.fi/asiointi. Palvelussa voi hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Sähköi-

sen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa tai ulkomailla opiskelevat. Verkon asiointipalvelussa voit myös lähettää hakemuksessa tarvittavat liitteet, kun olet skannannut tai kuvannut ne. Opiskelija voi lisäksi palauttaa, perua ja lakkauttaa opintotuen sähköisesti, hakea lisätukea sekä ilmoittaa tukeen vaikuttavista muutoksista. Lisäksi hän voi tarkistaa palvelusta, paljonko opintotukea hän on

nostanut ja mikä on vuosituloraja. Asiointipalvelusta opiskelija näkee myös hakemuksensa käsittelytilanteen, tuen maksupäivän ja suuruuden sekä opintolaina- ja koulumatkatukitietonsa. Palveluun kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla. Opintotuki voidaan myöntää aikaisintaan hakemuksen saapumiskuukauden alusta alkaen.

KAUPUNKIUUTISET

11

Hae koulumatkatukea nyt! Koulumatkatuen 1.8.2013 voimaan tuleva lainmuutos muuttaa lukuvuoden tukikuukausia koskevia sääntöjä. Opiskelija voi saada koulumatkatukea, jos hänellä on kalenterikuukauden aikana vähintään 18 koulumatkatukiaikaan kuuluvaa päivää. – Jos opinnot ja päivittäinen koulumatka alkavat viimeistään 14.8., opiskelija voi saada elokuulta koulumatkatukea. Jos koulu alkaa 15. elokuuta tai myöhemmin, koulumatkatuen voi saada vasta syyskuun alusta alkaen, selventää pääsuunnittelija Piia Kuusisto Kelan opintotukiryhmästä.

Lainmuutoksen ansiosta työssäoppimisjaksolta saatu palkka ei enää estä koulumatkatuen saamista. Koulumatkatuella korvataan päivittäisten koulumatkojen kustannuksia. Tukea voi saada lukiolainen tai opiskelija, joka suorittaa ammatillista perustutkintoa tai muuta ammatillista peruskoulutusta. Yhdensuuntaisen koulumatkan on oltava vähintään 10 kilometriä ja kustannusten yli 54 euroa kuukaudessa. Voit selvittää mahdollisuutesi saada koulumatkatukea sekä tuen suuruuden ja tukiajan Kelan verkkosivujen laskureilla osoitteessa www.kela.fi/laskurit.

Täytä lomake Koulumatkatukihakemus (KM1) ja jätä se omaan oppilaitokseesi. Oppilaitos tarkistaa hakemuksen tiedot ja antaa sinulle ostotodistuksen, johon on merkitty lipun ostokerrat ja ostoajankohdat. Ostotodistuksella voit ostaa linja-auto- tai juna-lipun VR:n ja Matkahuollon lipunmyynnistä koulumatkatuella alennettuun hintaan. Koulumatkatukea on haettava erikseen joka lukuvuodeksi (1.8.–31.7.) Kela voi myöntää koulumatkatuen aikaisintaan hakemiskuukautta edeltävän kuukauden alusta alkaen. Hakemus tulee vireille, kun olet jättänyt sen oppilaitokseen.

Osaaminen on valttia työmarkkinoilla!

Opintotuki aikuisille yhdistelmätutkinnon tekijöille Opintotukilain muutos tuo syksystä alkaen opintotuki- ja koulumatkatukioikeuden osalle aikuisja iltalukioiden opiskelijoista. Tukea voi saada, jos opiskelija suorittaa lukio-opinnot ammatillisen perustutkinnon yhteydessä eli yhdistelmätutkintona. Kela toivoi, että tukioikeus olisi tullut saman tien kaikille päätoimisesti opiskeleville ai-

kuislukiolaisille. – Pelkästään aikuislukioopintoja suorittava voi siis edelleen jäädä sekä opintotuen että työttömyysturvan ulkopuolelle, toteaa pääsuunnittelija Ilpo Lahtinen Kelan opintotukiryhmästä. Lahtisen mukaan tarvittavaa lisärahoitusta ei löytynyt opetus- ja kulttuuriministeriön opintotukibudjettiin.

Lisäksi toisen asteen oppilaitosten opintoihin tulee enimmäisaika, jonka opintotukea voi saada. Kun opintojen tavanomainen suoritusaika on ylittynyt vuodella, lukiolaisella tai ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijalla on 12 kuukautta aikaa saada opintonsa päätökseen. Sen jälkeen opintotukea ei voida enää myöntää.

Päivitä, syvennä ja monipuolista nykyistä osaamistasi tai hanki uusi ammatti työvoimakoulutuksena! Tarjolla on perus-, uudelleen sekä jatko- ja täydennyskoulutuksia. Lisätietoa koulutuksen aikaisista taloudellisista etuuksista ja koulutustarjonnasta saat osoitteesta www.mol.fi tai lähimmästä työ- ja elinkeinotoimistosta.

Koulutus kannattaa aina!

Henkilöautomekaanikon ammattitutkinto Henkilökohtainen avustaja Hirsirakentamisen jatkokurssi Hirsirakentamisen perusteet -kurssi Hitsaajamestarin erikoisammattitutkinto Hitsaajan ammattitutkinto Hitsauskoulutusta Hitsausneuvojan IWS-koulutus Hitsauspaja Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto HP, Cisco ja Linksys SUUNTA ETEENPÄIN -kytkintekniikka ja yhteiskäyttö lähiverkoissa Huussikurssi Hygieniaosaamiskoulutus Hätäensiapu ICT-lyhytkoulutukset Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan tähtäävä koulutus Ilmastointiasentajan erikoisammattitutkinto Jauhekaarihitsausoperaattorin koulutus Joko sometat Jälkikäsittelykoneenhoitajan ammattitutkinto Jännitetyöt <1000 V Kaupan esimiehen erikoisammattitutkintoon valmistava WinNovassa tehdään koulutus Kemianteollisuuden ammattitutkinto Kemianteollisuuden Hae turun ammattikorkeakouluun syksyn yhteishaussa erikoisammattitutkinto Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönammattilaisia tosielämän hoitaja Kokonaisvaltainen toimintajärjestelmä kilpailukyvyn 16.9.-1.10.2013 tukena ja aloita opintosi tammikuussa 2014 Kone- jatarkoituksiin. metallialan perustutkinto, koneistaja, levyseppähitsaaja Koneistajamestarin erikoisammattitutkinto Koneistajan ammattitutkinto Nuorten Kunnossapidon tutkintoon lisätiedot yhteishausta: Kotitalousopetus KOTO-koulutus maahanmuuttajille johtava koulutus: matka.turkuamk.fi ammattitutkinto Kunnossapidon erikoisammattitutkinto Kuvankäsit• Bioanalyytikko (AMK) www.turkuamk.fi/haku telyä kotikuvauksen harrastajille Käyttöönottotarkastukset ja mit• Insinööri (AMK) taukset Laatoituksen perusteet Laivanrakennusalan erikoisammatKone- ja tuotantotekniikka Hakulomake täytetään hakuaikana titutkinto Laivanrakentajan ammattitutkinto Langattomat • Röntgenhoitaja lähiverkot (AMK) netissä osoitteessa: www.amkhaku.fi • Sairaanhoitaja (AMK) käytännössä - WLAN Levytekniikan ammattitutkinto Levytyömesta-

Matka alkaa tästä.

AIKUISKOULUTUSTARJONNAN SYKSYN 2013 ESITE jaetaan Satakunnanviikon välissä koteihin 8.8.2013 Satakunnan ja Vakka-Suomen alueella!

Tutustu koulutuksiimme myös osoitteessa: WWW.WINNOVA.FI/AIKUISET

• Sosionomi (AMK) • Terveydenhoitaja (AMK) • Tradenomi, tietojenkäsittely aikuisten tutkintoon johtava koulutus: • Tradenomi, taloushallinto ja juridiikka • Sairaanhoitaja (AMK)

turun aMk:n hakutoimisto Joukahaisenkatu 3 A (II krs.), 20520 Turku p. 02 2633 5821, hakutoimisto@turkuamk.fi

Ylempään aMk-tutkintoon johtava koulutus: • Terveyden edistäminen (ylempi AMK) www.turkuamk.fi

12

KOULUT, KURSSIT & HARRASTUKSET

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Koululaisgallup

Tuomas Suikki, Kuloisten koulu 1. lk

RAIJA LEHMUSSAAREN BALETTIKOULU

Mitä odotat koulun alussa eniten? Että pääsee leikkimään kavereiden kanssa. Melkein kaikki luokkakaverit ovat samasta es-

• klassista balettia alkeista ammattiin • aikuisten alkeis- ja jatkobaletti • satubaletti/lastentanssi • moderni/nykytanssi

karista. Miten kuljet kouluun? Kävellen, vaikka haluaisin jo pyöräillä. Vasta tokaluokan jälkeen saa mennä pyörällä.

Lilli Puumalainen, Vaisaaren koulun 9. lk ja Kia Kavander, Vaisaaren koulun 8. lk Mitä odotat koulun alussa eniten? LP: Että näen kaverit ja historian opettajan.

KK: Että näen kaverit ja enkun opettajan. Lempiaine? LP: Draama ja espanja. KK: Musiikki. Paras koulumuisto? KK: Viime kevätkonsertti. Tulevaisuuden haaveammatti?

LP: Parturi–kampaaja tai automaalari. KK: Laulaja. Terveisiä uusille ekaluokkalaisille? LP: Panostakaa kouluun. Älkää tehkö tyhmyyksiä muiden perässä!

Bussiliikenteen aikataulut muuttuvat tänään 8.8. PAIKALLISET. Bussiliikenteen syksyn aikatauluihin siirrytään porrastetusti tänään 8. elokuuta alkaen. Tiedot uusista aikatauluista löytyvät nopeimmin Matkahuollon internetsivujen aikatauluhausta sekä palvelunumerosta. Bussiliikenne siirtyy syksyn aikatauluihin paikkakuntakohtaisesti pääsääntöisesti 8.–13. elokuuta. Muutoksen myötä liikennöitävien vuorojen

Syksyn tunnit alkavat Turussa ma 2.9. Paimiossa ti 3.9. Naantalissa to 5.9. Tiedustelut ja ilm. puh. 050 522 8441 tai 044 340 2250 (Paimio) www.raijalehmussaarenbalettikoulu.fi

K U V A T A I D E K E S K U S

ILMOITTAUTUMISET MANILLA

määrä lisääntyy, kun mm. koululaisvuorot palaavat kesän jälkeen liikenteeseen. Matkapuhelimen käyttäjää palvelevat mobiiliaikataulut osoitteessa m.matkahuolto.fi. Paikallis- ja seutuliikenteen aikataulutiedot paikkakunnittain saa Matkahuollon paikallisliikenteen reittioppaista. Reittioppaat palvelevat kahdellakymmenelläkolmella eri alueella ympäri Suomen ja löytyvät kukin omasta osoitteestaan esim. http://turku.matkahuolto.info. Aikataulut voi lisäksi tarkistaa puhelimitse Matkahuollon palvelunumerosta 0200 4000, joka on avoinna kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden. Numerossa palvelee Matkahuollon asiakaspalvelukeskus ma-pe klo 8–17. Muina aikoina ja myös pyhäpäivinä palve-

Raision Urheilijat ry. järjestää Raision uintikeskus Ulpukassa

Kilpauintikoulun Kilpauintikoulu on tarkoitettu lapsille, jotka ovat kiinnostuneita opettelemaan uintitekniikoita ja joilla on vähintään 100 metrin uimataito. Koulu kestää 15 lauantaita yhden tunnin kerrallaan. Aloitus

Lauantai 31.8.2013 klo 9.45;

Ajankohdat

Lauantaisin klo 10.00 –11.00

Kurssin hinta

110 euroa, sisältää seuran uimalakin

Tiedustelut ja ilmoittautumiset

kilpauintikoulu@raisionurheilijat.fi tai p. 044 344 0344

Ilmoittaudu hyvissä ajoin, jotta mahdut mukaan!

lunumerossa aikataulutiedusteluihin vastaa Eniro Sentraali Oy. Puhelun hinta on 1,99 €/ min + pvm.

Matkahuollon palvelut myös Facebookissa http://www.facebook.com/matkahuolto ja Twitterissä http://twitter.

com/matkahuolto sekä Matkahuollon Kahvila -blogissa osoitteessa http://kahvila.matkahuolto.fi.

Jääkiekko-, ringetteja luistelukoulut alkavat

SYYSKUUSSA Raisiossa.

Lisää infoa ja ilmoittautumiset

rnk.

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Kiipan saaristoaiheet esillä Kustavissa

13

Naantalin taidemyyntinäyttelyssä mittava kokoelma teoksia nimekkäiltä tekijöiltä NÄYTTELY. Vielä ehtii – nimittäin taidekauppias Matti Mollbergin taidemyyntinäyttelyyn, joka on esillä Naantalin Energian entisissä tiloissa Tuulensuunkadun ja Maariankadun liittymässä 15. elokuuta asti joka päivä klo 12–19. Aikaisemmin Mollberg on järjestänyt Naantalissa taidemyyntinäyttelyitä muun muassa vanhalla raatihuoneella ja viime vuonna Kotellissa. Nykyinen tila on Mollbergin mukaan tarpeeksi tilava 250 työn myyntinäyttelylle. Mittava kokoelma taideteoksia sisältää taidetta muun muassa Tapani Kiipalta, Olli Joelta, Onni Ojalta, Nikolai Lehdol-

ta, Jan ja Juhani Palmulta, Reijo Melleriltä, Jarkko Peltoselta, Orvo Raatikaiselta, Olavi Hurmerinnalta, Nandor Mikolalta, Mika Töröseltä, Jorma Mollbergilta, Veikko Marttiselta, Yrjö Mustoselta, S-L Kalimalta ja Arthur Heickelliltä. – Naantalissa ei ole koskaan aikaisemmin ollut näin laajaa taideprojektia, Mollberg miettii. – Ensi vuonna järjestän samanlaisen taidemyyntinäyttelyn näissä tiloissa, hän kertoo suunnitelmistaan. Yli 40 vuotta taidekauppiaana toimineella ja 10 kesänäyttelyä Naantalissa järjestäneellä Mollbergilla on yli 200

työtä vielä varastossa odottamassa ostajaansa. – Kysytyimpiä ovat kansainvälisestikin tunnetun Olli Joen sekä naantalilaisen Tapani Kiipan teokset, Mollberg toteaa. Tässä näyttelyssä on mukana muun muassa yli 40 Olli Joen työtä. – Naantalin kesänäyttelyissäni on vuosien saatossa vierailleet muun muassa presidentit Mauno Koivisto, Martti Ahtisaari ja Tarja Halonen – Sauli Niinistöä vielä odottelen, Mollberg hymyilee. Katariina Mäkinen-Önsoy Ragip Önsoy

Slättnäsin majakka Norjassa. Tapani Kiippa ©

NÄYTTELY. Naantalilaisen Tapani Kiipan akvarellit ovat esillä Kustavin kunnantalolla kuun loppuun asti. Taiteilija kertoo inspiroituvansa aavasta merestä, kalasatamamiljööstä sekä iki-ihanista puuveneistä. – Maalaan teokseni suurimmaksi osaksi paikan päällä, luonnossa. Ulkona maalaaminen tuo vapautta työskentelyyn ja luonnonvalo saa maalauskohteen värit eri tavalla esille, Kiippa sanoo. MERI – SAARISTO -näyttelyssä korostuu taiteilijan rakkaus mereen, saaristoon ja puuveneisiin, jotka ovat vahvasti edustettuna teoksissa. – Olen aina rakastanut puu-

veneitä. Omistin itsekin vuosia vanhan puisen veneen, jonka olen kyllä valitettavasti vaihtanut uudempaan lasikuituveneeseen, taiteilija toteaa. – Kotkan–Haminan seudulta, Kaskisilta ja Raippaluodosta löytyvät parhaat puuveneet. Kaikki maalaamani veneet ovat siis oikeasti olemassa, hän lisää. Turun saaristo sekä rannikkokaupunkien; Uudenkaupungin, Kristiinankaupungin, Rauman, Naantalin, Tammisaaren ja Porvoon romanttiset merija katunäkymät, kujat ja puutalot tarjoavat taiteilijalle loputtomasti erilaisia maalausaiheita. – Näyttelyssä on merimaisemia myös kotimaata kauempaa,

sillä mukaan on päässyt maisemia Pohjois-Norjan matkaltani vuodelta 2005, Kiippa kertoo. Katariina Mäkinen-Önsoy

Taidekauppias Matti Mollbergin myyntinäyttelyssä on mukana tauluja muun muassa Orpo Raatikaiselta, Olavi Hurmerinnalta, J.R. Ekelundilta, Jan Palmulta ja Olli Joelta.

Kevään valoa. Tapani Kiippa ©

Teija Lehdon puupiirroksia esillä Kulttuuri Kulmalassa

30-VUOTISJUHLAN ALENNUSMYYNTI

Alennusmyynnissä 5 keittiösarjaa Teija Lehdon ”Kenen koti?” -teos. – Teos liittyy kotiseutua ja kotiutumisen kysymyksiä käsitelleeseen näyttelykokonaisuuteeni. Kyseisen työn taustalla on tilanne kun muutin 2007 tyhjillään olleeseen taloon. Syntyi vastakkainasettelutilanne minun suurien saappaideni ja kuvan eläinten välillä: kuka täällä talossa saa asua. Erityisesti hiirille kävi kalpaten, muiden kanssa rauhallinen rinnakkaiselo on sujunut, Lehto kertoo teoksensa taustoista.

NÄYTTELY. Mynämäen Kulttuuri Kulmalassa on näytillä Nousiaisista kotoisin olevan kuvataiteilijan Teija Lehdon puupiirroksia. – Työskentelen ensisijaisesti puupiirrostekniikalla. Työni ovat värikkäitä ja asetelmanomaisia. Kuvieni aihemaailma

tulee arkipäivästä, usein niissä esiintyy keittiö- ja ruoka-aiheisia esineitä ja asioita. Jokapäiväisten ja tuttujen esineiden kautta yritän käsitellä erilaisia isompia teemoja, kuten esimerkiksi elämänhallinnan tarvetta, kotiutumisen vaikeutta, hyvän olemusta, Teija Lehto toteaa

teoksistaan. Kulttuuri Kulmalan näyttelyssä Lehdolta on esillä 11 puupiirrosta eri vuosilta ja eri kokonaisuuksista. Näyttely on esillä ainakin syyskuun loppuun asti. Katariina Mäkinen-Önsoy

- 30%

Juhlistamme 30-vuotista taivaltamme tanskalaisten design-keittiöiden myyjänä yllättävän edullisilla hinnoilla ja mahtavilla kesäalennuksilla *. Kiirehdi myymälään ostamaan 30 %:n alennuksella …ennen kuin varastot tyhjenevät.

Valik oidu kod Siem ista inko e neis ns* ta *

Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio, puh. 0207 118 578

Keittiöitä vuodesta 1983

* Tarjous koskee BASIQ-kaappeja (70 cm) etusarjoineen, sisäosineen ja sokkeleineen. Pöytätaso, allas, hana, kodinkoneet, kasaus, asennus ja toimitus eivät sisälly hintaan. Tarjous on voimassa vain niin kauan kuin tuotteita riittää, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. ** Syntymäpäiviemme yhteydessä tarjoamme valikoituja Siemens-kodinkoneita hintaan, joka on 30% alle suositushinnan. Tarjous on voimassa 25.8.2013 saakka, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin.

14

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Paula Ehrmanin Monroe-näyttely esillä Ruissalossa NÄYTTELY. Raisiolainen Paula Ehrman viettää Raision seudun taideyhdistyksen tapaan juhlavuotta. 30-vuotista taivaltaan juhlivassa taideyhdistyksessä lähes alusta asti sihteerinä toimineella Ehrmanilla tulee tänä vuonna niin ikään 30 vuotta kuluneeksi siitä, kun hän aloitti öljyväriharrastuksensa. – Öljyväreillä olen maalannut melkein aina. Alussa tein myös pastelliväritöitä, mutta

Katariina Mäkinen-Önsoy

huomasin, että öljyvärit ovat minun juttuni, Ehrman hymyilee. Henkilökuvat ovat selvästi hänelle kiinnostavimpia aiheita. Kuubalaista ja itämaista tanssia sekä aikuisbalettia harrastava Ehrman tietää, kuinka tanssijan jalan tai käden asennon tulee olla maalauksessa. – Tanssiharrastusteni kautta olen vuosia kuvannut teoksissani tanssijoita. Lähivuosina

Merellinen teemailta

Naantalin museossa 14.8. klo 18–20 Hiilolan puutarhassa ja aitassa teeman mukaista ohjelmaa: - klo 18.30 Martti Marvolan esitelmä Matkustajalaivaliikenne linjalla Turku–Naantali–Uusikaupunki - Anina Salminen: verkon pauloitusta - makramee-avaimenperien tekoa - Naantalin Martat myyvät kahvia ja lohivoileipiä Tervetuloa!

Naantalin museo

Katinhäntä 1 • p. 02 435 2727, www.naantali.fi/museo

HIUSMUOTOILUA SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS

=

85€

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA

Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi

Paula Ehrman maalasi ensimmäisen Michael Monroe -taulunsa 16.3.2012. Kesällä Ehrman maalaa ulkona puutarhassa ja talvella olohuoneessaan.

olen siirtynyt muihin kiinnostaviin henkilöihin, kuten nyt Turun yliopiston kasvitieteellisessä puutarhassa avautuneessa TÄHDET, tähdet -näyttelyssäni esiintyvään Michael Monroe’hun, hän kertoo. Michael Monroeen Ehrman törmäsi nimikirjoituskeikalla kirjakaupassa 2011 joulukuussa. – Kysyin, saanko ottaa hänestä muutaman valokuvan ja hän vastasi myöntävästi. Hän on niin sympaattinen, hurmaava persoona, että halusin maa-

lata hänet, Ehrman sanoo. – Hän oli silloin esittelemässä elämäkertakirjaansa. Myöhemmin Monroe-innostuksessa tuli hankittua kyseinen kirja sekä hänen suunnittelemansa A Star All Heart -korvakorut, Ehrman lisää. Ehrmanin teokset ovat visuaalisia ja mielenkiintoisia. Hän leikittelee värien kontrasteilla rohkeasti, mikä tuo esiintyvän taiteilijan karisman esille erityisen hyvin. – Minua kiinnostaa hänen pukeutumistyylinsä ja koko

persoonansa. Luin hänen elämäkertansa oppiakseni hänestä lisää – minusta henkilökuvaa ei voi maalata tuntematta tai tietämättä jollain tapaa maalattavan ihmisen luonnetta. 30-vuotiaassa Raision seudun taideyhdistyksessä on noin 50 jäsentä, ja yhdistyksen toiminta on vireää. Kesäkuussa taideyhdistys järjesti juhlanäyttelyn ja seuraavaksi yhdistyksen jäsenet lähtevät kulttuuriretkelle Tyrväälle. Yhdistys järjestää joka kesä maalauskursseja Raision kaupungin Kesärannassa

ja seuraavan kerran harrastajamaalarit ovat tavattavissa Killin markkinoilla 24. elokuuta.

MASKU

la, Kankaistentie 1, v.p.

La 10.8. klo 10-15 Kurkkumarkkinat, Askaisten tori, Järj. Markkinatoimikunta ja kulttuuritoimi

elokuun ajan Teuvo Hämäläisen taidetta, Maskun museo, Maskuntie 98, v.p., Järj. Vapaaaikatoimi

31.8. asti klo 9-12 Livonsaaren kesätori, Livonsaaren Seurantalo, Velkuantie 987, Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry

kotiinpaluu -keikka, Raision tori, v.p.

Su 11.8. asti Valokuvanäyttely Kankaisten puutarha – historia ja tulevaisuus, Kartanon kahvi-

NAANTALI

Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. TI 13.8. NAANTALI / YRJÖ-auto Katajakaari, Seurojentalo Teersalo, P-alue, kierrätyspiste

16.45 - 17.15 17.30 - 18.00

TI 27.8. TURKU / YRJÖ-auto Länsikeskus Suikkila Härkämäki Pansio Iso-Heikkilä

Markulantie 150, Citymarket Varnankatu / Göteborginkatu Ieskatu / Vaulokuja Valmetinkatu, kierrätyspiste Otavanaukio

14.00 - 14.20 14.35 - 14.55 15.10 - 15.30 15.45 - 16.05 16.20 - 16.40

Katariina Mäkinen-Önsoy

menovinkit

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa.

Livonsaari Velkua

TÄHDET, tähdet -näyttely on esillä Turun yliopiston kasvitieteellisessä puutarhassa, Ruissalossa joka päivä kello 10–17 perjantaihin 30. elokuuta asti. Syyskuussa Ehrmanilla on näyttely Paimion kaupungintalolla ja lokakuussa Raision kirjaston Musiikkiosastolla.

Ateljee Tapani Kiippa akvarelleja, grafiikkaa Fleminginkatu 7, Naantali Avoinna sopimuksen mukaan 0400 59 48 48

Tervetuloa

La 10.8. klo 10 Poikon rantatapahtuma, Poikon ranta, Järj. Poikon kylätoimikunta

To 15.8. klo 18-19.30 Opastettu kirkkomaakierros, Raision hautausmaa, v.p., Järj. Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat ry

elokuun ajan Teija Lehdon puupiirroksia, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto

La 10.8. klo 11-16 Vanhankaupungin pihakirppis, vanhakaupunki, säävaraus, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry

NOUSIAINEN

elokuun ajan Pirjo K. Toikan Linnut -näyttely, kaupunginkirjaston Aulagalleria, Eeronkuja 2

elokuun ajan Taiteilija Eilamaija Veistisen taidetta, Räätälin talo, Nummentie 18

1.9. asti Leijat -näyttely, kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

La 10.8. klo 12 Sukankudontapäivä, vanhakaupunki, Järj. Naantalin Aurinkoiset Sukkamatamit ry

elokuun ajan Nousiaisten päivien näyttely: Partio Nousiaisissa, kunnankirjaston Galleria, Moisiontie 17

RUSKO

Su 11.8. asti Elina Parjasen Viimeisiä maisemia -näyttely, ti 13.8. alk. Jarmo Virmavirran Muinaistulien yö -näyttely, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5, v.p., Järj. Naantalin museo/Naantalin taidehuone

RAISIO

Ke 14.8. klo 18-20 Naantalin museon teemailta, Hiilolan puutarha, Katinhäntä 1, v.p. To 15.8. asti torstaisin klo 19 Zumbaa, Naantalin kirkkopuisto, v.p., Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry

To 15. – su 18.8. Rusko-päivät 23.8. asti Helmeilyä-koru��������������� näyttely�������������������� , Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 B

La 10.8. klo 11-15 Korroosio

ristikon ratkaisu

H A P A N N A A M A T

U T A L A A S A N A

V M A A L K E U E U T A S A E N N N T I O N

I M P A L A T T U T T I T

S A I P A T A I N O T S A

U H K A K I N A T A

A

K O K A T A N O R A V A T

I U A I S A T I V A T A

N I L K U T T A A

T M A A P A A S A A R L I I T T S T A O A U R A T E T A R I

I R S T A S

E V A T E

U R E A T A H N A O S A T

S K E N A A R I O

K

H A L L I T

S A T A L M A P

A T S O T A L L U K A R U

A A S I T A V U L I A A T

K O N N A A I N E A S T A T

T A A T T O T E H O S T A A

E T T A S E I T S A I T A

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

Naantalin museon kuukauden esine:

Nouda veloituksetta

Lasihelmin koristeltu tupakkakukkaro ESINE. Elokuun esineeksi Naantalin museo valitsi pyörein lasihelmin koristellun tupakkakukkaron. Tupakkakukkaroita on käytetty piipputupakan säilytykseen. Erilaisia helmiä on koristelun lisäksi käytetty aikojen saatossa apuna mm. laskemisessa, maksuvälineinä, karkottamaan pahoja henkiä, tuomaan onnea sekä osoittamaan vaurautta. Helmiä on käytetty koruina, ja esineitä sekä vaatteita on koristeltu helmillä tuhansia vuosia. Varhaisimmat helmet ovat n. 40 000 vuotta sitten eläinten luista ja hampaista tehtyjä. Egyptiläiset osasivat valmistaa savihelmiä 4 000 vuotta sitten. Taito auttoi heitä lopulta tekemään lasihelmiä, aluksi suurempia ja lopulta hyvin pieniäkin. Egyptistä taito levisi moneen suuntaan, kehittyen huippuunsa Venetsiassa. Valmistustavat pidettiin tiiviisti salassa ja vuodesta 1275 alkaen rikkinäisen lasin ja valmistuksessa tarvittavien materiaalien maastavienti oli ehdottomasti kielletty.

Helmitöitä voi tehdä usealla eri tekniikalla, kuten kirjomalla, neulomalla, virkkaamalla, nau-

LOUNAS arkisin klo 11–15 PIZZA, HAMPURILAINEN, KEBAB, SALAATTI,

7€

haan pujottamalla ja kutomalla. Pohjana on käytetty mm. ristipistotöihin tarkoitettua kangas-

PE 9.8.

TAUSKI

ta tai paperia sekä nahkaa. Naantalin luostarin nunna Birgitta Anundintytär teki 1400-luvulla kirjontatöitä ”kirkon kaunistukseksi ja Jumalan kunniaksi” ja mainitaan näin ensimmäisenä tunnettuna suomalaisena tekstiilitaiteilijana. Birgittalaiskäsitöiden valmistus kuitenkin sammui uskonpuhdistuksen myötä, vaikka Juhana Herttua yritti pitää toimintaa hengissä tilaamalla nunnilta tekstiilejä. Ranskalainen helmiompelija Frans tuotti kuitenkin hoviin sellaista loistoa, johon nunnien vanhoilliset käsityöt eivät yltäneet. 1600-luvulta alkaen vaatteita ryhdyttiin koristelemaan yhä runsaammin ja helmiä käytettiin silkki- ja kultalankojen kanssa. Seuraavalla vuosisadalla kirjonta oli yläluokan tyttöjen harrastus. Ajan myötä se levisi alempiinkin yhteiskuntaluokkiin, mikä tosin yritettiin estää ylellisyysveron avulla. Helmiä käytettiin 1700–1800-luvulla erityisesti kodin sisustuksessa, kuten hyl-

“

lyjen reunuksissa ja erilaisissa varjostimissa. Biedermeieraikana tämä koristelu nousi valtavaan suosioon. Kynän- ja piipunvarret, kotelot, lompakot, rasiat, sukkapuikkojen päät ym. saivat omat kirjotut suojansa, usein lahjaksi annettuina. Kukka-aihe oli suosittu, samoin ni-

mikirjaimet, eläimet, maisemat ja symbolit. Helmikirjonta tuli 1900-luvun alussa muotiin vaatteissa ja asusteissa. Nykyisin erilaisia helmiä on valtavia määriä, niitä valmistetaan muovista, lasista, puusta, metallista, lasista kaiken muotoisena ja värisenä.

ISOHKO RAIDALLINEN, KESY

Toivottavat uudet tekijät

Rymättylä/Heinäistentie 4.8.2013 Tiedot/näköhavainnot

NARTTUKISSA

Jorma Kemppainen 2013

-1.

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

SPITAALI

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

muinainen valtakunta

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Laven Pennanen

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

työ- PEITE kalu

kivikoita

afrikkalaiEri sia

“

eukko

“

lyödä

MUKANA

TV-Mr.

pääkaup.

VOARU P U

ylen onnellisia

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

röyhkeää

MMBolt

ILMOITUSAINEISTOT

VIHI-

Ääri

“

“

Hokkaidon kieli

Naantalin kylpylän päärakennukseen, kokoustila Birgittaan, os. Matkailijantie 2, 21100 NAANTALI. Puhujana Outi Wendelin EKK – Evankeliumi kaikille kansoille -järjestöstä

maanantaina 12.8. Hiusstudio Frescoon kahvi- ja pullatarjoilulle!

“ akulle

piiripäälliköitä

moni saksatar

NAISTENKOKOUKSEEN su 11.8. klo 14.00

“

m To

Palo

Sydämellisesti tervetuloa kaikille avoimeen

sello-Arto

harvinainen voi nainen tuolla! molemmin päin KOSTEANA PEHMEÄÄ

kertyy pohjalle

voi vastaan

TUKIRAKENNE

maustefirma

Missä on identiteettisi, Nainen?

P. 0400 524 304

“

in

www.pietet.fi

KADONNUT

hartialiina

a Tw

Henrikink. 2 NAANTALI

LUOSTARINKATU 27 NAANTALI • PUH 040 54 77 833

UTTU SAMANA KUIN 13.6

Anna almu!

P. 435 3126

Krista Oksa ja Niina Ketvell

Kurkelankatu 4, Naantalin Ruona

telineitä

- vihkonen, johon voit kirjata toiveesi tiedoksi läheisillesi.

TERVETULOA

klo 23– Liput 10€

A-OIKEUDET

15

“7/7”

LASITE

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

? Gallery

Ostin pari aapaa!

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

Adonis Casanova

“Io

w

a”

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

16

KAUPUNKIUUTISET

8.8.2013

ARKISIN LOUNASBUFFET klo 10.30–14.30

8,50€

alle 5-vuotiaat lapset ilmaiseksi

• Joka arkipäivä 6 eri lämmintä ruokalajia • Salaattipöytä • Jälkiruoka • Ruokajuomat • Kahvi/tee

4-hengen pöytäryhmä

6-hengen polyrottinkikalusto

Tuoli Pöytä

29 € (99,-) 69 € (239,-)

Tuoli Pöytä

(Viikonlopputarjous voimassa 30.9.2013 asti)

TOIMITAMME RUOKAA MYÖS JUHLIIN SEKÄ RAVINTOLA VUOKRATTAVISSA YKSITYISKÄYTTÖÖN

040 680 2661

19 € (59,-) 29 € (89,-)

Tuoli Pöytä

3-osainen istuinryhmä, polyrottinkia

Tuoli Pöytä

49 € (159,-) 59 € (199,-)

Puutarhakeinu

119€ Aurinkotuoli 2-pyörällä

(399,-)

179€

Nuppulantie 28, Turku, Länsikeskus Ark. 10.30–21, la 11–21, su 12–21 www.lounasravintolamelisa.fi www.ravintolamelisa.fi

59 € (189,-) 39 € (119,-)

Riippukeinu

• Jälkiruoka • Ruokajuomat • Kahvi/tee

VIIKONLOPPUTARJOUS: 2 annosta tai enemmän - 1,5 l juoma ILMAISEKSI

19 € (49,-) 39 € (99,-)

2-hengen puutarharyhmä

7€

Pizza 4 täytteellä (sis. salaattipöydän) TAI Kebab riisillä Iskender TAI Kebab ranskalaisilla TAI Kebab salaatilla TAI Rullakebab/Pitakebab

-70% Tuoli Pöytä

2-hengen polyrottinkiryhmä

ARKISIN LOUNASTARJOUS klo 10.30–14.30

jopa

Puutarhakalusteet Poistohinnoin

69€

Aurinkotuoli, polyrottinkia

99€

(149,-)

(249,-)

(249,-)

Tarjoustuotteita rajoitetusti. Tarjoukset vain myymälöissämme!

KAMPANJA JATKUU!

SilmälaSit + kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä

29€

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02-880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Ostaessasi optikon kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös silmänpohjakuvauksen. Tarjous on voimassa toistaiseksi. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.