Issuu

MATKAILUA JA TAPAHTUMIA

HERKULLINEn GRILLIMENU NELJÄLLE

sivuT 6–7

sivu 10

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 23 • TORSTAI 27.6.2013

ASUNTOKAUPPA A R I LEI NONEN

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 0440 525543 050 4002615 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

Tomi Laaksonen Raisio, Torikuja 2 p. 050 3688 769

Miikka Linden Raisio, Torikuja 2 p. 045 8750 656

Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860

Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846

Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727

Markku Oksanen Naantali, Tullikatu 12 p. 040 8365 843

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

TÄLLE KESÄLLE! NEULETALLI

Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

www.parvilla.fi

kök aderton Kaivokatu 18 Naantali K-Extra Ruusumo-Palveleva ruokakauppa

1,5 l, 2-pack (0,66 e/l) sis. pantit 0,80 2 erää/tal.

OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen.

Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424296

Kyllästynyt grillimakkaraan? Katso takasivu.

Coca Cola VIRVOITUSJUOMAT

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.

ari@ asuntoleinonen.fi

NYT ON AIKA TILATA KYMPPI-KATTO

19. VSK

M. RUUSUMO Merimaskuntie 101, Naantali

79 2-pack

Voimassa 19.-21.6.2013

-33% Ilman K-Plussa-korttia 3,85 / 2-pack (sis. pantit 0.80)

• Ruohonleikkuu ja pihatyöt ym. • Talkkari-/ mökkipalvelut

VEHMAAN TALOTALKKARIT.FI PUH 02 480 290 70

Toimialue Raisiosta Kustaviin

Yhdessä hyvä tulee

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%

Kramppeja?

Suonenvetoja?

Lihaskipuja? Diasporal sisältää nopeasti ja tehokkaasti imeytyvää magnesiumsitraattia, joka auttaa edistämään lihasten ja hermoston hyvinvointia.

Haastaviinin lihaskipuih Lihasten ja nivelten hoitoon kehitetty kaksivaikutteinen kylmä-lämmin geeli

ssa Nyt isommoassa säästöko

MYNÄMÄEN APTEEKKI

Tule hakemaan kesätuotteet lihasten hyvinvointiin lähimmästä apteekistasi.

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013 Juokaa, juokaa ja juokaa! Ja nimenomaan vettä. Kahvi, alkoholi ja runsaasti sokeroidut juomat puolestaan poistavat nestettä elimistöstä, eivät lisää sitä. Muistakaa myös syödä hyvin, ettei kehon suolatasapaino järky.

artikkelit Juokaa, juokaa ja juokaa! Suunnitellessamme tätä lehteä olin hieman skeptinen seniorisivun hellettä käsittelevän jutun suhteen. Ajattelin, että kaikkihan nyt ymmärtävät, että helteellä on käytettävä hattua ja juotava riittävästi. Muutin kuitenkin kantani, kun juttelin asiasta lääkäriksi opiskelevan ystäväni kanssa. Hän on töissä sairaalassa Helsingissä ja kertoi, että jokaisena hellepäivänä heille tulee vähintään yksi vanhus, joka on mennyt todella huonoon kuntoon. Kaikkia ei edes pystytä pelastamaan. Lisäksi Varsinais-Suomen poliisista lähetettiin viime viikolla tiedote, jossa muistutettiin ihmisiä pitämään

läheisistään huolta helteiden aikaan, sillä poliisi oli löytänyt tältä alueelta muutaman helteen vuoksi kotiinsa kuolleen vanhuksen. Jos lehtijutun avulla voi pelastaa yhdenkin ihmishengen, se kannattaa kirjoittaa, vaikka se kuinka tuntuisi vanhan toistolta ja itsestään selvältä. Helteiden vaikutuksesta Suomessa kuolee vuosittain 100– 200 ihmistä. Siispä kerran vielä rakkaat riskiryhmäläiset (vanhukset, lapset, sydän- ja hengitystiesairaat sekä diabeetikot) ja myös muut: Juokaa, juokaa ja juokaa! Ja nimenomaan vettä. Kahvi, alkoholi ja runsaasti sokeroidut juomat

Ryöstö, pahoinpitely ja rattijuopumuksia juhannuksena POLIISI. Juhannusaattona perjantaina puolen päivän aikaan Raision Kyläpajankadun Lidl-myymälässä näpistyksestä kiinni jäänyt 81 syntynyt raisiolainen nainen uhkaili väkivallalla hänet kiinni ottanutta myymälähenkilökuntaa. Perjantai-iltapäivällä poliisi tapasi eri puolilla Naantalia ajelleen 65 syntyneen paimiolaisen naisen, josta oli tullut lukuisia ilmoituksia pienistä törmäyksistä tai lähellä piti -tilanteista. Nainen puhalsi 3,5 promillea. Perjantai-illalla Frälsintiellä raisiolainen nuori mies kuljetti henkilöautoa ja puhalsi

JANICA RANTANEN

Janica Rantanen

puolestaan poistavat nestettä elimistöstä, eivät lisää sitä. Muistakaa myös syödä hyvin, ettei kehon suolatasapaino järky. Tilastojen mukaan suomalaiset kuolevat sään vuoksi vähiten 14 asteessa. Kun lämpötila pysyttelee yli 20 asteessa yli viikon, alkaa kuolleisuus lisääntyä selkeästi ja hellesäillä räjähdysmäisesti. Kehon kuivumisen lisäksi hellesäillä kuolleisuutta lisää myös UV-säteily ja kasvava onnettomuuksien riski varsinkin liikenteessä ja vesillä. Tällöin riskiryhmää näyttäisi olevan koko miessukupuoli. Liikenneonnettomuuksissa kuolleista kolme neljännes-

tä on miehiä. Hukkuneista taas 86 % on miehiä ja yli puolet heistä hukkuu humalassa. Pieni vinkki: Jokainen sepalus auki hukkunut on kuollut turhaan. Kaupunkiuutiset lähtee nyt kesälomille ja palaa virkistämään torstaipäiviänne taas 8. elokuuta alkaen. Yritetään pysyä hengissä siihen saakka!

Mies löytyi hukkuneena TIESITKÖ! mökkinsä rantavedestä

alkometerkokeessa 0,92 promillea. Lauantaiyöllä Raisiolahdentiellä pysäytettiin turkulainen 85 syntynyt nainen, joka kuljetti henkilöautoa ja puhalsi 0,81 promillea. Lauantaiyöllä Ruskon Sorttontiellä sijaitsevalla kesämökillä jo pidempään jatkunut riita turkulaisten tuttavapariskuntien miesten välillä kehittyi sille asteelle, että 52 syntynyt mies on tällä hetkellä epäiltynä väkivaltarikoksesta, jossa tekovälineenä käytettiin kirvestä. Uhriksi joutuneen miehen vammat jäivät ilmeisen harapuolen käytöstä johtuen vähäisiksi.

NAANTALI. Torstai-illalla 20.6. omaiset ilmoittivat, että 47 syntynyt raisiolainen mies oli kadonnut kesäasunnoltaan Naantalin Pakinaisista. Etsinnöistä huolimatta

Kaupunkiuutiset miestä ei illalla löydetty. Varjaetaan joka toinen hain seuraavana aamuna kadonneen mökkinaapurit olitorstai vat normaalin löytäneet miehen saaren ilmestymisrannasta matalasta rantavealueen lisäksi destä hukkuneena.

Länsi-Turkuun, 20320ja 20250-alueiden kotitalouksiin ja yrityksiin sekä Nousiaisten ja suoraan tilalta, valmiiksi Ruskon kuntien poimittuna tai itse poimien.kotitalouksiin ja yrityksiin.

Naantalin perinteinen taidetapahtuma Birgitan Yö 10 vuotta NAANTALI. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys järjestää tänä vuonna kymmenennen Birgitan Yö -tapahtuman. Juhlavuosi on innostanut Kulttuuritaloyhdistystä panostamaan ohjelmaan aiempiakin vuosia huolellisemmin. Naantalin omassa taiteiden yö -tapahtumassa torstaina 18. heinäkuuta galleriat ovat tuttuun tapaan avoinna, mutta ohjelmaan on lisätty paljon musiikkia ja yleisölle mahdollisuuksia tehdä itse taidetta. Kulttuuritaloyhdistyksen pop-up-antikvaari avautuu Itsenäisyydenpuistossa, Mannerheiminkadulla on kansanmusiikkiryhmiä, katumaalareita, historiallisia hahmoja, kasvomaalausta, taidesahuri Markku Jaakkola, ilmapalloterapiaa, kellopeli ja tietysti avoimet pihat, jolloin pääsee tutustumaan osaan vanhankaupungin pihoista. Merimaskun Teatteri esit-

tää kokemuksia raastuvasta ja Naantalin Teatteri järjestää osallistavia tapahtumia. Itsenäisyydenpuiston lavalla esiintyy erilaisia kokoonpanoja Naantalin Harmonikkakerhosta Möttöläisiin, Kainoihin Poikiin ja Semitekseen. Café Amandiksessa on akvarellisti Helena Kääriäisen retrospektiivinen näyttely ja taiteilija on itse paikalla kertomassa töistään. Kainot Pojat laulavat vielä merimieslauluja venesatamassa. Birgitan Yön taiteilijan teos huutokaupataan kello 21 ja tuttuun tapaan Pusan pihalla 21.30 on Jouko Leinon valokuvaesitys Naantalista. Illan päätteeksi kulkue lähtee Naantalin museolta kirkkoon, jossa on pieni musiikkituokio. Yleisön toivotaan liittyvän myös kulkueeseen ja pukeutuvan joksikin historialliseksi hahmoksi. Lopuksi kuullaan musiikkipaviljongissa kummitustarina.

MANSIKKAA SAKSAN TILA

Saksantie 91, PIIKKIÖ Puh. (02) 479 8914, 050 567 2787 tällä Kokonaislevikki www.saksantila.fi suurjaolla on Myös kalkkunaa arkeen ja juhlaan ympäri vuoden.

Kaupunkiuutiset lomailee heina..kuun!

lähes 42.000 kpl.

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

VERENLUOVUTUS RAISIOSSA ma 8.7. klo 13–17 Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 1 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

ALUEENSA YKKÖNEN!

SEURAAVA LEHTI ILMESTYY

8.8.

TEEMANA LÄNSIKESKUS

.... .... Toivotamme hyvaa kesaa kaikille lukijoille ja ilmoittajille!

040 512 9049

ILMAINEN KIRPPUTORI to 27.6. klo 10-18, Merimasku Paltteentie

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013

uutiset

On huolestuttavaa, jos ei nähdä uusia vaihtoehtoja vastata palveluntarpeeseen. Meidän pitäisi puhua enemmän toisillemme eikä toistemme ohi. ANNE-MARI VIROLAINEN

1. heinäkuuta voimaan astuva kuntarakennelaki edellyttää kunnilta yhdistymisselvityksiä www.annemarivirolainen.fi

Pitkään ja hartaasti valmisteltu kuntarakennelaki hyväksyttänee eduskunnassa keskiviikkona 26. kesäkuuta, ja astunee voimaan maanantaina 1. heinäkuuta, pari kuukautta suunniteltua myöhemmin. Alueemme kunnat lämpenevät selvityksille hitaasti, mutta kuuliaisesti. Osana uutta kuntarakennelakia kaikkien kuntien, joissa on alle 20 000 asukasta tai joiden työpaikkaomavaraisuus on alle 80 %, täytyy tehdä yhdistymisselvitys ja siihen liittyen mahdollinen yhdistymisesitys vuoden sisällä eli 1.7.2014 mennessä. Jo 30.11. pitää ilmoittaa, minkä kunnan tai kuntien kanssa selvitystä lähdetään tekemään. Kuntajaon uudistukset astuvat voimaan viimeistään vuoden 2017 alussa. Suomen 336 kunnasta noin 250 kunnassa on alle 20 000 asukasta, joten selvitysvelvoite koskee lähes kaikkia. Kuntajaon kehittämisen tavoitteena on elinvoimainen, alueellisesti eheä ja yhdyskuntarakenteeltaan toimiva kuntarakenne, joka vahvistaa kunnan asukkaiden itsehallinnon edellytyksiä. Tavoitteena on myös, että kunta muodostuu työssäkäyntialueesta tai muusta toiminnallisesta kokonaisuudesta, jolla on taloudelliset ja henkilöstövoimavaroihin perustuvat edellytykset vastata kunnan asukkaiden palvelujen järjestämisestä ja rahoituksesta sekä riittävästä omasta palvelutuotannosta. Varsinais-suomalainen kokoomuksen kansanedustaja AnneMari Virolainen näkee selvitykset positiivisena asiana. – Tärkeintä on saada kuntien tuottavuus nousuun. Nyt meillä on mahdollisuus perata kun-

tien parhaita puolia ja kierrättää hyviä käytäntöjä, ettei pyörää tarvitsisi keksiä uudelleen, sanoo Virolainen. – Samalla on tarkoitus turvata palveluiden yhdenvertaisuus kaikille suomalaisille. Meillä Varsinais-Suomessa etäisyydet ovat sen verran lyhyemmät, ettemme huomaa ongelmaa, mutta jo Päijät-Hämeessä koulutuksen taso vaihtelee todella paljon, mikä näkyy esimerkiksi koulujen aine- ja kielivalikoimissa, Virolainen jatkaa.

MUISTA AUTOSI ILMASTOINTIHUOLTO

alk.

Kuultiin, vaan ei kuunneltu

Kohti Suur-Turkua? Turun seudulla laki edellyttää selvitystä Suur-Turusta. Raisio, Naantali ja Masku eivät ole asiasta innoissaan, mutta lähtevät kuitenkin mukaan selvityksiin. – Naantalissa koko valtuusto on yksimielisesti sitä mieltä, että sanomme ei kuntaliitoksille, mutta kyllä lisääntyvälle yhteistyölle, kertoo Naantalin kaupunginjohtajaa sijaistava Martti Sipponen. – Olemme mukana selvityshankkeessa, kun sellainen alkaa, mutta emme aio itse olla aktiivisia asiassa, vaan odotamme Turun ottavan ohjat selvitystyössä. Käsittelimme tätä asiaa alustavasti jo viime kuntakokouksessa, ja palaamme asiaan elokuun lopulla. Silloin on jo tiedossa selvitysten viralliset takarajatkin. Meitä huolestuttaa eniten sosiaali- ja terveys-

60€

Varsinaissuomalaisen kokoomuksen kansanedustaja Anne-Mari Virolaisen mukaan uusi kuntarakennelaki on kuntalähtöinen. – On hyvä, että kunnat itse pääsevät tekemään selvityksiä, ettei joku ulkopuolinen Helsingistä päätä, miten toimitaan, hän kommentoi.

palveluiden kohtalo, sillä perustimme perusturvakuntayhtymä Akselin vasta pari vuotta sitten. Jos sote-uudistus toteutuu Petteri Orpon työryhmän ehdottamalla tavalla, tulee Akseli lakkauttaa, toteaa Maskun kunnanjohtaja Rauli Lumio. – Alueen kunnat eivät ole halukkaita yhdistymään. Se nähtiin jo kunnallisvaalien aikana. Sen sijaan kaksiportainen eurooppalainen kuntamalli saattaisi kiinnostaa, mutta Turku on täysin torpannut sen vaih-

toehdon, eikä selvityksiä ole mielekästä lähteä tekemään ilman keskuskuntaa. Näen, että tässä kannattaa nyt tehdä selvitykset pois alta, vaikka yhdistymisiin ei päädyttäisikään, sanoo Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen. Virolainen on Turun seudunkin liitosten suhteen kuntapäättäjiä optimistisempi: – On huolestuttavaa, jos ei nähdä uusia vaihtoehtoja vastata palveluntarpeeseen. Meidän pitäisi puhua enemmän toisil-

Meiltä saat taatusti parasta palvelua. EPSI Rating Asiakastyytyväisyys 2011, 2012

lemme eikä toistemme ohi. Yhdessä tämä asia saadaan ratkaistua, vakuuttaa Virolainen. Monet ovat huolissaan kuntatyöntekijöiden työpaikoista ja Turun talousvajeesta. Tilanne on kuitenkin se, että suuret ikäluokat eläköityvät myös kuntaalalla ja viiden vuoden suoja-aikana kaikille on varmasti töitä. Ongelma alkaa päin vastoin olla siinä, mistä löydämme tarpeeksi työntekijöitä kuntien sosiaali- ja terveyspalveluihin. Turun talousvaje taas ei voi mitenkään

Kuntarakennelaista jätettiin 411 lausuntoa. Kaikki kunnat jättivät oman lausuntonsa, ja lisäksi lausuntoja tuli muun muassa puolueilta ja viranomaisilta. Suurimmaksi osaksi kunnat toivoivat lisää aikaa selvitysten tekemiseen. Naantalissa ja Raisiossa ollaan kuitenkin sitä mieltä, että lausuntokierros oli vain nimellinen. – Kuntia kuultiin, mutta ei kuunneltu, kommentoi Sipponen. – Kyllä valtio on vetänyt tässä ihan omaa linjaansa, Korhonen jatkaa samoilla linjoilla. Lähtökohtana on, että valtioneuvosto päättää kuntien yhdistymisestä vain yhdistyvien kuntien valtuustojen yhteisestä esityksestä. Tätä lehteä painetaan samaan aikaan, kun eduskunta kokoontuu päättämään kuntarakennelaista. Muuten laki hyväksyttänee hallituksen esityksen mukaisesti, mutta nähtäväksi jää, huomioiko eduskunta erikseen perustuslakivaliokunnan ehdotuksen määräaikojen pidentämisestä niin, että sosiaali- ja terveyshuollon järjestämislaki olisi jo voimassa, kun selvityksiä kuntaliitoksista tehdään. Janica Rantanen

INTERNET-PALVELUMME NYT MYÖS MOBIILIVERSIONA! Nykyaikainen, helppokäyttöinen ja nopea järjestelmä avaa palvelumme uudelle aikakaudelle. Kokeile vaikka ilmoituksen jättämistä sammuneesta katuvalosta tai etsi tietoa ajankohtaistaaiheesta, yhteystietojamme tai käytä useita palvelulomakkeitamme. Mobiililaitteilla sivustolle pääsee suoraan nettisivujemme osoitteesta: www.naantalinenergia.fi.

Ota yhteyttä, hoidetaan vakuutuksesi kerralla kuntoon. Vakuutusedustaja Pentti Lahikainen, 040 556 5440

Autolife Oy | Haikankatu 5 | 21200 Raisio | 050 355 3561

koitua kehyskuntien maksettavaksi, sillä kuntien taloudet eivät ole verrannollisia. Tässä pitäisi lähteä siitä ajatuksesta, että perustetaan kokonaan uusi kunta tai uusia kuntia, joihin kaikki voivat olla tyytyväisiä, pohtii Virolainen.

Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva 01019 5110 www.turva.fi

Perinteiset internet-sivumme palvelevat normaalisti. Asiakaspalvelumme palvelee henkilökohtaisesti arkisin klo 8.00–15.45. Valoisaa kevätkautta asiakkaillemme!

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013 Katariina Mäkinen-Önsoy

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti. Ilmaiseksi kotiin kannettuna torstaisin. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

NAANTALIN KAUPUNKI KAUPUNGIN VIRASTOJEN AUKIOLO KESÄLLÄ 2013

Naantalin kaupungintalo ja sivistysvirasto, Tullikatu 11, pidetään suljettuna 1.7. – 28.7.2013 kuitenkin siten, että kaupungintalon puhelinkeskus on avoinna klo 8.00 – 16.00 ja ulko-ovet 9.00 – 16.00. Kaupungintalon palvelupiste on avoinna 27.5. – 30.8.2013 klo 9.00 – 16.00. Saariston palvelupisteet ovat avoinna normaalisti. Ajalla 1.7. – 28.7.2013 kaupungintalon palvelupisteeseen keskitetään eri virastojen palveluja. Lisäksi virastot järjestävät päivystyksen välttämättömien viranomaispalvelujen turvaamiseksi seuraavasti: Rakennusvalvonta • kansliapalvelut 1.–28.7.2013 puhelinpäivystys klo 9.00– 15.00 – 1.–14.7 puh. 434 5380 – 15.–28.7 puh. 434 5226 • päivystävä rakennustarkastaja puhelinpäivystys klo 9.00– 15.00: – 1.–28.7.2013 Juha Kuokkanen puh. 434 5335 Sivistysvirasto • kansliapalvelut 1.–28.7.2013 klo 9.00–15.00, puh. 434 5320 Sosiaali- ja terveysvirasto • kansliapalvelut 1.7.–28.7.2013 klo 9.00–15.00, puh. 434 5236. Kiireellisissä vanhuspalvelujen ja sosiaalityön palvelujen asioissa yhteydenotot kaupungin puhelinkeskuksen kautta, puh. 434 5111 • Tuulentupa on suljettuna 8.7.–20.7.2013 • sosiaaliasiamiehellä ei ole heinä-elokuussa vastaanottoa kaupungintalolla Ympäristövirasto • kansliapalvelut 1.–28.7.2013 puhelinpäivystys klo 9.00– 15.00 puh. 434 5161 • vesihuollon, liikenneväylien, viheryksikön ja liikuntapaikkojen kunnossapito toimii normaalisti myös kaupungintalon ollessa suljettuna

K E S K U S V IR ASTO

RINTAMAVETERAANEILLE KOTIIN VIETÄVÄT KUNNALLISET AVOPALVELUT V. 2013 Siivouspalvelu Pyykkipalvelu (sis. kuljetuksen) Yksityinen kotihoito Kuljetuspalvelut (taksikortti)

Kunnallisiin avopalveluihin oikeutetun rintamaveteraanin tulee olla Suomessa asuva vuosina 1939 - 1945 sotiin osallistunut rintamasotilastunnuksen, rintamapalvelustunnuksen tai rintamatunnuksen omaava rintamaveteraani. Sotainvalideille, joiden sotilasvammalain mukainen työkyvyttömyysaste on vähintään 10 prosenttia, ei voida antaa yllä mainittuja palveluja. Palveluun oikeutettu rintamaveteraani voi hakea halutessaan kaikkia edellä mainittuja palveluja. Myönnetyt palvelut ovat ilmaisia. Myöntäminen on kuitenkin sidottu määrärahaan. Hakulomakkeita on saatavilla Naantalin kaupungin palvelupisteistä sekä terveyskeskuksen neuvonnasta. Hakulomake tulee palauttaa viimeistään 22.7.2013 Naantalin kaupungin palvelupisteisiin, terveyskeskuksen neuvontaan tai postitse osoitteeseen Naantalin terveyskeskus, rintamaveteraanit, PL 47, 21101 Naantali. Lisätietoja: Riikka Levoranta, sosiaalityöntekijä, puh. (02) 436 2634 (puh. aika klo 15.00 - 15.30)

SO S IA A L I- J A T E RV E Y S V IRA STO

Raision kaupungin ikäihmisten palveluneuvoja Karoliina Holappa (vas.) haastattelee tässä vahtolaista Anitta Niitynperää riskitestiä varten. Testi kartoittaa riskiprosentin sairastua muistisairauteen seuraavan 20 vuoden aikana

Muistiasiaa Raision torilla

Se mikä on hyväksi sydämelle, on hyväksi myös aivoille MUISTI. Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry:n muistineuvoja Leeni Eriksson ja Raision kaupungin ikäihmisten palveluneuvoja Karoliina Holappa olivat tavattavissa Raision torilla tiistaina 25. kesäkuuta. Muistiinfopisteessä ohikulkijat saivat tietoutta muun muassa muistisairauksista, puoliso-omaishoitajien vertaistuesta, vapaaehtoisavustajat muistiasiakkaille -projektista ja paikallisesta virikkeellisestä toiminnasta. Kaunis sää ja tärkeä aihe houkuttelivat infopisteelle kaikenikäisiä raisiolaisia ja lähiseudun asukkaita. – Meillä on tässä ollut ihmisiä ihan jonoksi asti, Eriksson hymyilee. – Aivoterveyttä kannattaa miettiä jo nuorena – sehän on parasta ennaltaehkäisyä, varsinkin, jos on riski sairastua muistisairauteen. Lisäksi on hyvä muistaa, että sydämelle terveellinen ravinto on myös aivoille hyväksi, hän lisää. Vanhuspalvelulaki astuu voimaan 1. heinäkuuta – Raisiossa ikäihmisten asiat näyttävät olevan hyvällä mallilla. – Raisiossa on paljon vanhusväestöä ja muistisairaita.

Uuteen lakiin on valmistauduttu täällä useamman vuoden ajan. Ennaltaehkäiseviä palveluita on kehitetty, ikäihmisten neuvontakeskus Hulvelan Helmi esimerkiksi juhlii syksyllä jo 3-vuotista taivaltaan, Holappa sanoo. – Hulvelan Helmessä on tarjolla liikunnallisia ja sosiaalista toimintakykyä ylläpitäviä ryhmiä sekä tapahtumia. Arjen askareet pitävät mielen virkeänä. Raision torilla päivittäin mansikoita myyvä vahtolainen Anitta Niitynperä toteaa mielen virkistyvän, kun tapaa sekä uusia että tuttuja ihmisiä. Muisti-infopiste tarjoaa hänen mielestään hyvää tietoutta ja neuvoa ikäihmisille, heidän omaisilleen ja miksei myös nuoremmille. – Tässä tulee kasvot tutuiksi ja vaihdetaan kuulumiset. Kesällä liikkeellä on onneksi paljon ihmisiä, talvella on tietysti hiljaisempaa, Niitynperä hymyilee. – Hyvinä vinkkeinä mielen virkistykseksi ovat esimerkiksi myös kävely, tanssi, pelien pelaaminen, sanaristikot sekä erilaiset arkipäiväiset aktiviteetit.

n Kelan tutkimusosaston tuoreen tutkimuksen mukaan muistisairaiden kuntoutus hidastaa toimintakyvyn heikkenemistä. Tulosten mukaan kotona tapahtuva, räätälöity liikunnallinen kuntoutus hidastaa muistisairaan fyysisen toimintakyvyn heikkenemistä lisäämättä sosiaali- ja terveyspalveluiden kokonaiskustannuksia. Harjoittelu saattaa vaikuttaa myönteisesti myös muistisairaiden kognitioon, erityisesti toiminnanohjaukseen. Lisäksi kuolemanvaara näytti pienentyneen kotikuntoutusryhmässä. n Ryhmässä tapahtuvan kuntoutuksen todettiin säästävän merkitsevästi muiden sosiaali- ja terveyspalveluiden käytössä ja kuluissa. Nämä liikuntainterventiot ovat maailmanlaajuisestikin ensimmäisiä, joiden on voitu osoittaa vähentävän kaatumisia muistisairailla. n Muistisairaan puolison kuntoutus puolestaan ei vaikuttanut omaishoitajien elämänlaatuun, kuormittuneisuuteen tai masentuneisuuteen. n Tutkimukseen osallistui 210 pariskuntaa, joissa toinen oli muistisairaan puolisonsa omaishoitaja. Hanketta koordinoi Vanhustyön keskusliitto ja päärahoittajana toimi Kela. Hanketta rahoittivat myös Päivikki ja Sakari Sohlbergin Säätiö sekä Konung Gustaf V:s och Drottning Victorias Frimurarestiftelse. Hyvä ravitsemus, nesteensaanti ja riittävä uni ovat myös tärkeitä. Muistineuvojaan voi ottaa yhteyttä, jos on huolissaan muististaan tai läheisensä muistista, Eriksson muistuttaa.

Varsinais-Suomen Muistiluotsin infopiste kiertää toreilla ja tilaisuuksissa. Seuraavaksi muisti-infon löytää 8. elokuuta 2013 klo 16 alkaen Nousiaisten kirjastosta. Katariina Mäkinen-Önsoy

Alueellinen etsivä nuorisotyö siirtyy Timaliin 1.7. alkaen Alueellisten nuorisopalveluiden etsivä nuorisotyö siirtyy Rasekon vastuualueelle 1.7.2013 alkaen, jolloin Raision seudun koulutuskuntayhtymästä tulee sekä nuorisotyön viranomainen että rekisterinpitäjä kaikkien kuuden kunnan alueella. Rasekon alueen omistajakunnat Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Raisio ja Rusko ovat sopineet Rasekon kanssa, että se huolehtii seuraa-

vat puoli vuotta alueen etsivästä nuorisotyöstä ja nuorten ammatillisesta ohjauksesta. Kuntayhtymä tekee nuorisotyössä tiivistä yhteistyötä omistajakuntien nuoriso-, opetus-, sosiaali- ja terveystoimen kanssa sekä muiden verkostossa toimivien ja nuorille palveluja tarjoavien tahojen kanssa. Raseko on nimennyt etsiväksi nuorisotyöntekijäksi sosionomi, ohjaava kouluttaja, työnohjaaja Lea Myllymäen,

joka tekee aktiivista etsivää nuorisotyötä työparinsa kanssa omistajakuntien alueella. Nuoret saavat yhteyden Myllymäkeen sähköpostitse etsiva@raseko.fi tai puhelimitse 044 705 7428 1. heinäkuuta alkaen. – Palvelu on maksutonta ja ehdottomasti luottamuksellista. Se on tarkoitettu alle 29-vuotiaille nuorille, Rasekon johtava rehtori Maria Taipale sanoo. – Etsivä nuorisotyö on myös

aktiivisesti sosiaalisessa mediassa esillä eli siellä missä nuoriso yleensä on. Lisäksi nuorille suunnattuja tiedostustilaisuuksia tullaan järjestämään, Taipale lisää. Lisäksi kuntayhtymä käynnistää ohjaamon eli Raksun, joka tarjoaa nuorille neuvonta- ja ohjauspalvelua sekä organisoi työpajapalveluja ja ammatillisia työpajapaikkoja. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013

Kiehtova Kankaisten kartano heräsi uuteen loistoon Kartano ehti uinua Ruususen unta 20 vuoden ajan MASKU. Åbo Akademin säätiön omistuksessa olevan Kankaisten kartanon pihapiiri on avautunut yleisölle 12. kesäkuuta alkaen. Puutarhuri Aaja Peura pitää huolen siitä, että kartanon puutarha kukoistaa entisaikojen malliin. Uutuutena kunnostettuun ulkorakennukseen on ilmestynyt viihtyisä kahvila. – Kahvila on auki ke–su klo 11–17 koko kesän, kahvilan kesätyöntekijä Pauliina Pensikkala sanoo. Kahvilarakennus, jossa kartanon työntekijät asuivat 1800-luvulla, kunnostettiin 2012 keväällä, ja viime kesänä se oli avoinna ryhmille. – Tänä vuonna kahvila on avoinna sekä yksityishenkilöille että ryhmille. Olen nyt kahden viikon ajan saanut kuulla asiakkaiden omia mielenkiintoisia muistoja kartanosta, Pensikkala hymyilee. – Vaikkei meistä kumpikaan ole ollut kesätöissä tilan viljelmillä, on kartanoon ja sen puutarhaan tullut tutustuttua ennenkin täällä järjestettyjen tapahtumien ja tilaisuuksien yhteydessä. On hienoa, että kartanon portit avattiin nyt yleisölle, koska tämä todella on näkemisenarvoinen paikka, maskulaiset Mervi Suomalainen ja Anne Aulio-Hietanen

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kankaisten kahvilan kesätyöntekijä Pauliina Pensikkala kuvailee kartanon ympäristöä rentouttavaksi, ja toivoo kuulevansa lisää lähialueen asukkaiden muistoja kartanon historiasta.

suosittelevat. Idyllinen miljöö ja maistuvat piirakat kutsuvat kartano- ja puutarhakierroksen yhteydessä nauttimaan kiireettömästä tunnelmasta Kankaisten kartanon ympäristöön. – Kiireettömyys, sellainen slow-elämäntyyli ja rauhallisuus ovat ihanan lomapäivän ytimessä, ja täällä jos jossain voi kokea sen – kuunnellen lintujen sinfoniaa, Pensikkala toteaa.

Kankaisten puutarha – historia ja tulevaisuus valokuvanäyttely on esillä kahvilassa 11. elokuuta asti. Nykyiseen puutarhaan ja sen historiaan voi tutustua myös maksuttomilla puutarhakävelyillä keskiviikkoisin klo 15 Aaja Peuran johdolla. Kartanopuutarhaa ennallistetaan Kartanolla oli jo 1600-lu-

Kankaisten kartano on avannut porttinsa yleisölle kesän ajaksi.

vulla puutarhaa ja yrttimaata, ja 1700-luvulla kasvihuoneita. Puutarhaa laajennettiin 1800-luvun alussa englantilaisella maisemapuistolla, ja 1900-luvulla hedelmätarhalla. – Vanhoissa valokuvissa kartanon edustalla olevan nurmikkoalueen keskellä oli näyttävä istutusalue. Pyöreitä kukkapenkkejä oli myös ajotien molemmilla sivuilla. Kevään aikana teimme yhteistyötä Turun yliopiston museologian opis-

kelijoiden kanssa historiallisella museopuutarhakurssilla, ja olemme hyvää vauhtia ennallistamassa Kankaisten puutarhaa sellaiseksi kuin se oli ennen, Peura kertoo. Nurmikkoalueen keskellä olevalla istutusalueella kasvaa nyt hansaruusu. – Hansaruusu ei kyllä oikeasti kuuluisi suunnitelmaan, mutta tätä 80-luvulla Kankaisten viimeisen paronin lahjoituksena saamaa ruusulajiketta

ei helposti hävitetä – joten antaa sen olla, Peura lisää. Myös kartano avaa ovensa yleisölle torstaisin klo 10 ja 13 kesä- ja elokuussa. Opastettu kierros kartanoon maksaa 6/3 euroa. Museovirasto jakoi vuoden 2013 valtionavustuksena Kankaisten kartanolle seinämaalausten ja panoraamatapetin konservointitöihin 80 000 euroa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Kiirehdi, tarjous voimassa vain 14.7. asti

SilmälaSit + kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä

29€

Kokonaisvaltainen näöntutkimus kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02-880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Ostaessasi optikon kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös silmänpohjakuvauksen. Tarjous on voimassa 14.7.2013 asti. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013

matkailu&tapahtumat Kultarannan puutarha on herännyt kukoistukseensa – Tänä vuonna puutarhassa saadaan ihastella myös pronssisia lintuja

Janica Rantanen

Pirkko Nukarin Eksynyt kiljuhanhi 1 ja 2 (2013) ovat kirjaimellisesti eksyksissä, sillä kyseinen laji on jo lähes sukupuutossa. Suomen, Ruotsin ja Norjan alueen pesimäkannaksi arvioidaan vain noin 20 paria. Pronssiset kiljuhanhet ovat kuitenkin löytäneet Kultarannasta itselleen oivan kodin.

Kultarannan puutarhan opas Katriina Meltola on päässyt kurkistamaan sisälle presidentin kesäasuntoon. Muulta yleisöltä museoviraston alaisuudessa oleva linna on kielletty, mutta Meltolan opastetulla puutarhakierroksella saa myös pienen mielikuvamatkan itse linnaan.

tarantaan kuuluu muotopuutarhan lisäksi myös suuri metsäpuutarha ja hyötypuutarha kasvihuoneineen. Tosin tänä vuonna hyötykasveja viljellään vähemmän, kun presidentin linna on remontissa, eikä kasviksia tarvita yhtä paljon kuin muina kesinä. – Puutarha on pohjois–eteläsuuntainen. Etelässä on lehtipuita ja pohjoisessa havupuita. Puutarha on jaettu eri värisiin ”huoneisiin”, joiden värit tulevat esiin kukkien kautta. Puutarhassa työskentelee 24 puu-

tyi kuitenkin biologiasta kuvanveistoon, ja taiteilija tulkitsee taiteessaan lintujen rikasta elämää luonnossa. Kesällä Kultarannan opastettuja kierroksia järjestetään päivittäin tiistaista sunnuntaihin 11.6.–18.8. klo 14 ja 15. Bussikuljetus Kylpylästä lähtee klo 13.30 ja Maariankadulta vanhasta kaupungista klo 13.40. Klo 14 opastus on suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Klo 15 opastus on vain suomeksi. Perjantaisin klo 18 järjestetään lasten oma Kultarantakier-

Janica Rantanen

N N S A I V Ä LI N

Kuhakausi alkaa, Riculla puhdistat kuhat, ahvenet ja hauet nopeasti ja turvallisesti!

KAL

A N K Ä SI

SATAKUNNAN PAINOTUOTE OY Ratastie 6, 32800 KOKEMÄKI • puh. 02-523 2500 fax 02-523 2511• www.satakunnanpainotuote.fi

-naisen ja n e h ie Kalam ahjavinkki! paras l

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.

29,90

VA! KELLU Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Oikein hyvää ja lämmintä kesää!

TT I

TE N

UUTU US

L L I S TAVA

Kysy tarjous tai tule käymään!

ros suomeksi. Kierroksella selviää muun muassa, mistä tietää onko presidentti paikalla ja voiko kukalla olla presidentin nimi. Kierros on tarkoitettu vain lapsille, mutta aikuiset voivat tutustua puutarhaan samaan aikaan omatoimisesti, sillä Kultarannan puutarha on kesäperjantaisin avoinna yleisölle maksutta klo 18–20 31.8. saakka. Kultarannassa vierailee vuosittain 22 000 – 23 000 kävijää.

Luotettavaa, laadukasta satakuntalaista PAINOPALVELUA KOKEMÄELLÄ!

veistäjä Pirkko Nukari. Villi luonto ja varsinkin siinä elävä lintumaailma on Nukarin taiteen lähtökohta ja inspiraation lähde. Nukari on kaupungin kasvatti, mutta kesät hän on viettänyt meren rannalla, villin luonnon keskellä. Siellä hän lapsuudessaan muovaili rannalta kaivamaansa savea ja sadepäivinä piirteli. Siellä hän oppi tarkkailemaan elämää luonnossa. Aluksi häntä kiinnosti kaikki luonnossa liikkuva, hyönteiset ja käärmeet yhtä hyvin kuin siilit ja linnut. Elämänura kään-

tarhuria, esittelee Meltola. – Täällä on myös Suomen ainoa rattikelkkarata, Meltola jatkaa. Kordelin ehti nauttia valmiista linnastaan vain vuoden ennen kuin hän kuoli syntymäpäivänään humalaisen miehen luotiin vuonna 1917. Sen jälkeen Kultaranta siirtyi Turun Suomalaiselle Yliopistoseuralle, joka vaihtoi sen valtion kanssa Turun yliopiston tiloihin vuonna 1922. Tänä kesänä Kultarannan taiteilijaksi on valittu lintujen

MATKAILU. Naantalin Kultaranta puutarhoineen tunnetaan presidenttien kesäasuntona, ja Tarja Halosen presidenttikaudesta lähtien se on toiminut myös taideteosten lintukotona. Matkailijalle Kultarantakäynti merkitsee tutustumista Lars Sonckin kauppias Alfred Kordelinille suunnitteleman ja vuonna 1916 valmistuneen graniittilinnan ympärillä olevaan puutarhaan. – Alfred Kordelin syntyi Raumalla vuonna 1868. Ostettuaan Kultarannan hän halusi rakennuttaa linnan alueen keskelle. Suunnittelija odotti häntä paikalle, johon linna oli tarkoitus rakentaa, mutta nukahti odotellessaan ja näki unen, jonka jälkeen hän sanoi Kordelinille, ettei tulisi rakentamaan linnaa kyseiselle paikalle, mutta tekisi mielellään suvilinnan kalliolle. Niin syntyi nykyinen presidentin kesäasunto, joka rakennettiin Uudenkaupungin graniitista, pohjustaa Kultarannan puutarhan opas Katriina Meltola. Kultarannan maisemapuutarha on arkkitehtonisen puutarhatyylin ensimmäisiä edustajia ja parhaiten säilyneitä esimerkkejä Suomessa. Kul-

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. Liikelahjat:

www.ricutuotteet.ﬁ SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013

Höyrylaiva s/s Ukkopekka juhlii 75-vuotisjuhlakesäänsä MATKAILU. Turun ja Naantalin välillä liikennöivä höyrylaiva s/s Ukkopekka on nyt 75-vuotias. – Samalla se on Suomen viimeinen molempiin sotiin osallistunut laiva, ja maailman viimeinen matkustajahöyrylaiva, jota voi käyttää myös jäänmurtamiseen. Se on merkittävä osa paitsi laiva- ja merihistoriaa, myös Suomen, Turun ja itsenäistymisen historiaa. Se myös turvasi sota-aikana ruokahuollon Turun ja Tukholman välillä, tiivistää laivan pitkäaikaisin kapteeni Pentti-Oskari Kangas. Ukkopekka rakennettiin 75 vuotta sitten jäätä murtavaksi tarkastusalukseksi Merenkulkuhallitukselle. Silloin sen nimi oli T/a Turku. Kun laiva poistettiin käytöstä vuonna 1980, haminalaiset kävivät pelastamassa sen romuttamolta, minkä jälkeen aluksen nimeksi tuli s/s Hamina. Haminasta se myyntiin naantalilaiselle Pentti Mäkiselle, joka myi sen vuonna 1986 Kankaalle, jolle höyrylaiva oli ollut suurin unelma pikkupojasta asti. – Olemme molemmat jo vanhoja, mutta se on selvää, että Ukkopekka elää minua pidempään. Emme saa yhteiskunnalta mitään avustuksia, joten Ukkopekan on katettava omat kulunsa. Siksi teimme laivaan

150 asiakaspaikkaa ja aloitimme ravintolatoiminnan. Asiakkaat ovat meidän ainoat sponsorimme, ilman heitä alusta ei enää olisi, toteaa Kangas. – Voisin lainata ruotsalaista slogania: Matkustetaan höyrylaivoilla – muuten ne katoavat lopullisesti, lisää Kangas. Juhlakesänä luvassa on erikoisristeilyjä, kuten Onnellisen miehen lounasristeilyt ja haitariristeilyt. Ukkopekka juhlistaa myös Naantalin 570-vuotisjuhlakesää: Kaikki Naantalista klo 12 kyytiin tulevat lapset pääsevät risteilylle maksutta ja lapsille on luvassa myös yllätyksiä. Ukkopekan historiasta ilmestyi kirja Höyrylaiva Ukkopekka 20.5. jolloin oli myös Ukkopekan vesillelaskupäivä. Johanna Pakolan kirjoittamassa kirjassa selviää kaikki Ukkopekan vaiheet. Projektin aika-

na kirjoittaja pääsi käsiksi myös sellaisiin sota-arkistoihin ja telakan arkistoihin, joita on tähän asti pidetty salassa. Kirjasta selviää myös, että laivan nimi Ukkopekka tulee Kankaan pojan toisesta nimestä ja paljon muu-

Aurajokirannassa on Ukkopekan lisäksi myös uuden Jakke Jokilautan kotisatama. Jakke Jokilautta liikennöi kutakuinkin vanhan Pikkuförin reittiä. Tänä kesänä toinen päätepiste on Ruissalon Tammenterhossa ja toinen rakenteilla olevan Pennisillan kupeessa. Sillan valmistumisen jälkeen reittiä jatketaan yläjuoksulle. Myös Jakke viettää juhlavuottaan. Paitsi, että se teki neitsytmatkansa 6. kesäkuuta, se juhlii myös 50 vuotista taivaltaan. Jakke Jokilautta rakennettiin vuonna 1963 maantielautaksi Savon-

Heikki Tuuli

vaan ni-

Tuulamaria Kangaslampi

Ukkopekan arkisto

75-vuotias höyrylaiva s/s Ukkopekka liikennöi Turun ja Naantalin välillä. Kuvassa se alittaa siltaa Naantalissa.

ta aluksen historiaan liittyvää. – On hienoa, että pääsimme tutkimaan arkistoja ja välittämään tietoa aluksesta tuleville sukupolville, kommentoi Kangas.

Janica Rantanen

linnaan. Nyt se on kunnostettu uuteen loistoonsa Aurajokirantaa varten Suomenlinnan historiallisella telakalla. Istumapaikkoja on 80 hengelle. Lautta on 20 metriä pitkä ja kuusi metriä leveä. Lautan kanttiinissa on B-oikeudet. Jakkeen voi hypätä kyytiin ja siltä voi poistua millä tahansa sen monista pysäkeistä. Lippu on voimassa koko päivän. Lauttaa pyörittävät Happening Oy:n Pasi Tamminen ja Joakim Håkans.

Paraisten Urkupäivät tuo kantaesityksen Naantaliin

Varpu Haavisto

Merirosvot rantautuvat Röölään

Turussa seilaa nyt myös toinen synttärisankari

KONSERTTI. Naantalin seurakunnan kesäkonserttisarja alkaa torstaina 27.6. klo 19, kun Paraisten Urkupäivät tuovat Hannu Pohjannoron Pyhän Värit -teoksen Musta ja Valkoinen osien kantaesityksen Naantalin kirkkoon. Konsertissa soivat niin uusi suomalainen musiikki kuin ranskalaiset säveletkin. Pohjannoron liturgiseksi meditaatioksi luonnehtima viisiosainen urkuteos pohjaa evankelis-luterilaisen kirkon liturgisiin väreihin. Kysymyksessä ei kuitenkaan ole messumusiikki. Pohjannoro painottaa teoksen nimen sijamuotoa. Pyhän värit, eivät pyhät värit; värit itsessään eivät ole pyhiä,

menomaan niiden liturgisessa aihepiirissä edustamat asiat. – Musta on käytössä vain pitkäperjantaista pääsiäislauantaihin: se on kuoleman ja surun väri. Perinteen mukaisesti pitkäperjantaina urutkin kirkossa vaikenevat, mutta alusta asti minulle oli selvää, että sävellettäviin väreihin kuuluisi myös musta; neliosaisena sarja olisi tuntunut vajaalta, Pohjannoro kuvailee ensimäistä konsertissa kuultavaa osaa. Valkoinen tuo kontrastia sävellykseen. – Valkoinen on pyhyyden, puhtauden, ilon ja suuren juhlan väri. Se on käytössä muun muassa jouluna ja pääsiäisenä. Tässäkin vastakohtaiset kuvat kohtaavat: yhtäällä kuvaraamatun enkelparvet trumpetteineen (kuten Bachin Jouluoratorion alussa), toisaalla yön hiljaisuudessa tapahtuneet ihmeet, hän sanoo. Konsertissa kuullaan myös Olivier Messiaenin Neljä sinfonista meditaatiota uruille, Monsieur de Sainte-Colomben ja Johannes Schenkin viola da gamba -teoksia sekä Juhani Nuorvalan uutta gambamusiikkia Solo per viola da gamba. Musiikista vastaavat gambisti Varpu Haavisto ja urkuri Kari Vuola. Naantalin luostarikirkon kesäkonserttisarja jatkuu torstaisin seuraavasti: 11.7. klo 19 Kaisa Suutela-Kuisma, urut, 25.7. klo 19, James D. Hicks (USA), urut (yhteistyössä Turun Urkujuhlien kanssa), 1.8. klo 19 Sabine Kaipainen (Sveitsi), mezzosopraano Tuomas Kaipainen (Sveitsi), barokkioboe ja nokkahuilu Irina Lampén, urut ja 15.8. klo 19 Jazz-vaikutteinen negrospirituaalikonsertti Leena Liimatainen, sopraano Tiina Sinkkonen, altto Juhani Aaltonen, huilu ja saksofoni Ulf Krokfors, kontrabasso Seppo J. Järvinen, piano.

Janica Rantanen

Merirosvot Röölässä -tapahtumassa on tänä vuonna sekä lasten että aikuisten muotinäytös viime vuoden tapaan.

TAPAHTUMAT. Lauantaina 13. heinäkuuta Röölän rannassa kuhisee merirosvoja ja markkinamyyjiä. Klo 12–18 järjestettävässä iloisessa koko perheen tapahtumassa merirosvot etsivät aarretta Rymättylästä. Tapahtuman lapsivieraat voivat auttaa merirosvoja aarrejahdissaan. Lisäksi lapset pääsevät pomppulinnaan ja kokeilemaan jousiammuntaa. Paikalla on myös muotinäytös, markkinat, kirpputori, ilmapalloja, maukasta meri-

henkistä purtavaa ja Caribian rytmejä Tutan ja Timon tapaan. Merirosvoja näyttelevät kymmenkunta Naantalin teatterin näyttelijää. Luvassa on interaktiivista menoa, jossa tapahtuman kävijät voivat yllättäen huomata olevansa keskellä näytelmää. Aikuisten ilta jatkuu Ravintola Röölän rannassa tapahtuman jälkeen. Janica Rantanen

Ihan tässä lähellä. Paikallinen konttoriverkostomme palvelee sinua Turussa Maariankadulla, Hämeenkadulla, Kauppatorilla, Länsikeskuksessa ja Vähä-Heikkilässä sekä Kaarinassa, Liedossa, Naantalissa, Paraisilla, Raisiossa, Ruskolla ja Vehmaalla. Tule tapaamaan meitä kotikulmillesi, ajanvarauksen pankki- ja vakuutusasioiden päivitykseen voit tehdä verkossa op.ﬁ, puhelimitse 010 256 9213* tai konttorissa. Tai valitse mikä tahansa itsellesi sopiva paikka ja tapaa asiantuntijamme verkko- tai puhelinneuvottelussa. Pankki- ja vakuutusasiasi hoidat kätevästi myös OP-verkkopalvelussa ja OP-mobiilissa, milloin ja missä vain.

Lisätietoja op.ﬁ/paikalliseen tai skannaa koodi

Yhdessä hyvä tulee. *Puhelu maksaa 0,0835 € + 0,07 €/min tai matkapuhelimesta + 0,17 €/min. (Hinta sisältää ALV:n.)

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013

seniorit Ameriikan lady

Etenkin verenkiertoelintensairaudet, ja niiden hoidossa käytettävät lääkkeet muodostavat erityisen lämpösairastumisen riskin vanhuksille helteellä. ROBERT PAUL

Tarkkana helteessä – tukala kuumuus altistaa ikäihmisiä sairastumiselle Kesän helteet aiheuttavat terveysriskejä erityisesti vanhemmalle väestölle. Yli 25 °C lämpötiloissa alkavat terveyshaitat ja kuolleisuus nopeasti kasvaa riskiryhmissä. Viime keskiviikkona 19. kesäkuuta poliisi löysi Varsinais-Suomen alueelta muutaman kotiinsa helteen vuoksi kuolleen vanhuksen. Poliisi kannustaakin ihmisiä pitämään läheisistään huolta helteiden aikana.

Edellisen vuosisadan puolelta 1900-luvun puoleenväliin on maastamme ollut tasaista muuttovirtaa Amerikan yhdysvaltoihin. On lähdetty nälkää pakoon, vaurastumisen toivossa, seikkailun halusta ja rakkauden kutsumana. Joku on tullut maitojunalla takaisin. Valtaosa muuttajista noina aikoina jäi kuitenkin pysyvästi maahan. Olen matkoillani saanut kuulla ja lukea lukuisia tarinoita amerikansuomalaisten kertomana. Ne ovat vuosien saatossa värjäytyneet kertojien huulilla tarinoiksi, joiden alkuperä ei ehkä vastaa kaikilta osiltaan totuutta. Niistä yksi on pyhäjärveläisen hulvattoman tarinaniskijän Antti Järven kertomus New Yorkista. New Yorkissa asui Brooklynin kaupunginosassa rikas leskirouva. Hänellä oli mittaamaton omaisuus, joka periytyi hänelle hänen miehensä kuoleman jälkeen. Tämä charmikas määrätietoinen lady asui yksin linnamaisessa huvilassaan, joka oli korkeiden muurien ympäröimä. Hänellä oli omat henkivartijansakin. Rouva oli tavattoman saita, ja siksi hän oli melkoisen eristäytynyt ulkomaailmasta. Hän ei juuri lähestynyt edes henkilökuntaansa. Julkisuudessa häntä ei nähty. Yritykset takoivat pääomaa kolmessa vuorossa. Elettiin kylmää talvea joskus 50-luvun puolivälissä. Pakkanen laski ennätyslukemiin. Kuinka ollakaan, eräänä pakkaspäivä-

nä talon lämmitysjärjestelmä lakkasi totaalisesti toimimasta. Kivinen linnake alkoi jäähtyä nopeasti. Hermostunut henkilökunta kutsui nopeasti paikalle mekaanikon, joka oli tunnettu ammattitaidostaan. Leskirouva itse halusi seurata korjaustyötä alusta loppuun asti. Kotvan työskenneltyään mies sai työnsä suoritetuksi, ja taloon alkoi viritä lämpöä. Miljonäärirouva ilostui ja alkoi vuolaasti kehua mekaanikkoa lämpimin sanoin. Sen kaltaista ei talossa juurikaan kuultu. Tuli maksun aika. Aitoon amerikkalaiseen tapaan, maksu tavattiin tuolloin suorittaa käteisellä. – Paljonko olen velkaa?, lady kysäisi paljastaen virheettömän hymynsä työn suorittajalle. Mies katsoi ladya syvälle silmiin samalla sulkien työkalupakkiaan. – Se olisi 500 dollaria kuta kuilleen. Nainen valahti kalman kalpeaksi. Pettymyksen ja tunteen purkauksen puna nousi hänen kasvoilleen. – Oh my God, rouva toisti useampaan kertaan. Kuulkaa mies, ei minun henkilääkärinikään nosta tuollaisia palkkioita. Mies puhdisti rievulla likaantuneita käsiään, kaivoi taskustaan laskun ja ojensi sen rouvalle. – Hyvä rouva, kyllä minä tiedän. Olin aikaisemmin lääkäri. Kalle Suominen

Kallen matkassa – Uusi pakinapalsta Kaupunkiuutisten seniorisivuilla joka kuun viimeisessä lehdessä Terve vaan kuomaseni. Tällä palstalla tarkoitukseni on välittää teille viihteen ja huumorin syvintä tunnetta. Se jos jokin on sitä vaikeinta osa-aluetta, koska meillä on kaikilla ikioma huumorintajumme. Välillä toki yritän raapustaa asiantynkääkin: runoja, ja kerrontaa perheen pienemmillekin. Vakaa pyrkimykseni on, että liikumme meille tutussa ympäristössä – elämän arjessa. Maakuntamatkaamme kotoisessa Suomessa, tapaamme juuriamme merten ja vuorten takaa: maalla, merellä ja ilmassa, pitäjästä toiseen, korpikyliä koluten – kaupungin sykettä unohtamatta. Teemamme olkoon: ei savua ilman tulta! Tarinani ovat faktoja ja fiktioita. Minulla ne saattavat joskus sekaantua pahastikin. Mutta välttääksemme ylenmääräiset juridiset kommervenkit, vihanpidot ja päätoimittajan irtisanomiset, kutsukaamme kaikkia fiktioiksi. Lopullisen tulkinnan suoritatte te, hyvät lukijani. Siispä matkaan vaan! Teidän, Kalle Suominen

– Vuoden 2003 kesä on vielä monella muistissa. Silloin helleaalto tappoi Euroopassa yli 30 000 ja Suomessakin 250 ihmistä. Viime vuosina tietoisuus helteiden haitoista etenkin vanhuksille tuntuu lisääntyneen, Lääkäriasema Elonin sisätautiopin dosentti Robert Paul kertoo. – Ilmatieteen laitos on myös varoittanut vuodesta 2011 alkaen helteistä kolmiportaisella asteikolla: Tukala helle kun päivän maksimilämpötila on 27 astetta ja minimilämpötila 14 astetta, erittäin tukala helle kun maksimi on 30 astetta ja minimi 18 astetta sekä äärimmäisen tukala helle kun maksimi on 35 astetta ja minimilämpötila 20 astetta. Minusta tämä osoittaa, että helteiden terveysvaarat tunnetaan ja tunnistetaan, Paul lisää. Muista nesteytys ja ilmastointi Erityisesti huonokuntoisten vanhusten nesteytyksestä ja asuinpaikan ilmanvaihdosta täytyy huolehtia hyvin, koska kuumuus voi olla heille huomattava terveysriski. – Vanhusten hoitopaikoissa ja sairaaloissa on huolehdittava ilman viilentämisestä ja ilmanvaihdosta. Vanhuksia hoitavien omaisten ja hoitajien tulee huolehtia tästä yksittäisen vanhuksen osalta, ellei tämä kykene itse huolehtimaan siitä. Myös vettä ja mehua on juotava riittävästi, Paul sanoo. Helteen aiheuttama välitön terveysvaara liittyy elimistön lämpötilan nousuun. Parhaiten terveysriskeiltä vältytään suojautumalla liialliselta auringon paahteelta käyttämällä kevyitä, vaaleita vaatteita ja päähinettä. – On erittäin hyvä, jos omainen ylipäätään tiedostaa helteen riskit. Silloin osaa toimia oikein – kun aurinko paahtaa, ei ikäihmisten paikka ole ulkona, vaan sisällä ilmastoidussa tilassa. Helteessä puistojen tuoma varjo ei aina riitä, jos lämpötila on riittävän korkea, muistuttaa Paul. Hellepäivänä kannattaa varata jääkaappiin sopivia nesteitä, pääasiassa vettä, mutta myös jonkin verran mehuja. – Vanhus ei aisti janoa aina riittävän herkästi, ja tällöin on huolehdittava siitä, että hän juo riittävästi, vaikkei olisi ja-

Lämpöuupumus ja lämpöhalvaus n Lämpöuupumus kehittyy asteittain ja sen riski on suurempi, jos ei ole tottunut kuumaan ilmaan. Lämpöuupumuksessa henkilö on väsynyt, päätä särkee ja huimaa, aivo-oireena ilmenee sekavuutta, henkilö voi pahoin, oksentelee ja saattaa menettää tajuntansa.

nokaan. Juotavan määrä on kuitenkin yksilöllinen ja sitä voi tiedustella vanhusta hoitavalta terveydenhoitajalta tai lääkäriltä. Kun nestemäärä on aamulla pantu jääkaappiin, pitää se olla juotuna ennen kuin mennään yöpuulle, Paul toteaa.

n Lämpöhalvaus on helteen aiheuttama vakava lämpösairaus. Siinä ruumiinlämpö nousee jopa 42 asteeseen ilman että kyseessä olisi flunssa tai muu tulehdustauti. Tässäkin henkilö on uupunut kuten lämpöuupumuksessa, mutta aivo-oireet ovat vakavammat: on päänsärkyä ja sekavuutta, käyttäytyminen on poikkeavaa ja viime vaiheessa ilmaantuu tajuttomuus. Tässä tilanteessa lämpöuupumusta ja lämpöhalvausta ei voi erottaa toisistaan. Molemmissa tilanteissa henkilöllä on kuiva iho, sillä lämmön säätelyssä keskeinen hikoilu ei toimi.

Nesteenpoistolääkitys kuivattaa helteellä

Ikääntyneillä helteeseen sopeutuminen ei ole yhtä tehokasta kuin terveellä aikuisella ihmisellä. Myös monet krooniset sairaudet voivat pahentua helteen vuoksi. – Etenkin verenkiertoelintensairaudet, ja niiden hoidossa käytettävät lääkkeet muodostavat erityisen lämpösairastumi-

Jos epäilee lämpöhalvausta, on mentävä lääkäriin, sillä usein tarvitaan nestehoitoa ja lääkkeitä suoneen sekä tarkkailua ja tilannearviota.

sen riskin vanhuksille helteellä. Kuumuus sinänsä rasittaa verenkiertoelimistöä – ilmaantuu sydämen tykytystä ja verenpaineen nousua. Sydämen vajaatoimintaa ilmenee, kun sydän ei jaksa yhtä hyvin kuin tavanomaisessa ilmastossa. Sydämen vajaatoiminnan oireet

ovat hengenahdistus, turvotukset ja sydämen nopea syke. Rytmihäiriöiden, etenkin eteisvärinän riski kasvaa. Ikäihmisten käyttämät lääkkeet, etenkin nesteenpoistolääkkeet, lisäävät nestetasapainon häiriöiden vaaraa, Paul jatkaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013

Viilennä koti viisaasti kesähelteillä – jo muutaman asteen viilennys edistää asuinmukavuutta Helteellä huonelämpötilaa voi alentaa suojaamalla ikkunat verhoilla ja hyödyntämällä aamun ja yön viileyttä tuuletuksessa. Markkinoilla on myös tehokkaita jäähdyttimiä, joilla kodin lämpötilaa saa säädettyä siedettäväksi. Koneellisessa jäähdytyksessä kannattaa viilentää viisaasti, ja vain sen verran, kun on tarpeellista. – Harkiten toteutettu jäähdytys lisää asuinmukavuutta – eikä tuo isoja kuluja. Olen tarkkaillut vuosikausia esimerkiksi omakotitalon ilmalämpöpumpusta koituvia jäähdytyskuluja, jotka voivat olla järkevällä käytöllä alle euron vuorokaudessa, Tipitekin Timo Piivek sanoo. – Monesti jäähdyttimellä laitetaan kodin lämpötila liiankin alas, jolloin voi jopa vilustua. Lämpötila olisi hyvä pitää kesäisin noin 23–25 asteessa, JR Lämpötekniikan Hans Österholm kehottaa kohtuullisuuteen. Kiinteästi asennettavat viilennyslaitteet ovat siirrettäviä tehokkaampia. Ilmalämpöpumpulla esimerkiksi voidaan ulkoilmasta ottaa lämpöä syksyyn asti ja näin pienentää muun lämmityksen tarvetta esimerkiksi kesämökillä. Kesähelteellä laitetta voidaan käyt-

Katariina Mäkinen-Önsoy

Uusimmissa ilmalämpöpumpuissa on muun muassa läsnäolotunnistin ja puhalluksen ohjaustoiminto. – Uuden toiminnon myötä ilmalämpöpumppu ei lämmitä tai viilennä turhan takia, Tipitekin Timo Piivek sanoo.

JR Lämpötekniikan Hans Österholm näyttää, että ilmalämpöpumpun käyttö ei ole vaikeaa. Seinälle asennettavien lämpöpumppujen lisäksi on olemassa lattia- sekä kattoon upotettavia malleja. – Laite valitaan kodin koon mukaan.

tää sisäilman viilentämiseen. – Ilmalämpöpumppu on edelleen suosituin vaihtoehto juuri tehokkuutensa ja hiljaisuutensa ansiosta, Österholm kertoo. – Meluhaittoja pelätään, mutta kiinteästi asennetut viilennyslaitteet pitävät huomattavasti vähemmän ääntä kuin esimerkiksi tuulettimet, Piivek muistuttaa. Ilmalämpöpumppua käytet-

tarvitaan ennen töiden aloittamista taloyhtiön lupa. – Varsinkin vanhemmat ihmiset kärsivät helteistä ja kerrostaloissa kuumuus saattaa näillä ilmoilla käydä tukalaksi. Tässä olisi hyvä vinkki ikäihmisten omaisille, mitä hankkia vaikka seuraavaksi 80-vuotislahjaksi, Piivek hymyilee. – Jäähdyttimiä hankitaan ihan kaiken ikäisten keskuudessa, sekä koteihin että loma-

täessä on muistettava varmistaa ilman esteetön kulku huonetiloissa. Kun sisätiloja jäähdytetään koneellisesti, on tärkeää, että ovet ja ikkunat sekä muut tuuletusluukut pidetään suljettuna. – Kun ilmalämpöpumppua käyttää jäähdytykseen, samaan aikaan ei kannata tuulettaa tai pitää läpivetoa. Kerros- ja rivitaloissa ilmalämpöpumpun asentamiseen

TÄLLÄ ALUEELLA TALOJEN

ENERGIARATKAISUT TOTEUTTAA

• LVIS-suunnittelu ja -urakointi • Maalämpöpumput • Ilma-vesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput • Aurinkoenergia

020 7344 000

Voudinkatu 35 B, Raisio toimisto@tipitek.ﬁ

www.tipitek.fi

PALVELEVA ENERGIATALO

IN TAT U RVALII

asuntoihin. Tietoisuutta pitäisi lisätä nimenomaan vanhempien ihmisten keskuudessa, koska kenenkään ei tarvitse kärsiä tukalasta sisäilmasta kesällä tai vastaavasti kylmästä sisäilmasta talvella, Österholm lisää. Ilmalämpöpumpuista saa irti parhaan mahdollisen hyödyn, kun muistaa huoltaa niitä säännöllisesti. Suodatin pitää puhdistaa säännöllisesti ympäri vuoden, jolloin laitteen käyt-

töikä pitenee huomattavasti ja teho sekä hyötysuhde säilyvät. Markkinoiden ilmalämpöpumppujen hinnat vaihtelevat asennuksineen 1000 – 2500 euron välillä, ja niiden toimintatakuu on yleensä 3–5 vuotta. – Hinta riippuu paljon ilmalämpöpumpun tyypistä, ja asennuksen kestosta. Normaalisti asennus kestää noin 4–7 tuntia. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

menovinkit MASKU 7.7. asti �� Hilkka Leija�� n� �� ruusutauluja, 9. – 28.7. Eila-Maija Veistisen akvarelli- ja hiilitöitä, Maskun museo, Maskuntie 98, v.p., Järj. Vapaa-aikatoimi 11.8. asti Valokuvanäyttely Kankaisten puutarha – historia ja tulevaisuus, Kartanon kahvila, Kankaistentie 1, v.p.

NAANTALI To 27.6. klo 19 Musiikkia Naantalin luostarikirkossa -konsertti, Naantalin kirkko, Järj. Naantalin srk La 29.6. klo 9-12 Livonsaaren kesätori, Livonsaaren Seurantalo, Velkuantie 987, Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry La 29.6. klo 15.30 Vihdantekoa, Rymättylän museo, Kirjalan kirkkotie 2, v.p., Järj. Rymättylä-seuran museotoimikunta heinäkuun ajan klo 13 Kirkkopuisto soi -konsertteja, Kirkkopuiston paviljonki, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry ja Naantalin Musiikkiyhdistys heinäkuun ajan Svetlana Luninan Klassikko -näyttely, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie

1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto 2. – 21.7. Marja Maljosen näyttely, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5, v.p., Järj. Naantalin museo/Naantalin taidehuone 4.7. alk. torstaisin klo 19 Zumbaa, Naantalin kirkkopuisto, v.p., Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry

RAISIO 2.7. klo 15–17 AVAJAISET: raisiolaisen kuvataitelija Seija Honkasen näyttely Rajan pinnassa, Ruissalon kasvitieteellinen puutarha, seminaarisali, Ruissalon puistotie 215, v.p. 31.8. asti ”Vinegar Joe Ruisrockissa 1973” -valokuvanäyttely, kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosasto, Eeronkuja 2 1.9. asti Leijat -näyttely, kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

RUSKO 15.7. asti Anja Keltomäen komeat kukot -näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 28.7. asti Iloa kesästä ja talvesta -öljyvärimaalauksia ja keramiikkaan, Ruskon pääkirjasto

Tervetuloa katsomaan

UUSI UPEA SHOW!

Show’ssa mm. eksoottiset eläimet, dromedaari, kameli, laamat, bernhardilaiset koirat, Klovni Flori ja paljon muuta!

Ennakkomyynti: www.ennakkolippu.com Sirkuksen kassa avoinna 2 tuntia ennen esitystä.

Pe 28.06.2013 klo 18:00 Raisio, Ihalan koulun kenttä, Konsantie 16

27.6.2013

Patasten heinäkuinen grillimenu neljälle Porsaan grilliribsit Markun tapaan 1,5–2 kg maustamattomia raakoja grillirimpsuja suolaa grillimaustetta fariinisokeria Mausta grillimausteella ja laita päälle fariinisokeria. Laita uuniin noin 100 asteeseen 2,5– 3h, folion sisään, ettei kuivu. Tämän jälkeen rimpsuja grillataan vielä noin kymmenen minuuttia ja samalla Hickory tai muulla grilausmarinadilla voidellen. Lisuke: Uudet perunat Viinisuositus: Nieto Senetiner Reserva Malbec Alkon tuotenumero 459657, hinta 10,53 € / plo Argentiinalaiset Malbec -viinit sopivat erityisen hyvin maustetuille grilliruoille. Viinissä tuoksuvat kypsät, tummat marjat, mausteisuus sekä hento vanilja. Viini on suussa mehevä ja hillomainen, ja sen tanniinit ovat pehmeät, joten viini sopii hyvin grillatun lihan kanssa. Jos viinissä on liikaa tanniineja, makuelämys on pikemminkin karvainen kuin makoisa, koska tanniinit korostavat mausteita ja grillauksen tuomia karvaita elementtejä. Jälkiruoka: Letut, mansikat ja vaniljajäätelö 0,6 dl maitoa 2 kananmunaa 2,5 dl vehnäjauhoja 0,5 rkl suolaa 2 rkl sokeria Sekoita ainekset ja anna tekeytyä vaikka yön yli, rapsakkuutta saat korvaamalla osan maidosta vichyllä. Paista voissa. Viinisuositus: Emiliana Late Harvest Sauvignon Blanc (luomu) Alkon tuotenumero 527354, hinta 9,99 € / plo (0,38 l) Letut, mansikat ja vanilja-

jäätelö kuuluvat Suomen kesään. Niiden kanssa maistuu myöhään korjatuista rypäleistä valmistettu makea valkoviini. Viinin runsaan hedellmäinen, hennon kukkea ja hunajainen aromikenttä sopivat yhteen jälkiruoan moninaisten makujen kanssa. Jälkiruokaviiniltä vaaditaan makeutta, jotta se ei jää jälkiruoan jalkoihin. Runsas hapokkuus puolestaan tekee kokonaisuudesta raikkaamman ja sitä kautta nautittavamman. Markku Patanen on vannoutunut hiiligrillifani. Kotona

HIUSMUOTOILUA SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS

85€

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA

Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi

Raisiossa Markku ja Krista Patasella on useita erilaisia grillejä, savustukseen ja grillaukseen. Myös kaasugrilli kuuluu valikoimiin. – Grillaamme lähes joka ilta ympäri vuoden, salaatti ja uudet perunat kuuluvat peruslisukkeisiin. Hiiligrillillä valmistuu myös joulukinkut, pizzat, lampaanviulut, pullat ja leivät, pariskunta kertoo. – Briketit ovat parempia pitempään grillaukseen, hiilet palavat yleensä nopeammin, vinkkaa Markku grillaajille. – Grillaa aina luukku kiinni niin saat lämmön hyödynnettyä. Muista myös puhdistaa grilli huolellisesti polttamalla rasvat pois, harjaa grilli ja se on taas käyttövalmis seuraavaa kertaa varten, hän jatkaa. – Herkullista heinäkuuta Kaupunkiuutisten lukijoille,

toivottavat K-market Tasalan Markku ja Krista Patanen. Viinisuositukset taas laativat Peetu ja Päivi Eklund. Turkulainen viinimestaripariskunta vetää Payumar S.A. Oy -nimistä viininmaahantuontiyritystä. He viettävät pitkät kesät Naantalin Rymättylässä, ja nauttivat hyvästä ruoasta ja viineistä.

Hei, sinä

Fiksu tukaton n. 40 v mies. olit työmatkalla Norjaan 6.4.2013 Baltic Princesillä. Ota yhteyttä: nimimerk. 2 tytönhupakkoa P & R yhteystiedot lehden toimituksesta

ristikon ratkaisu E

M A

M J

M A

U S

L U

O T

S I

T I

E S

A R

N A

T E

U L

R A

A T

T E

U T

L A

I S

T A

A T

S I

TIESITKÖ! 27.6.2013

Saskan Putiikki & Kirppis Ma-Pe 10:00-18:00 La-Su 10:00-15:00 Nuhjalantie 6, 21110 Naantali (Lietsalan vanha kirjasto)

Hyllyjä vuokrattavaksi, korjausompelutöitä, lahjatavaroita, pieni kahvila, Avon-tuotteita Varaa myyntipaikkasi: puh. 044 033 11 88 tai putiikki.kirppis@gmail.com TERVETULOA TUTUSTUMAAN!

Kaupunkiuutiset jaetaan joka toinen torstai normaalin ilmestymisalueen lisäksi Länsi-Turkuun, 20320ja 20250-alueiden kotitalouksiin ja yrityksiin sekä Nousiaisten ja Ruskon kuntien kotitalouksiin ja yrityksiin.

KAUPUNKIUUTISET

TURUN SUURIN KIRPPIS n. 4000 m2 • • • • •

IHALAN SOS. DEM. YHDISTYS ry Tarjoamme jäsenillemme + perheenjäsenille edullisen teatterilipun Naantalin Emma-kesäteatterin VETÄMÄTTÖMÄT – BALLADI VILLISTÄ LÄNSI-SUOMESTA -näytelmän la 3.8.13 klo 19 näytökseen. Läh. Veli Jalonen p. 040 8655531

yli 300 myyntiloosia itsemyyntiä provikkamyynti sisällä/ulkona huutokauppa joka to klo 17:00 kahvila Radiomiehenkatu 3 Turku • p. 040 353 1355 ma, ti, pe 9 –18 • ke–to 9–20 • la–su 9–17 facebook.com/loytokirppis

Kokonaislevikki tällä suurjaolla on lähes 42.000 kpl.

29.6. klo 22–

RAISION SEUDUN INVALIDIT RY:

Mikko Alatalo Jammi Humalamäki

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Kesäpäivä Koivukankareella Turun yhd. kesäpaikassa 3.8. – Aluetapahtuma Köyliössä 7.9. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 20.7. mennessä molempiin tapahtumiin, Seija p. 0405883675 tai Pirkko-Liisa p. 0405506313.

Liput 6 €, myös ennakkoon. Tulethan ajoissa.

23 Pub Aropupu Pernontie 02 438 43 99

Heinäkuun esineenä postikortti vuodelta 1902 NAANTALI. Naantalin museon heinäkuun esine on vanha postikortti, joka on päivätty vuonna 1902. Kortin kustantaja oli turkulainen Emil Förste, jolla oli laaja korttisarja Naantalista ja kaupungin ympäristöstä. Postikortti syntyi ihmisen tarpeesta lähettää toisilleen lyhyitä viestejä ja tervehdyksiä. Virallinen historia alkoi Itävallassa 22.9.1869. Itävallasta korttien käyttö levisi Saksaan. Ensimmäisissä korteissa ei ollut kuvaa, vaan koko toinen puoli oli varattu kirjoitukselle. Suomessa postikortti virallistettiin postin lähetyslajina vuonna 1871. Erikoinen määräys 1800-luvulta kielsi kirjoittamasta kortin takapuolelle muuta kuin vastaanottajan tiedot, ja varsi-

nainen viesti kirjoitettiin kuvapuolelle. Näin on tehty meidänkin kortissamme. Suomessa sääntöjä muutettiin vuonna 1902, tapa kuitenkin jäi monille pysyväksi ja he kirjoittivat tervehdyksensä edelleen kuvapuolelle. Kuvalliset postikortit yleistyivät 1890-luvulla Suomessa. Saksa oli suurin korttien valmistaja Euroopassa, valtaosa Suomessakin käytetyistä korteista oli alkuaan saksalainen. Vaikka postikortit tuotettiin ulkomailta, niihin painatettiin suomen- tai ruotsinkielinen tervehdys. Postikorttien lähettäminen oli vaikutusvaltainen tiedotusväline 1800-luvun loppupuolella. Kortteihin painettiin tärkeiden ihmisten, tapahtuminen ja paikkojen ku-

via. Postikortteja käytettiin myös poliittisiin tarkoituksiin. Oma aihealueensa olivat onnittelukortit, pääsiäiskortit ja joulukortit. Tavallisimmat aihealueet olivat kuitenkin maisema ja kaupunki. Jokaisella kaupungilla oli oma korttisarjansa, niin oli Naantalillakin. Selattaessa vanhoja Naantali-aiheisia kortteja huomaa, että näitä kaupunkikortteja on käytetty moneen tarkoitukseen. Niillä on tiedotettu, onniteltu, valitettu surua ja vannottu rakkautta. Ei ole haitannut, vaikka kuvassa olisi ollut Tupavuoren merikylpylä, Härmälän rotko, kirkko, Merisalonki, höyrylaivojen lähtö Naantalin satamasta tai vaikkapa kuva Viluluodosta, paikasta josta kylpylätoiminta alkoi.

Älä iti puota mua!

En toki!

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

SÄÄDYTÖN TUS ENNUS typpiAlmilan nimisiä pitoista

LÄTKII LIIGAA

Jorma Kemppainen 2013

Nådendal 28/x 02 Vy från Nådendal Tämä kortti kuvaa omaa aikakauttaan loistavasti. Mikä oli tuolloin tärkeää Naantalille? Vastaus on tietenkin kylpylä. Kylpylävieraat pelaavat tennistä Kaivopuistossa. Vasemmalla puolella näkymättömissä ovat kirkko ja kylpylän rakennukset. Mäen päällä näkyvät rakennukset kuuluvat Tuulensuun torppaan. Kortin on lähettänyt Atte Franck Helsinkiin sisarelleen Veralle.

oululaisseura

ei poi’i

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ovat pötyä

Opel ?

EHKÄ

“

Antti

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy

e uk lis “

“

e oh

SÄHKÖPOSTIT

kujeita -1.

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932

toimitus@kaupunkiuutiset.fi

edes-

Tollo!

voi toimintaa

Biaudet Peron

hyvin

Mononen lahja

‘Rölli’

-1.

“

vuosikirja

poikia K edelläkin

mäti-

“

selys

alue Tampereella

skandijumalia

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

27.6.2013 Puutarhatukun

-30% -40%

Paljon tuotteita tarjoushinnoin!

HEINÄKUUSSA PE-LA 17-19 YLIKYPSÄÄ PORSASTA RAPEAA PERUNAA

T-36G

T-47G

T-22G

jopa

-50% Amerikkalaisen Char-Broilin patentoiman huippugrillin ostajalle:

550 €

340 €

480 €

(790,-)

(490,-)

(690,-)

YHDELLÄ EUROLLA.

4-hengen pöytäryhmä

Sähköperämoottorit

169 € (249,-)

55X 40X

Riippukeinu

179 €

179€

Solar e Power Cube -aurinkoaggregaatti

139 € (229,-)

(199,-)

Vievi aikuisten Premium -polkupyörät

1 annos / asiakas

2000W

99€

(1290,-)

99€

(229,-)

(169,-)

Terassit puhtaaksi Kingwash -painepesureilla!

Green Garden TT-520 -ruohoraivuri/siimaleikkuri

790€

32L

149€

(289,-)

(249,-)

Lisävirtaae! kesämökill

Kaupan päälle aasta laskuvarjokank umatto! pp rii tu et ist valm

1300W

89 € (149,-)

1800W

119 € (199,-)

Vievi lastenpyörät

alkaen

299€

alkaen

99 € (169,-)

(549,-)

kök aderton Kaivokatu 18 Naantali TI-LA 12-22

2TÄYTETTÄ:

LUODUT TOISILLEEN LA

AT IZGZIL MAUAPLIOPN TÄLNLOÄR K

ETTÄ 2 TÄYTTA SI VALIN N MUKAA

Toimi nopeasti, tarjoustuotteita rajoitetusti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

DOUBLE DECKER

K-MARKETISTA LOPPUVIIKKOON! TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 27.–30.6.2013

-39 % Etu K-Plussa-kortilla

Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET

1 250–300 g, raj. 3 rs/talous

ILLA UPONG TÄLLÄ K LE DECKER

DOUB

3,90€

Savustettu

NORJANLOHIFILEE

(6,63–7,69/kg)

€

4,50 NORM.

Ilman K-Plussa-korttia

3,29 rs (10,97–13,16/kg)

-25 % Etu K-Plussa-kortilla

COSTA RICA KAHVI

500 g, myös tumma paahto, raj. 1 erä/talous

TARJOUS VOIMASSA TEBOIL SATAKUNNATIELLÄ HEINÄKUUN 2013 LOPPUUN

2 pkt!

00 2 pkt

Tommilankatu 1, puh. 02-2390404 Avoinna ark. 6-22, la 7-22, su 8-22

kpl

(16,13/kg)

Ilman K-Plussa-korttia

1,35–1,59 kpl (21,77–25,65/kg)

PERSIKKA 500 g/rs, Espanja

(2,98/kg)

III-OLUT

4,5 % 0,33 l tlk

Etu K-Plussa-kortilla

24-pack!

24-pack (2,30/l) sis. pantit 3,60

TARJOUS VOIMASSA TEBOIL SATAKUNNATIELLÄ HEINÄKUUN 2013 LOPPUUN

400 g

Ilman K-Plussa-korttia 26,40 24-pack, sis. pantit 3,60 (2,88/l)

149 pkt

(3,73/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 2,25 pkt (5,63/kg)

VARHAISKAALI Suomi

750 g/rs, Espanja

099

2 29

(3,05/kg)

Tällä kupongilla

KAIKKI PESUT -50%

HK CAMPING GRILLIMAKKARA

LUUMU

149

www.teboil.fi

(2,19/l) sis. pantit 1,20

-33 %

VOIMASSA 18.6.2013 ALKAEN

99 8-pack

2,69 pkt (5,38kg)

Etu K-Plussa-kortilla

Puffet JÄÄTELÖ 62 g, myös laktoositon

8-pack!

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Teboil Satakunnantie

0,33l tlk

(4,00/kg)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin

-25-37 %

COCA-COLA

TASALA

Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, la 7–18, su 12–18

www.k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN