Issuu

MAIKKI VALITTIIN LOSSIVAHDIKSI

sivu 9

sivu 16

Idea Kirppis Se Turun Siistein...

Palvelee uusittuna osoitteessa Salvumiehenkatu 9, Turku 20.6. AVOINNA 10–15 21.–23.6. SULJETTU Puh. 0400 612 980 Salvumiehenkatu 9 Bussit 99 ja 61. Ark. 10–18, la–su 10–15.

www.ideakirppis.fi

KULTARANNAN LOFTASUNNOT VALMISTUVAT

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 22 • KESKIVIIKKO 19.6.2013 ASUNTOKAUPPA A R I LEI NONEN

19. VSK

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Asukasta arvostaen

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 0440 525543 050 4002615 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

KESKIVIIKKONA 19.6. Klo 18–20.30 BINGO! Klo 20.30–01 KARAOKE! ILMAINEN BILJARDI

Kurkelankatu 4, Naantalin Ruona

Koteja keskustasta idylliseen meri- ja maalaismaisemaan. Kerrostaloista rivitaloihin ja yksiöistä isompaan. Toivotamme asukkaille ja yhteistyökumppaneille aurinkoista kesää!

ARKISIN klo 10.30–02

Toimistomme on suljettu 8.–21.7.

PIZZAT HOT WINGS KEBAB

Henrikinkatu 3 21100 Naantali

NYT ON AIKA TILATA

UTTU SAMANA KUIN 13.6

IKKUNAREMONTTI 50

alk.

Asennus - takuulla! Kesäalennukset!

Ko remokno tti /kk

7€

Puh. (02) 434 0640 www.naantalinvuokratalot.fi

Tanjan Torin

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET Verdulo Oy Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio puh. 02 439 9710 www.kiinteistomaailma.ﬁ

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.ﬁ

ALE alkoi!

NEULETALLI

www.parvilla.fi

KATTOREMONTIT 23.10.2012

Teräskatot asennettuna

Tiilikatot asennettuna Tiedustelut: Jukka Koski 0400 820 936 www.kattosaneeraus.fi

3 vuoden suoja autoosi sisälle ja ulos Lacroe-pinnoitteella.

SISÄTILOJEN MINIPUHDISTUS

henkilöauto: imurointi, kumimattojen pesu, penkkien pesu ja puhdistus, muoviosien puhdistus

70€

AUTON PESU KAUPAN PÄÄLLE! arvo alk. 25€

Salvumiehenkatu 9 20320 Turku 040 169 0081 info@puhdasbiili.ﬁ www.puhdasbiili.ﬁ

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

• Ruohonleikkuu ja pihatyöt ym. • Talkkari-/ mökkipalvelut

VEHMAAN TALOTALKKARIT.FI PUH 02 480 290 70

Toimialue Raisiosta Kustaviin

ALUEENSA YKKÖNEN!

Tule ja hae omasi! Tunnelitie 18 23600 Kalanti P. (02) 874 366 Juhannusaattona palvelemme klo 8-12 Arvomme 50 euron LAHJAKORTIN aattona kävijöiden kesken. Rattoisaa juhannusta! Toivottaa Torin tytöt

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013 Tiedämme ystävistämme ja yhteistyökumppaneistamme usein sen, mitä hän tekee, emme sitä, mitä hän osaa. Monissa ihmisissä on paljon sellaista potentiaalia, joka ei pääse esiin.

artikkelit

Oikaisu

Yhteisöllisyys avain onneen Tämän viikon asuminen ja rakentaminen -teemasivuilla esitellään uutta jätevesilakia. Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistys järjesti viime viikolla jätevesi-illan, jossa Valonian jätevesineuvoja peräänkuulutti yhteisöllisyyttä. Kuntalaisten on helppo säästää tulevien remonttien kustannuksissa tekemällä yhteistyötä: perustamalla jätevesiosuuskuntia, rakennuttamalla yhteisiä kyläpuhdistamoja ja järjestämällä talkoita. Tässä lehdessä kerrotaan myös Varsin hyviä koppeja -pesäpallohankkeesta, jonka yhtenä tarkoituksena on edistää yhteisöllisyyttä. Yhtä köyttä vedetään myös Vasemmistoliiton Raisio 2000 -yhdistyksessä, joka on yksimielisesti asettunut erotusuhan alla olevan kansanedustaja ja kaupunginvaltuutettu Jyrki Yrttiaho taakse. Pienissä kunnissa yhteisöllisyys korostuu, ja kuntalaiset saavatkin paljon aikaan kyläyhteisöjen, järjestöjen ja muiden ryhmittymien ansiosta. Olen ollut Kaupunkiuutisissa töissä vasta muutaman kuukauden, mutta nyt jo alueem-

JANICA RANTANEN

Kirjoitimme viime viikon lehdessä Kerttulan koulun 6-luokkalaisten hyväntekeväisyyskeräyksestä. Keräykseen osallistuivat sekä 6A- että 6Bluokkalaiset. Jutusta saattoi

Janica Rantanen

me aktiiviset kuntalaiset alkavat olla kasvoiltaan tuttuja, sillä aktiiviset ihmiset ovat aktiivisia usein monessa asiassa samaan aikaan. Tämä saattaa muodostua ongelmaksi, sillä kun sama ihminen on aktiivinen kaikessa, hän voi palaa loppuun ja lähteä. Silloin tilalle tulee seuraava aktiivi, jolle kasautuu vuosi vuoden jälkeen lisää hommia ja on pian samassa pisteessä kuin edeltäjänsä. Lähes kaikissa yhteisöissä, joita olen tämän muutaman kuukauden aikana haastatellut toistuu samat sanat: Pitäisi saada uusia aktiiveja. Mutta miten ihmisiä sitten saisi aktivoitua, jotta kukaan ei jäisi yksin työtaakkansa alle? Tiedämme ystävistämme ja yhteistyökumppaneistamme usein sen, mitä hän tekee, emme sitä, mitä hän osaa. Monissa ihmisissä on paljon sellaista potentiaalia, joka ei pääse esiin. Ensimmäinen askel on siis kartoittaa jo olemassa oleva potentiaali. Kun tehdään vapaaehtoistyötä, kannattaa myös muistaa kiittää, jotta ihmiset jaksavat lähteä

saada väärän kuvan, että vain kuvassa esiintyneet 6B-luokkalaiset olivat hyväntekeväisyystempauksen järjestelyissä mukana.

Kortekankaalta tilaussävellys satavuotiaan Suomen kunniaksi Katariina Mäkinen-Önsoy

mukaan seuraavaankin projektiin. Yhteisössä kukaan ei ole toisten esimies, joten kiittäminen ei ole kenenkään vastuulla. Siksi se voisikin olla kaikkien vastuulla. Kun yhteisössä on hyvä ja avoin ilmapiiri, selkeä työnjako ja mielekästä toimintaa, on uusienkin jäsenten helppo liittyä mukaan. Yhteisöllisyys on isossa osassa myös juhannuksena, kun saaristossa ihmiset kokoontuvat yhteen salkotalkoisiin, illastamaan, polttamaan kokkoja ja tanssimaan. Ilman yhteisöjä, ei tänäkään vuonna nousisi pystyyn kovin montaa juhannussalkoa. Hyvää juhannusta Kaupunkiuutisten lukijoille!

Säveltäjä Olli Kortekangas tekee sävellyksen satavuotiaan Suomen ja uskonpuhdistuksen merkkivuoden kunniaksi.

Säveltäjä Olli Kortekankaalta on tilattu Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan ja uskonpuhdistuksen merkkivuoden kunniaksi sävellys. Teoksen tilaajana toimii Kirkkohallitus ja se kantaesitetään Naantalin Musiikkijuhlilla vuonna 2017. Kortekan-

kaan teoksia on kantaesitetty Naantalissa aiemminkin: kesäkuussa 2011 Musiikkijuhlilla kantaesitettiin Kortekankaan teos De virtute in virtutem - Pyhiinvaeltajan lauluja. Sävellyksen olivat tilanneet Naantalin seurakunta ja kaupunki yhdessä.

N N S A I V Ä LI N

Kuhakausi alkaa, Riculla puhdistat kuhat, ahvenet ja hauet nopeasti ja turvallisesti!

TT I

TE N

L L I S TAVA

UUTU US

KAL

A N K Ä SI

-naisen ja n e h ie Kalam ahjavinkki! paras l

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.

Tule nauttimaan

KULTARANTA RESORTIN makuelämyksistä

29,90

VA! KELLU Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Tuoreet ja laadukkaat lähialueella tuotetut raaka-aineet sekä luovuus ovat keittiömme kulmakiviä. Ravintola auki päivittäin 8.00 - 21.00 Lounas ja à la carte tarjoilu LISÄTIEDOT JA VARAUKSET

}

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. Liikelahjat:

www.kultarantaresort.fi

0600 550 090 Puhelun hinta 0,99 € / min sis. alv 24 %.

www.ricutuotteet.ﬁ SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

uutiset

On surkeaa, että talousasioissa laitetaan pää pensaaseen. Lomautuksilla saadaan vain väliaikaisia säästöjä. JYRKI YRTTIAHO

Yrttiaho luottaa tulevaisuuteen

Riitta Haapakoski

POLITIIKKA. Vasemmistoliiton uusi puoluehallitus päätti viime keskiviikkona esittää Raision paikallisyhdistykselle kansanedustaja ja kaupunginvaltuutettu Jyrki Yrttiahon erottamista. Erottamisehdotusta puoluehallitus perustelee puolueen vastaisella toiminnalla. Yhdeksi yksittäiseksi syyksi ilmoitettiin Yrttiahon vierailu SKP:n puoluekokouksessa, jossa hän piti hallituskriittisen puheenvuoron lauantaina 8. kesäkuuta. – Vasemmistossa käydään jatkuvasti kriittistä keskustelua, ja tullaan käymään. Se minusta kuuluu Vasemmiston kulttuuriin ja toimintaan. Jos menee toisen puolueen puoluekokoukseen pitämään poliittisen tilannekatsauksen, se on jo tarkoituksellinen rajan yli astuminen, kommentoi puolueen puheenjohtaja Paavo Arhinmäki Facebook-seinällään. Yrttiaho uskoo syiden olevan tekaistuja Yrttiaho näkee SKP:n puoluekokouksessa tekemänsä vierailun vain tekaistuna syynä. – Poliitikkoja kutsutaan usein myös toisten puolueiden kokouksiin. Kokouksessa tapasin myös Euroopan Vasemmiston hallituksen edustajan, espanjalaisen Antoni Barbara Molinan, jonka kanssa sovimme syksyn yhteistyökuvioista, joten tilaisuudessa vierailu oli tärkeää, perustelee Yrttiaho.

Vasemmistoliitto ja SKP ovat molemmat Euroopan vasemmiston jäseniä ja näin ollen ”veljespuolueita”. Yrttiahon mukaan sen sijaan, että häntä kritisoidaan SKP:n kokoukseen osallistumisesta, olisi ollut hyvien tapojen mukaista kutsua SKP:n edustaja vastavierailulle Vasemmistoliiton samaan aikaan pidettyyn puoluekokoukseen. – Uskon, että erotusehdotuksesta oli päätetty jo ennen puoluekokousta. SAK:lla on puolueessa paljon valtaa, vaikka se ei olekaan virallista. Juuri SAK on sanellut hallituksiin lähdötkin jo vuosia. Puoluekokouksessa SAK:n Kaarlo Julkunen tuli sanomaan minulle, että minulla tai Markus Mustajärvellä ei ole asiaa Vasemmistoliiton listalle seuraavissa eduskuntavaaleissa, Yrttiaho kertoo. – Samalla tämä kytkeytyy sosiaalidemokraatteihin. Demarit eivät halua hallituksessa ollessaan kuulla kritiikkiä vasemmalta, Yrttiaho pohtii. – Lisäksi ihmetyttää se, että erottamisehdotus ei ollut puoluehallituksen esityslistalla, vaan se tuotiin kokoukseen viime hetkellä, jotta uudet puoluehallituksen edustajat eivät ehtisi perehtyä asiaan. Uusi hallitus ja uusi puoluesihteeri siis yllätettiin täysin, Yrttiaho kritisoi. – Puoluesihteeri Marko Varajärvi on asiassa puolellani, mutta ei uskaltanut äänestää

nalta huonosti, Yrttiaho ennustaa. Työt jatkuu kohusta huolimatta

puolueenjohtoa vastaan. Painostus tällaisissa asioissa on kova, Yrttiaho jatkaa. Paikallisyhdistys Yrttiahon takana Vasemmistoliiton paikallisosasto Raisio 2000 on asettunut yksimielisesti Yrttiahon taakse. Puoluehallitus on ilmoittanut, että jos paikallisosasto ei erota Yrttiahoa, on puoluehallituksen mahdollista erottaa koko pai-

kallisosasto puolueesta. Yrttiaho ei kuitenkaan tähän usko. – Puoluehallitus ei ole vielä edes virallisesti ollut minuun tai paikallisosastoon yhteydessä. Keskustelua on käyty vain median välityksellä. Puoluehallitus kokoontuu seuraavan kerran vasta syksyllä, mutta en usko, että puolueenjohto haluaa enää yhtään enempää negatiivista julkisuutta. Tämä kohu on maksanut jo paljon puolueelle, kommentoi Yrttiaho.

– Puoluehallituksella on varsin ihmeellinen tapa toimia. Uskon, että se haluaa tehdä tästä esimerkkitapauksen, jotta muut poliitikot eivät uskaltaisi kritisoida hallituksen toimintaa. Näyttää siltä, että puoluehallitus haluaa tappaa keskustelun, mikä on demokratian kannalta tuhoisaa. Puolue, joka ei salli keskustelua, ei elä tässä päivässä, sanoo Yrttiaho. – Tämä kohu tulee päättymään puolueenjohdon kan-

Tällä hetkellä Yrttiaho seuraa kohua rauhallisin mielin ja tekee normaalisti kansanedustajan ja kaupunginvaltuutetun työtään. – Eduskunnassa käsitellään tällä viikolla Eurooppapoliittista selontekoa ja siihen liittyen talouskurisopimusta, budjettivaltaa ja ennakkokontrollia. Näyttää siltä, että EU:ta ollaan viemässä liittovaltion suuntaan, mitä vasemmistolainen ei voi hyväksyä, kommentoi Yrttiaho. – Kuntapolitiikassa taas odotan Raision valtuustoryhmiltä reagointia uuteen kuntalakiin. Itsenäisyydestä ja omasta palvelutuotannosta on pidettävä kiinni, Yrttiaho vaatii. Yrttiaho ihmettelee myös Raision talouskohua. – On surkeaa, että talousasioissa laitetaan pää pensaaseen. Lomautuksilla saadaan vain väliaikaisia säästöjä. Lomautusten aikana jonot kasvavat ja työt on hoidettava kuitenkin myöhemmin, jolloin tilanne voi olla entistä huonompi. Samalla tämä on ennakkotapaus siitä, että lomautuksia tullaan käyttämään jatkossakin. Taloushuolia ei pitäisi koskaan maksattaa työntekijöillä, Yrttiaho sanoo. Janica Rantanen

Näin suojaat kodin ja mökin kesälomalla Kesälomien alku herättää myös murtovarkaat. Turvayhtiö G4S listasi keinoja murtovarkauksien ennaltaehkäisyyn kodeissa ja vapaa-ajan asunnoissa. – Asuntomurrot lisääntyvät kesäkuukausina, kun ihmiset ovat poissa kodeistaan kesämökeillä ja lomamatkoilla, G4S:n Kotiturvan asiantuntija Kari Tenhunen kertoo. Poliisin tietoon tulee asuntomurtoja vuosittain noin 6 500 kappaletta. Murtoja tehdään pitkälti samassa suhteessa kuin suomalaiset asuvat kerrostaloihin, omakoti- ja rivitaloihin. Kesälomien jälkeen murrot vapaa-ajan asuntoihin yleistyvät. Finanssialan keskusliiton tietojen mukaan kotivakuutuksista maksettiin murtokorvauksia 19,3 miljoonaa euroa vuonna 2011. – Murtovarkaita kiinnostaa kaikki nopeasti rahaksi muutettava tavara, kuten elektroniikka, korut, työkalut ja polkupyörät. Murtovarkaan suurin ongelma on kiinnijäämisen riski, joten parasta ennaltaehkäisyä on

pitää asunto asutun näköisenä ja harkita selkeästi merkittyä elektronista murtosuojausta, Tenhunen toteaa. Sosiaalinen media murtovarkaiden uusin vinkkilähde – Hyvät suhteet naapureihin auttavat lomilla huolehtimaan talon pitämisestä asutun näköisenä. Yhdessä on helpompi huolehtia postilaatikon säännöllisestä tyhjentämisestä, ruohon leikkaamisesta ja pihakasvien kastelusta. Tuttujen naapurien pihalta voi myös käydä kysymässä, millä asialla tuntemattomat henkilöt liikkuvat, Tenhunen sanoo. – Kansainvälisesti yleistyneen trendin mukaan murtovarkaat saattavat hakea myös Facebookista ja muualta sosiaalisesta mediasta vinkkejä sopivista tyhjillään olevista kohteista. Voi miettiä, kuinka paljon haluaa hehkuttaa lomaa ja pitkiä poissaoloja kotoa. On hyvä huolehtia Facebookin yksityisyysasetuksista ja miettiä, mitä tietoa haluaa jakaa tuntemattomille.

Varkaiden työtä vaikeuttavat myös kunnollinen lukitus ja murtohälyttimet. – Elektroninen murtosuoja toimii ennaltaehkäisevästi, sillä se merkitään näkyvästi asunnon ulkopuolelle. Lisäksi murtotilanteessa laite antaa hälytyksen G4S:n palvelukeskukseen, josta päivystäjä ohjaa paikalle tarvittavan avun, Tenhunen sanoo. Kehittyneimpiin murtohälytyslaitteisiin on mahdollista yhdistää myös muita toimintoja. Esimerkiksi G4S:n Kotiturva-palvelu yhdistää murtohälytyksiin varoitukset kosteudesta ja savusta. Laite varoittaa myös piilevistä vesivahingoista, jotka keräävät kosteutta hiljalleen. – Kodin turvajärjestelmien myynti lisääntyy merkittävästi kesäkauden alussa. Ihmiset ovat aktiivisimmillaan juuri ennen lomakautta, kun nämä asiat muistuvat mieleen. Muista nämä suunnitellessasi kesälomaa! - Huolehdi postit pois laatikosta ja eteisen lattialta loman

aikana - Pidä piha siistinä ja nurmikko leikattuna - Kytke vedet pois pääkytkimestä omakotitalossa - Tarkista sähkölaitteet ja irrota johdot seinästä varmuuden vuoksi - Myös varkaat voivat seurata sosiaalista mediaa – päivitä kuvat vasta matkan jälkeen - Sovi naapurien kanssa, miten toimitaan, jos havaitaan epäilyttäviä henkilöitä. Kari Tenhunen, myyntikanavapäällikkö, G4S Suomi G4S on maailman johtava turvallisuusratkaisuja tarjoava yritys, joka on erikoistunut turvaamaan liiketoimintaprosesseja aloilla, joilla turvallisuusriskejä pidetään strategisina uhkina. Suomessa G4S tuottaa laajat turvallisuuden ja rahahuollon palvelut yksityisen ja julkisen sektorin sekä kotitalouksien tarpeisiin. Suomessa G4S:n palveluksessa työskentelee yli 2 000 turvallisuusalan ammattilaista.

Kattoremontti vai loma?

Valitse molemmat! Kun teetät kattoremonttisi meillä, voit itse keskittyä ihan muuhun. Soita ja pyydä ilmainen arviointi! • Uusi katto jopa 2 päivässä • Tehokas ja turvallinen asennusmenetelmä • 5 vuoden asennustakuu • 20-45 vuoden materiaalitakuu • Myös ulkoverhousremontit

vinkkaa jutuista

www.kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

Jimm’s muutti Pläkkikaupunkiin KUULUTUS ASEMAKAAVAN JA ASEMAKAAVAN MUUTOSTEN HYVÄKSYMISESTÄ Raision kaupunginvaltuusto on 10.6.2013 tekemällään päätöksellä hyväksynyt seuraavat asemakaavan ja asemakaavan muutokset sekä niihin liittyvät tonttijaot: Karhunaukean asemakaava ja asemakaavan muutos Asemakaavalla muodostuu 11. kaupunginosan (Somersoja) kortteli 1182 sekä katualuetta. Asemakaavan muutos koskee 11. kaupunginosan (Somersoja) korttelin 1136 tontin 5 osaa. Asemakaavan muutoksella muodostuu 11. kaupunginosan (Somersoja) katualuetta. Alue sijaitsee Somersojan kaupunginosassa, noin 3 km keskus-

tasta pohjoiseen. Alue rajautuu luoteisrajaltaan Karhutiehen. Kaanaanranta 3:n asemakaavan muutos Asemakaavan muutos koskee 14. kaupunginosan (Kaanaa) korttelia 1469 (A) sekä katu- ja virkistysalueita. Asemakaavalla muodostuu 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteli 1469 (KTY) sekä katu- ja virkistysalueet. Alue sijaitsee Kaanaan kaupunginosassa Kaanaanrannantien ja Pursikadun välissä, Raision torilta n. 4 km lounaaseen. Raisiossa 14.6.2013 KAUPUNGINHALLITUS

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Lounaisrannikon OP:n Elohopeakerho Maskun kesäteatteriin ti 2.7.2013 klo 19. Inkeri Kilpisen kirjoittama ja Kirsti Bogelin ohjaama

Tuntematon potilas farssikomedia saapuu kokeneen näyttelijäkaartin esittämänä Maskun kesäteatteriin.

Teatterimatkan hinta on 10 euroa / hlö sisältäen linja-autokuljetuksen, teatterilipun ja väliaikakahvit. Ilmoittaudu viimeistään to 27.6. osoitteessa lounaisrannikon.ilmoittautumiset@op.fi tai puh. 010 253 9880. Ilmoittautuessasi mainitse miltä tililtä teatterilipun hinta veloitetaan. Lounaisrannikon OP:n 55+ omistajajäsenenä pääset mukaan Elohopeakerhon toimintaan. Liittyminen käy kätevästi toimipaikoissamme tai sähköpostitse lounaisrannikon@op.fi. Kuljetukset kesäteatteriin Lounaisrannikon OP:n toimipaikoista: Kalanti klo 17.30 Kustavi klo 17.45 Laitila klo 17.45 Uusikaupunki klo 17.20 Yhdessä hyvää tulee.

Lounaisrannikon OP

HIUSMUOTOILUA SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS

85€

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA

Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi

YRITYSUUTISET. Tietotekniikan, komponenttien ja viihde-elektroniikan verkkokauppa Jimm’sin noutopalvelumyymälä on muuttanut toukokuussa Turun Pläkkikaupunkiin osoitteeseen Lukkosepänkatu 7. Toiselta puolelta Turkua muuttanut yritys on nyt entistä suuremmissa 1 800 neliön tiloissa, jotka mahdollistavat suuremmat varastotilat ja sitä kautta kattavamman tuotevalikoiman. Valikoimassa on yli 20 000 tuotetta. – Asiakkaat ovat löytäneet uudet tilat hyvin ja olemme saaneet paljon positiivista palautet-

ta nimenomaan sijainnista. Valitsimme sijainnin logististen yhteyksien perusteella ja siksi, että tällä alueella toimii muitakin verkkokauppoja, kertoo toimitusjohtaja Antti Järvinen. – Uusissa tiloissamme palvellaan aktiivisemmin myös yrityksiä, jotka voivat tulla hakemaan muun muassa huoltoja neuvontapalveluja, jatkaa Järvinen. Yrityksille on lanseerattu myös oma webbisaitti. Vuonna 2001 Salossa perustettu Jimm`s PC-Store Oy on asiantunteva tietotekniikan, komponenttien ja viihde-elekt-

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

Janica Rantanen

Toimitusjohtaja Antti Järvinen on tyytyväinen Jimm’sin uusiin tiloihin Lukkosepänkadulla.

Avajaistarjouksia, yllätyksiä ja pomppulinna

Raision ABC on avattu! YRITYSUUTISET. ABC Raisiossa Valtatie 8:n ja Kustavintie 192:n liittymässä vietettiin avajaisia torstaina 13. kesäkuuta. Ohjelmassa oli juhlapuheita, avajaistarjouksia, yllätyslahjoja asiakkaille ja lasten ohjelmaa. Nauhaa pääsivät leikkaamaan TOK-yhtymän toimitusjohtaja Harri Koponen, Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen ja TOK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja Timo Hollmen. Koponen oli avajaispuheessaan optimistinen uuden liikenneaseman tulevaisuuden suhteen. – Valttinamme on hyvä palvelu, edulliset hinnat, asiakasomistajien palvelut ja aukioloajat: Palvelemme 24 tuntia joka ikinen päivä, kiteyttää Koponen. Kaupunginjohtaja taas halusi onnitella TOK:ta aseman loistavasta sijainnista. – Tämä on Raision paras uusi liikealue, jonka kehittymisen mahdollisti Marjamäen eritasoliittymän valmistuminen vuonna 2004. Tälle alueelle on kaavoitettu 100 hehtaaria yritystilaa. ABC Raisio toimii nyt alueen ankkurina, sanoo Korhonen. – Liikenneaseman rakennuttamiselle TOK osallistui tänä vaikeana aikana myös lamantappotalkoisiin, iloitsee Korhonen. TOK onkin viime vuosi-

Janica Rantanen

TOK-yhtymän toimitusjohtaja Harri Koponen, Raision kaupunginjohtaja Ari korhonen ja TOK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja Timo Hollmen julistivat ABC Raision avatuksi torstai-aamuna klo 10.

na luonut Varsinais-Suomeen 1000 uutta työpaikkaa ja työllistänyt yli 100 rakentajaa. ABC Raision päällikkönä aloitti Rami Kalliomäki, joka oli aikaisemmin päällikkönä Auranlaakson ABC:llä Turussa. – Valttinamme tällä asemalla on paikallinen yhteistyö. Meillä on hyvä yhteistyö mm. Salosen leipomon kanssa. Teemme myös paljon itse, joten lounaspöydässämme ja vitriinituotteissamme korostuu paitsi paikallisuus

myös tuoreus, kehuu Kalliomäki. Paikallisuus näkyy myös liikenneaseman sisustuksessa. – Lisäksi meillä on hyvät kabinettitilat, aurinkoinen terassi ja maksu-tv kanavat, joilta voi seurata vaikka urheilua ympäri vuorokauden, lisää Kalliomäki. Avajaisissa lapsia viihdytti ABC-apina. TPS:n jalkapallotytöt jakoivat yllätyslahjoja asiakkaille ja pihalla lapset pääsivät pomppimaan pomp-

pulinnaan. Perjantaina avajaiset jatkuvat klo 19 groovia rokkia soittavan turkulaisyhtyeen Akunkenkien keikalla. Uudessa liikenneasemassa on neliöitä 1800. Tila jakautuu markettiin, ravintolaan, Hesburgeriin sekä kokoustiloihin. Paikoitustilaa on 250 autolle. Raskaalle liikenteelle on lisäksi omat paikoitustilansa. Työntekijöitä asemalla on 40. Janica Rantanen

MAKEAT MANSIKAT ilasta n Kuot äivä, ö i k k i i P ka p . tuna jo poimit 0 eteenpäin .0 4 1 o l k

Vuokrataan ASUNTOAUTO (rek. 6 henk. 100 km/h)

Puh: 040 550 9555 040 501 5886 Elomaa K-Extra Ruusumo-Palveleva ruokakauppa

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti. Ilmaiseksi kotiin kannettuna torstaisin.

roniikan verkkokauppa, jossa työskentelee 38 henkilöä. Liikkeessä on Suomen paras valikoima erikoiskomponentteja. Vuonna 2010 yrityksen liikevaihto oli n. 25 milj.€. – Isompien tilojen myötä tavoitteenamme on myös kasvattaa liikevaihtoa ja sitä myötä henkilöstön määrää, suunnittelee Järvinen. Jimm’sin noutomyymälä palvelee arkisin klo 10–18 ja lauantaisin klo 10–16. Puhelimitse ja sähköpostitse asiakaspalvelua saa iltakymmeneen saakka

Coca Cola VIRVOITUSJUOMAT

1,5 l, 2-pack (0,66 e/l) sis. pantit 0,80 2 erää/tal.

M. RUUSUMO Merimaskuntie 101, Naantali

79 2-pack

Voimassa 19.-21.6.2013

-33% Ilman K-Plussa-korttia 3,85 / 2-pack (sis. pantit 0.80)

✆ 040 571 5086

taksi.vihdanmaki@pp.inet.fi

Ole Nopea, kysy kesän tarjoukset!

Herkulliset pizzat ja kebabit! TERVETULOA JUHANNUKSENA Avoinna pe–la 10.30–05, su 12–05

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

Janneniska Oy juhli avajaisiaan Raisiossa YRITYSUUTISET. Pohjoismaiden johtava nostolava-autoja vuokraava yritys Janneniska avasi ovensa Raisiossa osoitteessa Tuotekatu 10 lauantaina 15. kesäkuuta. Avajaisia vietettiin päivällä klo 11–16, ja juhlat jatkuivat illalla kutsuvierastilaisuudella, jossa Von Hertzen Brothers soitti 90 metrin korkeudessa yhdellä nostolavalla ja yleisö seurasi keikkaa viereisillä lavoilla. – Olemme valmistelleet Raision toimipistettä nyt kaksi kuukautta ja tehneet ennakkomarkkinointia vuoden, joten on hienoa saada ovet auki asiakkaille. Vielä tänään saimme kaksi viimeistä laitetta. Nyt on kaikki valmista, sanoo Ari Niilola, Janneniskan avainasiakaspäällikkö, joka tuli tapahtumaan Vantaalta. – Meille on tärkeää laajen-

Janica Rantanen

Janneniskan uuden Tuotekadun toimipisteen päällikkö Ville Helminen (vas.) esitteli yrityksen toimintaa ja kalustoa avajaispäivän vieraille yhdessä Janneniskan avainasiakaspäällikön Ari Niilolan kanssa.

taa toimintaa muuallekin kuin pääkaupunkiseudulle. Tämä

alue Raisiossa on Turun seudulla viiden parhaan joukossa:

liikennettä kulkee ohi jatkuvasti ja näkyvyys on hyvä, perustelee

Niilola paikkavalintaa. Raision toimipistettä tulee johtamaan Ville Helminen. – Teimme alueelle ennakkokyselyn ja valitsimme kalustomme sen perusteella, kertoo Niilola. Turussa Janneniska tuli monille tutuksi kulttuuripääkaupunkivuonna 2011, kun Janneniskan laitteilla nostettiin esiintyjiä korkeuksiin. Viihdekäytön sijaan eniten laitteistoa käytetään kuitenkin rakennustöihin, esimerkiksi tuulivoimaloissa siipien korjaamiseen. Avajaispäivän vierailla oli mahdollisuus päästä katselemaan kesäistä Raision seutua nostolava-auton korista jopa 104 metrin korkeudesta. Vertailun vuoksi mainittakoon, että Turun tuomiokirkko on 86 metriä korkea. 104-metrinen nostolava oli vielä vuonna

2010 maailman korkein. Maisemat olivat yli 100 metrin korkeuksista uskomattoman kauniit. Näkyvyys oli hyvä, eikä tuulikaan haitannut kokemusta. Lisäksi päivän aikana oli mahdollisuus tutustua Janneniskan laajaan nostolava-autokalustoon sekä Suomen ensimmäisiin Ruthmann TB270 -merkkisiin nostolava-autoihin, joita asiakas voi itse vuokrata ja ajaa B-ajokortilla. Nostolavaautoja on hankittu kalustoon 10 kpl. Koko perheen tapahtumassa niin isoja kuin pieniäkin kävijöitä viihdytti taikuri K. Pulliainen. Tapahtumassa oli myös makkara- ja kahvitarjoilu sekä perheen pienimmille ilmapalloja. Tilaisuuden juonsi Turun oma poika Jethro Rostedt. Janica Rantanen

American beef vaihtuu irakilaiseen kebabiin YRITYSUUTISET. Raision Kauppakujalle avataan uusi ravintola juhannuksen jälkeen American Beef Diner -ravintolan tilalle. Uusi tulokas on nimeltään Kanari. Sen yrittäjänä toimii Irakista Suomeen 18 vuotta sitten muuttanut Sherzad Rasul Kader, joka on pyörittänyt samannimistä ravintolaa Salossa jo 12 vuotta. – Salossa ravintolamme on hyvin tunnettu ja menestyy niin hyvin, että halusin avata

myös toisen ravintolan samalla konseptilla. Ruokalistalla on pitsaa, kebabia ja hampurilaisia. Lounasaika on klo 10–14, jolloin meillä on tarjolla buffet. Sen jälkeen listalta saa tilattua ruokaa iltakymmeneen saakka, esittelee Rasul Kader. Ravintolaan tulee viisi työntekijää, joista kaksi on yrittäjän omia poikia: Ardalan ja Ahmad Kader. – Kanari nimi tulee Kanarian saarista. Ruokalistalta ei

kuitenkaan löydy espanjalaisia ruokia, kertoo Rasul Kader. Uusi yrittäjä on tehnyt ravintolaan pientä pintaremonttia ja keittiötä on uusittu uuden yrittäjän tarpeiden mukaiseksi. 330 neliön ravintolassa on asiakaspaikkoja yli sata ja lapsille on oma leikkipaikka. Tulevaisuudessa seinälle heijastetaan urheiluotteluita, ja kotiinkuljetus aloitetaan heti, kun ravintolatoiminta on alkanut pyöriä. – Haluamme antaa raisio-

laisille hyvää ruokaa ja palvelua. Toivottavasti he tykkäävät ruuastamme. Avajaisten jälkeen meillä on 10 päivän ajan tarjous: Kaikki ruokailevat asiakkaat saavat kaupan päälle juoman, salaatin ja kahvin, lupaa salolainen Rasul Kader. Janica Rantaen

Ardalan (vas.), Ahmad ja Sherzad Rasul Kader palvelevat pian asiakkaita Salon Kanari-ravintolan lisäksi myös Raisiossa Kauppakujalla.

K-supermarket Manhattanilta:

129 899 799

Voimassa ke-pe 19-21.6.

Varhaisperuna

1 kg (1,29 kg), Suomi säävaraus

ERÄ

139

Voimassa ke-pe 19-21.6.

Tuore lohifilee vacum, Norja

rajoitus: 2 pkt/talous

-39 %

Ilman korttia 2,29 pkt (5,73 kg)

-30 %

Atria Wilhelm grillimakkarat

Ilman korttia 12,95 kg

Voimassa ke-pe 19-21.6.

HK Rypsiporsas fileepihvit 720-780 g (10,24-11,10 kg)

TARJOUKSET VOIMASSA KE-PE 19.-21.6.2013 ellei toisin mainita

-27 %

Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21 kg)

SUOMEN PARAS

400 g (3,48 kg) rajoitus: 4 pkt/talous

PKT

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

lapset&nuoret Korotettu koulutuskorvaus tukee peruskoulun päättäneiden nuorten oppisopimuksia NUORET. Yhteishaun tulokset julkaistiin viime viikolla. Jos kävi niin, että nuori ei tullut valituksi mihinkään hakemaansa koulutukseen, Opetushallituksen lähettämässä kirjeessä on ohjeet, miten toimia täydennyshaussa 5. – 12.7.2013. Jos kuitenkin työskentely opiskelun ohella tuntuu olevan enemmän se oma juttu, tänä vuonna 9. tai 10. luokan päättävällä nuorella on aiempaa parempi mahdollisuus opiskella ammattiin oppisopimuksella. Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt vuodelle 2013 valtionavustusta perusopetuksen päättävien nuorten korotettuun koulutuskorvaukseen. – Oppisopimus on määräaikainen työsopimus, jossa tutkinto suoritetaan näyttötutkintona pääosin työssä oppimalla, Raision oppisopimustoimiston koulutustarkastaja Hanna Urpo-Lundén kertoo. Työnantajalle maksettava korotettu koulutuskorvaus nuoren ihmisen työllistämisestä on ensimmäiseltä vuodelta 800 euroa, toiselta 500 euroa ja kolmannelta 300 euroa kuukau-

dessa. Korotettu koulutuskorvaus koskee tänä keväänä 2013 peruskoulun 9. tai 10. luokalta valmistuneita nuoria. – Perustutkinto oppisopimuksella takaa yhtäläisen jatko-opintokelpoisuuden kuin päiväopiskelukin, Urpo-Lundén muistuttaa. Naantalilainen oppisopimusopiskelija Joona Eromäki suorittaa tällä hetkellä logistiikan perustutkintoa. – Mielestäni hyvää oppisopimuksessa on työkokemuksen karttuminen. Koulupäivä katkaisee kivasti työviikon, joka tuo vaihtelevuutta, Eromäki sanoo. – On tietysti mukavaa saada palkkaa. Tähän alaan liittyen plussana on myös esimerkiksi työturvallisuuskortin suorittaminen nuorella iällä, hän hymyilee. Eromäki suosittelee oppisopimusta ehdottomasti. – Tässä pääsee tutustumaan varhaisessa vaiheessa jo työelämään. Tämä on hyvä vaihtoehto varsinkin, jos ei ole innokas lukija. Onhan tässä aika yksin, kun ei ole sellaista sosiaalista

ympäristöä kuin koulussa, Eromäki miettii oppisopimuksen hyviä ja huonoja puolia. Viime vuonna yhteishaun aikaan Eromäki selvitti erilaisia vaihtoehtoja. Kolmen vuoden perustutkinnosta Eromäki on suorittanut nyt vuoden oppisopimuksella – istumalla myös koulunpenkillä kerran viikossa. – Sopimuksesta on nyt kaksi vuotta jäljellä, josta suurimman osan tulen olemaan työssä oppimassa. Oppisopimus on nykyaikainen, työssä oppimiseen painottuva koulutusmuoto. Sen avulla voi hankkia ammatillisen tutkinnon joustavasti. Raision oppisopimustoimistossa on noin 450 voimassaolevaa oppisopimusta. Katariina Mäkinen-Önsoy Naantalilainen Joona Eromäki suorittaa logistiikan perustutkintoa oppisopimuksella. Työssä oppimiseen hänellä kuuluu esimerkiksi trukilla laatikoiden kuljettamista ja tavaranpakkaamista.

Keppihevoskilpailuja ja hiirimamsellin kierroksia

Louhisaaressa on tänä vuonna otettu huomioon erityisesti lapset ja lapsenmieliset ASKAINEN. Heinäkuussa Louhisaaren kartanolinnassa järjestetään hiirimamsellin kierroksia ja piha-alueella marsalkka Mannerheimin keppihevoskilpailuja. Perinteisillä opastetuilla kierroksilla puolestaan pääsee tutustumaan rakennuksen hienoihin interiööreihin sekä siellä asuneiden sukujen historiaan. Louhisaari avasi ovensa 15. toukokuuta ja museo on avoinna elokuun loppuun saakka. Heinäkuu on kesän varsinainen tapahtumakuukausi, jolloin erityisesti lapsille ja lapsenmielisille on tarjolla ohjelmaa joka viikonloppu. Marsalkka Mannerheimin keppihevoskilpailussa lapsilla ja miksei aikuisillakin on mahdollisuus näyttää taitojaan keppihevosen selässä. Kilpailut järjestetään kaikkina heinäkuun sunnuntaina klo 11 ja klo 14.

Lisäksi Hiirimamselli kutsuu kaikkia pieniä ja isoja hiiriä kartanolinnaan omalle opastetulle kierrokselleen. Sen aikana tavataan myös muita kartanohiiriä ja kuullaan, millaista heidän elonsa ja olonsa linnassa on. Hiirimamsellin kierroksia järjestetään lauantaina 6.7. ja 20.7. klo 12.15 ja 15.15. 10. elokuuta vietetään Askaisten kurkkumarkkinapäivää. Tällöin linnaan on vapaa sisäänpääsy (ei opastuksia). Linnassa järjestetään myös tietokilpailu, jossa on kysymyksiä sekä lapsille että aikuisille. Kartanolinna tunnetaan parhaiten Suomen marsalkka C.G.E. Mannerheimin syntymäkotina. Kartanon ovat kuitenkin alun perin rakennuttaneet Flemingit, jotka asuivat Louhisaaressa yli kolmesataa vuotta.

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti. Ilmaiseksi kotiin Alueen suurin ja kannettuna torstaisin. kattavin paikallislehti. Ilmaiseksi kotiin KAUPUNKIUUTISET kannettuna torstaisin.

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

Louhisaaren kartanolinnan päärakennuksen kolmannessa kerroksessa saa ihailla 1600-luvun tyyliä.

Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

Vauhdikkaat Kesäkulkurit matkailevat Varsinais-Suomessa Matka -esitys ilahdutti Naantalin päiväkoti-ikäisiä TANSSI. Läntinen tanssin aluekeskus lähetti jälleen kesän alussa Kesäkulkureiden tanssikiertueen matkalle Varsinais-Suomen maakuntiin. 27. toukokuuta startannut kiertue saapui viime viikon torstaina ja perjantaina Naantaliin. Torstaina Kesäkulkurit vierailivat Keskustan päiväkodissa, Nuhjalan päiväkodissa ja Karvetin koulun kentällä; perjantaina taas Viialan ryhmäkodissa, Merimaskun päiväkodissa ja Kunnantuvan pihalla Rymättylässä. ”Aikamoisia sirkustemppuja”, ”Oli tosi hauska ja hyvä esitys”, kommentoivat Naantalin Keskustan päiväkotilaiset Kesäkulkureiden esitystä. Kesäkulkurit, Suvi Nieminen ja Pekka Hiltunen, esittävät nykytanssia kiertueellaan, joka on kiertänyt päiväkoteja, vanhainkoteja ja kesätapahtumia. – Meidät on otettu joka paikassa ilolla vastaan. Tietysti muutamme esitystä ja improvisoimme sen mukaan kenelle me sen esitämme, ensimmäistä kertaa kesäkulkureina esiintyvät Nieminen ja Hiltunen kertovat.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kesäkulkurit Suvi Nieminen ja Pekka Hiltunen viihdyttivät tanssillaan Naantalin Keskustan päiväkodin lapsia viime torstaina 13. kesäkuuta.

Kesäkulkureiden konsepti uudistui viime kesänä, jolloin esityksen lisäksi tarjolla oli liikkeellinen työpaja lapsille. – Työpaja sai paljon kiitosta, ja siksi jatkoimme toimintaa myös tänä vuonna, Läntisen tanssin aluekeskuksen tuottaja Riikka Campomanes sanoo. Tanssityöpajassa lapset pääsevät itse kokeilemaan Kesäkulkureiden esityksessä toteutettua tanssia ja liikemateriaalia. – Lapset ovat olleet joka kerta todella innostuneita. Varsinkin yli 4-vuotiaista lapsista koostuva yleisö on ihan täysillä mukana, Nieminen hymyilee. Joensuulainen Hiltunen opiskeli nykytanssia Turun konservatoriossa ja valmistui vuonna 2008. Pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva Nieminen puolestaan opiskeli Turun Taideakatemiassa ja valmistui

tänä vuonna sieltä tanssinopettajaksi. – Olemme iloisia, että lapset esittävät mielipiteensä aina

Pesäpalloharrastus innostaa aikuisiakin

Varsinais-Suomen Pesis ry

suoraan, ja heistä selkeästi näkyy onko esitys hyvä vai huono, Nieminen ja Hiltunen nauravat.

– Kiertueen kautta mekin pääsemme tutustumaan Varsinais-Suomen maakuntiin, mikä on todella mukavaa ja mielen-

kiintoista, kun emme ole täältäpäin kotoisin. Katariina Mäkinen-Önsoy

TARJOUKSET VOIMASSA KESÄKUUN AJAN!

Meillä tehtyä! Kalvottomat PORSAANULKOFILEEPIHVIT

Porsaan RIMSULUUT

99 kg

95 kg

K-PLUSSATARJOUKSET 30.6.2013 SAAKKA

Varsinais-Suomen Pesis ry:n Varsin hyviä koppeja ja rajaleikkureita -hanke vie avointa pesisharrastusta Turun ympäristökuntiin.

PESÄPALLO. Viime vuonna startanneen Varsinais-Suomen Pesis ry:n Varsin hyviä koppeja ja rajaleikkureita -hankkeen toinen kesä käynnistyi vauhdilla toukokuussa. Viimevuotiseen tapaan Varsin Hyvä Koppeja ja Rajaleikkureita -hankkeen kunnissa järjestetään niin Pesiskouluja kuin Nuoriso- ja Vapaapesistäkin. – Tarkoitus on, että jokaiselle ikäryhmälle löytyy oma harrastusporukkansa, Varsin Hyvä Koppeja ja Rajaleikkureita hankekoordinaattori Maarit Hatakka kertoo. Pesistä pelataan Kaarinan Kuusistossa, Liedossa, Maskussa, Moisiossa, Nousiaisissa, Paattisilla, Paimiossa, Piikkiössä, Sauvossa, Vahdolla ja Yläneellä.

– Masku on toiminnassa mukana nyt ensimmäistä vuotta, ja siellä on ainakin ollut paljon osallistujia. Erityisesti aikuiset ovat ottaneet Vapaapesikset innokkaasti vastaan, ja hanke on näin ollen selvästi kasvattanut osallistujamääriään tänä vuonna, Hatakka lisää. – Nuoriso- ja Vapaapesikset ovat maksuttomia, ja tarjoavat matalan kynnyksen tulla harrastamaan pesäpalloa mukavassa seurassa. Ilmestymisalueellamme Maskussa pesistä pelataan Vapaapesiksen muodossa Taponkedon kentällä keskiviikkoisin 28. elokuuta asti, Nousiaisissa Henrikin koulun kentällä kokoontuvat sekä Vapaapesiksen että Nuorisopesiksen (24. heinäkuuta saakka) ryhmät keski-

viikkoisin ja Vahdolla Laukolan koulun kentällä harjoitellaan Pesiskoulussa, Nuorisopesiksessä ja Vapaapesiksessä maanantaisin. Siellä Pesiskoulut ja Nuorisopesikset jatkuvat aina 22. heinäkuuta ja Vapaapesis 26. elokuuta asti. – Tällä viikolla pidämme väliviikkoa juhannuksen takia, mutta ensi viikolla jatketaan taas normaalisti. Nuoriso- ja Vapaapesikseen voi tulla koska vain mukaan, maksulliseen Pesiskouluun tulee ilmoittautua, Hatakka kannustaa uusia pelaajia mukaan. Varsin hyviä koppeja ja rajaleikkureita tarjoaa pelaamisen riemua kaikille. Tarkoitus on pelata hyvällä mielellä, tehdä ja toimia yhdessä. Katariina Mäkinen-Önsoy

-27-31% Etu K-Plussa-kortilla

Olvi Vichy, Kevytolo KIVENNÄISVEDET JA MEHUKIVENNÄISVEDET

0,95 l

-33% Etu K-Plussa-kortilla

400 g

3 plo

1,19 l sis. pantit 0,60

Ilman K-Plussa-korttia 1,75-1,85 plo, sis. pantti 0,20 (1,63-1,74/l)

-20-26% Etu K-Plussa-kortilla

Findus UUNI- JA GRILLIKASVIKSET TAI PAISTOVIHANNEKSET

400-500 g

pkt

3,73 kg

Ilman K-Plussa-korttia 2,25 pkt, (5,63 kg)

-16% Etu K-Plussa-kortilla

Aino JÄÄTELÖT 900 ml

3,98–4,98 kg

Ilman K-Plussa-korttia 2,49–2,69 ps (5,38–6,23 kg)

HK CAMPING GRILLIMAKKARA

Ei laktoosittomat, ei Hillasoiden Helmi, ei Tyrniluodon Aarre

pkt

4,43 l

Ilman K-Plussa-korttia 4,75 pkt, (5,28 l)

MASKU

Keskuskaari 5, 21250 Masku Puh. (02) 432 0155 ma–to 7–21, pe 7–12, la sulj, su 11–21 jarkko.wilen@k-market.com

www.k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

RAKENTAMINEN & ASUMINEN

Hyvän asumisen lämmin perusta!

teema Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

Paras maassa.

KESÄN REMONTIT TILATAAN NYT! MEILTÄ SAAT KAIKKI RAKENTAMIS- JA REMONTOINTIPALVELUT

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Uusi jätevesilaki tulossa – Nyt on aika toimia! Haja-asutuksen puutteellisesti puhdistetut jätevedet kuormittavat tällä hetkellä vesistöjämme enemmän kuin noin neljän miljoonan viemäriverkostoon kuuluvan asukaan jätevedet. Uuden ympäristölain mukaan luontoon ei saa enää laskea puhdistamatonta jätevettä. Uudisrakennuksissa asetus on jo voimassa, vanhojen talojen määräaika koittaa 15.3.2016. Uusi asetus koskee kiinteistöjä, joita ei ole mahdollista liittää kunnalliseen viemäriverkostoon. Ympäristöministeriön mukaan kuntien tulisi seurata, miten sen antamat määräykset ja ohjeet haja-asutuksen jätevesien käsittelystä toteutuvat käytännössä ja milloin niitä on tarpeellista uudistaa ja kehittää. Kuntien tulee myös huolehtia, että määräyksiä aletaan toteuttaa ennen määräajan umpeutumista.

Käymälä- ja pesuvedet, yhdessä vai erikseen?

www.facebook.com/turunseudunop

Pyydä tarjous:

Mikael Sibelius mikael.sibelius@wisi.fi 040 559 4484 www.wisi.fi

Mynämäellä asiassa aktivoitui Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistys, joka järjesti jätevesi-illan torstaina 13. kesäkuuta Käsi- ja taideteollisuusopiston auditoriossa. Tilaisuudessa luennoi Valonian Hanna Sarkki, joka esitteli eri vaihtoehtoja jätevesien käsittelyyn. Luennon jälkeen kuultiin puheenvuoro myös Mynämäen kunnan työpäällikkö Matti Kauppilalta, joka esitteli tarkemmin Mynämäen tilannetta. – Suomalainen käyttää vettä keskimäärin 155 litraa päivässä. Uuden lain mukaan kiinteistönhaltijan on tehtävä selvitys nykyisestä jätevesijärjestelmästä, järjestelmän käytöstä ja huollosta sekä pidettävä käyttöpäiväkirjaa pohjustaa Sarkki.

OP-mobiili tarjoaa sinulle kaiken tämän yhdestä ja samasta sovelluksesta: sijoitusten seuraaminen, pörssikurssien ja uutisten seuraaminen sekä toimeksiannot. Aika on rahaa, toimi heti. Lue lisää osoitteesta op.ﬁ/mobiili

www.warmia.fi

Ympäristön ja terveyden kannalta paras, sekä usein myös taloudellisin ja huolettomin ratkaisu on käsitellä käymälä- ja pesuvedet eri järjestelmissä. Tällöin pesuvedet johdetaan kaksiosaisen saostussäiliön kautta suodatus- tai imeytyskenttään tai harmaavesisuotimeen. Käymäläjäte voidaan kompostoida mullaksi, jos käytössä on vedetön käymälä. Nykyisiä kuivakäymälöitä voidaan asentaa myös sisätiloihin. Vähän vettä käyttävän käymälän jätteet voidaan johtaa suurisäiliöiseen kompostiin tai umpisäiliöön. Perinteisestä vesivessasta jätteet menevät umpisäiliöön. Myös kaikkien vesien käsittelyyn yhdessä on hyviä ratkaisuja, kuten laitepuhdistamo tai maaperäkäsittely. Laitepuhdistamo puhdistaa veden mekaanisesti, biologisesti ja kemiallisesti. Se vaatii vähemmän tilaa ja kaivuutöitä kuin maaperäkäsittely, mutta samalla enemmän seurantaa. Maaperäkäsittely voidaan tehdä maahan imeyttämällä tai maasu-

odattamolla. Jätevesi puhdistuu, kun se kulkeutuu kolmen saostuskaivon läpi maaperän rakennettuihin tai luontaisiin suodatinkerroksiin. Mynämäellä maa tosin on monissa paikoissa niin savista, että maahan imeytys ei välttämättä onnistu. Vaihtoehtoja on siis monia. Tärkeintä on, että orgaanisesta aineesta tulee puhdistettua 80 %, fosforista 70 % ja typestä 30 %. Jätevesijärjestelmän uusimisesta saa kotitalousvähennyksen työn osuudesta. Aloita suunnittelu ajoissa – Talvella ei voi kaivaa, joten työt tulee tehdä kesällä 2015. Järjestelmän uusimiseen tarvitaan lupa kunnalta, joten suunnittelu kannattaa aloittaa ajoissa. Aluksi kannattaa selvittää, onko alueelle tulossa viemäriverkostoa. Jos ei, kannattaa alkaa kartoittaa yhteistyömahdollisuuksia. Jos taloja on lähekkäin vähintään viisi, voi perustaa jätevesiosuuskunnan ja kyläpuhdistamon, jolloin kuluja saadaan jaettua monen perheen kesken. Vaikka jokainen lopulta tilaisi talouskohtaisen suunnitelman, kannattaa tarjouspyynnöt keskittää samalle päivälle, niin saa säästettyä kustannuksissa, neuvoo Sarkki. Vuoteen 1943 mennessä syntyneet ovat vapautettuja muutostöistä. Lisäksi siirtymään voidaan myöntää viiden vuoden lisäaika sosiaalisin perustein. Vapautuksia tai siirtymäaikoja ei kuitenkaan myönnetä, jos ympäristön pilaantumisvaara on suuri, eli jos talo sijaitsee esimerkiksi vesistön ranta-alueella tai pohjavesialueella. Puolueetonta jätevesineuvontaa Mynämäki on mukana Valonian ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen yhteisessä HAK-

Janica Rantanen

Valonian jätevesineuvoja Hanna Sarkki esitteli laitepuhdistamoa, joka käsittelee sekä pesu- että jätevedet. © Suomen Vesiensuojeluyhdistysten Liitto ry (www.vesiensuojelu.fi) / © Katja Ranta 2011

Tuuletusputki

Talousvesikaivo

Ohjauskeskus Purku kivipesään tai imeytys maaperään

KU 2013 -jätevesihankkeessa, jossa maksuttomat ja puolueettomat jätevesineuvojat tekevät kotikäyntejä Mynämäellä, Maskussa, Nousiaisissa, Raisiossa ja Ruskolla. Alueiden kiinteistönomistajia lähestytään kirjeitse. Neuvontakäynnit aloitettiin Mynämäellä toukokuussa. – Järjestimme Mynämäellä vuonna 2009 kyselyitä ja kylätilaisuuksia. Kun lain siirtymäaikaa pidennettiin, innostus hiipui selvästi, mutta viime kokouksessaan tekninen lautakunta päätti päivittää kunnan suunnitelmat. Vesiosuuskuntia on perustettu

Laitepuhdistamo

paljon Taivassaloon ja Kustaviin. Uskon, että ne toimisivat hyvin myös Mynämäellä, sanoo Matti Kauppila. Tilaisuuteen tulleet kuntalaiset toivoivat kunnalta aktiivisempaa tiedotusta jätevesiasiasta. Epävarmuutta herätti se, että ovatko kunnan päätökset määräyksistä pysyviä, ettei kiinteistönomistaja joudu uusimaan järjestelmäänsä muutaman vuoden päästä, jos määräykset muuttuvat. Jätevesineuvojalta kyseltiin eri laitteistojen käyttöikää ja -kustannuksia. Janica Rantanen

19.6.2013

KAUPUNKIUUTISET

RAKENTAMINEN jA ASUMINEN

Metrin päässä merestä

Kultarannan uudet Loft-asunnot saavat asukkaansa heinäkuussa ASUMINEN. Naantalin Luonnonmaalle Kultaranta Marinan välittömään läheisyyteen on noussut 12 Loft-asuntoa, joiden asukkaat pääsevät muuttamaan heinäkuussa. Ainutkertaisesta meriympäristöstä ja asuntojen yksityiskohdista muodostuu kokonaisuus, jonka tunnelma täytyy kokea. Loft-asunnoista on mahtavat näkymät meren ääreen ja asuntojen terassien yhdistyminen suoraan venesatamaan tekee veneilyharrastamisen ilmiömäisen helpoksi jopa suoraan asunnoista. Rakennuttaja Kultaranta Golfin, Resortin ja Marinan yrittäjä Pekka Jokisuu on tyytyväinen lopputulokseen. – Alun perin tarkoitus oli, että asukkaat olisivat päässeet muuttamaan jo juhannukseksi, mutta muutto siirtyy parilla viikolla. Aikataulun viivästymisestä huolimatta olen hyvin tyytyväinen lopputulokseen, sanoo Jokisuu. Kultaranta Marina Loft-asunnoissa yhdistyvät merellisen asumisen helppous ja nautinnollinen vapaa-aika laatua arvostavalle asujalle. Skandinaavisen muotoilun, yksinkertaisuuden ja toimivuuden teemat yhdistettynä mielenkiintoiseen ulkomuotoon luovat pohjan Kultaranta Marina Loft -arkkitehtuurille. Asuntojen talotoimittaja Hon-

Janica Rantanen

Uusien loft-asuntojen edustalla on hyvät laiturit veneille.

katalot käyttää talojen valmistuksessa pre-cut -tekniikkaa, jossa yhdistyvät perinteisen paikallaan rakentamisen ja teollisen valmistuksen edut: huvilat valmistetaan paikan päällä tehtaalla valmiiksi työstetyistä rakennusosista. Rakennustavan etuna on, että kaikkein vaativimmatkin rakenneratkaisut ovat mahdollisia - millimetrin tarkkuudella. Sei-

närakenne on saumaton, turvallinen kokonaisuus. Marina Loft-asuntojen materiaalit on valittu tarkoin. Honkataloilla vain parhaimmat puun laatuluokat kelpaavat malliston rakennusmateriaaliksi. Ainutlaatuinen arkkitehtuuri ja puhutteleva muotokieli yhdessä parhaimpien raaka-aineiden kanssa luovat rakennuk-

siin täysin oman tunnelmansa. Loft-asuntoja on kahdessa koossa. Pienempiä 68 neliön asuntoja on kahdeksan ja suurempia 88,5 neliön asuntoja neljä. Pienempiin asuntoihin kuuluu 13 neliön ja suurempiin 26 neliön etelänpuoleiset terassit. – Kaksi pienempää asuntoa on vielä kaupan, kertoo Jokisuu.

Huoneistojen suunnittelun peruslähtö kohtana on ollut luoda korkeiden lasiseinien kautta näkymät etelänpuolelle avautuvaan Kultaranta Marinaan. Kultarannan oma sisustussuunnittelija Satu Keränen on valinnut ammattitaidolla valmiit laadukkaat pintamateriaalit sisätiloihin. Loft-asuntojen viereen syk-

syllä avattava 150-paikkainen täyden palvelun koti- ja vierailusatama ja uniikki Meriuimala tarjoavat puolestaan saaristoalueellemme uudenlaisen palvelukokonaisuuden. Tarjolla on rennossa merellisessä ilmapiirissä kaikkea mitä veneilijä tarvitsee: tuulilta suojaisan venesatama, kahvila-, kioskija ravintolapalvelut, saunat ja suihkut, pyykinpesu- ja kuivausmahdollisuudet ja septitankin imutyhjennysmahdollisuuden. Asuntojen vieressä on myös kaupungin ylläpitämä hiekkaranta, jonka yhteyteen rakennetaan kokonaisuus, jossa virkistäytyminen sekä vilvoittavassa merivedessä että puhdasvesialtaissa on mahdollista. Puhdasvesialtaat on suojattu niin, ettei niihin pääse muodostumaan sinilevää. Myös muut Kultaranta Resortin palvelut ovat ympärivuotisesti aivan käden ulottuvilla, alle kilometrin päässä. – Kun nämä projektit saadaan valmiiksi, lähistöllä olevat paritalot rakennetaan loppuun ensi kevääksi. Tällä hetkellä on käynnissä myös kaavan uudistus, jonka myötä myymme Santalantieltä 37 tonttia, Jokisuu valottaa alueen tulevaisuuden suunnitelmia. Janica Rantanen

Rautia Orikedon väki toivottaa Hauskaa Juhannusta! 68,90

4,90

+sävytys

Talomaali Cello Wintex 9 L Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen perusmaali Litrahinta 7,66

349,Kultaranta Golfin, Resortin ja Marinan yrittäjä Pekka Jokisuu ja myynti- ja markkinointipäällikkö Mari Pirilä (keskellä) skoolaavat Kultarannan golfkenttien edessä Naantalin musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Tiina Tunturin (vas.) ja Muumimaailman markkinointijohtaja Ann-Karin Koskisen kanssa.

Kaupan päälle 2 ltK KiuasKiviä ja 1 ltK valKoisia narvin Kiviä.

Puukiuas Aito 16

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT • • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumppaukset Akustiikkakatot Tasoitetyöt Sokkelipinnoitukset Pintalattiapumppaukset

RAKENNUS

Laine

Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

Jatkuvalämmitteinen, vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt. Suositeltava saunan koko 6-16 m³.

Ulkosivellinsetti FXA 35-50-100 mm

499,Puukiuas Aito 20 VS Emaloitu teräsvaippa. 22 l vesisäiliössä suuri täyttöaukko ja hanan kätisyys on vaihdettavissa ilman säiliön irrottamista. Saunan koko 8 - 20 m³. Kivimäärä max 60 kg.

ERÄ!

259,HUIPPUTARJOUS! Kaasugrilli Helios-3

Kolme pääpoltinta sekä sivupoltin. Emaloitu ritilä Nyt Weber grillejä ja parila. Vasemmassa sivupöydässä vetolaatikko. TARJOUSHINTAAN! Grillausala 60 x 45,7 cm.

Tarjous voimassa 29.6.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää kaupan varastossa.

Vanha Tampereentie 184, TURKU puh. 020 799 9700*), ark. 8-19 ja la 9-15.

ORIKETO

*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.

www.rautia.fi/turku

Talokauppias Rauno Laaksonen puh. 0400-611047 rauno.laaksonen@rautia.fi www.omatalo.com

KAUPUNKIUUTISET

Mainio kesäinen tuliaisidea!

KAIKKI GRILLAUSTARVIKKEET

19.6.2013

RAKENTAMINEN jA ASUMINEN KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET JA PEHMUSTEET

-15%

LUOTETTAVA – LUOTETTAVAMPI – KASTELLI.

vähintään

-30% -50%

-talot

jopa

Keskikesän tarjouksia K-raudasta!

Varastossa olevat suihkulähdepumput ja -altaat -15 %

20 kpl/erä

Kuvassa Economy 137

Toiveiden koti valitsemallasi tavalla: Omatoimirakentajalle PERUSPAKETTInA

Oman kodin sisustajalle VIITTÄ VAILLE VALMIInA

Valmiin ostajalle MUUTTOVALMIInA

Huoltovapaa!

149,-

Norm. 259,-

KAASUGRILLI GRILLD DELTA 200

- 2 poltinta, yhteisteho 5,5 kW - grillausala 48 x 37 cm - lämpömittari, emaloitu grillausritilä ja lämmitysritilä

45,-

Norm. 69,-

SUOMEN LIPPU 9 M

- soveltuu parhaiten 9 metrin lipputankoon - koko 150 x 245 cm

Itäniityntie 9, 21280 Turku • www.k-rauta.fi/kuninkoja www.facebook.com/krautakuninkoja p. 0209 074 800 • Avoinna: ma–pe 7–21, la 9–18, su 12–18

3950 /ltk

KOMPOSIITTILAATTA 30 X 30 CM

- värit harmaa ja ruskea - myydään 10 kpl laatikoissa

LIIKKEEMME OVAT SULJETTUINA PE JA LA, 21.−22.6. HYVÄÄ JUHANNUSTA!

Kuvassa huvila Välke B Tervetuloa keskustelemaan rakennussuunnitelmistasi ja hakemaan esitteet. KASTELLI-TALOT Puutarhakatu 12, Turku Lilli Arvonen 050 384 5272 Sari Haijanen 050 338 3355 Kari Lammervo 050 553 2513 Päivi Lammervo 050 561 4624 www.kastelli.fi

suomen ostetuin!

(8,21 snt/puh+1,47snt/min lankapuhelimella tai 16,41 snt/min matkapuhelimella)

Tarjoukset voimassa 23.6.2013 tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

TÄLLÄ ALUEELLA TALOJEN

ENERGIARATKAISUT TOTEUTTAA

• LVIS-suunnittelu ja -urakointi • Maalämpöpumput • Ilma-vesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput • Aurinkoenergia

020 7344 000

Voudinkatu 35 B, Raisio toimisto@tipitek.ﬁ

www.tipitek.fi

PALVELEVA ENERGIATALO

• Asuminen • Yrittäjyys • Palvelut • Vapaa-aika ja kulttuuri

IN TAT U RVALII

19.6.2013

KAUPUNKIUUTISET

RAKENTAMINEN jA ASUMINEN

Rakennusten energiatodistus uudistui 1. kesäkuuta

Loma-aikainen kukkien kastelu sovittu, entä lattiakaivot?

RAKENTAMINEN. Rakennusten energiatodistuslaki uudistui 1. kesäkuuta 2013. Todistus tulee esittää myynnin tai vuokrauksen yhteydessä asuinkerrostaloille sekä vuonna 1980 tai sen jälkeen käyttöön otetuille pientaloille. Vanhemmat pientalot tulevat lain piiriin vasta 1.7.2017. Rivija ketjutalot sekä liike- ja toimistorakennukset tulevat lain piiriin 1.7.2014 ja hoitoalan rakennukset sekä opetus- ja kokoontumisrakennukset 1.7.2015. Lain myötä energiatodistus muuttui perustaltaan, kun käyttöön otettiin laskennalliseen E-lukuun eli kokonaisenergiankulutukseen perustuva rakennusten luokittelu. Uudisrakennusten energiamääräyksissä käytössä jo viime heinäkuusta alkaen ollut E-luku otetaan käyttöön myös energiatodistuksissa. Rakennuksen energiatehokkuusluokka (A-G) määräytyy E-luvun perusteella eri

ASUMINEN. Kesälomille lähdettäessä huolehditaan kukkien kastelusta ja postilaatikon tyhjennyksestä. Harva huomaa kuitenkaan sopia viemärien vesilukkojen ”kastelusta”, vaikka homma hoituisi helposti kukkien kastelun yhteydessä. Tällä toimenpiteellä voi välttää ikävän viemärihajun lomalta palatessa. Viemäröintipisteiden hajulukon toiminta perustuu pieneen vesimäärään, joka estää viemärikaasujen pääsyn huonetilaan. Tämä ns. vesilukko on käytännön syistä avoin, eli siinä oleva vesi pääsee aikaa myöten haihtumaan. Normaalisti tästä ei aiheudu ongelmaa, koska käytön yhteydessä vesilukko täyttyy ja vesimäärä pysyy riittävänä. Viemäripisteen ollessa käyttämättömänä, ja erityisesti lämpimillä ilmoilla, vesi kuitenkin haihtuu vesilukosta. Jonkun ajan kuluttua yhteys viemäriin aukeaa ja viemärikaasut pääsevät leviämään huonetiloihin. Sama ongelma voi esiintyä myös muina vuodenaikoina esim. käyttämättömissä pesutiloissa. Myös lattialämmitys nopeuttaa veden haihtumista. – Nämä ikävät hajuhaitat voi siis helposti välttää lisäämällä käyttämättömiin viemäripisteisiin pienen mää-

Todistus vertailee rakennuksia niiden ominaisuuksien perusteella rakennustyypeille määriteltyjen luokitteluasteikkojen mukaan: asteikko on erilainen kerrostaloille, pientaloille ja muille rakennuksille. – Rakennuksen käyttäjän toiminta ei vaikuta energiatodistukseen, joten energiatodistus kertoo oikeasti rakennuksen ominaisuuksista, toimialapäällikkö Arvo Ylönen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. Korjausrakentamisen määräykset tulevat voimaan syyskuun 2013 alussa. Rakennuksen energiatehokkuutta on parannettava luvanvaraisen korjauksen yhteydessä, silloin kun se on teknisesti, toiminnallisesti ja taloudellisesti mahdollista. Nämä toimenpiteet nostavat rakennuksen energiatodistusluokkaa ja samalla myös rakennuksen arvoa. – Nyt onkin loistava tilaisuus käynnistää rakennuksen energiatehokkuutta parantavia

hankkeita, kun uudisrakentamisen hiljentyessä talotekniikka-alan toimijoilla riittää tekijöitä, Ylönen vinkkaa. Energiatodistus vaatii pätevän laatijan Jatkossa on vain yksi tapa määrittää energiatehokkuus, ja sen tekee alan ammattilainen. Asiaa valvova viranomainen Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus Ara ylläpitää rekisteriä, josta löytyy omalla alueella toimivien pätevien energiatodistuksen laatijoiden luettelo. Tällä hetkellä Suomessa on yli 900 pätevöitynyttä energiatodistusten laatijaa, ja uusia pätevöitetään koko ajan. Pientaloissa energiatodistuksen laatimisen voi yhdistää esimerkiksi kuntotarkastukseen, jos kuntotarkastuksen tekijä on pätevöitynyt energiatodistuksen laatimiseen. Uudistuksen myötä

energiatodistus on voimassa 10 vuotta, ja pientalon energiatodistuksen laatimiskustannuksen on arvioitu olevan noin 500–700 euroa ja asuinkerrostalokohteen noin 1000–1500 euroa. Mikäli kiinteistö on esimerkiksi arvoltaan vähäinen, vuokra on pieni tai kohdetta ei esitellä julkisesti, energiatodistus voidaan laatia valmiin lomakkeen avulla niin sanotun kevennetyn menettelyn kautta. Uusi energiatodistus ei koske esimerkiksi rakennusta, jonka pinta-ala on enintään 50 neliömetriä, loma-asuntoa, jota ei käytetä majoituselinkeinon harjoittamiseen eikä tilapäistä tai määräaikaista rakennusta. Vanhan lain mukaiset energiatodistukset ovat voimassa voimassaoloaikansa mukaisesti. Isännöitsijätodistukseen sisältyvät energiatodistukset ovat voimassa vuoden 2014 loppuun asti.

STUL: Energiatodistus vääristää totuutta Sähkö- ja teleurakoitsijaliiton mukaan kuvitteellisiin lähtötietoihin perustuvat energiankulutuslukujen laskentakaavat vääristävät energiatodistuksen uskottavuutta ja luotettavuutta. – Ympäristöministeriön mukaan uusi todistus on entistä selkeämpi ja luotettavampi työkalu rakennusten energiatehok-

kuuden vertailuun, mutta todellisuudessa se vääristää kuvaa rakennusten energiatehokkuudesta ja energiankulutuksesta, Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n järjestöpäällikkö Arto Saastamoinen kritisoi laskentatavan muutosta. – Käytännössä tämä tarkoittaa, että kaukolämmitteinen rakennus voi tuhlata jopa

kaksi kertaa ja öljylämmitteinenkin kohde puolitoista kertaa enemmän lämmitysenergiaa kuin vastaavan kokoinen sähkölämmitteinen talo, päästen silti parempaan energiatodistusluokkaan. Kuvitteellisten laskelmien ja kertoimien takia energiatodistus ei todellisuudessa kerro mitään rakennusten energiatehokkuudesta tai

-tehottomuudesta, hiilidioksidi- tai muista päästöistä tai edes lämmityskuluista, hän lisää. Myös Suomen Omakotiliitto vastustaa uutta lakia. Se katsoo energiatodistuksen asettavan sähkö- ja öljylämmitteiset talot epäoikeudenmukaiseen asemaan. Katariina Mäkinen-Önsoy

rän vettä aika ajoin, vaikkapa kukkien kastelun yhteydessä, asiantuntija Juha-Ville Mäkinen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. Puhdas lattiakaivo ei haise Mäkisen mukaan toinen syy viemärihajuun voi olla viemärin hajulukkoon jäävät epäpuhtaudet. Näistä aiheutuvia ongelmia esiintyy erityisesti pesutilojen lattiakaivoissa, joihin kerääntyy pesuainejäämiä ja hiuksia. Lattiakaivot kannattaakin pestä säännöllisesti. Niiden pesu saattaa tuntua ikävältä toimenpiteeltä, mutta hoituu nopeasti ja estää myös niiden tukkeutumista. Normaalisti riittää kun nostaa lattiakaivon ritilän pois ja puhdistaa sen alla näkyvissä olevan pesän. Mikäli viemärit eivät vedä riittävästi tai hajua esiintyy normaalin käytön aikana pesualtaiden tai tiskipöydän viemäripisteissä, kannattaa apuun pyytää LVI-alan ammattilainen. Nämäkin vesilukot voidaan puhdistaa ja palauttaa toimintaan, mutta väärin tehtynä ne aiheuttavat merkittävä vuodon ja vesivahinkojen vaaran. LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry

HINNAT VOIMASSA KE-PE 19.-21.6.2013. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

HYVÄÄ JUHANNUSTA K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA! Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa ERÄ!

Atria Wilhelm

GRILLIMAKKARAT 400 g 3,48 /kg

HK takuumurea

NAUDAN SISÄFILEE n. 1,5 kg

Tuore vakuumipakattu

LOHIFILEE Norja

-39%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

pkt raj. 4 pkt /tal.

2,29 /pkt (5,73 /kg)

kokonaisena

kg raj. 2 pkt /tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 /kg

-30%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 /kg

-32%

ERÄ! Coca-Cola

ulkofileestä

0,66 /l

PORSAAN FILEEPIHVI 6-pack

-pack

KUU

2013

• Pirkk

a.fi

Juhann bra rav uksen vu uu uri ritt s. 16

Lom alais letkeä en loun as s. 4

Kesäkokin kekk erit

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

1.-

sis. pantit 0,80, raj. 3 packia /tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,33 /2-pack sis. pantit 0,80 (0,84 /l) KESÄ

SUVISALAATTI ja RAIKAS KASVISSALAATTI 250 g 4,00 /kg

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2-pack

-21% www.k-citymarket.fi

CM-lihamestarin marinoitu

Saarioinen

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 KE-TO 8-21, PE 8-12, LA SULJ., SU 12-18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

MYLLYN JA LÄNSIKESKUKSEN PRISMASTA JUHANNUSPÖYTÄÄN!

Voimassa keskiviikko–perjantai 19.–21.6. Partanen

GRILLIPIHVIT

PORSAAN ULKOFILEESTÄ

Useita makuvaihtoehtoja! 4 tai 8 kpl:n rasia

Voimassa keskiviikko–perjantai 19.–21.6. Atria

Voimassa keskiviikko–perjantai 19.–21.6. Arla

WILHELM GRILLIMAKKARAT 400 g (3,73 /kg)

/kg

APETINA GRILLIJUUSTO

240 g (12,46 /kg)

/pkt

Palvelemme:

99 /pkt

8-21 8-12

keskiviikko-torstai .6. Juhannusaattona 21 .6. SULJETTU! 22 nä Juhannuspäivä sunnuntai 23.6.

prisma.fi

12-18

PALVELUSTAMME: Voimassa keskiviikko–perjantai 19.–21.6. Husko

SAVULOHIFILEE

Voimassa keskiviikko–perjantai 19.–21.6. Leipomo Salonen

SAARISTOLAISNAPPI

310 g (6,42 /kg)

1,99

/pss

/kg

Voimassa 1.4.2013-30.6.2013

COOL GRAPE 12-PACK

12 x 0,33 l = 3,96 l (4,15 /l) sisältö 18,24 + pantit 1,80

18,24

/12-pack

Voimassa keskiviikko–perjantai 19.–21.6. Sorri

RUCOLA TAI ISOMIX-SALAATTISEKOITUS

60–150 g (33,17-13,26 /kg)

Valmiiksi pesty!

Voimassa 1.4.2013-30.6.2013

COCA COLA 4-PACK myös zero, KOFF III-OLUT 24-PACK FANTA myös light 4 x 1,5 l = 6 l 24 x 0,33 L = 7,92 L (2,33 /L)

(0,73 /l) sisältö 4,35 + pantit 1,60

5,95

/pss

/4-pack

sisältö 18,48-pantit 3,60

22,08

/24-pack

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA. Meidän kauppa. Viilarinkatu 3, Myllynkatu 2,

LÄNSIKESKUS p. 010 764 3070

MYLLY p. 010 764 3000

TOK:n 010-alkuisiin numeroihin soittaminen maksaa kaikista Suomen lanka- ja GSM-liittymistä 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

Hyvää Juhannusta!

Katso edut mökillä: tokedut.ﬁ

www.tok.ﬁ

TOKEDUT.FI

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

Helppo Juhannusmenu K-Supermarket Manhattanin tapaan Raasta tai pilko kaali ja porkkana pieneksi ja lisää majoneesi sekä ananaspalat. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Coleslawta myynnissä myös valmiina Herkkutorilta. Uusia perunoita Merimaskusta.

Reseptit neljälle Alkupala: Saaristolaisleipä ja kalamestestarin viettelys Kylmäsavulohta 150 g Ranskankermaa 1 prk Puolikas pieni punasipuli Tilliä Saaristolaisleipää Pilko ainekset pieniksi ja sekoita keskenään. Levitä saaristolaisleivän päälle. Kylmäsavulohiviettelystä myynnissä valmiina Herkkutorilta. Viinisuositus: Vallis G. Cava Brut Alkon tuotenumero 902587, hinta 12,99 € / plo Alkuruossa on monia haas-

Viinisuositus: Baboon’s Back Shiraz Alkon tuotenumero 463737, hinta 11,99 € / plo Murealle ja mausteiselle grilliporsaalle sopii lämmin, pehmeän mausteinen punaviini, joita löytyy lämpimimpien viinialueiden Shiraz (Syrah) -viinirypäleiden viineistä. Etelä-afrikkalaisen Baboon´s Back Shiraz’n rakenne ja aromimaailma täydentävät erityisen hyvin savuista barbeque -possua!

teita viinivalintaa silmällä pitäen. Kerma, raaka sipuli, tumma leipä ja kylmäsavulohi ovat kaikki haasteellisia elementtejä, jotka jyräävät kevyemmät valkoviinit. Samppanjamenetelmällä valmistetussa kuohuviinissä, kuten espanjalaisessa Cavassa, on tarpeeksi runsas hapokkuus, joka pärjää kaikille haastajilleen silti niiden makuja peittämättä. Cavaa voi myös jo etukäteen nautiskella aperitiivina juhannuksen kunniaksi ja herätellä makunystyröitä. Pääruoka: Ylikypsä grillattu porsaan kylki, coleslaw ja uudet perunat Porsaan kylkipala n.800 g Makeaa ja savuista BBQ-kastiketta

Puolikas kaali 2 porkkanaa 1 dl majoneesia 1/2 prk ananaspaloja Grillaa kylkeä epäsuoralla miedolla lämmöllä n.1-1/2

tuntia. Sivele BBQ-kastiketta muutaman kerran grillauksen aikana lihan päälle. Ota lopuksi kovemmalla lämmöllä väriä kyljeen pintaan. Mitä pidempään antaa lihan hautua sitä mureampaa siitä tulee.

Jälkiruoka: tuoreita mansikoita, jäätelön ja marenkien kera Viinisuositus: Cinzano Asti Alkon tuotenumero 584687, hinta 10,99 € / plo Kesäisen jälkiruoan kanssa maistuu auringossa italialai-

nen Astin kuohuviini, jossa on sekä jälkiruoan vaatimaa makeutta että sitä raikastavia happoja. Mikäli jälkiruoka ajoittuu myöhäisemmälle illalle, suosittelemme kokeilemaan Alvear PX:n (Alkon tuotenumero 337376, hinta 13,60 € / 0,5 litran plo) tapaista rusinaista ”nektaria”, jota voi nauttia pienen lasillisen tai kaataa annoksen päälle kastikkeeksi. Juhannusmenun laati Tommi Heino, joka on tällä hetkellä Ruokakeskon kauppiasvalmennuksessa K-Supermarket Manhattanilla. Hän on työskennellyt kaupan liha- ja kalatiskillä 9 vuotta ja valmistunut restonomiksi kalatalouspuolelta. – Herkullista Juhannusta Kaupunkiuutisten lukijoille, toivottaa Tommi. Viinisuositukset antoi turkulainen viinimestaripariskunta Peetu ja Päivi Eklund, jotka vetävät Payumar S.A. Oy -nimistä viininmaahantuontiyritystä. He viettävät pitkät kesät Naantalin Rymättylässä, ja nauttivat hyvästä ruoasta ja viineistä.

Rento juhannus lähtee hyvistä matkavalmisteluista Juhannus saa pian kesän liikenteen vilkastumaan sekä teillä että vesillä. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi muistuttaa, että matka alkaa jo ennen lähtöä: suunnitteluun kannattaa panostaa, oli kysymyksessä sitten auto- tai venematka. Huolehdi hyvissä ajoin, että niin kulkuväline kuin kuljettajakin ovat matkakunnossa. Turvallisen matkan edellytyksenä on, että matkan tekemiseen on varattu riittävästi aikaa. Jätä siis kiire ja stressi kotiin. Ennen lähtöä kannattaa

matkareitti suunnitella huolella ja huomioida säätiedotukset. – Matka on jo osa juhannuksen viettoa, joten nauti myös siitä. Ruuhkassa matka voi kestää pidempään, joten varaa mukaan pientä purtavaa ja vettä sekä ajanvietettä lapsille, neuvoo johtava asiantuntija Inkeri Parkkari. Alkoholi ja väsymys yhdessä ovat suuri turvallisuusriski liikenteessä – niin maalla kuin vesilläkin. Lepää kunnolla ja vältä alkoholia edellisenä päivänä ennen rattiin tai ruoriin

tarttumista. Väsynyt kuljettaja havainnoi liikennettä huonommin, reagoi hitaammin ja ottaa myös helpommin riskejä kuin virkeä. Alkoholin käytöstä ennen matkalle lähtöä on pitänyt kulua riittävän pitkään, sillä alkoholi lisää väsymyksen vaikutusta. Pakkaa auto ajatuksella Kuljettajan lisäksi myös kulkuvälineen tulee olla kunnossa. Varmista renkaiden kunto ja ilmanpaineet erityisesti ennen pitkää matkaa. – Rengaspaineet vaikuttavat

Mökkituliaiset Huiskulasta! www.huiskulakauppa.fi

auton ajo-ominaisuuksiin, liikenneturvallisuuteen ja polttoainekulutukseen. Muista tarkistaa myös auton valaisimien ja tuulilasinpyyhkijöiden toiminta ja kunto, sanoo Trafin yksikönpäällikkö Otto Lahti. Lastaa lisäksi auto oikein. Autossa irrallaan oleva tavara on iso turvallisuusriski törmäys- ja äkkijarrutustilanteissa. Tavaroiden paikka onkin tavaratilassa, ja jos tavaraa on pakko ottaa ohjaamoon, turvallisin paikka on takana matkustavien jalkatilassa.

Varusta vene viisaasti – Sopivien ja päällä olevien pelastusliivien lisäksi turvallisen veneilyn tärkein tekijä on selvä kippari, jolla on järki päässä. Veneilijän kannattaa ottaa huomioon, että vaikka onnettomuus- tai ongelmatilanteessa tien päällä apu voi saapua hyvinkin nopeasti, voi vesillä avun saaminen kestää todella kauan, toteaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen. Ennen vesille lähtöä tulee huolehtia, että vene ja sen varusteet ovat kunnossa. Ota mu-

kaan airot, mela, ankkuri, tyhjennysvälineet ja tulppa sekä asianmukainen, tarkastettu käsisammutin moottoroituihin veneisiin, joihin se vaaditaan. Oikeanlaista lastausta ja riittävää polttoainemäärää ei tule myöskään unohtaa. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi kehittää aktiivisesti liikennejärjestelmän turvallisuutta, edistää liikenteen ympäristöystävällisyyttä ja vastaa liikennejärjestelmän viranomaistehtävistä.

Naantalin kaupungin juhannusaatto 21.6.2013

Kanta-asiakastarjous

Ruususanko Palace

23,90

Pionipuntti 3 oksaa

7,90 (norm.9,90)

Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisman kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi ma-to 10-19 | pe 9-12 | la suljettu

klo 18.00 Kirkkopuistossa • Lipunnosto, fanfaari ja lippulaulu, Turun Kansantanssin ystävät ry, Jari Virta ja Toivo Kääriäinen • Juhannuspuhe, kaupunginvaltuuston pj Mikko Rönnholm • Kansantanssia, Turun Kansantanssin ystävät ry klo 21–24 Kuparivuorella • Juhannustanssit, musiikki VG Brass • Juhannuskokon sytytys klo 23.00, Naantalin VPK

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

Naantalin Soinisissa julkistettiin tiistaina tilataideteos

menovinkit Ke 26.6. klo 13 ”Kesä kaikilla” -kesäjuhla, Vanhan Raatihuoneen piha, Mannerheiminkatu 14, v.p., Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry

MASKU 28.6. asti Tarja-Maija Mussaaren Kultaiset hetket -näyttely, Lemun lähikirjasto, �� Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi

Pekka Peltomäki

kesäkuun ajan Veera Färmin mangaa ja animea, kaupunginkirjasto, Tullikatu 11

7.7. asti �� Hilkka Leija�� n�� ruusutauluja, Maskun museo, Maskuntie 98, v.p., Järj. Vapaaaikatoimi

kesäkuun ajan Tarja Toiviainen-Mäkelän maalauksia, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1

NAANTALI Pe 21.6. klo 9-12 Livonsaaren kesätorin avajaiset, Livonsaaren Seurantalo, Velkuantie 987, Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry

RAISIO Ti 25.6. klo 9 Muisti-infopiste, Raision tori, Järj. Varsinais-Suomen muistiyhdistys

Pe 21.6. klo 18-23 Juhannusaatto, kirkkopuisto ja Kuparivuori, v.p., Järj. kaupungin kulttuuripalvelut

31.8. asti ”Vinegar Joe Ruisrockissa 1973” -valokuvanäyttely, kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosasto, Eeronkuja 2 1.9. asti Leijat -näyttely, kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

HUIPPUTARJOUS!!

RUSKO

MERCURY F 4 nyt 995,MERCURY F 5 nyt 1195,MERCURY F 6 nyt 1250,TULE VARAAMAAN OMASI, TAKUU 5 v

Ke 19.6. klo 17-19 Vahdon kesätori, Laukolan koulun kenttä, Laukolan koulutie 4, Järj. Vahdon vanhempainyhdistys ry 15.7. asti Anja Keltomäen komeat kukot -näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

Nuppulantie 11• 20320 Turku • [02] 2390 811

Naantalin Soinisiin, uusien passiivienergiatalojen pihapiiriin on pystytetty Satu-Minna Suorajärven tilataideteos Lehtimaja.

NAANTALI. Varsinais-Suomen Asumisoikeus Oy:n uusien talojen pihaan Naantalin Soinisiin on pystytetty SatuMinna Suorajärven taideteos nimeltä Lehtimaja. Teos julkistettiin tiistaina 18. kesäkuuta Naantalin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholmin pitämän paljastuspuheen myötä. – Teos on Naantalin kannalta merkittävä monestakin syystä. Ensinnäkin se luo Sonistentien ilmeen. Toiseksi onnittelemme siitä, että yhtiöllä on ollut halua ja rohkeutta yhdistää monta hyvää asiaa: energiatehokkuus ja puu sekä uusi arkkitehtuuri samassa kohteessa. Kolmanneksi kohde koostuu asumisoikeusasunnoista. Asumismuoto on Suomessa osoittautunut melko haastavaksi. Ne, jotka yrittävät tuulettaa tätä kautta asuntoasioita, ansaitsevat kiitoksen, tiivistää Rönnholm.

ristikon ratkaisu K O I R A V A L J A K K O

K A S V I L A V A A L I A S

I L K A T I L A V A K I S A

L A A T A T K I I L U V A T

P A R A N T O L A A P A J A

A N I T A A U L I S A S U T

I N T I A A L A S E L I N A

L O I K K I A S O L A K A T

E S S U A L P I T L U K O T

V A L A T O P T I O L U M I

A L A A N S T I I N A A U A R L A T A O S N A E N N A

P O T I L A S K R I S T A T

O S I R I S V A I N A L U S

R A K A S B A L S A T I N A

U L O T A E T T A L A S I T

K A R I T S A E L I M Ä K I

K I I N A T O V I M A T O T

A N S A A I S A T A T Ä T I

Kaupunkiuutisten oma pizza

HOT NEWS

lukijakipailun voittajapizza saatavana vain Raisiosta

Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200 NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

– Rakentamisen investointien yhteydessä on kauan puhuttu taideteoskulttuuriprosentista. Ankeina aikoina prosentit unohtuvat. Asunnot ovat kansakunnan suurin varallisuuskohde ja siksi olisi tämän perustarpeen tyydyttämisen yhteydessä hyvä muistaa materiaalisten arvojen lisäksi pehmeämpääkin puolta. Naantalia pidetään kulttuurikaupunkina. Siksi on hienoa, että Vaso on toteuttanut tämän hankeen tänne Sosinisten tien varteen, eli lähelle paikkaa, missä Turun hovioikeuskin on sijainnut. Meillä on juuria, joista monet eivät mitään tiedä, jatkaa Rönnholm. Maalattu ja laserleikattu teräksinen taideteos on puurakenteisten passiivienergiatalojen ryhmän pihapiirissä metsän reunalla. Talot valmistuvat kesäkuun loppuun mennessä. – Halusimme täydentää uusia kiinteistöjämme taideteok-

Uusi riemukas ranskalainen komedia teatterin tekemisestä

sella, sillä taide lisää kiinteistöjen identiteettiä. Toivottavasti myös asukkaat kokevat taiteen kotipiirissään myönteisenä asiana, toivoo Varsinais-Suomen Asumisoikeus Oy:n toimitusjohtaja Pekka Peltomäki. – Saimme muutaman teosehdotuksen, joista valitsimme tämän, koska meitä kiehtoi suoraan luonnosta löytyneen idean toteutus teräkseen. Samalla teos synnyttää sopivaa kontrastia Soinisen puutalorakentamisen ja energiatehokkaan passiivitalototeutuksen kanssa, pohjustaa Peltomäki. Lehtimaja-teoksen lisäksi VASO on tilannut myös kolme muuta tilataideteosta. Myös itse taiteilija oli mukana julkistamistilaisuudessa. – Teoksen idea lähti luonnon kokemisesta. Keskittyessään metsän keskellä omaan hengitykseensä tulee ajatelleeksi, että luonto ja kasvit hengittävät ympärillämme

RYMÄTTYLÄN TEATTERI Vanha Ahteentaantie 4

”RAJARALLI”

Hullunhauska komedia Kirj. Simo Ojanen

Ensi-ilta 5.7. klo 18.30

Harmaa on hyvä väri – Sampsa Sarparannan öljyvärimaalauksia Naantalin taidehuoneella kesäkuun loppuun asti. Tervetuloa!

Naantalin Taidehuone

ti–su klo 11–18 • Mannerheiminkatu 5, Naantali • (02) 4329 865

ESITYKSET:

kirjoittanut: HAUDECOEUR ja NAVARRO ohjaus: HEIDI JÄÄRNI

Muut esitysajat 7.7., 10.7., 13.7., 18.7. 23.7. ja 24.7. klo 18.30 14.7. klo 14 ja 19.00 sekä 17.7. klo 21.00

ENSI-ILTA PE 5.7. KLO 19

su 7.7. klo 19 ti 9.7. klo 19 lm ke 10.7. klo 19 lm to 11.7. klo 19 su 14.7. klo 19 ”Kyl meilt ti 16.7. klo 19 kaffettaki saa ke 17.7. klo 19 väliajal!” to 18.7. klo 19 su 21.7. klo 15 ja 19 su 11.8. klo 19 ti 13.8. klo 19 ke 14.8. klo 19 pe 16.8. klo 22

Liput: 15 / 7 € Puh. 050 3626666

rymattylanteatteri@gmail.com www.rymattylanteatteri.fi

Liput: 15,-/12,-

puh. 0400 742 914 info ja varaukset, myös: www. makasiiniteatteri.fi

joka hetki. Minussa heräsi kiinnostus tutkia tarkemmin, miltä kasvien hengitys ja ”suut” näyttävät, Suorajärvi kertoo. – Kasvien ja lehtien mikroskooppikuvista käy ilmi, että lehdissä on aukkoja, joiden kautta hiilidioksidi kulkeutuu sisään ja happi ulos. Valitsin teokseen tammenlehden hiilidioksidin ja hapen hengitystä kuvaavien rakenteiden kauniit mikroskooppikuvat, Suorajärvi jatkaa. Teoksen nimi Lehtimaja taas juontuu siitä, että lehdet muodostavat suojan, jonka alta voi löytää hengähdyspaikan tai lehtimajan. Teos on toteutettu yhteistyössä Turun AMK:n Taideakatemian Taide julkisissa tiloissa -projektin kanssa. Ulos sijoitettu teos kestää vuodenaikojen ja säiden vaihtelut. Teosta varten asennetaan myös valaistus. Janica Rantanen

EDULLISTA, AMMATTITAITOISTA

VIHERALUEIDEN HOITOA

sekä lumityöt ja hiekotukset.

Puh. 050 575 5655 VG-Hinaus Oy

VUOKRATTAVANA

ASUNTOAUTO

Fiat Rotec, vm 2001 makuutilat 5:lle, saa ajaa B-kortilla Hinta alk. 500€/viikko Puh. 050 575 5655 VG-Hinaus Oy

www.kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

Tarja-Maija Mussaaren kultaisten hetkien aikaan luodut teokset esillä Lemussa

Janica Rantanen

siivoukset ja ikkunanpesut henkilökohtainen avustus ruoka- ja pyykkihuolto kaikki muu kotiapu – kysy! Nyt myös yrityssiivoukset!

Puh. 044 210 5401 info@raisionkotiapu.fi www.raisionkotiapu.fi – ASIAK K AAMME SU O SIT T EL EE –

Viime kesänä Tarja-Maija Mussaari piti näyttelyä Paimion kotiseutumuseolla. Maalauksia on myyty sen verran vauhdikkaasti, että tämän vuoden Lemun näyttelyyn on maalattu 17 uutta teosta.

tuksella että kiinalaisittain leimalla. Tiistaina 18. kesäkuuta Mussaari opetti kiinalaista tussimaalaustekniikkaa myös paikallisille lapsille ja nuorille.

Janica Rantanen

VUOKRATTAVANA Raisiossa keskeisellä paikalla

Liike- tai toimistotila n. 100 m2 Kerttulantie 4, katutasossa Tied. isännöitsijä Ilkka Vesanto Puh. 044 7138 065

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

Minna VOI CanthinOTTAA näytelmäHel-

1988 Puola ym.

Eronen

kahm taru- leista o T kuningas

huitsin Nevadaan epä- virkissinkiävapaa täviä

äs

vätystelyä

Näyttely on auki kirjaston aukioloaikoina ma klo 10–15, ti klo 14–20, to klo 14–20 ja pe klo 11–15.

-pä

aikana välillä kauttaaltaan märkä. Paperin annetaan kuivua jokaisen kerroksen välissä, mikä tekee maalaamisesta aikaa vievän prosessin. Mitä vähemmän maalauksessa on kerroksia sitä kuultavammalta ja ohuemmalta se näyttää. Ne maalaukset, joissa kerroksia on useita, ovat kuin eri tekniikalla tehtyjä. Myös siveltimissä on eroja: Mitä tummempi sivellin sitä tarkempi jälki. Mussaari on tehnyt osaksi näyttelyä myös taiteilijan työpöydän, mistä näyttelyn katsojat pääsevät jyvälle tekniikasta. Teokset on signeerattu sekä länsimaisittain allekirjoi-

kulkuuria

KAUPUNKIUUTISET

jokia- VIRkin KAMIES PÄÄepäkirjan KAUP. puhmuske- ylivuotööri tinen taukkaski sia “

Jorma Kemppainen 2013

sinulle ja läheisillesi

Palveluistamme kotitalousvähennys. Meillä käy myös kaupungin palvelusetelit.

orjuuttavia

kalusteliike

Luotettavaa kotiapua

“

KUVATAIDE. Lemun lähikirjastossa on esillä maskulaisen Tarja-Maija Mussaaren kiinalaisen tekniikan mukaan tehtyjä tussimaalauksia 28.6. asti. Näyttelyn nimi Kultaiset hetket kuvastaa taideteosten syntyhetkiä. – Kultainen hetki voi tulla esimerkiksi, kun näen jonkun kauniin maiseman ja tiedän, että tuon haluan maalata. Toisaalta kultainen hetki syntyy myös maalatessa. Maalaushetket ovat ihania hetkiä elämässä, niihin liittyy rauhoittuminen, töistä irtaantuminen ja maalaamisen flow, tiivistää Mussaari. Mussaari työskentelee Paraisilla konsultoivana varhaiskasvatuksen erityisopettajana. – Nyt teen töitä enää 60 % työajasta, eli kolme päivää viikossa. Osa-aika eläkkeellä minulle jää enemmän aikaa maalaamiseen ja lastenlasten kanssa touhuamiseen, kertoo Mussaari. Juuri lastenlasten vuoksi hän muutti viime vuonna Maskuun Paimiosta. Näyttelyssä on mukana sekä maisemia että eläinaiheisia maalauksia: kissoja, lintuja, tiikereitä ja hevosia. Mussaari on tehnyt kiinalaisia tussimaalauksia vuodesta 1998, mutta vuonna 2009 harrastus sai lisää tuulta siipiensä alle, kun Mussaari kävi tutustumassa taiteeseen Kiinassa, mistä hän on ostanut myös suuren osan työvälineistään. Maalaukset on tehty ohuen ohuelle paperille, joka on maalaamisen

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

VAILLA TOLKKUA

osaa PRÄSmuurari SÄTÄ

PUUTON

RYHMÄKUNTA “Pietar- NYTsaaren poikia” KIN Thaiironia Vai maa satiiri niin! ennen

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy

RIKEMAKSU

TEKNISET TIEDOT:

x2 kuunsa HOIviimei- DETsiä TAVIA

1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

19.6.2013

HYVÄÄ JUHANNUSTA! Tarjoukset voimassa KE–PE 19.–21.6. PALVELUTISKILTÄMME:

HK Takuumurea NAUDANSISÄFILEE kokonaisena tai puolikkaana, Suomi

Savustettu NORJANLOHI kokonaisena

24 99 7 90

Tuore NORJANLOHIFILEE

PORSAANULKOFILEEPIHVIT Kapteenin herkkumarinadeissa, Suomi

1 139 99 1 80 19

Pirkka VARHAISPARASTA JUHANNUSPÖYTÄÄN! PERUNA 1 kg:n pss

TASALA AKE A WAY T

KESÄ-HEINÄKUUN AJAN ARKIPÄIVISIN

Kebabliha-annos salaatilla

Tasalan täyslihaburger

4 4 99 annos

99 kpl

T-22G

jopa

-50% Amerikkalaisen Char-Broilin patentoiman huippugrillin ostajalle:

550 €

340 €

480 €

(790,-)

Kaupan päälle aasta ku las varjokank atto! um pp rii tu valmistet

(490,-)

(690,-)

SAIMME TAAS AUSTRALIALAISTA BLACK ANGUS -NAUDAN PIHVILIHAA

3490 4490

8 95 9

-30% -40%

T-36G

T-47G

SISÄFILEEPIHVIT

Puutarhakalusteita, grillejä, grillaustarvikkeita ja paljon muuta!

Norja

ULKOFILEEPIHVIT

Puutarhatukun Juhannusviikon

pss

169€

550 €

4-hengen pöytäryhmä

6 hengen polyrottinkikalusto

Dangrill 41 cm pallogrilli

Grillibriketit 2,5 kg

Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT

19 95€ (39,90,-)

295€

Sytytysneste 1L

Grillauskäsine

pkt

Fanta LIMONADIT

plo

1,5 l plo (1,06/l) sis. pantin 0,40

Karhu III-OLUT

18-pack, 0,33 l (2,88/l) sis. pantit 2,70 3.6. alkaen

pkt

€

(3,50,-)

€

(7,90,-)

Grillausesiliina

Grillaussetti 3-osaa (teräs)

495€ (9,90,-)

495€

Grilliharja

Kebabtikku 100 kpl

145€

095€

(2,90,-)

(9,90,-)

(1,90,-)

Pikateltta 3x3 m

690 € (990,-)

Pikateltta 3x4,5 m

760 € (1090,-)

Solar e Power Cube -aurinkoaggregaatti

Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, la suljettu, su 12–18

Pikateltta 3x6 m

830 € (1190,-)

Turvallisempi vaihtoehto trampoliinille!

299€

790€

(495,-)

(1290,-)

Green Garden TT-520 -ruohoraivuri/siimaleikkuri

Puutarhapenkki

Viikari -pomppulinnat

Terassit puhtaaksi Kingwash -painepesureilla! 1300W 2000W

99€ (199,-)

139 € (229,-)

Toimi nopeasti, tarjoustuotteita rajoitetusti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

TASALA www.k-market.com

Lisävirtaa kesämökille!

(99,-)

Polyrottinkiryhmä 2-hengelle

Pika- ja juhlateltat kaikkiin tilaisuuksiin!

(4,90,-)

49 50€

(199,-)

Grillaustarvikkeita NETTOHINTAAN!

Suomi, säävaraus

400 g (3,48/kg) 2 pkt / talous

139€

(249,-)

(790,-)

1800W

89 € (149,-) 119 € (199,-)

Juhannusviikolla my ymälässämm kahvitarjoilu. Ter vete uloa!

Tuotekatu 4, Raisio ma-to 9-18, pe 21.6.&la 22.6. suljettu puh. 040 350 3090, www.puutarhatukku.fi

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Aurinko helli Merimaskun Suvisoutuja Ragip Önsoy

Suvituulitiimi Turusta souti ensimmäisenä maaliin.

MERIMASKU. Merimaskun Suvisoudut -kilpailu käytiin viime lauantaina, 15. kesäkuuta, suotuisassa, aurinkoisessa säässä. Merimaskun Ahton järjestämä soutukilpailu on osa Länsirannikko Cupia. Kilpailussa sarjoina olivat kirkkoveneet, yksinsoutu, parisoutu, mökki- ja rysäveneet, sekä kanootit. Kirkkovenesarjan voittajiksi nousi Suvituulitiimi Turusta, toiseksi tuli Boorikset ja kolmanneksi Kaarinan Urheilijat. Suvisoudut on vuosittain, vuodesta 1981 lähtien järjestetty yksipäiväinen soutu- ja markkinatapahtuma Merimaskussa. Tapahtuman järjestävät

Merimaskun Ahto, Merimaskun Omakotiyhdistys, Merimasku-Seura ja rannan ravintolat. Vuoden Lossivahdiksi nimitettiin Maikki Lamberg Perinteiseen tapaan tapahtumassa julkistettiin myös Merimaskun Lossivahti, joka on tänä vuonna Rantamakasiinin yrittäjä Maikki Lamberg. – Nyt taisi mennä Maikki hiljaiseksi, mikä on muuten harvinaista, Merimasku-Seuran puheenjohtaja Maarit Lineri hymyili viime vuoden lossivahdin, Pertti Kuuselan, ojentaessa lossikapulan yllättyneelle

Maikki Lambergille. – Ilman Maikkia tätäkään tapahtumaa ei olisi – ainakaan tässä laajuudessa, sanoo Lineri. Kunnianimike juontaa juurensa siihen, kun Kirkonkylään valmistui silta ja lossin poistuttua liikenteestä yksi Merimaskun saaristokunnan tärkeimmistä ammateista jäi historiaan. Nimitetty saa kiertopalkintona jaettavan lossikapulan aina yhdeksi vuodeksi haltuunsa. Kapulaan liitetään kunkin valitun nimilaatta vuosiluvulla varustettuna. Ikuiseksi muistoksi nimetty saa kunniakirjan sekä lossikapulan pienoismallin. – Näiden neljän vuoden ai-

Merimaskussa toukokuun lopussa ja alku on mennyt hyvin. Asiakkaita on riittänyt mukavasti, mutta tietenkin uuden paikan tunnettavuudessa on vielä tekemistä. Ympäri vuorokauden avoinna olevista automaateista saa 98E-bensiiniä ja dieseliä. Huoltamon laituri on raisiolaisen ALaiturit Oy:n tekemä ja se on yrityksen pisin koskaan valmistama betoniponttoni. Merimaskun merihuoltoasemaa pitää Turun Pikapolttoöljy Oy, jolla on huoltoasemat myös Hirvensalossa ja Rymättylän Röölässä. Katariina Mäkinen-Önsoy

Merimasku-Seuran puheenjohtaja Maarit Lineri (vas.) ja Terttu Kraemer (keskellä) jakoivat kunniakirjan Merimaskun Lossivahdille 2013, Maikki Lambergille (oik.).

kana, kun olen täällä Merimaskussa ravintolaa pyörittänyt, olen huomannut, että täällä kukkii yhteisöllisyys. Suuret kiitokset kaikille alueen aktiivisille toimijoille, yhteistyössä on nimittäin voimaa, Lamberg kiitteli. Merimaskun Merihuoltamossa vietettiin virallisia avajaisia Suvisoutujen aikaan Merimaskun vanhassa lossirannassa soi haitari ja partiolaiset paistoivat

lettuja ja vapaaehtoisen meripelastus seuran uusi alus poikkesi visiitille. Merimaskun Merihuoltamon yrittäjät, Eija ja Timo Tapio, kertovat, että Merimasku on hyvä paikka huoltamolle, koska vesiliikennettä riittää ja ranta on suojainen tuulilta. – Ja tähän uuteen huoltamolaituriin pääsee millä tahansa veneellä, sillä syväystä on 4 metriä heti laiturin reunassa, lisää Timo Tapio. – Polttoaineen jakelu alkoi

Tulokset: Yksinsoutu miehet 50 v. 1. Aaro Aaltonen 55.04, Virtain Urheilijat. 2. Tapio Vasenkari 57.08, Kaarinan Urheilijat. Yksinsoutu miehet 60 v. 1. Risto Kemiläinen 58.37. Yksinsoutu miehet 65 v. 1. Kalevi Huotari 1.03.58. Yksinsoutu miehet 70 v. 1. Seppo Virtanen 1.01.58, Kaarinan Urheilijat. Avoin parisoutu 1. Marleena ja Markku Arvonen 57.09. Mökkivene: 1. Teemu Virtanen, Jussi Koskinen 49.38, 2. Janne Lähtinen, Joonas Mäkinen 58.14, 3. Irmeli Johansson 1.31.30. Polkukanootti 5 km 1. Aleksi Jokinen 46.11, 2. Arto Naumala 1.17.50, 3. Tiina Nylund-Jokinen 1.17.56. Melonta 10 km 1. Mika Mikola 1.24.08.