LOIMUN RUNKO SÄILYY
LEMMIKKIEN KESÄ
sivu 5
• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin.
sivuT 8-9
www.a-laatukirppis.fi
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi
NRO 21 • TORSTAI 13.6.2013
LA 15.6. SINKKUBILEET ILMAINEN BILJARDI
KESKIVIIKKONA 19.6. Klo 18–20.30
BINGO!
Klo 20.30–01
Kurkelankatu 4, Naantalin Ruona NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET
Ensi viikon Kaupunkiuutiset ilmestyy jo
Ke 19.6.
Iso Jakelu yli 42.000 kpl
KARAOKE!
NYT ON AIKA TILATA
KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua
www.kymppi-katto.fi
TÄLLE KESÄLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397
• Ruohonleikkuu ja pihatyöt ym. • Talkkari-/mökkipalvelut
Nyt huoltoon! PUH 02 480 290 70 S e r v ic e S e r v ic e Nyt Nyt huoltoon! Toimialue Raisiosta Kustaviin huoltoon! now ! je t z t ! Nyt huoltoon!
Nyt huoltoon! ic e icicee S e rv S e r v ic e S eSSreevrv ic ehuoltoon! rv ic!e Nyt S e rv t! w tz o n e je ic ic rv e rv !!e t!ehuoltoon! Sje tzic ow nSSoeenw je t z t !Nyt ic!e rv S e rv Nyt tz t!huoltoon! ow n ic e Se o w !e nrv ic! e ow S nrv now !
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN 22.700 29.000 VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Honda Gold Wing 1800. vm:01, ml:12tkm. MB C200Cdi Avantgarde. vm:09, ml:28tkm. VOLKSWAGEN Juhlamalli valmistettu 300kpl. Kuin uusi auto järkihintaan!! VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
AUDI AUDI AUDI AUDI AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA SEAT ŠKODA 12.900 ŠKODA ŠKODA
Määräaikaishuollot, Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, VW Touran 2.0TDi DSG Highline. vm:05, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat ml:207tkm. Hyvällä varustelulla Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat ja takuutyönä. Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös ja hyötyajoneuvot. takuutyönä. ammattitaidolla Volvo S40 1.6D. vm:08, ml:75tkm. Myös hyötyajoneuvot. ja takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös hyötyajoneuvot. Upea ja vähän ajettu Volvo ja takuutyönä. Meiltä myös Myös hyötyajoneuvot. Meiltä myös Määräaikaishuollot, edullisesti. .............................. H: 16200 ja takuutyönä. Myös hyötyajoneuvot. ammattitaidolla Meiltä myös HINAUSPALVELUT BMW 116i 5-ov. vm:08, ml:70tkm. Myös hyötyajoneuvot. HINAUSPALVELUT Meiltä myös korjaukset ja varaosat
ŠKODA
Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän. OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:
ALUEENSA YKKÖNEN!
VEHMAANTALOTALKKARIT.FI
je ic e e rv Sje tz t!e t! e rv tzic Sje je tz t!
19. VSK
Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)
Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 Ajanvaraukset
Miikka Linden Raisio, Torikuja 2 p. 045 8750 656
Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860
Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846
Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727
Markku Oksanen Naantali, Tullikatu 12 p. 040 8365 843
Kaikki kohteemme löydät osoitteesta
Yhdessä hyvä tulee
Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%
ASUNTOKAUPPA A R I LEINO NEN
Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio
www.asuntoleinonen.fi
KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.
Seija Fagerström Sakari Leinonen Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 0440 525543 050 4002615 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi
sakari@ asuntoleinonen.fi
minna@ asuntoleinonen.fi
ari@ asuntoleinonen.fi
e m m a n a a r e i V REIJO MÄKI
LAUANTAINA 15.6. KLO 13–15
8.900 ml:187tkm. Hieno edustusauto.
HINAUSPALVELUT Meiltä myös ja takuutyönä. HINAUSPALVELUT Meiltä myös VAUHTIPISTE.fi ammattitaidolla VAUHTIPISTE.fi HINAUSPALVELUT Myös Kuormakatu 17,hyötyajoneuvot. Turku HINAUSPALVELUT VAUHTIPISTE.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi ja takuutyönä. info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi Meiltä myös Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Myös hyötyajoneuvot. Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi
& & & VAUHTIPISTE.fi & 181 680 680 & 0207 181 & 0207 Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi www.proauto.fi info@vauhtipiste.fi
Tomi Laaksonen Raisio, Torikuja 2 p. 050 3688 769
Cadillac De Ville 32v Northstar. vm:96,
Ford Focus 1.6 TDci Farmari. vm:06, ml: 112tkm. Siisti ja taloudellinen............................. H: 8900 Pontiac Grand Prix 3.8 Coupe. Kuin uusi pikku Bemari .......... H: 15900 vm:97, ml:130tkm. Remmiahdettu sportti ....................................... H: 7900 VW Golf Plus 2.0TDi. vm:06, ml:145tkm. Siisti tilaihme kohtuu Honda Civic 1.4 Sport. vm:02, hintaan.................................... H: 14200 ml:260tkm. Siisti ja taloudellinen sportti ....................................... H: 3500 MB S600 V12. vm:91, ml:216tkm. Yli 400hv:n panssarivaunu!! ...... H: 9900 Opel Calibra 2.5 V6. vm:94, ml:255tkm. + ISO VALIKOIMA KATSASTETTUJA VAIHTO- HUIPPU TARJOUS !!! .................. H: 3000
Kuormakatu 17, Turku ma-pe klo 7.30-16.30 Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 HINAUSPALVELUT Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi AUTOJA HINTALUOKASSA 500–23000 ma-pe klo 7.30-16.30 Meiltä myös Ajanvaraukset 0207 680 ma-pe klo 181 7.30-16.30 0207 181 680 Ajanvaraukset Kiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) klo 181 7.30-16.30 0207 680 Kiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. soit. (alv24%) HINAUSPALVELUT klo 181 7.30-16.30 0207 680 Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)
Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424296
Reijo Mäki INTIAANI Otava
UUTUUS
2195
Nyt myös joustava rahoitusmahdollisuus kaikkiin autoihin!!
Alhaistentie 13, 21200 Raisio Puh. 050 565 0700
Kauppakeskus Mylly
2
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
artikkelit Se on kesä ja kärpäset – sekä hyttyset, punkit ja muut ötökät. Luonto herää eloon, ja vihreys houkuttelee retkeilemään ja matkustelemaan. Lomalla ei tarvitse mennä merta edemmäs kalaan, sillä kotimaamme ja lähiseutumme tarjoaa kaikenlaista kiinnostavaa. Luonnon helmassa oleskelusta ja auringosta saa nauttia. Tässä lehdessä muistutamme kuitenkin auringonpalvonnan kohtuullisuudesta ja auringon polttavilta säteiltä suojautumisesta. Varsinkin lasten ja lemmikkien kanssa saa olla tarkkana.
Sekä ihmiset että eläimet tarvitsevat vesitankkausta säännöllisesti. Erityisesti paksuturkkisille eläimille helteet tuottavat tuskaa, joten vettä pitää olla tarjolla entistäkin useammin. Punkkien varalta kannattaa tarkistaa sekä itsensä että lemmikkieläimet päivittäin. Rannalla ja mökillä loikoilun lisäksi voi vähän yleissivistää itseään – huumorin lomassa – ja suunnata vaikka kesäteatteriin. Lähialueen kesäteatterit esittäytyvät sekä tässä että viime viikon lehdessä. Naantalin Musiikkijuhlien konsertteihinkin ehtii vielä muutaman päivän ajan. Muumimaailma avasi porttinsa viime lauantaina ja
Sukanvarteen vai patjan alle? ympärillä tuntuu tapahtuvan koko ajan. Myös parit mielenkiintoiset näyttelyt avautuivat tällä viikolla. Mukavana uutisena saimme kuulla, että Mynämäki on valittu Varsinais-Suomen kylämyönteisemmäksi kunnaksi. Mynämäen keskeinen valtti kilpailussa on kunnan ja aktiivisten kylien tiivis yhteistyö, jonka keskeinen ilmentymä on vuonna 2012 perustettu kylien neuvottelukunta. Skanssissa 18. huhtikuuta lanseerattu Pestaa nuori! lähti pop up -kiertueelle Varsinais-Suomen maakuntiin. Tänään 13. kesäkuuta kiertue saapuu Naantaliin, josta se jatkaa matkaansa Raisioon 18. kesäkuuta.
Kirjastoissa lukukampanjoita kesällä! Jäätelökesä kutsuu alakoululaisia. Vaski-kirjastojen Jäätelökesä-lukukampanja kutsuu kesälomalla kaikkia alakoululaisia kirjojen pariin. Kirja on oiva kaveri yhtä lailla auringossa nurmella köllötellessä, kuin kesämökin suojassa sadesäällä. Kesällä luetaan kirjoja ja kasvatetaan kirjaston seinälle jättimäinen jätskitötterö. Kirjastoista saa kesäkuun alusta alkaen lappuja, joihin
kirjataan luettujen kirjojen tiedot. Täytettyä lappua vastaan annetaan jokaiselle lukijalle paperinen ”jäätelöpallo”, joka lisätään kirjaston seinälle jäätelotötteröön. Eniten kirjoja lukeneiden kesken arvotaan kesän loputtua kirjapalkintoja. Tarkempia ohjeita saat kirjastostasi ja Vaski-kirjastojen etusivulta, www.vaskikirjastot.fi
KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY
asiantuntija
Kesäfiilistelyä
KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY
Sekä ihmiset että eläimet tarvitsevat vesitankkausta säännöllisesti. Erityisesti paksuturkkisille eläimille helteet tuottavat tuskaa, joten vettä pitää olla tarjolla entistäkin useammin.
Lukeminen on jees! Kesälukukampanja 7-, 8- ja 9-luokkalaisille, (syksyllä alkavat luokat). Laita kesälomalla lukemasi kirjat muistiin, samalla osallistut palkintojen arvontaan. Palauta lista äidinkielenopettajallesi lukukauden alussa. Osallistumalla vaikutat myös äidinkielen numeroosi. Listoja saat kirjastoista.
Laihialaisen kansanviisauden mukaan rahat riittävät vaikka loppuiäksesi, kunhan et osta mitään. Harva meistä on niin onnekkaassa asemassa, että voi sivuuttaa kuluttamisen houkutukset ja keskittyä hiilijalanjälkensä minimointiin tilisaldon pulskistuessa. Ja vaikka tässä lähes onnistuisikin, tulee elämässä eteen suunnittelemattomia haasteita ja menoja, joihin ei itse voi vaikuttaa: tulojen määrä vaihtelee, asuntolainan korot nousevat, pakastin hajoaa kesähelteillä… Entäs sitten haaveiden toteuttaminen? Kaikki niistä eivät vaadi euroja, suurin osa kylläkin. Fidelity Investments -lehti laati taannoin suositukset siitä, minkä verran kussakin iässä pitäisi olla säästettynä. Suosituksen mukaan eläkkeelle jäädessä eli noin 67-vuotiaana säästössä tulisi olla kahdeksaa vuosipalkkaa vastaava määrä. Aluksi säästetään 6 prosenttia vuosipalkasta, minkä jälkeen osuutta nostetaan vuosittain. Nerokkaan yksinkertaista. Käytännön toteutus onkin sitten vaikeampaa.
Säännöllisen säästämisen puolesta esitettävät argumentit lyövät vastustajansa kentältä suoraan kolmessa erässä. Tämän kansanhyveen me suomalaiset olemmekin sisäistäneet kohtalaisesti; arviolta yli puolet meistä säästää säännöllisesti. Suosituin säästämismuoto on edelleen tilisäästäminen, josta inflaatiopeikko on erityisen onnellinen. Nykyinflaatiotasolla tilisäästöjen reaaliarvo nimittäin laskee, eikä säästäminen palkitse muutoin kuin vararahaston karttumisena. Jos tilille on kertynyt ylimääräisiä varoja, kannattaa ne aina sijoittaa. Ennen tätä tulisi laatia säästämisen suunnitelma, joka on yhtä yksilöllinen ja henkilökohtainen kuin oma hammaskartta tai veriryhmä. Mikä sopii yhdelle, ei käy toiselle. Oikean säästökohteen valinta nimittäin riippuu jokaisen yksilöllisestä tilanteesta: riskinottohalukkuudesta, säästämisen horisontista ja tavoitteista sekä tuotto-odotuksesta. Säännöllinen säästäminen johtaa usein parempiin tuloksiin kuin kertasijoitus. Rahastosääs-
tämisessä jo pienellä summalla pääsee sijoittamaan mielenkiintoisiin kohteisiin ympäri maailmaa. Useassa erässä tehdyt sijoitukset eivät ole yhtä alttiita kurssiheilahteluille kuin kertasijoitus. Vaikka laskeva kurssi pienentääkin osuuden arvoa, saa kuukausimerkinnöillä vastaavasti enemmän rahasto-osuuksia. Kurssien noustessa myös rahasto-osuuksien arvo nousee. Kaikesta tieteellistämisestä ja excelöinnistä huolimatta säästäminen ei ole avaruusfysiikkaa. Oikeita tai vääriä säästösummia ei ole, ja jo pienikin panos palkitsee. Jos itsenäinen sijoittaminen tai markkinoiden seuraaminen tuntuu haastavalta, kannattaa sijoittaa yhdistelmärahastoon. Tällöin rahaston salkunhoitaja tekee puolestasi päätökset siitä, milloin on aika tehdä muutoksia sijoitussuunnitelmaan. Näin voit keskittyä siihen, missä itse olet asiantuntija: omasta elämästäsi nauttimiseen.
ton puh. joht. Mikko Rönnholmin sujuvaa kokouksen kulkua ja hall. puh. johtaja Markku Tuunan erinomaista osaamistaitoa. Arvostan lisäksi hyvin valmisteltua lautakuntatyöskentelyä sekä yli puoluerajojen valtuuston jäsenten yhteen
hiileen puhaltamista Naantalin parhaaksi.
Maaria Rahikainen
Raision Handelsbankenin konttorinjohtaja
mielipide Olin eilen maanantaina 10.06.2013 seuraamassa Naantalin kaupunginvaltuuston kokousta. Haluan lämpimästi kiittää talousarviosta, tilinpäätöksestä ja tilintarkastuskertomuksesta vuodelta 2012. Ihailin kaupunginvaltuus-
Kiitos ja hyvää aurinkoista kesää kaikille! Marja Pohjonen
Naantali
yrITTÄJÄ, MAINOSTA vIdeOLLA! Tilaa video meiltä ja julkaise se Kaupunkiuutiset.fi ja/tai Kaarinanuutiset.fi
VOITA MERI-TUULIN
LIPPUTANKO 9 m, lujitemuovia.
199
00 kpl
ULKOVERHOUSPANEELI
1 09 kpl
UTV, pohjamaalattu, 20x120 mm, kuusi.
NYT LAITETAAN GRILLI KUUMAKSI! Rautanetin 15 v. –juhlakisassa on palkintona tv-kokki Meri-Tuuli Lindströmin vetämä grilliparty teillä kotona tai mökillä. Palkintoon kuuluu grilliherkut ja muut ruokatarpeet 8 henkilölle.
OSALLISTU KISAAN 21.6. MENNESSÄ LÄHIMMÄSSÄ RAUTANETIN MYYMÄLÄSSÄ!
MARKKINOINTIVIDEOPAKETTI
800 €
1. Video/20s 2. Lehti-ilmoitukset 3. Videopaikka netissä 1kk
Molemmissa lehdissä yht. vain 990€ Kysy lisää hannu.rantala@kaupunkiuutiset.fi Tutustumistarjous voimassa 31.8.2013 asti.
www.kaupunkiuutiset.fi
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
PARAS
uutiset
PAIKALLINEN
3
mehiläinen raisio Ajanvaraus p. 010 41400 tai www.mehilainen.fi raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET
Ragip Önsoy
Murtoyritykset ja liikenneturmat työllistivät poliisia Raisiossa ja Maskussa yritettiin murtautua 4.–7.6. kaikkiaan kolmeen eri polttoaineen jakelupisteen seteliautomaattiin. Teot ovat kaikki jääneet yrityksiksi mutta aiheuttaneen kuitenkin aineellisia vahinkoja. Raisiossa Kalasvahantiellä anastettiin Kymco -merkkinen mopo, joka kuitenkin löytyi myöhemmin lähistöltä vaurioituneena. Jopo-merkkinen polkupyörä vietiin Kauppakeskus Myllyn pihalta.
Tasavallan presidentti Sauli Niinistöä ja rouva Jenni Haukiota vastassa Naantalissa olivat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm (oik.) ja kukat presidenttiparille ojensi Taimon koulun oppilas Aada Vähä-Lassila (vas.).
Presidentti saapui puolisoineen Naantaliin NAANTALI. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö saapui puolisonsa Jenni Haukion kanssa Naantalin pienvenesatamaan viime lauantaina 8. kesäkuuta. Naantalin kaupunki järjesti presidenttiparille tervetulovastaanoton, jonka jälkeen he siirtyivät Naantalin kirkossa järjestettyyn Naantalin Musiikkijuhlien Naantali soi -konserttiin. Niinistö matkusti maanteitse ensin Kultarantaan, minkä jälkeen hän saapui veneellä Naantalin venesatamaan Kil-
lan laiturille. Kaupungin virallisessa vastaanottotilaisuudessa tervehdyspuheen piti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm. Musiikista vastasivat Rannikon laulumiehet, jotka esittivät O Palmgrenin - R Helismaan kappaleen Heijastus. Taimon koulun oppilas Aada Vähä-Lassila ojensi kukat presidentin puolisolle. Niinistö siirtyi kesäasuntoonsa Naantalin Kultarantaan tänä vuonna hieman etuajassa. Yleisesti tilaisuus on järjes-
tetty kesäkuun puolessa välissä. Presidentti tulee viipymään Kultarannassa elokuun puoliväliin saakka. Presidentti Tarja Halosen kaudella Kultarannan puistossa alettiin järjestää taidenäyttelyitä – tämä perinne tulee jatkumaan tänäkin vuonna. Tällä viikolla Kultarannan puistossa avattiin veistosnäyttely, jossa on esillä kuvanveistäjä Pirkko Nukarin teoksia. Näyttely järjestetään yhteistyössä Alfred Kordelinin säätiön kans-
sa. Yleisö voi tutustua veistoksiin ja Kultarannan puistoon opastetuilla kierroksilla, joita järjestää Naantalin matkailu. Lisäksi Kultarannan puistoalueelle on yleisöllä vapaa pääsy kesäaikana perjantai-iltaisin kello 18–20. Kesän aikana presidentti työskentelee ja ottaa vieraita vastaan Kultarannassa. Alkukesän tapahtumiin kuuluvat muun muassa Kultarantakeskustelut, joissa pohditaan Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikkaa.
Naantalissa Luonnonmaan saaressa sijaitseva Kultaranta on ollut Suomen tasavallan presidentin kesävirka-asuntona vuodesta 1922. Kultarannan päärakennuksen, vuonna 1916 valmistuneen graniittilinnan rakennutti maanviljelysneuvos Alfred Kordelin, ja sen on suunnittelut arkkitehti Lars Sonck. Kultarannan huvilatilaan kuuluu laaja puistoalue sekä hyötypuutarha, jossa viljellään kukkia ja vihanneksia.
Naantali soi – fantasiaa uruille, jousikvartetto ja Pendereckin kamarimusiikkia Presidenttipari vieraili lauantaina Naantalin Musiikkijuhlien Naantali soi -konsertissa Naantalin kirkossa. Konsertissa kuultiin teoksia W.A. Mozartilta, Joseph Haydniltä ja Musiikkijuhlilla 80-vuotisjuhlavuottaan viettävältä Krzysztof Pendereckiltä. Naantalin saivat konsertissa soimaan Michelan-
gelo-kvartetti, selloprofessori ja Musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Arto Noras, urkuri Kari Vuola sekä pianisti Barry Douglas, joka nähtiin myös Camerata Ireland -kamariorkesterin kapellimestarina torstain 6.6. ja perjantain 7.6. konserteissa. Kari Vuolan tulkinta Mozartin Fantasiasta uruille f-molli
toi hyvin esille sen, kuinka mekaanisille, kellokoneistolla toimiville automaattiuruille kirjoitettu teos toimii mainiosti kirkkourkujen ohjelmistossa. Joseph Haydnin jousikvartetto B-duuri, op. 76 nro 4 Auringonnousu soi kesäisessä illassa viehättävään ja energiseen più allegro, più presto tapaan
Michelangelo-kvartetin (Mihaela Martin, Daniel Austrich, Nobuko Imaï ja Frans Helmerson) käsissä. Konsertin viimeisenä kuultu kaksiosainen sekstetto vuodelta 2000 on Krzysztof Pendereckin tähän asti laajin kamarimusiikkisävellys. Vaikka säveltäjän valtavassa tuotan-
nossa on totuttu kuulemaan suuria orkesteri- ja vokaaliteoksia, hyvältä tämä sekstettokin kuulosti. Teoksen esittivät taitavasti Regis Pasquier, Bruno Pasquier, Arto Noras, Michel Lethiec, Esa Tapani ja Barry Douglas. Katariina Mäkinen-Önsoy
Naantalissa Ukko-Pekantiellä sattui 16-vuotiaan mopoilijan ja 53-vuotiaan pyöräilijän välinen törmäys. Molemmat olivat väistäneet toisiaan mutta samalle puolelle. Törmäyksestä selvittiin ilmeisesti lievin loukkaantumisin. Naantalissa Krouvinsannantiellä Merimaskussa tavattiin henkilöautolla liikkeellä ollut 33-vuotias mies, joka puhalsi alkometriin törkeän rattijuopumuksen osoittavat lukemat. Miehellä ei myöskään ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. Nousiaisten Valpperintiellä suistui 84-vuotiaan miehen kuljettama henkilöauto tieltä ja törmäsi sähkötolppaan. Kuljettaja loukkaantui törmäyksessä sen verran, että joutui tarkistuttamaan vammansa terveyskeskuksessa. Moottoripyöräilijä menetti ohitustilanteessa pyöränsä hallinnan ja kaatui Ruskon Kaharintiellä. Autoilija oli kääntymässä vasemmalle samaan aikaan kun moottoripyöräilijä oli ohittamassa autoa. Osalliset eivät törmänneet toisiinsa. Moottoripyöräilijä kuitenkin loukkaantui sen verran, että joutui tarkistuttamaan vammansa lääkärillä.
Mynämäki valittiin Varsinais-Suomen kylämyönteisemmäksi kunnaksi Suomen Kuntaliitto ja Suomen Kylätoiminta ry hakevat Suomen kylämyönteisintä kuntaa Suomessa. Valintakriteerejä ovat mm. yhteistyö kylien ja yhdistysten kanssa, kuntalaisten kuuleminen ja osallistaminen sekä hyvät lähipalvelut. Varsinais-Suomen ehdokas
kilpailuun on Mynämäki. Ehdokkaan nimesi maakunnan kylätoiminnan kattojärjestö Varsinais-Suomen Kylät ry. Mynämäen keskeinen valtti kilpailussa on kunnan ja aktiivisten kylien tiivis yhteistyö, jonka keskeinen ilmentymä on vuonna 2012 perustettu kylien
neuvottelukunta. Aloite perustamiseen tuli kyliltä. Neuvottelukunnassa ovat edustettuina kylien yhdistysten ohella keskeiset viranhaltijat luottamushenkilöt. Tiedonkulun tehostamisen ohella kylien neuvottelukunnan tarkoituksena on edistää kylien omien
suunnitelmien huomioimista päätöksenteossa ja hyödyntää kylien näkemyksiä kunnan pitkän aikavälin suunnittelussa. Kunnan ja yhdistysten yhteistyön toinen mainio malli on vuoden 2013 alussa avautunut Kylätalo Mietola eli entinen Mietoisten kunnanta-
lo. Kylätalo pitää sisällään niin kunnallisia toimintoja (mm. itsepalvelukirjasto ja nuorisotila) kuin yhdistysten käyttöön osoitettuja tiloja. Yhteisiä tavoitteita kunnalla ja yhdistyksillä on myös Hinku-hankkeen kautta eli pyrkimyksessä edistää uusiutuvan paikallisen energian
käyttöä. Kulttuurin ja matkailun aloilla yhteistyöllä on myös pitkät perinteet. Valtakunnallisen tunnustuksen saava kunta julkistetaan Kuntamarkkinoiden yhteydessä Kuntatalolla Helsingissä 11.–12.9.2013.
4
KAUPUNKIUUTISET
Maskun kirkon peruskorjaus valmistuu adventiksi
Toni Hietanen
Maskun kirkon paanukatto tervataan peruskorjauksen yhteydessä.
PAIKALLISET. Maskun kirkkoa ympäröivät rakennustelineet ja kirkon edustalla olevat tiilikasat kielivät kirkossa parhaillaan tapahtuvasta peruskorjauksesta. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kivikirkon korjaus noudattaa kirkollista aikataulua, sillä se alkoi pääsiäisenä ja päättyy adventtina. Jumalanpalvelukset ja muut kirkolliset tapahtumat pidetään remontin aikana Maskun seurakuntatalossa. Myöhäiskeskiajalla rakennettu kirkko on kokenut jo parikymmentä korjausta 1600-luvulta lähtien. Käynnissä olevan peruskorjauksen pääurakoitsijana toimii Rakennustoimisto Lainio & Laivoranta Oy. Korjauksen kohteina ovat pääosin teknisten ominaisuuksien, kuten valaistuksen, lämmityksen, viemäröinnin ja sähkötekniikan, päivittäminen nykyajan standardeja vastaaviksi. Lisäksi kirkonpenkeistä tehdään mukavampia, esineistöä sekä seinämaalauksia konservoidaan ja esteettömyyttä parannetaan. Remontin jälkeen kirkon lämmityksestä vastaa hybridikattila, joka antaa valmiudet monen eri polttoaineen käyttämiseen. Taloudellisista syistä johtuen lähitulevaisuudessa polttoaineena toimii kuitenkin öljy. Kirkkoon tehdään lisäksi yksi lisäikkuna ja jo olemassa olevat ikkunat tiivistetään. Maskun kirkon rakennusajankohdan arvellaan sijoittuvan vuosien 1490 ja 1510 välille. Remontin yhteydes-
sä tehtävien radiohiiliajoitusten toivotaan tarkentavan tietoa rakennusvuodesta. Kirkkoherra Jouko Henttisen mukaan tuloksia saadaan kuitenkin odottaa syksyyn. Remontti on poikinut myös yllättäviä löydöksiä, sillä pari viikkoa sitten kirkon sakariston alta soran seasta löytyi parikymmentä kolikkoa. Kolikot lähetettiin eteenpäin Museovirastolle konservoitavaksi. Maskun seurakunta on Suomen vanhin seurakunta, josta on olemassa virallisia dokumentteja. Seurakuntaan kuuluvat Maskun kirkon lisäksi Lemun ja Askaisten kirkot. Maskun kirkon arvokkaan alttarin alla on kirkkoherra ja virsirunoilija Hemminki Maskulaisen (n.1550 – 1619) viimeinen leposija. Kirkon ulkoasu pyritään säilyttämään alkuperäisessä ilmeessään. – Urakka on onnistunut täydellisesti, jos sisälle ensi kertaa astuva maallikko toteaa, että eihän täällä ole tehty mitään, toteaa työnjohtaja Tommi Vilkanen. Remontin kokonaiskustannukset ovat noin 1,2 miljoonaa euroa ja siihen on haettu avustusta kirkkohallitukselta. Arkkitehti Matti Klemolan mukaan laaja kunnostustyö on tämän sukupolven puheenvuoro Maskun kirkon arvokkaan kulttuuriperinnön vaalimisessa. Remontoitu kirkko luovutetaan 22.11.2013. Toni Hietanen
13.6.2013
Pestaa nuori! lähti pop up -kiertueelle Varsinais-Suomen maakuntiin PAIKALLISET. Varsinais-Suomen Yrittäjien, Varsinais-Suomen TE-toimiston ja Ely keskuksen Trooli junior-hankkeen yhteinen työskentely nuorisotyöttömyyden kitkemiseksi etenee Pestaa Nuori! -kiertueen muodossa. Kiertue starttasi viime torstaina 6.6 Salosta, ja on käynyt sen jälkeen jo Paraisilla ja Paimiossa. Tänään 13.6. kiertue saapuu Naantalin kaupunginkirjastoon klo 12–16, mistä se jatkaa matkaansa Raision kaupunginkirjastoon ensi tiistaina 18. kesäkuuta niin ikään klo 12–16. Heti seuraavana päivänä 19.6. kiertue pysähtyy Turun pääkirjastossa, ja tämän jälkeen vielä Kaarinan kaupunginkirjastossa 24.6. ja Piikkiön kirjastossa 26.6. – Kesäkiertueella nuorille tarjotaan henkilökohtaista opastusta pestaanuori.fi-sivustosta. Myös työtä hakevien nuorten vanhemmat ovat tervetulleita tilaisuuksiin, Trooli junior projektikoordinaattori Eija Erlamo sanoo. – Vaikka tilaisuudet ovat tarkoitettu erityisesti Nuorisotakuun piirissä oleville nuorille, asia ja nettisivut koskettavat tietysti myös jo muun muassa yhdeksäsluokkalaisia, Erlamo muistuttaa. Pestaa nuori -hanke sisältää mielenkiintoiset nettisivut www.pestaanuori.fi, ja sille on perustettu oma sivu myös Facebookiin. Verkkosivuille on koottu avoimia työpaikkoja, ja yritykset voivat haastaa toisiaan mukaan nuorten työllistämistalkoisiin. Skanssissa 18.4.2013 aloitettua maakunnallista kampanjaa tehdään nyt tutuksi pop up -kiertueen avulla. – Hankkeen tarkoituksena on varmistaa, että nuoret ja työelämä kohtaavat. Tärkeää on aktivoida sekä yksityinen, julkinen että järjestösektori mukaan nuorten työllistämistalkoisiin, Varsinais-Suomen TE-toimis-
Janica Rantanen
Skanssin rekrytorilla 18. huhtikuuta oli kymmeniä yrityksiä pestaamassa nuoria. Mukana olivat myös Jouni Elonen Varsinais-Suomen Apuvoimasta (vas.) sekä Julia Rissanen ja Jussi Mulari Hyvistä Lehdistä.
ton johtaja Kimmo Puolitaival toteaa. Haastesivuston mukaan jo yli 180 nuorta on pestattu töihin tällä hetkellä näiden va-
jaan kahden kuukauden aikana (18.4. – 13.6.). Sivustolta voi seurata ajantasaisesti, kuinka monta nuorta on kutsuttu haastatteluun ja kuinka mon-
ta rekrytoitu haasteiden seurauksena. Katariina Mäkinen-Önsoy
Naantalin terveyskeskuksen peruskorjaukselle 35 000 euron lisämääräraha PAIKALLISET. Naantalin terveyskeskuksen neuvolasiiven viimevuotisessa peruskorjauksessa kävi ilmi, että myös pohjaviemärit, salaojat ja sadevesiviemärit
ovat akuutin peruskorjauksen tarpeessa. Korjauksen toteuttanut tilalaitos kuvasi tilat, ja kuvauksessa huomattiin rikkoutunut viemäri ja salaojan litistymä. Katariina Mäkinen-Önsoy
– Korjaustyöt aloitettiin tuolloin nopeasti, jotta rakennus välttyisi suuremmilta vaurioilta, kiinteistöpäällikkö Pekka Alm kertoo. Rakennuksen ympärille toteutetut sadevesiviemärit ja salaojat ovat kuvausten perusteella kuitenkin laajemmin uusimisen tarpeessa. Salaojaputket on jätetty monin paikoin rakennuksen laajennusosien alle siten, ettei niitä ole mahdollista puhdistaa tai tarkastaa. Neuvolasiiven peruskorjauksen yhteydessä todettiin, että rakennuksessa käytetty salaojan putkityyppi ei toimi asianmukaisesti täyttönä käytetyn savimaan yhteydessä, koska savi tukkii salaojan reiät.
Tilapalvelujaosto esitti tekniselle lautakunnalle, kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle, että terveyskeskuksen akuutteihin vesihuoltolinjojen korjaustöihin sekä salaojien ja sadevesiviemärien peruskorjauksen selvitystyöhön osoitettaisiin kuluvalle vuodelle 35 000 euron lisämääräraha vuoden 2013 talousarvioon. Maanantaisessa, 10. kesäkuuta, kokouksessaan kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2013 talousarvioon tilalaitoksen taseyksikölle 35000 euron lisämäärärahan Naantalin terveyskeskukselle käytettäväksi akuutteihin vesihuoltolinjojen korjaustöihin. Katariina Mäkinen-Önsoy
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
Keskitorjuja Karri Sihvonen siirtyy Mikkelin Passareista Loimun väreihin
Kutinlahti jatkaa sopimustaan ja libero Rantanen kasvattaa rooliaan Loimun riveissä LENTOPALLO. Raision Loimun viime kauden joukkueen runko pysyy melko hyvin koossa. Viimeisin jatkosopimuksen tekijä on keskitorjuja Kimmo Kutinlahti (27 v, 194 cm), joka aloittaa syksyllä jo kahdeksannen kautensa Loimussa. Liigatasolla Kutinlahti ei ole kantanut mitään muita värejä kuin oranssia ja mustaa. Kutinlahti nousi maajoukkuevalmentaja Daniel Castellanin valmennuskaudella miesten maajoukkueen listoille, mutta loukkaantumiset pilasivat mahdollisuudet taistella tosissaan edustustehtäviin pääsemisestä miesten tasolla. Nuorisomaajoukkueet aikoinaan läpikäynyt Kutinlahti tähtää tulevaisuudessa miesten maajoukkueeseen, joten jo kokeneeksi luokiteltavan nuoren keskitorjujan harjoitusmotivaatio on korkealla tasolla. – Nyt kun Tuomen Henri pystyy keskittymään täysipainoisesti valmentamiseen, niin uskon että hänellä on keskitorjujataustansa vuoksi minulle paljon annettavaa. Uskon että voin vielä kehittyä pelaajana. Muutenkin Loimussa oli helppo jatkaa, kun kaikki on tuttua ja meille on tulossa taas hyvä
Tuomas Pelto
porukka. Kun Tuomen lisäksi vielä Tuomas Sallinenkin jatkaa valmennustiimissä mukana, on helppo asettaa omat tavoitteet korkealle, kertoo Kutinlahti. Tavallaan jatkava pelaaja on myös libero Eetu Rantanen (19 v, 180 cm), joka harjoitteli jo viime kaudella säännöllisesti Loimun mukana, mutta pelasi pääosin LTU:ssa sekä junioreiden pelejä että miesten kakkossarjaa. Rantanen on nyt allekirjoittanut ensimmäisen liigasopimuksensa ja hänen roolinsa Loimussakin tulee kasvamaan. Hän pelaa kuitenkin alkavalla kaudella myös LTU:ssa. Rantasella on suuri rooli joukkueen kesäharjoittelussa, sillä Juho Rajalan edustaessa Suomea miesten maajoukkueessa, on Rantanen ainoa libero harjoitusringissä.
Kimmo Kutinlahti aloittaa syksyllä jo kahdeksannen kautensa Loimussa.
Uutena kasvona Loimun joukkueeseen liittyy Mäntyharjulta kotoisin oleva keskitorjuja Karri Sihvonen (19 v, 199 cm). Ikäkausimaajoukkueissa Suomea edustanut Sihvonen pelasi viime kaudella ykkössarjaa Mikkelin Passareissa. Loimun johtoporras ja
päävalmentaja Tuomi näkivät kovat tavoitteet uralleen asettaneessa Sihvosessa potentiaalia ja halusivat tarjota hänelle mahdollisuuden taistella liigajoukkueessa kuusikkopaikasta. Ennakkoon hyvät käsitykset vahvistuivat, kun Sihvonen kävi kahden ulkomaalaisen kanssa muutaman päivän testileirillä Raisiossa. Loimun muut keskitorjujat alkavalla kaudella ovat Kutinlahti ja Tuomas Koppanen, joten koossa on erittäin hyvä kotimainen kolmikko. Suomalaisia pitkiä keskitorjujia ei ole kovin paljon markkinoilla, joten Koppasen (197 cm) ja Sihvosen (199 cm) sopimusten myötä Loimulla on pullat hyvin uunissa. – Fiilikset ovat loistavat ensimmäisen liigasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Loimu oli helppo valinta, sillä Tuomen Henkalla on varmasti paljon annettavaa minulle kehittyäkseni keskitorjujan roolissa. Odotan tulevaa kautta innolla ja aion tehdä kaikkeni, jotta ansaitsisin paikan aloituskuusikossa, kommentoi Sihvonen. Jani Nieminen
KOKONAISVALTAINEN NÄÖNTUTKIMUS
UUTTA Optikolla!
Naantalin kaupunki jakoi valmennusapurahat Anna-Sofia Aaltoselle ja Joakim Pentille URHEILU. Naantalin kaupungin vapaa-aikalautakunta myönsi valmennusapurahat tänä vuonna nuorille urheilijoille Anna-Sofia Aaltoselle ja Joakim Pentille. Aaltonen harrastaa jousiammuntaa Arcus ry -seurassa, ja hänet on valittu junioreiden maajoukkueryhmään. Naantalin Taekwondo ry:ssä taekwondoa harrastavan Joakim Pentin päämääränä on puolestaan olympialaiset Rio de Janeirossa vuonna 2016.
vinkkaa jutuista
www. kaupunki uutiset.fi
29 €
sisältää kaiken tarvittavan: · esitutkimuksen · henkilökohtaisen tarvekartoituksen · yleisen silmien terveydentilan arvioinnin · taittovirheiden määrityksen · digitaalisen silmänpohjakuvauksen · silmänpainemittauksen · kirjallisen silmälasireseptin
Specsaversilla voit tarkastuttaa samalla kertaa näkösi ja silmiesi terveyden. Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseemme kuuluu nyt myös digitaalinen silmänpohjakuvaus, jonka ansiosta pystymme havaitsemaan viitteitä mahdollisista silmäsairauksista, kuten glaukoomasta tai silmänpohjan ikärappeumasta - ja jopa diabeteksesta. Fiksua, eikö.
Kokonaisvaltainen näöntutkimus kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02-880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.
5
6
KAUPUNKIUUTISET
Maskun Palloseura järjestää espanjalaisen jalkapallokoulun Maskun Palloseura ry
13.6.2013
Muumimamman pulskistunut kurpitsa esillä Muumimaailmassa
Katariina Mäkinen-Önsoy
Kuvaa viime vuoden espanjalaisesta jalkapallokoulusta Maskussa.
JALKAPALLO. Maskussa viime kesänä ensimmäistä kertaa järjestetty espanjalainen jalkapallokoulu saa jatkoa tänä vuonna. – Viime vuonna paikat jalkapallokouluun täyttyivät todella nopeasti, eivätkä kaikki halukkaat mahtuneet edes mukaan. Vaikka viime kesän koulu oli erittäin tykätty, tänä vuonna paikkoja olisi vielä vapaana. Ilmoittautua voi siis edelleen, Maskun Palloseuran toiminnanjohtaja Tomi Anttila kannustaa. – Joulun tienoilla järjestimme valmentajille tarkoitetun koulun, jossa espanjalaiset valmentajat jakoivat valmennusoppejaan MaPSin valmentajille, Anttila lisää. Jalkapallokoulu on myös valmentajille loistava tilaisuus tutustua katalonialaiseen harjoituskulttuuriin ja sen metodeihin. Espanjalainen jalka-
pallokoulu on tarkoitettu 9–16-vuotiaille pelaajille. Opetus perustuu pitkälti pienpelien kautta oppimiseen. Osallistuakseen pelaaja tarvitsee jalkapallon perustaidot saadakseen koulusta mahdollisimman paljon irti. – Jalkapallokoulun valmentajiin kuuluvat muun muassa Katalonian jalkapalloliiton valmennuspäällikkö Albert Viñas ja kolme muuta huippuvalmentajaa Espanjasta. Kaikki harjoitteet tulkataan suomeksi, Anttila kertoo. Jalkapallokoulu on kolmipäiväinen ja se järjestetään 17. – 19. kesäkuuta Taponkedon nurmella. Koulu alkaa joka päivä klo 10 ja päättyy klo 15.30. Päivään sisältyy kaksi kahden tunnin harjoitusta. Tarkempi ohjelma tulee ilmoittautuneille ennen koulun alkua. Katariina Mäkinen-Önsoy
NAANTALI. Viime lauantaina, 8. kesäkuuta, ovensa avanneen Muumimaailman kesän teemana on tarina Muumimamman jättikurpitsasta. Yhtenä elämyspuistoa elävöittävistä asioista viimeisen kymmenen vuoden aikana ovat olleet juuri kesittäin vaihtuvat teemat, joiden innoittajina toimivat Muumianimaatiot. – Teema ja tarina ovat aina vahvasti esillä sekä ohjelmassa ja Teatteri Emman esityksissä että koko Muumimaailman yleisilmeessä, toimitusjohtaja Tomi Lohikoski sanoo. Muumimamman kasvattamista kurpitsoista vain yksi alkoi itää ja kasvoi jättiläismäiseksi. Lapset saavat askarrella perhosia ja tutustua Muumitalon pihalle ilmestyneeseen suureen kurpitsamajaan. Muumipeikko ja Pikku-Myy kutsuvat lapset leikkimään pihaleikkejä kanssaan, Nuuskamuikkunen kertoo tarinoita ja laulaa Tuutikin kanssa merilauluhetkessä. Muumimamma järjestää kurpitsajuhlat ja ilkikurinen Haisuli yrittää kähveltää koko jättimäisen kurpitsan. Teatteri Emmassa esitetään musiikkinäytelmää Muumipapan haitarihumppa ja teeman mukaisesti tarinaa jättikurpitsan kohtalosta. Uutuutena Muumimaailmassa on Niiskun talo ja N N S A I V Ä LI N
Muumimaailman vahvuutena on alusta asti ollut kansainvälinen tunnettuus ja tarinoista
TT I YY
T
KAL
A N K Ä SI
TT
EL
-naisen ja n e h ie Kalam ahjavinkki! paras l
29,90
XTSA2320
46,90
• max. vetolujuus 12 600 kg
Kiintolenkkiavainsarja 25-os.
Pöytätuuletin 30 cm • teho 38 W • kolme puhallinnopeutta • kääntyvä ja säädettävä
Kompressori 200 l • moottori 3,0 kW / 400 V • 1200 rpm • säiliö 200 l, imutuotto 440 l/min • max. paine 10 bar XT200480
+
VI007
82,-
Luokiteltu, valmis nostoketju
• koot 6-30, 32 mm
1990
4990
69,-
• 2-haarainen • varmuus- ja lyhennyskoukuilla • pituus 2 m NKV08202L • 8 mm, 2800 / 2000 kg
99,-
Mutteri- ja räikkäväänninsarja 1/2” • 10 kpl hylsyjä: 9-27 mm • öljytin, kuusiokoloavain, öljypullo, liitin XAT5000
AvajaisExtra!
Vesiletkukelaautomaatti ½”, 20 m
695,1311,-
lle!
• hidas ja tasainen automaattinen takaisin kelautuminen • max. käyttöpaine 10 bar MAV8
Yhteishintaan!
59,-
Monitoimitikkaat • kokopituus 470 cm, A-tikkaina 230 cm, korkeus työtasona 126 cm AT16
79,-
108,-
Tarjoukset voimassa avajaisviikon tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Puhelun hinta 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt /min
www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku
159,-
rkea
Liikelahjat:
Hinaus- / sidontaketju 10 mm / 5 m
sti ko
HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.
Arvo 1390,-
vä Käte
Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen
29
90
SK1005
MEG67
Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen
Osallistu avajaisviikolla työkaluvaunun arvontaan!
HK Makkarabaari avajaisviikolla joka päivä 1000 ensimmäiselle!
• hylsyt 10-32 mm
UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi. Suomustuspinta
Katariina Mäkinen-Önsoy
OHIKULKUTIEN VARRESSA TURUSSA, RUOPANKATU 8, TALO TÄYNNÄ KONEITA JA TARVIKKEITA!
Hylsysarja ½” 23-os.
VA! KELLU
lasten eikä aikuistenkaan parissa ja koko Naantalin imago on kunnossa houkuttelevana, koko perheen kesäkaupunkina. Kailon saaressa sijaitsevaan Muumimaailmaan odotetaan kasvavassa määrin kansainvälisiä kävijöitä. Esimerkiksi venäläisten matkailijoiden määrä on selvässä nousussa. – Venäläisten turistien määrä kävijöistämme on jo yli 10 prosenttia. Eniten ulkomaisia vieraita tulee Baltian maista ja Ruotsista japanilaisten lisäksi, markkinointijohtaja Ann-Karin Koskinen lisää.
AVAJAISET JATKUU
N
UU
US
tuttu Muumi-filosofia eli perhekeskeisyys, seikkailullisuus, väkivallattomuus, ystävällisyys, kasvatuksellisuus ja ympäristöystävällisyys. – Valttejamme ovat aitous ja osallistumisen tuoma elämyksellisyys. Muumimaailmassa kävijät astuvat kiehtovaan satuun ja pääsevät osaksi sitä erilaisissa ohjelmanumeroissa ja aktiviteeteissa, Lohikoski hymyilee. Teemapuisto on vakiinnuttanut asemansa Varsinais-Suomessa suosittuna kohteena, jonka kävijämäärät ovat vuosittain noin 220 000. Muumiinnostus ei siis näytä laantuvan
UUDEN SUURMYYMÄLÄN
TE N
L L I S TAVA
Kuhakausi alkaa, Riculla puhdistat kuhat, ahvenet ja hauet nopeasti ja turvallisesti!
Elämyspuisto antaa tilaa mielikuvitukselle
EN
UUTU US U
hänen naapurissaan kahvipurkissa asuva Hosuli. Noita on puolestaan taikonut entistä jännittävämmän labyrintin lähelle omaa taloaan metsän keskelle. – Muumimaailman porttien lähellä uutuutena on tavarasäilytys. Vierailijat eivät siis joudu enää kantamaan kaikkia tavaroita mukanaan koko päivää, tuottaja Annukka Jääskeläinen kertoo.
PA
MU
®
KA
Kesällä 2013 Muumimaailmassa ihmetellään jättikurpitsaa.
Ruopankatu 8, Turku, puh. 020 745 9704 Avajaisviikolla avoinna ark. 8-18, la 9-14
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
lapset
7
Auringonpistokselta suojaudutaan päähineillä ja juomalla riittävästi vettä ja syömällä myös suolaista. RIIKKA AND
Aurinko paistaa – suojaa lapsen herkkä iho palamiselta Rana Dalkiran
Lapsen herkkää ihoa kannattaa suojata kesällä sekä aurinkorasvalla että vaatetuksella ja aurinkolaseilla.
KESÄ. Suomen kesässäkin tulee muistaa, että auringolta suojautumisesta ja nesteytyksestä on hyvä huolehtia riittävästi. – Suomessa on jo tullut vastaan tapauksia, joissa auringonottaja on saanut toisen asteen palovammoja. Etenkin lasten
iho on erittäin herkkä, ja sitä pitäisi suojata. Mieluiten vaatteilla, mutta ainakin aurinkorasvalla, sanoo Punaisen Ristin ensiavun koulutussuunnittelija Riikka And. Lasten kanssa kesäreissuun, niin ulkomailla kuin kotimaas-
sa, lähtiessään kannattaa huomioida myös auringonpistoksen mahdollisuus. – Auringonpistokselta suojaudutaan päähineillä ja juomalla riittävästi vettä ja syömällä myös suolaista, And muistuttaa. Auringonpistoksen oireet – päänsärky, pahoinvointi, pyörrytys, ihon kuumuus ja pahimmassa tapauksessa tajuttomuus – tulee havaita äkkiä ja hoito aloittaa heti, ettei siitä koituisi suurempia terveysongelmia. Auringonpistoksen suurimpia riskiryhmiä ovat vauvat, lapset, vanhukset ja ripulista kärsivät. Lämmin kesäpäivä innostaa kaiken ikäisiä uimarannoille. And muistuttaa, että pieniä lapsia pitää veden äärellä vahtia erityisen huolellisesti. – Monet vanhemmat seuraavat tarkkaavaisesti lapsiaan vieraissa paikoissa. Omassa kotirannassa lapsiin luotetaan enemmän, ja heidät saatetaan jättää helpommin yksikseen. Onnettomuuksia voi kuitenkin sattua missä vain veden luona. Ennaltaehkäisy on parasta ensiapua Jos vedessä käy onnettomuus, ja vedestä pelastetaan eloton
henkilö, on aina soitettava hätänumeroon 112. Hätänumeroon pitää soittaa aina heti, jos epäilee jonkun olevan hengenvaarassa. – Kaikkein paras ensiapu on ennaltaehkäisy ja jos jotain henkeä uhkaavaa tapahtuu, niin silloin välitön soitto numeroon 112, And toteaa. Lapsilla aurinkolasien käyttöä suositellaan vain auringon paistaessa, koska tummat linssit eivät päästä tarpeeksi valoa silmään lapsen näön kehittymisen kannalta. Silmien suojaaminen on erittäin tärkeää niin hiekkaleikeissä, uitaessa kuin veneiltäessäkin. Puutiaisia eli punkkeja esiintyy erityisesti rannikko- ja saaristoalueilla. – Tärkeää on ihon päivittäinen tarkistaminen. Ja punkkitarkistus on hyvä tehdä toisen henkilön kanssa, koska taivealueita on itse hankala tarkastaa. Vaatteet ja vuodevaatteet kannattaa ravistella ja suorittaa punkkitarkistus myös kotieläimille, And kertoo. – Mahdolliset haavat on myös tarpeen puhdistaa hyvin tulehdusten ennaltaehkäisemiseksi. Punaisen Ristin kesän ensiapuohjeisiin http://www.pu-
Kerttulan koulun 6.-luokkalaiset keräsivät varoja hyväntekeväisyyteen
Tuotto menee Kirkon Ulkomaanavun kautta koulun rakentamiseen Haitiin RAISIO. Koululaiset ovat rientäneet jo kesälaitumille. Kerttulan koulun toimeliaat 6.-luokkalaiset järjestivät kuitenkin toukokuun loppupuolella vielä diskon, jonka tuotto, 1045 euroa, osoitetaan Haitiin koulun rakentamiseen.
– Mietimme kovasti, olisiko se ulkomaan vai kotimaan kohde, johon lahjoituksemme lähettäisimme. Pari vuotta sitten tapahtunut maanjäristys tuhosi Haitin pääkaupungin lähes täysin, ja päätimme lahjoittaa diskosta saamamme tuoton sinne,
silloin 6b-luokkalainen Eeva Schrey kertoo. Kirkon Ulkomaanapu kohdistaa avustustyönsä 12. tammikuuta 2010 maanjäristyksessä pahimmin vaurioituneille alueille pääkaupunki Port-au-PrinRagip Önsoy
Hyväntekeväisyysdiskon järjestäneet 6b -luokan oppilaat: Jenni Nerg, Eeva Schrey, Laura Vahala, Elina Matala-aho, Jessi Isotalo, Camilla Holmroos, Kalle Rautiainen, Valtteri Kaartosalmi ja Ilja Riikonen kevätjuhlassaan. Ensi syksynä nuoret siirtyvät 7. luokalle.
cen länsipuolella. Maanjäristys tuhosi noin 4 000 koulua, jotka jouduttiin sulkemaan niiden vaurioiduttua käyttökelvottomiksi. Normaalisti diskoista ja muista tapahtumista kerättyjä varoja käytetään luokan matkakassaan, mutta alakoulunsa päättävillä oppilailla ei ollut enää tulossa kevätretkiä. – Ehdotimme rehtori Olli Rannalle, että jospa saisimme järjestää vielä yhden diskon ennen kuin päätämme opiskelumme. Hän suostui ja järjestimme diskon vanhempiemme avustuksella, Schrey toteaa. – Olemme pitäneet kaksi vanhempainiltaa, jossa olemme rehtorin kanssa miettineet tämäntyyppisen hyväntekeväisyystempauksen jatkamista perinteenä myös jatkossa, oppilaan äiti Merja Kaartosalmi sanoo. Kerttulan koulun oppilaat saivat Kirkon Ulkomaanavun kunniakirjan lahjoituksestaan. Kunniakirja ripustettiin koulun seinään muistuttamaan oppilaiden hienosta hyväntekeväisyystempauksesta. Katariina Mäkinen-Önsoy
nainenristi.fi/materiaali/kesan-ensiapuohjeet-0 on koottu tyypillisimmät kesän vammat sekä neuvot, kuinka tulee menetellä haaverin sattuessa. Oh-
jeet voi tulostaa ja ripustaa esimerkiksi mökin seinälle tai ottaa matkalle mukaan. Katariina Mäkinen-Önsoy
Olen lomalla 1.–28.7.13
Leena Vuorinen Luostarinkatu 27 NAANTALI
Puh. 432 2127
ma–pe 9–17, kesälauantait suljettu
Woti ja juoma
6,90€ Tarjous voimassa to–la
8
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
lemmikit
Eläimen hyvinvointi on tarkastettava kerran päivässä, huonokuntoisen eläimen vielä useammin. Sama laki pätee myös esimerkiksi akvaariokaloihin. HEIDI LEYSER-KOPRA
Lemmikin kesä koostuu runsaasta vedestä ja hyvästä seurasta LEMMIKIT. Kesähelteet voivat toden teolla koetella perheen nelijalkaisia jäseniä. Lemmikkien hoidossa onkin hyvä muis-
taa muutama perussääntö, jotka takaavat onnistuneen kesän. Kesäreissun ajaksi lemmikki-
eläimen voi viedä eläinhoitoloihin. Niiden yleisimmät vieraat ovat kissoja ja koiria, mutta tarvittaessa monet hoitolat toivotToni Hietanen
tavat tervetulleiksi myös kanien ja marsujen kaltaiset pienemmät lemmikit. Kun lemmikkiä kuljetetaan autossa, on hyvä muistaa asianmukainen kiinnitys. Huonosti kiinnitetty eläin voi aiheuttaa vaaran sekä itselleen että muille. – Lemmikki kuljetusboksiin ja boksi kiinni autoon. Tämän määrää jo lakikin, neuvoo Heikki Sirkiä Raision Akvaariosta. Yksi yleisimmistä ja vakavimmista virheistä on lemmikin jättäminen autoon kuumalla ilmalla. Auton metallikori imee lämpöä kuin pesusieni, minkä vuoksi auton lämpötila voi nousta hetkessä saunan lukemiin. Pysäköityään ihminen yleensä poistuu autosta eikä tule ajatelleeksi, kuinka nopeasti auto lämpenee sisältä. Toinen tyypillinen virhe on jättää lemmikki pitkäksi ajaksi yksin kotiin. Tätä tapahtuu usein itsenäisiksi miellettyjen kissojen kohdalla. Pelkkä vesi
ja ruoka eivät kuitenkaan riitä, sillä ne eivät täytä eläimen sosiaalisia tarpeita. – Lain mukaan eläimen hyvinvointi on tarkastettava kerran päivässä, huonokuntoisen eläimen vielä useammin. Sama laki pätee myös esimerkiksi akvaariokaloihin, muistuttaa eläinsuojeluvalvoja Heidi Leyser-Kopra. – Veden ja ruoan lisäksi lemmikki kaipaa seuraa. Koira onkin oiva kaveri mökillä, mutta sille on tarjottava mahdollisuus päästä halutessaan varjoon. Lain mukaan koiran pitäisi kuitenkin olla kiinnitetty. Valtoimenaan juokseva koira saattaa nimittäin olla uhka ennen kaikkea linnun pesille, Leyser-Kopra jatkaa. Lemmikkien ruokavaliossa on hyvä noudattaa varovaisuutta. Esimerkiksi akvaariokaloja ruokkiessa on muistettava, ettei viikon ruokia voi antaa kerralla. Liika ruoka nimittäin pilaa
veden. On kuitenkin olemassa ruokia, jotka kestävät pitkiäkin aikoja. Lisäksi kaloja varten on mahdollista asentaa ruokintaautomaatti, jonka ansiosta kalat saavat juuri sopivan määrän ruokaa kerralla. Nopeat muutokset ruokavaliossa eivät ole hyväksi ja grillimakkara lihottaa koiraa samalla tavalla kuin isäntäänsä tai emäntäänsä. Pienet herkkupalat toki kuuluvat kesään. Tärkeintä on kuitenkin huolehtia juomapuolesta. Raision Musti ja Mirrin Tiia Finnholm-Kujala tiivistää tärkeimmän kolmeen sanaan: ”vettä, vettä ja vettä”. Kyytabletteja ei nimestään huolimatta kannata antaa eläimelle kyykäärmeen puremisen jälkeen. Siitä voi olla jopa haittaa, neuvoo Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry kotisivuillaan. Ampiaisenpistoon ne sen sijaan toimivat, joten kyypakkaus on hyvä olla mukana. Toni Hietanen
Juhannusherkut myös lemmikille Osta iso säkki, saat pienemmän kaupan päälle! + Kesälahjana koiralle auton penkinsuojus tai kissalle metallinen ruoan säilytysrasia
Raision Akvaarion Heikki Sirkiä esittelee turvavöihin kiinnitettävää kuljetuslaatikkoa.
KOIRANVALJAITA
AKVAARIOILMAPUMPUT
-30% -40% (ei Jokke)
JYRSIJÄN HÄKIT
-30% KISSAN KATETTU WC
-30%
Tarjoukset voimassa 20.6.13 asti
Tasalanaukio 3 Raisio ☎ (02) 438 4546 www.raisionakvaario.fi Ark. 10–17, la 9–13
LINTUJEN LELUT alk.
2 00 / kpl
KISSAN /KOIRAN RUOKAKUPPISETTI
13 91
KARKOTTEET ulko-/sisäkäyttöön alk.
6 85
ASIANTUNTEVAA PALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA
Kampanja on voimassa 14.–21.6.2013 Animagi Naantali toivottaa tervetuloa! Avoinna ma–to 9–17 ja pe 9–16 Myös lauantait 29.6. ja 6.7. klo 9–13 Tullikatu 12, Naantali | Puh. (02) 435 2260 | www.animagi.fi
NAANTALI
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
9
Katariina Mäkinen-Önsoy
Rymättyläläinen 2-vuotias sisäkissa Peppiina joutui karkuretkellään joko auton tönäisemäksi tai muun väkivallan uhriksi. Eläinlääkäri Daniela Heikell operoi tässä pikkuisen Peppiinan murtunutta leukaa.
Uudistunut Pieneläinklinikka on nyt Animagi Naantali NAANTALI. Samoin kuin ihmisten terveyspalvelut, eläinten terveydenhuolto ketjuuntuu. Naantalin Pieneläinklinikka Hammas & Koira siirtyi kotimaisen Animagi-ketjun omistukseen huhtikuun lopulla. – Aukioloajat ja varausnumero pysyivät ennallaan. Varausnumeroita tullaan kyllä yhtenäistämään ketjun eläinlääkäriklinikoiden kesken tu-
levaisuudessa, kertoo Animagi Naantalin toinen osakas, eläinlääkäri Daniela Heikell. Osakkaana Animagi Naantalissa Heikellin lisäksi on eläinlääkäri Hanna Arimaa, joka pyörittää yhdessä miehensä kanssa myös Salon eläinlääkärikeskusta. – Vaihdoksen myötä palveluihin ei tullut suuria muutoksia. Hanna Arimaa on pe-
rehtynyt erityisesti iho- ja korvasairauksiin, kun taas edelliset omistajat Irja ja Matti Vähäpassi olivat erikoistuneet hammashuoltoon, Heikell lisää. Naantalin klinikka työllistää kahdesta kolmeen eläinlääkäriä. Edellisten omistajien aikaiset pieneläinhoitajat jatkavat myös työtään Animagi Naantalissa.
Suomen suurimmassa eläinklinikkaketjussa, Animagissa, hoidetaan kissoja, koiria, jyrsijöitä, muita pieneläimiä sekä eksoottisia lemmikkejä. Animagilla on lisäksi hevosiin erikoistuneita toimipisteitä, joissa hoidetaan vain hevosia. Ketjulla on 22 klinikkaa ympäri Suomea 15 paikkakunnalla.
Koirahoitola Sisukas.fi
Luotettavaa hoitoa, lenkkeilyä ja aktivointia koirallesi Suski 0405956222
• Koiratarvikkeet edullisesti • Mush raaka- ja kuivaruoan jälleenmyynti RAISION
KOIRATARVIKE
Katariina Mäkinen-Önsoy
Turun Eläinsuojeluyhdistys kampanjoi eläinten puolesta
Varo! Elukoi liikkeel! Suomessa kuolee miljoonittain eläimiä liikenteessä joka vuosi. Monet niistä eivät kuole heti, vaan jäävät kitumaan tienvarsille. Jokaisen tielläliikkujan pitää tuntea vastuunsa eläimistä, myös silloin kun on tapahtunut onnettomuus. Turun Eläinsuojeluyhdistys ry haluaa kampanjallaan ”VARO! ELUKOI LIIKKEEL” muistuttaa tiellä liikkuvia eläimistä. Keväällä ja kesällä on paljon eläinvanhempia ja vähän myöhemmin kesällä paljon eläinlapsia liikenteessä. Paitsi, että auton töytäisemä eläin me-
nehtyy, siltä saattaa jäädä pesään koko perhe, joka hiljalleen kuolee, kun se jää ruokkimatta ja hoitamatta. Tragedia on siis usein moninkertainen. Eläinsuojeluyhdistys haastaa kaikki osallistumaan ”VARO! ELUKOI LIIKKEEL” -kampanjaan: n Hiljennä vauhtia, niin sinulla ja eläimillä on paremmat mahdollisuudet huomata toisenne ja väistää n Jos vahinko sattuu, tunne vastuusi, pysähdy turval-
liseen paikkaan ja käy tarkistamassa, miten eläimen kävi n Kuolleet eläimet pitäisi mahdollisuuksien mukaan siirtää tien sivuun, etteivät niitä syömään tulleet eläimet myös jää auton alle n Kuolleesta lemmikkieläimestä on asiallista ilmoittaa lähimmälle eläinsuojeluvalvojalle tai poliisille – joku varmasti kaipaa lemmikkiään ja surullinenkin uutinen on parempi kuin epätietoisuus.
Jos eläin elää, mutta on vakavasti loukkaantunut: n Luonnonvaraiset pieneläimet voidaan tuskattomasti lopettaa napakalla iskulla päähän n Loukkaantuneista isokokoisista luonnonvaraisista eläimistä tulee ilmoittaa hätäkeskukseen, josta hoidetaan apu paikalle n Kotieläimet kuten koirat ja kissat on aina toimitettava päivystävälle eläinlääkärille hoitoon.
VALMISTAN KIERRÄTYSMATERIAALEISTA KÄSITYÖNÄ ERILAISIA KISSOILLE TARKOITETTUJA TUOTTEITA, joita myyn pääasiallisesti kissanäyttelyissä, messuilla sekä muissa vastaavissa tapahtumissa. Voit tilata tuotteita myös sähköpostitse! Ota rohkeasti yhteyttä: ekotassu@gmail.com http://ekotassu.blogspot.fi
KAUPUNKIUUTISET
10
menovinkit MASKU
RAISIO
28.6. asti Tarja-Maija Mussaaren Kultaiset hetket -näyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi
To 13.6. klo 18 Opastettu kirkkomaakierros: ”Jotain vanhaa – jotain uutta”, kirkon hautausmaa, v.p., Järj. Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat ry
7.7. asti ����������������� Hilkka Leija����� n���� ruusutauluja, Maskun museo, Maskuntie 98,� ������������ v.p., Järj. ��� Vapaa-aikatoimi
Yhteiskuntakriittistä taidetta Naantalin Taidehuoneella
Sampsa Sarparannan Harmaa on hyvä väri -näyttely esillä 30.6. asti Katariina Mäkinen-Önsoy
La 15.6. klo 9-18 Tilkkutyönäyttely, Kauppakeskus Mylly, Järj. Finn Quilt ry Raision Tilkkurit
NAANTALI
kesäkuun ajan Jarno Saarisen kuolemasta 40 vuotta -valokuvanäyttely, kaupunginkirjaston Aulagalleria, Eeronkuja 2
La 15.6. klo 10 Livonsaaripäivä, Livonsaaren Seurantalo, Velkuantie 987, Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry La 15.6. klo 10 Merimaskun Suvisoudut, Merimaskun kirkonkylä, Paltteentie, Järj. Merimaskun Ahto ry
Ti 18.6. klo 18 Opastettu kirkkomaakierros: ”Kirkkomaamme rakennukset”, kirkon hautausmaa, v.p., Järj. Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat ry
La 15.6. klo 10-16 Kansainvälisen Tilkkutyöpäivän QUiP Day, kirkkopuiston paviljonki, Järj. Finn Quilt Naantalin ja Vakka-Suomen Killat
31.8. asti ”Vinegar Joe Ruisrockissa 1973” -valokuvanäyttely, kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosasto
28.6. asti Tarja Toiviainen-Mäkelän maalauksia ja nukkeja, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Järj. kaupunginkirjasto
1.9. asti Leijat -näyttely, kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko
30.6. asti Sampsa Sarparannan ”Harmaa on hyvä väri” -näyttely, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5, v.p., Järj. Naantalin museo/ Naantalin taidehuone
RUSKO Ke 19.6. klo 17-19 Vahdon kesätori, Laukolan koulun kenttä, Laukolan koulutie 4, Järj. Vahdon vanhempainyhdistys ry
NOUSIAINEN
15.7. asti Anja Keltomäen komeat kukot -näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4
Ma 17.6. asti klo 10.30-12 Jalkapallokoulu 6-12 -vuotiaille, Koljolan kenttä, Vahdontie 1, Valpperi, v.p.,
KOHTI PUOLAA!
Viihdekuoro Kulkurien
PIHALAULAJAISET tiistaina 18.6.2013 klo 18.00
Raisio, Aaponkuja 11 Kuoro laulaa ja laulattaa. Nakkeja, kahvia ja arpoja myynnissä. loa! Pihalla mukana myös urheilutoimittaja Tapio Suominen.
etu
Terv
13.6.2013
Huom! Ei parkkipaikkoja
Kaupunkiuutisten oma pizza
HOT NEWS
lukijakipailun voittajapizza saatavana vain Raisiosta
Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200 NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!
TEE OMA EHDOTUKSESI NAANTALIN KAUNEIMMAKSI PIHAKSI 2013 Jätä ehdotuksesi viimeistään heinäkuun 22. päivänä
Ehdotuksen voi tehdä joko sähköpostin välityksellä, perinteisellä kirjeellä tai kaupungin palvelupisteissä
Sähköpostilla: ymparistovirasto@naantali.fi -otsikoksi Kotipihatoimikunta Perinteisenä kirjeenä: Naantalin kaupunki/Kotipihatoimikunta, PL 43, 21101 Naantali Kaupungin palvelupisteissä Ehdotuksesta tulee käydä ilmi seuraavat asiat:
Pihan osoite (pakollinen) Pihan omistaja (jos tiedossa) Ilmoittajan nimi ja yhteystieto (palkintoarvontaan osallistumiseksi) Kuvia pihasta (toivottavaa) Muita perusteluja (vapaaehtoinen)
Kaikkien pihaa ehdottaneiden naantalilaisten kesken arvotaan palkintoja
KOTIPIHATOIMIKUNTA
Sampsa Sarparannan teoksista huokuu yhteiskuntakriittisyys. Teokset: Nykyajan nuoriso (oikealla) ja Osa joka minulle on annettu (takana).
TAIDENÄYTTELY. Perniöläisen Sampsa Sarparannan teoksista löytyy realistista arjen kuvausta ja kriittistä yhteiskunnallista sanomaa. – Harmaa ja mustavalkoisuus ovat pääosassa. Minua kiehtoo mustavalkoisen kuvan dokumentaarisuus. Värejä käytän lähinnä tehokeinoina tässä arjenkuvauksen harmaudessa, Sarparanta toteaa. Näyttelyn teoksissa Sarparanta on kuvannut yksilön roolia rahaa palvovassa kapitalistisessa yhteiskunnassa, jossa todellisia petoja eivät olekaan
eläimet – vaan me ihmiset. Esimerkiksi Poppamies-nimisessä maalauksessa Nokiajohtaja Stephen Elopin kasvot on maalattu, sotamaalauksen tyyppisesti, punaisella ja mustalla. Aiheisiin ovat kuuluneet Sudanin nälkää näkevät ja Leafin tehtaan irtisanotut työntekijät sekä henkilökuvat ja arkiset välähdykset taiteilijan lähipiiristä. – Taiteellani pyrin parantamaan maailmaa, se on se motiivi, joka vie minua eteenpäin. Elämä ei voi pyöriä rahanahneuden ja uran ympärillä, aina-
kaan sen ei pitäisi, hän sanoo. No Shame -yhtyeen laulaja–lauluntekijänäkin tunnettu Sarparanta kertoo biisien ja maalausten keskustelevan keskenään. – Totta kai samat aiheet näkyvät ja kuuluvat sekä biiseissäni että kuvataiteessani. Joskus saan biisin sanoista hyvän nimen maalaukselle ja toisaalta maalauksesta idean lyriikoihin, hän kertoo. Sarparannan Parempaa kuin seksi -teos (2007) komeilee Ismo Alangon uusimman levyn, Maailmanlopun Sushibaa-
ri, kannessa. – Takakannessa on puolestaan osa teoksestani Olemisen sietämätön keveys (2006), Sarparanta paljastaa. No Shame -yhtyeen voi bongata Down by the Laituri -festivaaleilla heinäkuussa. – Tuntuu hyvältä heittää keikkaan kahden vuoden tauon jälkeen, hän lisää. Naantalin taidehuone on auki ti–su klo 11–18. Näyttelyt järjestää Naantalin museo/ Naantalin taidehuone. Katariina Mäkinen-Önsoy
Leijat esillä Harkon näyttelyssä Raision kaupungintalolla NÄYTTELY. Raision museo Harkon kesänäyttelyssä lennätetään leijoja. Esillä on mielenkiintoisia, historiallisia leijoja Suomen käsityön museolta. Suomen käsityön museon kiertonäyttely kertoo leijojen historiasta, nykypäivästä, valmistuksesta ja leijaharrastuksesta. – Niiden historiaan kuuluu lasten leikkien lisäksi niin uskonnollisia rituaaleja, sodankäyntiä ja tieteen kehitysaskeleita, museonjohtaja Heli Isolehto kertoo. Leijat -näyttelyssä on esillä kotimaisten ja ulkomaisten leijanrakentajien nykyaikaisia leijoja sekä Jyväskylän ammattiopiston oppilastöinä tehtyjä historiallisia leijamalleja. Eksoottisimmat leijat on hankittu näyttelyyn perinteisistä Aasian
leijamaista kuten Kiinasta, Japanista, Koreasta ja Malesiasta. – Kävijä voi lukea leijojen mielenkiintoisesta historiasta näyttelyn leijatarinoista. Leijojen ja niiden menneisyyden lisäksi näyttelyssä on esillä havainnolliset ja käytännölliset ohjeet leijan valmistamiseen sekä lennättämiseen, Isolehto sanoo. Näyttely poikkeaa huomattavasti museon perinteisistä kulttuurihistoriallisista ja arkeologisista näyttelyistä. – Vaikka tässäkin on historiallisuus vahvasti esillä, halusimme sen kiinnostavan koko perhettä pikkulapsista vanhempiin. Tarkoituksena on myös saada harrastuksesta kiinnostunutta miesyleisöä liikkeelle, Isolehto toteaa.
EDULLISTA, AMMATTITAITOISTA
VUOKRATTAVANA
VIHERALUEIDEN HOITOA
sekä lumityöt ja hiekotukset.
Puh. 050 575 5655 VG-Hinaus Oy
ASUNTOAUTO
Fiat Rotec, vm 2001 makuutilat 5:lle, saa ajaa B-kortilla Hinta alk. 500€/viikko Puh. 050 575 5655 VG-Hinaus Oy
Katariina Mäkinen-Önsoy
Malesialainen Wau-leijamalli Wau bulan, joka tarkoittaa kuuta.
– Joka vuosi erilaisten näyttelyjen valmistelu ja pystyttäminen on jännittävää, koska jokainen näyttelyaihe avaa oman, mielenkiintoisen tarinansa sekä meille että yleisölle. Näyttelystä inspiroituneena voi rakentaa myös oman leijan. Leijan rakennusmateriaalit ovat kaikkien käytettävissä koko näyttelyn ajan, ja työpajapäivinä 15.6., 13.7. ja 24.8. kello 13– 15 ohjaajat ovat kertomassa ja
näyttämässä vielä monimutkaisempien leijojen tekoa. Maanantaina 17. kesäkuuta leijatyöpaja viedään Raision Leijapuiston päiväkotiin, jossa lapset saavat lennättää itse tekemiään leijoja juhannusta edeltävänä torstaina. Maksuton Leijat-näyttely on esillä Raision kaupungintalolla 1.9.2013 asti. Katariina Mäkinen-Önsoy
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
Kansainvälistä tilkkutyöpäivää vietetään lauantaina Myllyssä
Tollo! kitku
YS
YD PY
Tampereen stadion
“lehti- tulentyttö”kestävää
Jukolan hepo
hälvenevää
Liike- tai toimistotila n. 100 m2
Janica Rantanen
HIUSMUOTOILUA SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS
=
85€
TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA
Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi
Isoäidin tilkkutarha ommellaan kokonaan käsin kuusikulmioista. Kuvassa Raision Tilkkureiden Eija Niemisen valmis työ. Myös Myllyssä tikataan lauantaina Isoäidin puutarha.
AL
Janica Rantanen
ristikon ratkaisu A K K A
S U V I
E L I N
L U N A
✆ 040 571 5086
A L A V A
K U O R I A I S E T
R E K K A
T U R T A
Ole Nopea, kysy kesän tarjoukset!
I V A N
L A N A
I R N U
I H A I L T A V A T
(rek. 6 henk. 100 km/h) taksi.vihdanmaki@pp.inet.fi
i lkk
S A N A
S
R
S
A T O M I A S E E T A L A T
H E L A
A L U T
A U T O
P U L L I S U T U U M M A A
O R A A T
L E L L I
Egyptin jumala EU
Salo
EITS
sopimus
“R
em
u”
-1. kevyt Oulun Kiuru puu seura
metalli
O T U S
E M U T
P
A
V
K A L U
O L O S
A P I N A
S A L A K I E L E T
A L M U T
A S E A
J I M I
A N I S
S I E L U N T I L A
I
A
S
A V U T A L E S I
R A H I K A I S E T
P O R E
U R O S
O H M I
S T A R
A I T A
V I I T A K O S K I
A S T O R
T I E N A
L A K I
A T O N
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio
kuoria
I
Vä
TK
HOHTAVIA
tapahtumia järjestävien kiltojen kattojärjestönä toimii Finn Quilt, joka julkaisee myös Tilkkutyölehteä.
Vuokrataan ASUNTOAUTO
IS
sanatorio
na tapahtumat Naantalin kirkkopuiston paviljongissa klo 10–16 ja Turun Hansakorttelissa klo 10–15. Tilkkutyöpäivää vietetään kaikkialla Euroopassa. Suomessa sitä vietetään nyt kolmatta kertaa. Suomen
HE
lä myös tehdään varta vasten tilkkukankaita. Suomessa käytetään edelleen suurimmaksi osaksi vanhoja kankaita, mikä tekee harrastuksesta ekologisen. Meille voi myös lahjoittaa rikkimenneitä vaatteita, joita voimme leikata tilkuiksi. Toivoisin, että myös nuoret innostuisivat harrastuksesta. Esimerkiksi farkkukankaista saa nuoreen makuun todella tyylikkäitä töitä. Tekniikat kehittyvät ja uudistuvat koko ajan. Myös taidetilkkutyöt ovat yleistyneet viime aikoina, sanoo Lahtinen. Tällä seudulla on Myllyn tapahtuman lisäksi lauantai-
sanaselityspeli
EN N L OLKAA
Raisiossa keskeisellä paikalla
Tied. isännöitsijä Ilkka Vesanto Puh. 044 7138 065
suojattu -1. istutus
Hop hop! Taidamme voittaa!
VUOKRATTAVANA Kerttulantie 4, katutasossa
SA
Jorma Kemppainen 2013
RAISIO. Raision Tilkkurit järjestävät lauantaina 15. kesäkuuta klo 9–18 Kauppakeskus Myllyn keskustorilla Tilkkutyöpäivän osana kansainvälistä tapahtumaketjua. Lavalle asetetaan näytille erilaisia tilkkutöitä. Tilkkurit järjestävät näytöksiä eri tilkkutyötekniikoista, ja kävijät pääsevät kokeilemaan halutessaan eri tekniikoita. Mukaan voi ottaa myös omia tilkkutöitä, joiden ongelmakohtiin saa paikanpäällä opastusta asiantuntijoilta. Lisäksi tapahtumassa tikataan peitto, joka lahjoitetaan raisiolaiseen päiväkotiin. Raision Tilkkurit on perustettu 15 vuotta sitten. He kokoontuvat kesää lukuunottamatta kuukausittain ja järjestävät tapahtumia sekä näyttelyitä. Raisiossa Tilkkureiden näyttely nähtiin viimeksi vuonna 2011. Tällä hetkellä viiden raisiolaisen työt ovat ehdolla kansainväliseen Tilkkutyönäyttelyyn, joka järjstetään Lontoossa. – Tilkkutyöperinne on ikivanha. Suomeen se tuli vuosisadan vaihteessa Amerikasta, minne se puolestaan oli rantautunut muuttoliikkeen mukana. Kun vaatteet alkoivat mennä huonoon kuntoon, neuvokkaat ihmiset leikkasivat talteen hyväkuntoiset palat ja alkoivat tehdä niistä uusia kankaita, valottaa raisiolainen harrastaja Marketta Lahtinen. – Japanissa tilkkutyöt ovat nyt kovassa nosteessa. Siel-
11
www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi
El g
-1. avaria tiloja
ENSIN SYÖTY
Peru
T KARTUTTAA TVnalle
ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi
JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm
2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl
12
KAUPUNKIUUTISET
13.6.2013
K-MARKETISTA LOPPUVIIKKOON! TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 13.–16.6.2013.
ERÄ! TOMAATTI
Tuore superior KIRJOLOHI
1 99 0
5 99 2
Suomi, raj. 3 kg/talous
29
99 kokonaisena
kg
kg
1
Hollanti
99 kg
3
+ keittolevy
649 €
• Posliinipinnotteiset valurautaritilät • Paino: 69 kg
(790,-)
-31 % Etu K-Plussa-kortilla
(490,-)
• Materiaali: teräs/ruostumaton teräs • Leveys/syvyys/korkeus: 139 cm/56 cm/116 cm • TRU-Infrared emitter-levy kolmella polttimolla + keittolevy
549 €
• Posliinipinnotteiset valurautaritilät • Paino: 59 kg
(690,-)
Atria WILHELM GRILLIMAKKARA 400 g, raj. 4 pkt/talous
1
99
-13 % Etu K-Plussa-kortilla
pkt
1
pkt
(3,98/kg)
Ilman K-Plussa-korttia 2,89 pkt (5,78/kg)
99 (4,98/kg)
Ilman K-Plussa-korttia 2,29 pkt (5,73/kg)
M-SPA TUSCANY -siirrettävä poreallas
799 € (990,-)
• Puujäljitelmäkehikko altaan ympärille • Suunniteltu 4 henkilölle • Lev. 162 cm • Kork. 68 cm • Vesitilavuus: 800 L • Kuivapaino: 32 kg • Paino täytettynä: 832 kg • Sisäänrakennettu lämmitin ja poretoiminnot • Mukana lämpöeristetty kansi ja alusmatto • Helppo siirtää ja varastoida. Kasaus/purku muutamassa minuutissa.
TASALA
Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, la 7–18, su 12–18
www.k-market.com
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
CHAR-BROIL -KAASUGRILLI T-22G • Materiaali: teräs/ruostumaton teräs • Leveys/syvyys/korkeus: 117 cm/56 cm/116 cm • TRU-Infrared emitter-levy kahdella polttimolla • Posliinipinnotteiset valurautaritilät • Paino: 44 kg
Toimi nopeasti, tarjoustuotteita rajoitetusti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
399 €
CHAR-BROIL -KAASUGRILLI T-36G
pkt 5,98 kg
500 g, normaalisuolainen, raj. 2 pkt/talous
kg
• Materiaali: ruostumaton teräs • Leveys/syvyys/korkeus: 151 cm/56 cm/116 cm • TRU-Infrared emitter-levy neljällä polttimolla
500 g
Valio MEIJERIVOI
69
CHAR-BROIL -KAASUGRILLI T-47G
MOKKA
kg
JUMBO HERKKUSIENI
rin
ist
• Ruoat valmhemmän kaasua kuin peisen grillatessa • Kuluttaa vätää rasvapalojen syttym OILIN • Es CHAR-BRLIT NY T ALAISEN IL AMERIKKIMAT HUIPPUGR PATENTO
Paulig
Ruotsi
Espanja
asugrillit rinteiset ka grillillä olella
2/talous JUHLA
VARHAISPERUNA
KESÄKURPITSA
pe okia kuten
• Ei kuivata ruillauslämpötila joka purilliä nopeammin • Tasainen gruvat perinteistä kaasug teiset kaasugrillit
649 € (790,-)
M-SPA SILVER CLOUD -siirrettävä poreallas • Suunniteltu: 6 henkilölle • Ulkoläpimitta: 204 cm • Korkeus: 70 cm • Vesitilavuus: 930 L • Kuivapaino: 31 kg • Paino täytettynä: 961 kg • Sisäänrakennettu lämmitin ja poretoiminnot • Mukana lämpöeristetty kansi ja alusmatto • Automaattinen altaan täyteenpuhallus/tyhjennys.
Puutarhatukku.fi
Naantalissa päästään nauttimaan mustavalkoteatterista NAANTALI. Naantalin teatterinjohtaja ja ohjaaja Teija Söderholm sai ajatuksen: Mitä jos tekisikin mustavalkoisen teatteriesityksen? Näyttelijät innostuivat heti ja sopiva näytelmäkin löytyi. 9. elokuuta ensi-iltansa saa Markku Pölösen käsikirjoittaman 50–60-lukujen vaihteeseen sijoittuvan Onnen maan mustavalkoversio. Jopa kukkakimppu on näytelmässä mustavalkoinen. – Ihoa emme kuitenkaan maalaa, eikä hiuksia tarvitse värjätä, mutta puvustus ja lavastus ovat täysin mustavalkoisia, kertoo Söderholm, joka opiskelee teatteri-ilmaisun ohjaajaksi ja näyttelee itsekin.
Kyseessä on tangomusikaali, jossa Tenho (Iiro Räikkä) palaa kotiinsa maaseudulle tuhlattuaan rahansa kaupungissa. Kotitalossa on käynnissä sukupolvenvaihdos ja perinteiset maaseudun kiireet, mutta Tenhon huomio kiinnittyy toisaalle: kauniiseen kaupunkilaistyttöön ja haavekuviin. – Tässä on tosi herkkä meno. Tärkeimpänä teemana on elämä. Mukana on paljon huumoria, rakkautta, onnea ja epäonnea; syntymää ja kuolemaa, ohjaaja kuvailee. Söderholm sai kirjailijalta luvan muokata tekstiä, joten luvassa ei ole toisintoa viime vuonna Raisiossa ja Paimiossa nähdyistä Onnen maan sovituksista.
– Vaihdoin esimerkiksi tangoja toisiin. Halusin, että musiikki vähintään tukee tarinaa, mutta löysin myös muutaman tangon, jotka onnistuvat viemään tarinaa eteenpäin, Söderholm sanoo. – Olemme myös harjoitelleet tanssimaan tangoa. Saamme tanssimalla aina hyvän alkulämmittelyn harjoituksia varten, naurahtaa Söderholm. Lavalla nähdään 11 näyttelijää ja livebändi, jonka keulakuvana on osaksi tarinaa tuleva tangokuningas. Osa esityksistä on Naantalissa, ja osa muualla maakunnassa. Janica Rantanen Janica Rantanen
Tenho (Iiro Räikkä vas.) lyö Vertin (Sara Lahdenperä oik.) kanssa vetoa siitä, että saa keikistettyä Virvan (Nora Nurmi). Tästäkös Virva riemastuu, kun Vertti möläyttää hävinneensä vedon.
Erinomaiset näyttelijät paikkaavat yllätyksettömän tarinan **** Tuomas Kyrö: Miniä (kantaesitys) Linnateatteri Aboa Vetus & Ars Novan pihalla Ohjaus: Satu Rasila Rooleissa: Merja Larivaara ja Antti Litja Lavastus: Markus Tsokkinen Näytöskausi: 6.6.–4.7.2013 TEATTERIARVIO. Mitä tapahtuu, kun menestyvän perheenäidin ansaittu viikonloppuvapaa muuttuu sysisuomalaisen appiukon ja venäläisten yritysvieraiden holhoamiseen? Sen tietävät ne, jotka ovat lukeneet samannimisen Kirjan ja ruusun päivänä vuonna 2012 julkaistun
kirjan. Muita pidettäköön jännityksessä, vaikka tarinassa itsessään ei juuri jännittämistä ole. Juoni on ennalta-arvattava, mutta se ei teatterikokemusta juuri haittaa, sillä näyttelijöiden, Merja Larivaaran ja Antti Litjan, työ on erinomaista: Molemmat tuovat esiin tunteiden kaikki äärilaidat. Larivaara heittäytyy rooliinsa, tai oikeastaan rooleihinsa, antaumuksella ja esittelee samalla yleisölle aiemmin vähemmälle huomiolle jääneet taitonsa koomikkona. Litja on monille se ainut ja oikea Mielensäpahoittaja, koska hän on tehnyt aikaisemmin ääniroolin samasta hahmosta yleiradiolle. Litja lunastaa kaikki odotuk-
set ja enemmänkin. Hän sopii 80-vuotiaan jäärän rooliin täydellisesti. Miniä ei kosketa yhtä paljon kuin viime vuonna samalla lavalla nähty Mielensäpahoittaja, mutta huumoria on mukana enemmän. Yksinkertainen lavastus toimii näytelmässä hyvin ja äänityöllä saadaan tarinaan nostetta. Satu Rasilan kekseliäs ohjaus toimii kuin rasvattu. Kansallisuuksien, sukupolvien ja sukupuolten välinen kuilu kapenee näytelmän edetessä, ja yhteisiä säveliä löytyykin lopulta yllättävän helposti – Ainakin, kun apuna on kymmenen kiloa perunaa. Janica Rantanen