Ku130606

Idea Kirppis

ALUEEN KESÄTEATTERIT

sivu 4

Se Turun Siistein...

Palvelee uusittuna osoitteessa Salvumiehenkatu 9, Turku

Puh. 0400 612 980 Salvumiehenkatu 9 Bussit 99 ja 61.

Ark. 10–18, la–su 10–15.

sivuT 12–14

www.ideakirppis.fi

JANNE KATAJA LUENNOI NUORISOVIIKOLLA

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 20 • TORSTAI 6.6.2013

ASUNTOKAUPPA A R I LEI NONEN

Varaa oma paikkasi

Avaa ovi parempaan asumiseen!

Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

• netissä www. a-laatukirppis.fi • puhelin 010 279 5959 • paikan päällä

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

www.a-laatukirppis.fi

ALKUKESÄN KUUMA TARJOUS! vain 15€/viikko/paikka

Seija Fagerström Sakari Leinonen Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 0440 525543 050 4002615 044 7525543 0500 525543

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

+5% myyntiprovisio

NYT ON AIKA TILATA

IKKUNAREMONTTI

Ko remokno tti

50

alk.

Asennus - takuulla! Kevätalennukset!

350kas-

asia paikkaa!

Naantalin musiikkijuhlat

/kk

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397

Kauppakeskus Myllyn vieressä Sarkamaantie 12, 21280 Raisio

www.tiimi-ikkuna.fi

Avoinna ma–pe 10–18, la–su 10–15

KATTOREMONTIT 23.10.2012

Teräskatot asennettuna

19. VSK

Lasten tavaroille oma osasto Tuo pieniksi jääneet vaatteet, lelut, harrastusvälineet, kirjat ym. kiertoon!

www.naantalinmusiikkijuhlat.fi www.naantalimusic.com

Tiilikatot asennettuna NEULETALLI

Tiedustelut: Jukka Koski 0400 820 936 www.kattosaneeraus.fi

www.parvilla.fi

Kesäkuun tarjous!

Kesäkuun tarjous!

Compeed rakot/ hiertymät Compeed rakot/ keskikoko hiertymät 5 kpl keskikoko 5 kpl

6,40

ÄKKILÄHTÖ LAITURILLE! VIIKONLOPPU pe 7.6. – su 9.6. tai pe 14.6. – su 16.6.

MÖKKILOMALLE,

Kesäkuun

kanta-asiakastarjoukset!

Turusta 45 km

(norm. 7,20) Meiltä saat Bonusta Meiltä vapaansaat kaupan Bonusta tuotteista. vapaan kaupan tuotteista.

Tarjous voimassa 30.6.2013 asti.

Katso muut kesäkuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi Tarjous voimassa 30.6.2013 asti.

Katso muut kesäkuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi

Myllyn Myllyn Apteekki Apteekki

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi

Kesäkukkaamppelit

-20%

alkaen:

220€ (2–4 hengen mökki) 440€ (6–10 hengen mökki) Juhannusmökkejä vielä vapaana!

Soita ja kysy lisää: Kiinteistö Oy Lahtivuo

0400 912 794 / Jonna 0400 224 793 / Outi

Laadukkaat englantilaiset

puutarhavälineet

-20%

Pionipuntti 3 oksaa

7,90

(norm.9,90/kpl)

www.huiskulakauppa.fi Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisma-kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi

ma-pe 10-19 | la 9-17

2

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

artikkelit Nuoria varmistui ammattiin ja ylioppilaiksi kasapäin viime viikonloppuna. Itse sain opintoni valmiiksi alkuvuodesta, mutta virallisesti valmistun tänään 6.6. filosofian maisteriksi. Valmistuneiden tunnelmaa varjostaa kuitenkin tieto siitä, että alle 25-vuotiaiden työttömyys on noussut kahdessa vuodessa 20,4 prosentista 24,4 prosenttiin. Edes vuoden alussa voimaan tullut nuorisotakuu ei ole ainakaan vielä tuonut helpotusta tilanteeseen. Kauan odotettu kesä ei rentouta toivotulla tavalla, jos mielessä pyörii jatkuva huoli toimeentulosta.

Mutta kuuluu nuorille hyvääkin: Viime viikolla vietettiin Euroopan nuorisoviikkoa, jonka aikana pureuduttiin kansainvälisyyteen, rauhaan ja suvaitse-

vaisuuteen (s. 3). Nousiaisten lukiolaiset ovat mukana Comenius-projektissa, jonka tarkoituksena on tutustuttaa Suomen, Saksan, Bulgarian ja Turkin yhteistyökoulujen opiskelijoita eri maiden luonnonkauniisiin kohteisiin, ja herättää heitä miettimään ihmisten ja erityisesti turismin vaikutusta luontoon (s. 8). Maijamäen ja Suopellon koulun yläkouluikäiset tytöt pääsivät pohtimaan, miten itsetuntoa voisi parantaa, kun Lounais-Suomen syömishäiriöperheet ry kävi pitämässä heille aiheesta työpajoja (s. 8). Lisäksi nuoria hemmoteltiin valmistujaisviikonloppuna Naantalin Kuparockissa (s. 15).

Tässä lehdessä esitellään myös alueen kesäteattereita, joista moni nuori on löytänyt itselleen kesäksi hyvän

• Ruohonleikkuu ja pihatyöt ym.

• Talkkari-/ mökkipalvelut

VEHMAAN TALOTALKKARIT.FI PUH 02 480 290 70

Janica Rantanen

Viime viikolla vietettiin Euroopan nuorisoviikkoa, jonka aikana pureuduttiin kansainvälisyyteen, rauhaan ja suvaitsevaisuuteen.

JANICA RANTANEN

Raision kaupunginkirjaston aukiolot supistuvat keskikesällä RAISIO. Raision kaupunginkirjasto avaa keskikesällä ovensa vasta klo 12. Iltaisin kirjasto on koko kesän avoinna klo 19 saakka, paitsi perjantaisin, jolloin kirjasto suljetaan klo 16.

Aukioloajat 31.5.–28.6. ja 12.8.–1.9. ma–to 10–19, pe

10–16.

Aukiolot 1.7.–9.8. ma–to 12–19 | pe 10–16.

Juhannusviikolla to 20.6.

Raision kirjasto on avoinna klo 10–16, pe 21.6. suljettu.

Kesäviikonloppuisin kirjasto on suljettu.

Raision kaupunginvaltuusto on päättänyt, että kerran viikossa avoinna olevan Petäsmäen lähikirjaston toiminta lopetetaan. Petäsmäen kirjasto on viimeisen kerran avoinna ke 26.6. klo 12–19.

Trumputtajat ovat aloittaneet Naantalissa harrastuksen. Teatteritoiminnassa yhdistyy juuri sellainen kansalaisaktiivisuus ja ennakkoluulottomuus, mitä nuorisoviikkokin peräsi. Samalla esiintymiskokemus harjaannuttaa varmasti itsetuntoa, mistä on hyötyä tulevaisuudessa mm. työnhaussa.

NAANTALI. Kesä on virallisesti tullut Naantaliin, sillä lauantaina 1. kesäkuuta jatkui vanha perinne: trumputus juuri ennen iltavesperiä klo 19.55.

Tänä vuonna trumputtajina vuoroviikoin jatkavat Otto Mäkelä, Mikael Söderholm ja Hilkka Palo. Uutena aloittaa Loviisa Ahlqvist eli nyt mukana

Onnea valmistuneille! Helliä helteitä! Ja ihania kesä­ teatteri-iltoja niin näyttelijöille kuin katsojillekin!

Lisää ylioppilaita Naantalista NAANTALI. Julkaisimme 23.5. ilmestyneessä lehdessä tämän vuoden ylioppilaiden nimet.

on historiallisesti kaksi tyttöä.

Vanhana perinteenä on trumputus ollut yleensä nuorten työtä, mutta viime vuosisadan alkupuolella kaupungin virallisena trumputtajana toimi vanhempi mies, Edward Lindvall.

Trumputtajaa on mahdollista tilata myös erilaisiin juhliin

Sen jälkeen Naantalin lukiolta tuli tieto vielä viidestä uudesta ylioppilaasta. Onnea valmistu-

korvausta vastaan.

Trumputtajaa on nähty mm. eläkkeelle jäävän juhlissa, Tuhkamarkkinoilla, häissä ja jopa kansainvälisissä tenniskilpailussa Naantalissa.

Tapahtuman järjestää Naantalin Kulttuuritaloyhdistys yhteistyössä Naantalin kaupungin kanssa.

neille: Koivunen Emilia, Mäkinen Akseli, Pulli Anttoni, Sunell Ida-Maria ja Tuominen Santeri.

Vuokrataan ASUNTOAUTO (rek. 6 henk. 100 km/h)

✆ 040 571 5086

taksi.vihdanmaki@pp.inet.fi

Ole Nopea, kysy kesän tarjoukset!

Toimialue Raisiosta Kustaviin

UUTTA Optikolla!

Eurolla mursketta

Silmänpohjakuvaus nyt osana jokaista kokonaisvaltaista näöntutkimusta

29 €

Tutkimus sisältää kaiken tämän: - esitutkimuksen - henkilökohtaisen tarvekartoituksen - taittovirheen määrityksen - silmänpohjakuvauksen - yleisen silmien terveydentilan arvioinnin - kirjallisen silmälasireseptin

Kokonaisvaltainen näöntutkimus kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä.

RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.

Suvisoudut 15.6.

Merimaskun

040-5129049

klo 10-16

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

uutiset

3

Uusien ihmisten kohtaamiseen liittyy kaikenlaisia tunteita, esimerkiksi pelkoa. Pelko tuo esille puolestaan ennakkoluuloja ja rasistista käytöstä.

JANNE KATAJA Annika Aaltonen

Janne Kataja Maskun Hemmingin koulussa.

Euroopan nuorisoviikko näkyi paikallisesti mielenkiintoisissa tapahtumissa PAIKALLISET. Viime viikolla vietettiin koko Euroopan yhteistä nuorisoviikkoa. Kuudetta kertaa järjestetyn teemaviikon painopisteenä oli nuorten osallisuuden edistäminen ja aktiivinen kansalaisuus. Lähikunnissamme viikko näkyi erilaisissa tapahtumissa: Nousiaisissa sukellettiin suvaitsevaisuuteen draamaharjoituksin, Maskussa ja Raisiossa kuultiin Janne Katajan luentoja erilaisuuden kohtaamisesta, sekä hypättiin Mopiili-bussin kyytiin Maailmaan mahtuu -rastiradalle.

– Tapahtumien tarkoituksena on ennen kaikkea lisätä suvaitsevaisuutta, ylittää kulttuurirajoja ja rikkoa ennakkoluuloja, sanoo Alueellisten nuorten palvelujen Annika Aaltonen.

Maskun Hemmingin koulussa ja Raision kaupungintalolla tasa-arvoisuudesta ja erilaisuudesta luennoinut Janne Kataja näkee suvaitsevaisuuden negatiivisena sanana.

– Kun ihmiset suvaitsevat erilaisuutta edustavia ihmisiä, nostavat he itsensä suvaitsevai-

suuden kohteen yläpuolelle, Kataja tuumii.

– Tasavertaisuus olisi mielestäni paljon parempi ilmaisu.

Miksi lokeroida ketään uskonnon, sukupuolen, seksuaalisuuden, kulttuurin tai ihonvärin perusteella?, hän heittää kysymyksen ilmoille.

Mistä Katajan mielestä aggressiot ja viha erilaisuutta kohtaan sitten kumpuaa?

– Usein vihareaktiot syntyvät pelosta. Uusien ihmisten kohtaamiseen liittyy kaikenlaisia tunteita, esimerkiksi pelkoa.

Pelko tuo esille puolestaan ennakkoluuloja ja rasistista käytöstä.

Ala-asteella Kataja joutui koulukiusaamisen uhriksi, koska oli omien sanojensa mukaisesti ”itkupilli”.

– Itsevarmuutta sain teatteriharrastukseni kautta, enkä alkanut itkeä jokaisessa jännittävässä tilanteessa, Kataja sanoo.

– Tasavertaisuutta on nimenomaan se, että ihmiset saavat olla rauhassa erilaisia, eikä heidän tarvitsekaan olla samanlaisia, hän muistuttaa.

Mopiili-hanke on toiminut Turun läntisten kuntien alueella nyt kolmatta ja viimeistä vuottaan. Hankkeessa on tehty kuntarajoja ylittävää nuorisotyötä ja nyt Maailmaan mahtuu-rastiradassa hypättiin myös seurakunnan puolelle.

– Ensimmäinen rasti oli Raision seurakuntatalon Nurkka nuortentilassa, jossa sotilaspastori Heikki Arikka kertoi tunnelmista maailmalta, suvaitsevaisuudesta ja erilaisuudesta. Toinen ja kolmas rasti sijaitsivat Naantalin Monnaril-

la eli Karvetin monitoimitalolla, jossa djemberummuteltiin Abdoulaye Diopin ohjauksessa sekä kokkailtiin tortilloja.

Mukana oli yhteensä 18 nuorta lähikunnista, Annika Aaltonen kertoo.

Nuorisoviikolla halutaan muistuttaa, että kansainvälistyminen on ollut kaikkien oikeus jo 25 vuotta eurooppalaisten nuoriso-ohjelmien kautta. Viikolla muistutetaan myös vuoden 2014 Euroopan parlamentin jäsenten vaaleista.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kaanaan Grilli–Kahvila on taas auki RAISIO. Raisiossa Kaanaanrannantiellä oleva Grilli–Kahvila on saanut uuden yrittäjän, kun Raision torikahvilasta monille tuttu Kari Hanka otti haasteen vastaan ja teki kaupat.

Grilli–Kahvila aukesi lauantaina 1. kesäkuuta, ja suosio yllätti täysin uuden omistajan.

– Viime viikonlopun perusteella olen varma, että asiakkaita löytyy. Tästä menee paljon työmatkaliikennettä ohi, joten sijainti on todella hyvä, Hanka sanoo.

– Täällä on kattava valikoima grilliruokia vaikka lounasnälkään. Munkit ovat itsetehtyjä, pullat itse paistettuja ja sämpylät itse täytettyjä. Eilen tein elämäni ensimmäisen hampurilaisen! Jossain vaiheessa haluaisin alkaa tehdä täällä myös kotiruokaa. Valikoimaa muokataan asiakkaiden toiveiden mukaan, esittelee Hanka.

– Kaikki lähti siitä, että ha-

lusin eläkepäiville jonkin kivan harrastuksen. Niinpä lähdin pitämään torikahvilaa. Se projekti jäi kuitenkin kesken, kun minulla todettiin syöpä.

Nyt takana on sytostaattihoitoja ja kantasoluhoito, jotka menivät hyvin ja palautuminenkin on sujunut odotettua nopeammin. Siksi uskalsin avata vielä uuden uuden paikan, Hanka taustoittaa.

Yrittäjällä on apunaan tällä hetkellä yksi työntekijä. Tarkoitus on kuitenkin saada työllistettyä kolme.

– Olen tehnyt paljon vapaaehtoistyötä työttömien työllistämiseksi, joten minulle on luontevaa ajatella myös yrityksen työllistävää vaikutusta, Hanka lisää.

Grilli–Kahvila on avoinna arkisin klo 6–18 ja viikonloppuisin klo 10–16.

Janica Rantanen

Kattoremontti vai loma?

Valitse molemmat!

Kun teetät kattoremonttisi meillä, voit itse keskittyä ihan muuhun.

Soita ja pyydä ilmainen arviointi!

• Uusi katto jopa 2 päivässä • Tehokas ja turvallinen asennusmenetelmä • 5 vuoden asennustakuu • 20-45 vuoden materiaalitakuu • Myös ulkoverhousremontit

Itse leivotut munkit ovat tehneet kauppansa Kari Hangan uudessa Grilli–Kahvilassa Kaanaanrannantiellä.

4

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Kaupunkiuutiset kouluttautuu KATUSUUNNITELMIEN HYVÄKSYMINEN Raision kaupungin tekninen lautakunta on kokouksessaan 28.5.2013 § 82 vahvistanut Juolukkakadun, Kirsikadun, Marjapolun, Valopolun ja Marjakadun katusuunnitelmat nähtävillä olleessa muodossa.

Päätös kokonaisuudessaan ja valitusosoitus on nähtävänä teknisessä keskuksessa, osoite: Nallinkatu 2, Raisio.

Raisiossa 3.6.2013 TEKNINEN LAUTAKUNTA

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

NAANTALIN KAUPUNKI YKSITYISTIEAVUSTUKSET

Avustukset Naantalin kaupungin alueella olevien yksityisteiden peruskunnossapitoon varatuista määrärahoista ovat haettavissa 30.8.2013 mennessä.

Avustusehtoja on tarkennettu siten, että kaikkien avustusta hakevien yksityistiekuntien tulee toimittaa hakemuksen liitteenä kopio edellisen vuoden tilinpäätöksestä ja pöytäkirjanote kokouksesta, jossa em. tilinpäätös on vahvistettu. Lisäksi hakemukseen tulee liittää tieosakasluettelo ja tieyksikköluettelo yhteystietoineen.

Tiekunta, jonka yksityistietä kunnan järjestämä palveluliikenne tai koulukuljetukset käyttävät, ei avustusta saadessaan voi periä kunnalta käyttömaksua kunnan järjestämästä liikenteestä (Tekninen lautakunta 22.5.2013).

Kunnossapidon avustusanomuskaavakkeita on saatavana kaupungin kotisivuilta (www.naantali.fi) ja kaikista kaupungin palvelupisteistä niiden aukioloaikoina. Avustus myönnetään vuoden 2012 tilinpäätöksessä todennettujen kustannusten perusteella.

Anomukset liitteineen on palautettava tekniselle lautakunnalle osoitettuna os. PL 43, 21101 Naantali.

Lisätietoja antaa katumestari Pasi Vänni, puh. 050 339 0523 ja avustushakemuksen liiteaineistojen osalta talouspäällikkö Pirjo Kankaristo puh. 044 733 4631.

T E K N IN E N L A U TA K U N TA

Helmenkalastajan luennolta vinkkejä myyntityöhön PAIKALLISET. Kaupunkiuutisten ilmoitusmyyjät osallistuivat keskiviikkona 29. toukokuuta Raision Martinsalissa Timalin järjestämään Lisää myyntiä – 7 askelta helmeilevän hyvään asiakaspalveluun -koulutukseen, jonka seremoniamestarina toimi Diili-ohjelmastakin tuttu myynnin ja markkinoinnin kouluttaja Juhana Helmenkalastaja.

Helmenkalastajan seitsemän oppia myyjille ovat taustatyö, asiakkaan kohtaaminen, tarpeen totaalinen kartoittaminen, mukavan miellyttävä myyntitapa, tarpeen totaalinen täydentäminen, kaupan päättäminen ja mukavan viipyilevä jälkimaku.

Näistä ensimmäinen eli taustatyö vie aikaa kaikkein eniten.

Myytävät tuotteet tulee tuntea, samoin kuin oma organisaatio ja asiakas. Asiakasta ei saa koskaan aliarvioida, mutta ei myöskään yliarvioida.

– Kukaan ei halua tuntea itseään tyhmäksi tehdessään ostopäätöstä, joten myy niin, että asiakas ymmärtää koko ajan, mistä puhut, muistuttaa Helmenkalastaja.

– Rakasta myös reklamaatioita. Reklamoiva asiakas antaa sinulle palautetta, jonka avulla voit kehittyä – ja vieläpä ilmaiseksi, innostuu Helmenkalastaja.

Koulutuksen osallistujat olivat silminnähden tyytyväisiä saamiinsa oppeihin. Luennon aikana ratkesi myös mysteeri Helmenkalastajan nimestä: Myyntityössä pitää nykäistä silloin, kun kala ui.

Kaupunkiuutiset kasvattanut myyntiään Vaikka paikallislehtien ilmoi-

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa.

MA 17.6. NAANTALI / YRJÖ-auto Velkua Velkuantie, Teersalon p-alue 12.30 - 14.00 Rymättylä, Röölä Rööläntien p-alue, kierrätyspiste 15.00 - 16.30

VIHERALUEIDEN HOITOA

sekä lumityöt ja hiekotukset.

Puh. 050 575 5655 VG-Hinaus Oy

Myyntityössä kättely on kaiken A ja O niin esittäytyessä kuin kauppojen jälkeenkin. Kättä kannattaa lyödä päälle myös reklamoivan asiakkaan kanssa, vinkkaa Helmenkalastaja. Kuvassa Helmenkalastajaa kättelee Kaupunkiuutisten ilmoitusmyyjä Maria-Leena Kontio.

tusmyynti ja jakelulevikki ovat yleisesti laskusuunnassa, Kaupunkiuutiset on kasvattanut kumpaakin viime vuodesta.

– ML-Mediat Oy on yksi Turun talousalueen mediataloista, joka on tilattavien lehtien tilauskantojen romahtaessa ja mediamyynnin hurjassa laskussa saanut pidettyä oman liikevaihtonsa noususuuntaisena.

Lukijat ja ilmoittajat ovat ottaneet hienosti vastaan viime vuoden jakelulaajennukset ja kevään uutisportaalien uudistukset. Jakeluyhteistyömme tiivistyminen sataprosenttiseen täyspeittojakeluun on ollut kehityksessä avainasemassa, kommentoi ML-Medioiden toimitusjohtaja Mika Leinonen.

– Ratkaisumme ovat osoittautuneet oikeiksi, vaikka kovasti täytyy työtä tehdä Kaarinan Uutisten hankinnasta ja

uudistuksista johtuvien kulujen kattamiseksi. On mukavaa, että tällainen pieni perheyhtiö, joka julkaisee kahta jakelualueidensa jakelultaan kattavinta paikallislehteä, eli Kaupunkiuutisia ja Kaarinan Uutisia, on pärjännyt kohtuullisesti isojen pörssi- ja lehtitalojen rinnalla.

Se kannustaa pientä paikallista yrittäjää yrittämään entistä paremmin, jatkaa Leinonen.

– Positiivisesta kehityksestä voin kiittää henkilökuntaamme, lukijoitamme ja sitoutuneita ilmoittajiamme, toteaa Leinonen.

Uudistuminen avain menestykseen Ilmoitusmyynnin kasvu on jatkuvan uudistumisen tulosta, ja siksi myyjät käyvät koulutuksissa. Kaupunkiuutisten ilmoitus-

myyjä Maria-Leena Kontiolle Helmenkalastajan koulutuksen tärkeimmät vinkit liittyivät asiakkaan kohtaamiseen puhelimessa.

– Puhelimessa ääni ratkaisee.

Hymy kuuluu äänestä, joten muistakaa hymyillä. Ja muistakaa, että tekohymy kuuluu yhtä lailla, muistuttaa Helmenkalastaja. Lisäksi hän kehotti brändäämään puhelinvastaajan.

– Aikaisemmassa myyntityössä vein kerran peilin myyjien kasvojen eteen, jotta hymy tulisi luontevammin, kommentoi Kontio.

Myös Helmenkalastajan mainitsema startterikysymys voisi olla hyvä ottaa käyttöön, jotta olisi aina lause, jolla pääsee asiakkaan kanssa alkuun, pohtii Kontio.

Janica Rantanen

Investointi turvaa sähkönjakelua myös poikkeustilanteissa

Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031.

EDULLISTA, AMMATTITAITOISTA

Janica Rantanen

VUOKRATTAVANA

ASUNTOAUTO

Fiat Rotec, vm 2001 makuutilat 5:lle, saa ajaa B-kortilla Hinta alk. 500€/viikko Puh. 050 575 5655 VG-Hinaus Oy

Naantalin Energian Karvetin päämuuntoaseman saneeraustyöt saatiin päätökseen PAIKALLISET. Naantalilaisten sähkönjakelun kannalta keskeisen toimitilan, Karvetin päämuuntoaseman, saneeraus- ja laajennustyöt ovat valmistuneet. Yli 40-vuotiaaksi ehtinyt Karvetin päämuuntoasema oli alkuperäiskunnossa, joten rakennus saneerattiin perusteellisesti. Rakennuksessa uusittiin muun muassa sähköt, ilmanvaihto sekä vesi- ja viemäriputket.

– Myös tasakaton uusimisen myötä järjestelmä on nyt paremmin suojattuna, kun vuotovaaraa ei ole. Vanhan katon alla oli muun muassa kytkinhalli, joka on sähkönjakelun toimimisen kannalta kriittinen piste, Naantalin Energian toimitusjohtaja Pasi Haarala sanoo.

Karvetin muuntoaseman

kautta kulkee valtaosa Naantalin Energian toiminta-alueella siirrettävästä sähköstä.

– Remontin ja laajennuksen valmistumisen jälkeen Karvetissa on ajanmukaiset tilat tekniselle henkilöstölle ja asentajille sekä täysin uusittu kiinteistö- ja tietotekniikka, Haarala toteaa.

– Sähkönjakelun varmuus on ollut jo tähän mennessä todella hyvä. Uudistetut tilat keskittyvät yhä enemmän valvontaan ja varavoimaan, jotka osaltaan turvaavat sähkönjakelua myös poikkeustilanteessa, Haarala lisää.

Yhtiön johto ja asiakaspalveluhenkilöstö jatkavat keskustan toimitiloissa, ja tekniset toimihenkilöt sekä asentajat muuttivat uusiin tiloihin maaliskuussa.

– Investoinnin taustalla oli monia syitä. Yksi näistä oli lisätilan tarve, joka syntyi, kun muutimme huonokuntoisista Maariankadun tiloistamme pienempään toimitilaan Tuulensuunkadulle. Karvetin toimitilan laajennuksen myötä myös serverimme saatiin sijoitettua palosuojattuihin ja turvallisiin tiloihin, Haarala kertoo.

Naantalin Energia otti OnLine-palvelun käyttöön tämän vuoden tammikuussa, ja tällä hetkellä palvelua käyttää neljä prosenttia heidän asiakkaistaan.

– Palvelussa on mahdollisuus seurata oman sähkönkulutuksen kehitystä ja jakaumaa.

Jatkossa olemme kehittämässä sekä OnLine- että puhelupalvelua asiakkaitamme pa-

remmin palveleviksi, Haarala tuumii.

Naantalin Energian internetsivuilla 21. toukokuuta alkaen toiminnassa ollut karttasovellus näyttää millä alueella keskijänniteverkon katkos sijaitsee.

Mobiilisivusto on ollut puolestaan toiminnassa 29. huhtikuuta lähtien. Mobiililaitteella avattavalla sivustolla on tärkeimmät palvelut lyhyemmässä ja pienemmältä ruudulta luettavammassa muodossa.

Saneerauksen ja laajennuksen pääurakoitsijana toimi Rakennus-Kylänpää Oy, ja vuosi sitten aloitetut työt valmistuivat aikataulussa. Investoinnin suuruus kokonaisuudessaan oli noin 700000 euroa.

Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

5

Raisiossa kaivataan sopeutuksia!

Janica Rantanen

Työnantaja ehdottaa seitsemän päivän lomautusta kaupungin henkilöstölle Raision kaupungin taloustilanne on ollut tapetilla jo pitkään.

Kaupunginvaltuusto päätti 15. huhtikuuta, että sille ehdotetut sopeuttamistoimet laitetaan täytäntöön pois lukien lomautukset. Yt-neuvotteluja kuitenkin jatkettiin pakon edessä.

Maanantaina 3. kesäkuuta kokoontunut kaupunginhallitus esittää 10. kesäkuuta kokoontuvalle valtuustolle, että myös lomautukset ja niihin sidotut säästöt toteutetaan ja että talousarvio muutetaan sopeuttamistoimien mukaiseksi.

Työnantaja ehdottaa, että Raision kaupungin henkilökunta lomautetaan seitsemäksi päiväksi.

Lomautuksilla tavoitellaan 0,46 M€:n säästöä. Lomautukseen sisältyy kuukausipalkkaisilla kaksi viikkovapaapäivää. Vaihtoehtona lomautuksille työnantaja tarjoaa kuuden palkattoman työpäivän pitämistä virkavapaana tai työlomana. Työnantaja tulee myös tiedustelemaan työntekijöiltä sitoutumista palkattomaan vapaaseen ennen lomautuksen toimeenpanoa.

Verotuotot jäämässä 2,4 miljoonaa budjetoidusta, kokonaisbudjetti 4 miljoonaa Viimeisimmän korjatun veroennustekehikon perusteella Raision verotuotot olisivat jäämäs-

Raision sairaalassa luotetaan hyvään tahtoon

Raision sairaalan geriatrinen arviointi- ja kuntoutusosasto sai parvekekukat lahjoituksena Pirilän Kukkatalolta.

sä 2,4 M€ budjetoidusta eli 400 000 euroa enemmän kuin 6.5. käsitellyssä ennusteessa. Eduskunnassa on kuitenkin käsittelyssä lakimuutos, jonka perusteella jäännösverot tilitettäisiin kunnille jo joulukuussa, kun aikaisemmin ne on tilitetty vasta seuraavan vuoden aikana. Jos laki tulee voimaan, voisivat Raision tämän vuoden verotilitykset kasvaa noin miljoonalla eurolla.

Kokonaissäästötarve näyttäisi edelleen olevan vähintään 4 M€, joten kokonaisuuden osalta tilanne ei ole muuttunut.

Opetushenkilökuntaa ei voida lomauttaa Raision kaupunki on saanut ryhmäkokojen pienentämi-

seen varattua erityisavustusta kuluvalle vuodelle 537 200 euroa. Opetus- ja kulttuuriministeriö on linjannut, että mikäli kunta lomauttaa opetushenkilökuntaa, tulee rahoitus palauttaa opetus- ja kulttuuriministeriöön. Tämän perusteella lomautusten ulkopuolelle jäävät peruskoulun opettajat (165), Leijapuiston päiväkodin vuorohoitohenkilöt (13) ja koulunkäyntiavustajat (18).

Lomautusta ei myöskään sovelleta henkilöihin, jotka ovat jo pitäneet tai joille on myönnetty virkavapaata tai työlomaa, jonka kokonaistaloudellinen vaikutus on vähintään sama kuin kuuden palkattoman päivän arvo. Lisäksi ruo-

kapalveluiden keittiöhenkilökunta (50) jää lomautusten ulkopuolelle.

Palvelutuotanto varmistettava Henkilöstösäästöjen osalta kaupunginhallitus on laittanut toimeen myös lomapalkkavarauksen purkamisen, jonka vaikutus on 0,49 M€. Lisäksi vapautuvien paikkojen täyttämisten, sijaisuuksien vähentämisen eläköitymisen yms. osalta tavoitellaan 0,49 M€:n säästöä. Pelkästään nämä säästöt pienentävät käytettävissä olevaa henkilöstöresurssia huomattavasti. Mikäli henkilöstöresurssia vielä tämän vuoden osalta pienennetään nyt esitettyä pidemmällä lomautuksella, on henkilös-

Osana kaupungin sopeutustoimenpiteitä päätettiin, ettei tänä kesänä nautita kukkaistutuksista. Raision sairaalassa parvekekukista ei haluttu luopua, joten geriatrisen arviointi- ja kuntoutusosaston osastonhoitaja Marjo Lammi ja lähihoitaja Arja Lönnroth ottivat yhteyttä Pirilän Kukkataloon, joka lahjoitti parvekeku-

kat osastolle.

– Juuri tällaista hyvää tahtoa tarvitaan taloudellisesti vaikeina aikoina. Tällaisella yhteistyöllä palataan tavallaan vanhaan hyvään aikaan, jolloin puhallettiin yhteiseen hiileen ja kansalaisaktiivisuus oli korkealla, kiittelevät Lammi ja Lönnroth.

töresurssien pudotus suhteessa palvelutasoon erittäin suuri ja palvelutuotannossa tilanne vaikeutuu merkittävästi.

Lomautukset toteutetaan viimeisimmän ehdotuksen mukaan siten, ettei palveluiden lakisääteisyys vaarannu ja että lomautuksista on mahdollisimman vähän

haittaa palveluiden tuottamiselle. Lomautuksen toimeenpanemisesta myös pidättäydytään, mikäli lomauttaminen aiheuttaisi merkittävää vaaraa terveydelle, turvallisuudelle tai jos lomautus on kokonaistaloudellisesti kannattamatonta.

Janica Rantanen

Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

K-supermarket Manhattanilta:

799 399 199

Janica Rantanen

Paras maassa.

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.6.2013 ellei toisin mainita

HK Rypsiporsas fileepihvit

720-780 g (10,24-11,10 kg)

RS

-27 %

Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21 kg)

Valio Arki gouda ja edam

299 -16 %

625-750 g (5,32-6,38 kg) rajoitus: 2 kpl/talous

Ilman korttia 3,60 pkt (7,20 kg)

-26-33 % KPL Ilman korttia 5,45-5,99 kpl (7,27-9,58 kg)

Snellman sika-nautajauheliha 400 g (4,98 kg)

-32 % RS Ilman korttia 2,95 rs (7,38 kg)

SUOMEN PARAS

Juhla mokka kahvi 500 g (5,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous

PKT

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Raision fotomaratonilla on onnistuttava kerralla

RAISIO. Raisiokeskuksen yrittäjäyhdistys keräsi toukokuisilla katumarkkinoilla kaupunkilaisilta ideoita Tasalanaukion kehittämiseksi.

Vastauksia saatiin 200.

Raikas ry:n puheejohtaja Pentti Lahikainen on nyt käynyt vastaukset läpi.

– Vastaajat ideoivat keinoja Tasalanaukion viihtyvyyden parantamiseksi. He toivoivat lisää penkkejä, roskiksia ja kukkia. Lisäksi toivottiin kelloa ja lämpömittaria, koiran koppeja, valaistusta, vettä suihkulähteeseen ja musiikkia, tiivistää Lahikainen.

RAISIO. Raision Kamerat ry järjesti valokuvauskilpailu Fotomaratonin lauantaina 18. toukokuuta viidennen kerran. Nyt kymmenen osallistujan kuvasarjat on laitettu järjestykseen ja niistä on koostettu näyttely kauppakeskus Myllyyn, missä kuvia voi käydä ihailemassa tämän viikon loppuun saakka.

Fotomaratonissa otetaan 12 kuvaa 12 tunnin aikana. Kuvat täytyy ottaa järjestyksessä, eikä harjoitusotoksia saa olla joukossa. Kuvan on siis onnistuttava kerralla. Tänä vuonna aiheet olivat 1. Minä/kilpanumeroni 2.

Vauhtia ja vipinää 3. Markkinameininkiä kaupunkikeskuksessa 4. Katumuotia 5. Vastakohtia 6.

Halaus 7. Kesäkauppa 8. Pari 9.

Väärässä paikassa 10. Ihminen 11. Varjot 12. Säätila.

Voittajaksi valittiin raisiolainen Seppo Rantala, joka on aktiivisesti mukana Raision Kameroiden toiminnassa. Hän on harrastanut valokuvausta pitkään filmiaikana. Nyt hän on pienen tauon jälkeen hankkinut digikameran ja palannut harrastuksensa pariin.

– Fotomaraton muistuttaa vanhan ajan filmikuvaamista.

Nykykuvaajille kilpailu on hankala, kun ollaan totuttu siihen, että kuvia otetaan paljon ja valitaan sitten paras, kommentoi

Myös siisteyteen toivottiin kiinnitettävän huomiota, varsinkin kauppojen edustoilla.

Liike-elämän kannalta esiin nousi tarve kenkäkaupalle ja kahvilalle, joka olisi auki myös iltaisin ja viikonloppuisin. Lisäksi toivottiin halpatavarataloa, tanssiravintolaa ja linja-autoasemaa.

Vastaajat ovat aktiivisia keskustan käyttäjiä. 41 % käyttää Raisiokeskuksen palveluita päivittäin, 77 % viikoittain.

Viikoittain ruokakauppoja käyttäviä oli joukossa 25 %.

– Vastaajista 34 % on tyytyväisiä torin nykyiseen sijaintiin, 66 % haluaisi siirtää sen Tasalanaukiolle, Lahikainen jatkaa. Kyselyyn vastanneista 35 % toivoi lisää parkkitilaa, 65 % oli tyytyväisiä nykytilanteeseen. Torin siirtämisen ja koko Tasalanaukion kehittämisen edellytyksenä on pidetty parkkipaikkojen lisäämistä, niin Raikkaan kuin kaupunginkin taholta.

Kysely toteutettiin yhteistyössä Raision aikuiskoulutuskeskus Timalin kanssa. Tulokset lähetetään myös kaupungin ja kiinteistönomistajien tietoon.

Janica Rantanen

Seppo Rantala

Raision fotomaratonin voittanut kuvaaja Seppo Rantala piti kuvausaiheita viime vuosia helpompana.

Hankalin kuvausaihe oli kesäkauppa, mutta lopulta sekin onnistui. Kuva on otettu Canon D40 -järjestelmäkameralla.

kilpailun järjestelyissä mukana ollut Raision Kameroiden aktiivi Arto Korhonen.

– Tänä vuonna aiheet tuntuivat aikaisempia vuosia helpommilta ja kaikki kuvani onnistuivat teknisesti hyvin. Satuin vielä myöhästymään alusta puoli tuntia, mutta sain onneksi aikataulun kirittyä kiinni, sanoo puolestaan kolmatta kertaa kilpailuun osallistunut voittaja Rantala, joka on aikaisempina-

kin vuosina haalinut palkintoja yksittäisistä aiheista.

Rantala on tottunut kuvaamaan monenlaista, joten 12 kuvan sarja tuntui sopivalta haasteelta. Mieluiten hän kuitenkin kuvaa luontoa. Fotomaratonissa hän napsi kuvia Raisiossa, Turussa ja Naantalissa.

– Hankalinta oli löytää kuvauskohde kesäkauppa-aiheeseen. Siinä meni vähän aikaa hukkaan, kun lähdin etsimään

kauppaa, joka olikin jo lopetettu, kommentoi Rantala.

Kilpailun toinen sija meni Anu Vihavaiselle ja kolmas sija Jonna Mäkiselle. Sinikka Haakana sai aihepalkinnon Markkinameininkiä kaupunkikeskuksessa -kuvasta, Anu Vihavainen Kesäkauppa-aiheesta ja Jonna Mäkinen palkittiin taiteellisimman kuvan ottamisesta.

Janica Rantanen

T

Kultaranta Resortissa

PS. Tämä sitten kesäkuun kaikkii lehtiin jompi kumpi tilanteen mukaan !

US

KAL

A N K Ä SI

TT

Kolmen ruokalajin

Naantalin Musiikkijuhlien nuoret mestarit

iLLaLLiskortti

esittävät kamarimusiikin helmiä kultaranta Resortin tunnelmallisessa vanhassa kivinavetassa.

Lisätiedot ja varaukset

}

65 € / hlö

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.

29,90

VA! KELLU Suomustuspinta

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun.

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

Liikelahjat:

www.kultarantaresort.fi

0600 550 090 Puhelun hinta 0,99 € / min sis. alv 24 %.

EL

-naisen ja n e h ie Kalam ahjavinkki! paras l

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Keskiviikkona 12.6.klo 18.00

TT I

UU

Musiikin juhlaa Kiitos, terkuin Mika

Kuhakausi alkaa, Riculla puhdistat kuhat, ahvenet ja hauet nopeasti ja turvallisesti!

TE N

L L I S TAVA

Tunnelmallista

EN

UUTU US U

se A4 myymäläflyer teksti, Kalamiehen ja...

UUUTUUs.... ja sitten siellä ylhäällä vasemmalla on teksti, Näppärä väline... ota se pois ja siihen tilalle,

N N S A I V Ä LI N

PA

MU

®

laitakko mulle sen pienemmän ja suuremman version hieman korjattuna eli

KA

N

Tasalanaukiolle toivotaan kenkäkauppaa ja iltaisin auki olevaa kahvilaa

YY

6

www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

KIDSing-osallistuja ja kulttuurikohtaamisia Ruskon kirjastossa

7

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 234

Kirjastovirkailija Ritva Pihlavan 32 vuoden työtä juhlistettiin kirjaston kevätjuhlassa RUSKO. Yhteistyökumppanit kautta aikojen oli kutsuttu yhteen, kun Ruskon kirjastossa juhlistettiin sekä kesän alkamista että pitkäaikaisen kirjastovirkailijan, Ritva Pihlavan 32 vuotta kestänyttä työtä – ensin kunnanviraston kanslistina ja sitten kirjastovirkailijana. Pihlava vietti viimeistä työpäiväänsä viime viikolla, jääden kesäloman myötä eläkkeelle.

– Se oli vuoden 1981 kesäkuuta, kun Ruskon kunta haki toimistoapulaista. Minähän paikkaa reippaana hain, ja sen myöskin sain. Kun kanslistin tehtävä lakkautettiin, minulta kysyttiin, minkä ammattinimikkeen haluaisin. Kirjastoherttuatar oli selvä vastaus, Pihlava muistelee nauraen.

Pihlava on työkavereidensa kanssa suunnitellut lukuisia näyttelyitä ja tapahtumia vuosien varrella.

– Häneltä syntyy aina niin mukavia ideoita, joita me ihastelemme tuolla naapurikirjastossa, Raision kaupunginkirjaston lasten- ja nuortenosaston johtaja Marjo-Riitta Eterma kehuu.

Kevätjuhlaan olivat saapuneet esiintymään esimerkiksi

Katariina Mäkinen-Önsoy

Ah niin ihana

SUVI SULOINEN

Kylpylän kesähinnat voimassa 6.5.–25.8.

Aikuinen 11 €, Lapsi (3–16 v.) 7 €, ilman S-Etukorttia 12 €/8 € Opiskelijat ja eläkeläiset 7 €, ilman S-Etukorttia 8 € Alle 12-vuotiaat kylpylään vain täysi-ikäisen seurassa.

Kesällä kylpylässä ei pidetä kiirettä, vaan uidaan ilman aikarajaa!

Satumetsän päiväkodin Meritähdet -ryhmä lauloi Ritva Pihlavalle tämän viimeisenä työpäivänä viime torstaina Ruskon kirjaston kevätjuhlassa.

Satumetsän päiväkodin Meritähdet -ryhmä, lausuja KaisuPirkko Kajander ja KIDSingiin osallistunut ruskolainen Toni Ali-Keskikylä.

– Olemme käyneet täällä ja Ritva on käynyt vuorostaan meillä. Hän on antanut itselleen nimen päiväkodin mummo, ja sitä hän todella on ollut, lastentarhan opettaja Mari Geisor sanoo. ”Ritva on kiva, kun lukee

meille. Hän on mukava ja osaa ainakin lukea hyvin”, kirjoittavat päiväkotilaiset Ritvalle valmistamassaan kirjassa.

KidSingin koelauluista alkukarsintoihin asti selviytynyt Toni Ali-Keskikylä esitti ohjelmassakin laulamansa Zen Cafén Todella kaunis -kappaleen Ritvalle.

– Ritvan eläkkeelle jääminen on todella iso juttu, ja eihän tästä tilaisuudesta voinut

kieltäytyä, Kirkonkylän koulua Ruskolla käyvä 12-vuotias laulajalupaus hymyilee.

– Olen laulanut ihan pienestä asti. Siskoni näki KIDSingmainoksen ja rohkaisi, että minun täytyy mennä kilpailuun mukaan. Tällä kertaa jäin alkukarsintoihin, mutta ensi vuonna yritän uudestaan, toimelias Ali-Keskikylä lisää.

Katariina Mäkinen-Önsoy

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

Kaupunkiuutisten oma pizza

HOT NEWS

lukijakipailun voittajapizza saatavana vain Raisiosta

Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200 NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Tervetuloa täysin uudistuneeseen NAANTALIN PLAYER’SIIN Tarjoamme

ITSETEHTYÄ KOTIRUOKAA

lounasaikaan klo 11-15 puhtaista raaka-aineista tästä läheltä.

Maukkaita

PIZZOJA JA HAMPURILAISIA saa entiseen malliin ja taululta löydät

MUITA HERKKUJA.

PLAYER’S Tullikatu 8, Naantali puh. 02 435 2988

Player's Pub Naantali

8

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Matkakertomus:

Nousiaisten lukion Comeniusprojekti vei opiskelijat Turkkiin

Mikä on normaalia syömistä?

JANICA RANTANEN

Laura Kinnunen

NOUSIAINEN. Nousiaisten lukio osallistuu vuosina 2012–2014 neljän eri maan Comenius-projektiin, jonka teemana on luonto. Projektin ”Beautiful Nature – Natural Beauty” tarkoituksena on tutustuttaa Suomen, Saksan, Bulgarian ja Turkin yhteistyökoulujen opiskelijoita eri maiden luonnonkauniisiin kohteisiin, ja herättää heitä miettimään ihmisten ja erityisesti turismin vaikutusta luontoon. Projektin ensimmäinen tapaaminen järjestettiin toukokuussa 2013 Turkissa, seuraavaksi matkustamme Bulgariaan, helmikuussa 2014 saamme vieraiksemme Nousiaisiin opiskelija- ja opettajaryhmät kaikista kolmesta maasta, ja kesäkuussa 2014 projektin viimeinen tapaaminen järjestetään Saksassa.

Reissumme alkoi 6. toukokuuta Turun linja-autoasemalta kolmen opettajan ja neljän opiskelijan voimin. Tunnelma oli jännittynyt, eikä kukaan tiennyt, mitä odottaisi seuraavilta kuudelta päivältä. Fiilikset olivat siis hyvät ja mieli avoin.

Ensimmäinen kosketus Turkkiin ja turkkilaiseen ruokaan saatiin lentokoneessa tarjotun turkkilaisen makeisen, Lokumin myötä.

Saavuimme kotikaupunkiimme Yalovaan myöhään illalla. Kommunikaatio-ongelmia ilmaantui jo ensimmäisen illan aikana, eivätkä pitkä matkustus ja väsymys auttaneet asiaa. Tosin näin jälkeenpäin ensimmäisen illan panikointi kuitenkin lähinnä naurattaa.

Huomio kiinnittyi englanninkielen tasoeroihin oppilaiden ja myös opettajien välillä. Uskon, että osaamme arvostaa nyt vielä paremmin Suomen ja oman koulumme tasokasta opetusta.

Matkan pääohjelmana oli päivän vaellus läheisessä vuoristossa. Vastoin ennakkoodotuksia vaelsimme yllät-

Sosiologian opiskelija Sofia Grönfors on tehnyt opinnäytetyönsä syömishäiriöistä. Työpajassaan hän kävi nuorten tyttöjen kanssa läpi normaalia ja epänormaalia syömistä.

Henri Kiviniemi, Juuso Havia, Pauliina Simolin ja Sofia Kallio Iznikissä järven rannalla.

tävän haastavassa maastossa, eikä hieltä ja mudalta voinut välttyä. Kaikki oli kuitenkin kokemisen arvoista. Näimme uskomattomia maisemia ja kaunista, puhdasta luontoa.

Vaelluksen jälkeen pääsimme syömään paikallisia grilliherkkuja ja näyttämään muille, miten suomalaiset pelaavat jalkapalloa. Vaellus oli oiva tilaisuus tutustua paremmin muihin Comenius-nuoriin.

Yhden päivän vietimme upeassa Istanbulissa kielitaitoisen oppaan johdolla. Parhaiten mieleen jäivät Sininen Moskeija ja Grand Bazar -kierros. Grand Bazar oli ehdottomasti näkemisen arvoinen paikka: 3000 myyjää kauppaamassa turkkilaista tavaraa ja tuliaisia. Päivän päätteeksi menimme vielä jokilaivaristeilylle. Risteilyltä näki parhaat palat Istanbulista yhdellä vilkaisulla ja tunnelma oli rento

Palveluaikamme uudistuvat Maskun ja Kustavin toimipaikoissa 3.6.2013 alkaen.

Palvelemme ma–pe klo 10–16.30.

Yhdessä hyvä tulee.

hyvän musiikin, tanssin ja vapaan keskustelun myötä.

Ennen matkaa jokainen maa oli tehnyt oman esitelmän turismin ja luonnon vuorovaikutuksesta, jotka esiteltiin toisille matkan aloitustilaisuudessa.

Esillä oli erityisesti ekoturismi.

Matkan aikana kävimme myös katsomassa lähikaupunkien nähtävyyksiä, jotka kuitenkin jäivät Istanbulin varjoon.

Matkasta jäi yleisesti positiivinen fiilis. Vaikka kulttuurierot olivat suuret ja tuntemattoman perheen luona asuminen oli varsinkin aluksi jännittävää, kaikki löysivät uusia ystäviä ja kokivat unohtumattomia kokemuksia. Miljoona muistoa rikkaampana haluamme kiittää opettajaamme Laura Kinnusta tästä ainutlaatuisesta tilaisuudesta.

Sofia Kallio, Pauliina Simolin, Juuso Havia, Henri Kiviniemi

NAANTALI. Lounais-Suomen syömishäiriöperheet ry kävi perjantaina 24. toukokuuta Naantalissa Maijamäen koulussa pitämässä syömistä ja itsetuntoa käsitteleviä työpajoja yläkouluikäisille tytöille. Päivään osallistui Maijamäen koulun ja Suopellon koulun oppilaita.

Päivää koordinoi vapaaehtoistyön ohjaaja Mirkka Nieminen.

– Viime vuonna Oulussa järjestettiin kiertue, jonka aikana vapaaehtoiset kävivät kouluissa kertomassa syömishäiriöistä ja pitämässä työpajoja, joiden tarkoituksena oli parantaa nuorten tyttöjen itsetuntoa. Konsepti koettiin hyväksi, ja kun rahoitus saatiin kuntoon, päätettiin samanlainen kiertue järjestää myös täällä. Kiertue on otettu mahtavasti vastaan kotona ja kouluissa, taustoittaa Nieminen.

– Pojille on tulossa myöhemmin omaa toimintaa.

Olemme huomanneet, että yläkouluikäisten on helpompi puhua itsetuntoon liittyvistä asioista, kun koko luokka ei ole paikalla, jatkaa Nieminen.

Työpajoja pitivät Katariina Latokartano, Karoliina Peltosalo ja Sofia Grönfors. So-

HIUSMUOTOILUA SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS

=

85€

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA

siologiaa opiskelevat Peltosalo ja Grönfors ovat tehneet myös opinnäytetyönsä syömishäiriöistä. Grönforsin työpajassa pureuduttiin normaaliin ja epänormaaliin syömiseen.

– Normaalille syömiselle on kuusi kriteeriä: sosiaalisuus, monipuolisuus, säännöllisyys, joustavuus, kohtuullisuus ja nautinnollisuus.

Syömishäiriöt ovat psykosomaattisia mielen sairauksia, joihin reagoidaan keholla.

Anoreksia ja bulimia ovat tunnetuimpia syömishäiriöiden muotoja, mutta viime vuosina ollaan alettu entistä paremmin tunnistaa myös muita syömishäiriötä. BED on ahmimishäiriö, josta kärsivät usein keskiikäiset miehet. Ortoreksiaa sairastavat pyrkivät kohtuuttoman terveelliseen ruokavalioon. Lihasdysmorfian muotoja ovat megareksia, bioreksia ja Adonis-kompleksi, joita sairastavat pyrkivät kasvattamaan lihasmassaansa epäterveillä lisäaineilla. 10 % syömishäiriöitä sairastavista on poikia.

– Vaikka 80 % sairastavista paranee, ruokaan liittyvistä epäterveistä ajatuksista ei välttämättä pääse koskaan eroon.

Keskimäärin sairaudesta kestää parantua kuusi vuotta. Li-

Janica Rantanen

n de u a Voudinkatu A 9, Raisio • p. (02) 467 6200

uk

Z

Avoinna ma-to 10-22.30, pe-la 10-23.30, su 11-22.30 ku n e d au A uk Z u k IZ

Z PI

P

PIZZA

PROSCIUTTO

Täytteenä parmankinkkua, kirsikkatomaatteja, vuohenjuustoa, rucolaa ja mozzarellajuustoa. Tarjouspizzan täytteitä ei voi vaihtaa.

10€

Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

säksi sairastamisesta jää pysyviä jälkiä kehoon: kehoon voi tulla lämmittävä lanuko-karvoitus, luut haurastuvat ja ääni madaltuu, jos sairauteen kuuluu oksentamista. Oksentaminen vaurioittaa myös hammaskiillettä, joka ei uusiudu koskaan. Lisäksi sairastavat ovat usein ärtyneitä, väsyneitä ja unettomia. Sairastuneista 5 % kuolee syömishäiriön seurauksena, joko sydämen pysähtymiseen tai itsemurhaan, kertoo Grönfors.

Grönfors kannustaa nuoria tyttöjä pitämään huolta ystävistään.

– Syömishäiriöt eivät aina näy ulospäin, sillä suurin osa sairastavista on normaali- tai ylipainoisia. Tilastoissa näkyy vain jäävuoren huippu. Kaikkia syömishäiriöitä ei diagnosoida koskaan. Tutkimusten mukaan nuorista tytöistä 70 % on yrittänyt laihduttaa, kertoo Grönfors.

Lounais-Suomen syömishäiriöperheet ry:n päätoimintaa on vertaistuki sairastaville ja heidän perheilleen. Lisäksi toimintaan kuuluu edunvalvontaa, tiedottamista ja koulutusta. Viime aikoina on alettu panostaa myös ennaltaehkäisevään työhön.

TILAA TAI NOUDA!

PERHEPIZZA18€ 17€ PERHEPIZZA 10€ PANNUPIZZA PANNUPIZZA 11,50€ www.pizzaline.fi

TILAA TAI NOUDA! www.pizzaline.fi

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Uudet nettisivumme on avattu!

Pirilän

www.kukkatalo.fi

KUKKATALO

Piriläntie 2, RAISIO  Puh. 438 9977  Avoinna ark 9-20, la-su 9-18

Tykkää meistä facebookissa

ISTUTA VÄRIKÄS KESÄ RUUKKUUN JA AMPPELIIN Kotimaiset, oman tuotannon

ISOSAMETTIKUKAT

ø 12 cm Yksittäin 1,90 €/kpl

3 KPL

5.-

Kotimaiset, oman tuotannon ø 9 cm

MANSIKAN TAIMET

0

80

Omasta tuotannosta LOBELIA-AMPPELI ø 16 cm (6,90)

4

90

Monikäyttöiset ja helppohoitoiset TUIJAT Thuja occidentalis KARTIOTUIJA ‘Brabant’, 100-120 cm TAI TIMANTTITUIJA ‘Smaragd’ 90 cm paakkutaimia

5

90 (13,90)

Omasta tuotannosta Edullisesti enemmän KESÄKUKKA-AMPPELIT KORISTE- ja LEHTIPENSAAT Norm. 4,90ø 20 cm amppelissa !

ERÄ 5,90 €/kpl mm. miljoonakello, verenpisara tai lobelia

8

90

NYT PUUTARHALTAMME tarjoushintaan KAIKKI ALPPIRUUSUT JA ATSALEAT

ALPPIRUUSUT ja ATSALEAT

-25%

Kymmenen samaa pensasta yhteensä

29.-

Tarjoukset voimassa to 6.6. - ma 10.6. tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää

9

10

länsikeskus

KAUPUNKIUUTISET

Katariina Mäkinen-Önsoy

Ravintola Melisan keittiössä maistuvat eri kulttuurit LÄNSIKESKUS. Nuppulantiellä sijaitseva Ravintola Melisa laajentaa toimitilojaan heinäkuun aikana.

– Tähän tehdään uusi terassi, ja sen sisäpuoliseen seinään tulee akvaario, ravintolan omistaja Oğuz Uludağ kertoo.

lisäopintoja olen suorittanut Suomessa. Tätä ennen minulla on ollut Turkissa oma ravintola, ja täällä olen ollut ravintolassa töissä. Ravintolayrittäjänä aloitin täällä vuonna 2011, ja nimesin ravintolani pienen tyttäreni mukaan, Uludağ hymyilee.

Monipuolisesta menustaan tunnetussa Ravintola Melisan keittiössä hääräävät algerialainen, thaimaalainen ja turkkilainen kokki.

– Olen opiskellut kokiksi synnyinmaassani Turkissa ja

Erikoisuutena ravintolassa on juuri vaikutteet monesta eri keittiökulttuurista. Turkkilaisen, thaimaalaisen ja algerialaisen ruoan lisäksi tarjolla on myös italialaista, ranskalaista, kreikkalaista, venäläistä ja suo-

6.6.2013

malaista ruokaa.

– Lounaalla on usein kuutta erilaista lämmintä ruokaa, joten varmasti löytyy aina jotain jokaisen makuun, hän toteaa.

– Ravintola on vuokrattavissa juhlia varten, ja tilaaja saa päättää minkälaisia ruokia juhlissa tarjotaan.

Ravintola Melisan internetsivut ovat nyt auenneet.

Katariina Mäkinen-Önsoy Ravintola Melisan monipuolinen lounaspöytä.

Löytökirppiksellä lanseerattiin uusi viivakoodijärjestelmä LÄNSIKESKUS. Länsikeskuksessa Radiomiehenkadulla viime syksynä aloittanut Löytökirppis on ottanut käyttöönsä uuden myyjä–asiakkaan henkilötunnukseen perustuvan hinnoittelujärjestelmän, jota juhlistettiin sunnuntaina 2. kesäkuuta tarjoamalla asiakkaille makkaraa ja tietoa uudesta systeemistä.

– Idea uudelle järjestelmälle tuli eräältä loosimyyjäasiakkaaltamme, joka sitten lähti kehittämään järjestelmää meidän toiveidemme mukaisesti, kertoo Miia Wikström, joka omistaa Löytökirppiksen yhdessä miehensä Lars Wikströmin kanssa.

– Systeemi perustuu viivakoodiin, joka puolestaan luodaan SOTU-tunnuksen perusteella myyjäkohtaiseksi. Tässä

Joel Muraja

Löytökirppiksen yrittäjät Miia ja Lars Wikström liimaavat uusia viivakoodeja apunaan 2-vuotias Maria ja kuuden kuukauden ikäinen Elia, jotka viihtyvät hyvin vanhempiensa kirpparilla.

siis hypätään käsin kirjoitetuista hintalapuista viivakoodivaiheen yli suoraan näihin uusiin viivakoodeihin, selittää Wik-

ström.

– Kirpputorilla tavarat kulkeutuvat asiakkaiden mukana usein toisiin looseihin. Uuden

järjestelmän myötä tulot eivät mene loosin tilille, vaan myyjän myyntitilille, joten tavaroiden kulkeutuminen ei estä myyjää saamasta voittoa myydyistä tuotteistaan. Tavaroiden kulkeutuminen aiheuttaa myös sen, että sopimuksen loputtua tavaroita saattaa jäädä kirpputorille. Ennen voitto meni seuraavalle saman loosin vuokraajalle, joissain kirpputoreissa taas omistajan taskuun. SOTU-perusteisten viivakoodien ansiosta voitot menevät nyt oikealle ihmiselle vielä kuukausienkin jälkeen, omistajapariskunta summaa.

Uusi systeemi estää myös väärinkäytöksiä.

– Jotkut asiakkaat ovat muuttaneet hintoja vetämällä omalla kynällä hinnan yli ja laittamal-

Aurinkovarjo, Ø160 cm

15,(18,90)

la hintalappuun uuden hinnan.

Kassalla tällainen petos oli lähes mahdotonta todistaa, sillä myyjät alentelevat välillä itsekin hintojaan. Nyt tämäkään petos ei enää onnistu, koska viivakoodi tietää hinnan, ja siitä on turha ruveta riitelemään, huomauttaa Lars Wikström.

– Asiakas voi myös viedä keväällä talven kausiluoteiset myytävät tavarat kotiin ja tuoda ne taas syksyllä myyntiin, sillä viivakooditarra on voimassa nyt ja aina riippumatta siitä sattuuko saamaan samaa loosia. Näissä lapuissa on myös se hyvä puoli, että niissä on liimapinta takana, jolloin hintalapun kiinnittäminen on helpompaa kuin ennen, sanoo Miia.

Myös myyjien työmäärä vähenee huomattavasti, sillä hinto-

390

10,-

Joel Muraja

Valtavasti uimaleluja ja -altaita!

Uimalautta kala 102x69 cm Vesiastia 10 L

ja ei enää tarvitse kopioida ja mapittaa kassalle. Samalla asiakkaiden palveleminen sujuu nopeammin ja ilman epäselvyyksiä.

– Hinta sisältyy viivakoodiin itseensä. Loosimyyjät eivät kirjoita tarralappuihin itse hintoja, vaan kirpputorin henkilökunta kirjaa summat tarralappuihin tietokoneella asiakkaan toiveiden mukaisesti, lisää Lars.

– Tietääksemme tämä on Suomessa ainoa paikka, missä on tällainen systeemi. Tulevaisuudessa meille on tulossa lähes ennen näkemättömiä turvallisuusjärjestelyjä, mutta kaikki aikanaan, Miia lisää.

Pariskunta pyörittää kirpputoriaan viiden työntekijän ja harjoittelijoiden voimin.

(6,95)

(13,60)

-50% Kertakäyttöastiat

145 (2,90)

Kansituoli, 4 asentoa

2990 (34,90)

www.etola.net

/pakkaus

Kaikki kesään!

Rulla-allas Dino Ø 183x38 cm

1990

Puutarhakalustesetti, pöytä ja 2 tuolia

87,-

Kylmäkassi 30 L

1590 Useita värejä!

Istuintyyny yksivärinen 42x42 cm

950

Viilarinkatu larinkatu 4, Länsikeskus, TURKU, MA-PE 10-2 10-20, LA 10-16 10Tarjoukset voimassa Turun myymälässä 15.6.2013 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. ät

länsikeskus

6.6.2013

KAUPUNKIUUTISET

11

Supercrossin ja -moton viikonlopussa koettiin jännittäviä hetkiä Kaatumisista huolimatta paikalliset kuljettajat ylsivät hyville sijoituksille MOOTTORIURHEILU. Supercrossin ja supermoton Suomenmestaruuskilpailut ajettiin Artukaisissa 25.–26. toukokuuta. Artukainen on vuosien saatossa toiminut merkittävänä paikkana turkulaiselle moottoriurheilulle.

– Turun Artukaisissa ajettiin SM-supercrossia kolmantena vuotena peräkkäin, Turun Moottorikerhon Marko Vihriä kertoo.

– Nykymuotoista supercrossin SM-sarjaa on ajettu vasta vuodesta 2009 lähtien, eli menossa on viides kausi. Kolme vuotta sitten supermotot ajoivat ihan vain oman kisansa, mutta viime ja tänä vuonna supermotojen kisa oli samana viikonloppuna supercrossin kanssa.

Turun Seudun Moottoriurheilijoiden (TSMU) naantalilaiskuljettaja Miska Vuori ajoi elämänsä ensimmäisessä supermotokilpailussa sijalle 12.

Yksi MXB-luokan ennakkosuosikeista oli TSMU:n OlliPekka Hörkkö, joka kuitenkin kaatui jo finaalin toisessa mutkassa. Raisiolaisen kiri joukon hänniltä riitti kuudenteen si-

Marko Vihriä.

jaan. Turun Moottorikerhon (TMK) naantalilainen Teemu Puolusmäki ehti myös kaatua, mutta maaliin hän ajoi kuitenkin kymmenentenä. MX125luokan TSMU:n nousiaislainen Niko Telkkinen ajoi seitsemänneksi.

Turun Moottorikerhon merimaskulaiskuljettaja Miska Aaltonen oli supercrossissa mukana elokuista veteraanien MM-kilpailua silmällä pitäen.

Aaltonen oli myös Turun alueen paras kuljettaja ajaen yhdeksänneksi huolimatta yhdestä kaatumisesta. Saman seuran raisiolainen Miro Lehto oli 11. 20 finalistin joukossa Turun Seudun Moottoriurheilijoiden raisiolaisista Patrik Raittala oli 14. ja Ville-Tapani Hörkkö 15.

Sekä supercrossin että supermoton radat rakennettiin kisaa varten.

– Paikallisilla kuljettajilla ei ollut siis varsinaisesti kotiradan etua, vaikka yksi testiajopäivä järjestettiinkin, Vihriä toteaa.

– Turun Moottorikerholla ja Turun alueella on vuosikym-

Merimaskulainen Miska Aaltonen (Turun Moottorikerho) sijoittui supercrossin yhdeksänneksi.

menien perinteet motocrossin SM-osakilpailujen järjestämisestä, mutta muutama vuosi sitten suljettu Turun Saramäen /Urusvuoren rata teki todel-

la paljon hallaa lajin harrastamiselle ja lakkautti kansallisten kilpailujen järjestämisen tällä alueella. Viime vuonna avattu Raision motocrossrata oli

erittäin tervetullut piriste lajille, mutta valitettavasti rata ei täytä SM-osakilpailujen vaatimuksia. Supercrossia voitaisiin teoriassa ajaa Raision radalla,

mutta rataa pitäisi muokata supercrossiin sopivaksi.

Katariina Mäkinen-Önsoy

HINNAT VOIMASSA TO-LA 6.-8.6.2013. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

HYVÄT KESÄEVÄÄT K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

HK takuumurea

NAUDAN ULKOFILEE

Saarioinen Jyväbroilerin

HK Camping

10,43-10,92 /kg

3,73 /kg

FILEEPIHVI 640-670 g

6

99

kg

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia

9,06 /rs (13,52-14,16 /kg)

Karkkikatu

IRTOMAKEISET

5

99 KUU

2013

• Pirkk

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /pkt (5,63 /kg)

a.fi

Juhann bra rav uksen vu uu uri ritt s. 16

Lom alais letkeä en loun as s. 4

Kesäkokin kekk erit

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

-33%

1

Chile, 3,98 /kg

1

99

99

kg

KESÄ

-22%

pkt

TUMMA RYPÄLE 500 g

NEKTARIINI Espanja

1

49

kg

www.k-citymarket.fi

17

95

GRILLIMAKKARA 400 g

rs

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18.

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

12

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Naimakauppaa ja hämäläishumalaa

Ragip Önsoy

Intertekstuaalisuuden riemuvoitto

Janica Rantanen

ENSI-ILTA-ARVIO. ***** Linnateatteri: Vetämättömät – balladi villistä Länsi-Suomesta Emma-teatteri, Naantali Näytöskausi 30.5.­–17.8.2013 Ohjaus: Kari-Pekka Toivonen Käsikirjoitus ja sävellys: Mikko Koivusalo Näyttelijät: Sarina Röhr, Miska Kaukonen, Santtu Karvonen, Jussi Lampi

Iso-Heikkilän renki Kalle Aaltonen (Sami Kontulainen) joutuu usein selvittelemään isäntänsä asioita.

Samaan aikaan kun isäntä ajelehtii selvän ja humalaisen olotilan välillä, Kalle rehtinä poikana hoitaa asiat ja pelastaa tämän pulasta.

RAISIO. Raision teatterin kesänäytelmässä puidaan naimakauppoja. Nähtäväksi jää päätyykö Iso-Heikkilän isännän tytär Eeva kihloihin talon rengin vai lähetystösihteerin kanssa.

– Hämäläiskomediassa IsoHeikkilän isäntä ja hänen renkinsä Kalle hain samanlaista riemua ja absurdiutta kuin aikaisemmin ohjaamissani Aatamin puvussa ja vähän Eevankin ja Emmauksen tiellä. Minulla oli mielessä kaksi tai kolme mielenkiintoista tekstiä, joista tämä vei voiton, ohjaaja Toni Enholm kertoo.

Ajankuvaus ja henkilötarinat ovat keskeisessä roolissa

näytelmässä. Tarinassa, joka sijoittuu 40-luvulle ennen ja jälkeen sotien, kuvataan humoristisesti tilanomistajien ja työväestön eroja. Yksi päähenkilöistä on työlleen omistautunut renki Kalle, joka joutuu pelastamaan viinapäisen isäntänsä tuon tuosta erilaisista ongelmista. Isännän tytär Eeva on nurkkaan ahdettu nuori nainen, joka ei oikein osaa päättää tulevaisuudestaan.

Kesänäytelmän valmistelu on tuonut Enholmin 12 vuoden jälkeen Krookilaan ohjaamaan.

– Viimeksi ohjasin Krookilaan vuonna 2001, joten tämä

on ollut minulle back to roots -kokemus eli juurille mennään takaisin, hän hymyilee.

– Ja tänne tulee aina mielellään. Jälleen kerran löysimme mainiot näyttelijät ja roolit osuivat myös sopivasti.

Kalle-renkinä näytelmässä nähdään Sami Kontulainen, isäntänä Jouko Inki ja Eevana Katriina Mäkelä. Kontulainen nähtiin kreivi Almavivana Raision teatterin esittämässä klassikossa Sevillan Parturi.

Inki ja Mäkelä on nähty Raisiossa teatterilavalla useampaan otteeseen.

Näytökset: 5.7. – 2.8.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Vetämättömät on vauhdikas, hauska ja parodinen kesäteatterifarssi, ohjaajansa mukaan nugettiwestern. Jussi Lampi on näytelmän revolverisankari. Sarina Röhr, Miska Kaukonen ja Santtu Karvonen taas kilpailevat lännen nopeimman tittelistä näyttelemällä yhteensä 26 hahmoa. Vaatteet vaihtuvat siis valonnopeudella, kuten aikaisempinakin vuosina Emma-teatterin lavalla. Ja pieni osa on kirjoitettu myös yleisölle.

Terävin lisämauste on kuitenkin intertekstuaalisuus, eli viittaukset muihin tarinoihin ja hahmoihin. Jo näytelmän nimi viittaa Spede Pasasen road-elokuvaan Hirttämättömät. Jos elokuvassa Speedy Gonzales jää hirttämättä, näytelmässä moni pyssy jää vetämättä, koska selkään ei saa ampua. Mutta mahtuu joukkoon yksi lännennopein ampumiskohtauskin – ja Usain Colt!

Läpi näytelmän lavalla seikkailee sarjakuvista ja elokuvista tuttuja villin lännen hahmoja, jotka ovat kokeneet pienen muodonmuutoksen: Emmateatterin lavalla nähdään ni-

“Selkään ei saa ampua”, sanoi Jussi Lammen esittämä Muukalainen (oik.) Miska Kaukosen esittämälle Frankille.

mittäin villin Länsi-Suomen sankareita ja huijareita. Lisäksi käsikirjoituksessa vilahtaa tuttuja kyliä, kaupunkeja, ravintoloita ja ennen kaikkea Turun tauti, joka on alkanut vaivata villiä Länsi-Suomea. Näytelmä on kuitenkin hauska myös niille katsojille, jotka eivät ole viettäneet lapsuuttaan sarjakuvia lukien.

Tarina alkaa, kun lehtorin tytär Maria kaapataan intiaanileiriin päällikkö Zeronimon vaimoksi. Tyttöä lähtee pelastamaan Vekke Rämö, mies joka juottaa intiaaneille viskiä, purkaa vanhoja rakennuksia, istuu kaikkien yritysten johtokunnissa ja pitää yllä hyväveliverkostoa. Samaan aikaan Jussi Lammen esittämä muukalainen lyöttäytyy yhteen Miska Kaukosen esittämän Nobodyn

kanssa ja lähtee myöskin Marian jahtiin. Kaikkien neljän miehen tavoitteena on naida koko Rio Auran kaupungin kaunein (ja ainoa) tyttö.

Miska Kaukonen ja Santtu Karvonen hurmaavat aikaisempien vuosien tapaan energisyydellään, fyysisyydellään ja tyylilleen uskollisina. Myös ensikertalaiset Sarina Röhr ja Jussi Lampi ovat saaneet jutun juonesta kiinni. Kari-Pekka Toivoselle tämä ohjaus on Emma-teatterin lavalla neljäs.

Musiikki ja lavastus jäävät sivuosaan, mutta se on varmasti näin vauhdikkaassa vitsikimarassa hyvä valinta. Tunnari tosin soi päässä edelleen, joten taisi musiikki tehdä tehtävänsä taustaroolissaankin.

Janica Rantanen

Nuorison hulvaton taidonnäyte Merja Pere

.

7 .

7 1 lla a a h i p t i l van

i No s s r A n & Eboa Vetus 2 1215

A (02) 23 eri.fi iput innateatt L l di dia @ r o u f s n b i A ikome kin kantr a olla jota halust

Ilkeä äitipuoli (Elena Blomqvist) tarjoaa Lumikille (Ilona Salmi) myrkkyomenaa.

ENSI-ILTA-ARVIO. **** Ruskon kesäteatteri: Lumikki ja 7 kääpiötä Käsikirjoitus: Kimmo Virtanen Ohjaus: Seppo Laakso Musiikki: Jouni Lehtonen Koreografia: Marko Virtanen Puvustus: Katri Uuttu Näytökset: 2.6.–19.6.2013 Ruskon kesäteatterissa nähdään tänä kesänä hulvaton musiikkinäytelmä Lumikki ja 7

kääpiötä. Tuttua tarinaa on kuitenkin muokattu nykyaikaan, jossa kaikki eriskummallisuudet diagnosoidaan: Viisas kärsii lukihäiriöstä, Vilkaksen diagnoosi on ADHD, Nuhanenällä on krooninen nuha, Ujolla on paniikkihäiriö, Jörö on masentunut, Uneliaalla on uniapnea ja Lystikäs on maanis-depressiivinen. Ja oikeastaan he eivät ole kääpiötä ollenkaan. Ihmiset kutsuvat heitä älykääpiöiksi, minkä he ovat tulkinneet niin, että ovat älykkäitä kääpiöitä. Metsässä he

asuvat siksi, etteivät he sovellu yhteiskuntaan, eivätkä halua olla taakka sosiaali- ja terveydenhoitokoneistolle.

Lavalla nähdään yli 30 näyttelijää, joista suurin osa on lapsia ja nuoria. Lopputulos on tekijöidensä näköinen: raikas ja nuorekas yhdistelmä huumoria, tanssia ja laulua. Koreografiat ovat näyttäviä ja lavalle saadaan uskomaton kaarti tanssimaan yhtaikaa. Ja saapa yleisö nauttia myös Annina Lindqvistin viulusooloista.

Roolitus ja nykyaikainen puvustus ovat osuneet nappiin. Lumikilla (Ilona Salmi) on sadun mukaan lumen valkoinen iho, veren punaiset huulet ja eebenpuun mustat hiukset, sanalla sanoen hän on siis gootti. Vaikka osa huumorista on rankkaa ja jopa poliittista, näytelmä sopii myös perheen pienimmille.

Kokonaisuudesta saadaan kiittää jo yhdeksättä vuotta Ruskolla ohjaavaa Seppo Laaksoa, mutta kaikesta näkee, että näytelmää on tehty hyvässä yhteistyössä isolla harrastajaporukalla.

Janica Rantanen

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Hurmuri-Jalmari ja Laajoen iloiset rouvat

13

Kuka se hullu lopulta on?

Jennika Bogel

Kalevi Salmela

Kokousta, kokousta vas. Raski (Maarit Juvonen), Hackalen (Viivi Viranko), Viiriäinen (Rauno Teitti) ja Egolin (Jukka Koskinen). Takana Maisteri Heppanen (Alina Sahlberg) ja Sihteeri (Annika Bogel).

Leipurimestari Jalmari Jyllenmaata esittää Juha Mäkitalo ja hänen työntekijäänsä Martta Friimannia esittää Paula Aali.

MYNÄMÄKI. Mynämäen Laajoen kesäteatterissa esitetään tänä kesänä tyylikäs komedia Laajoen iloiset rouvat.

Kunnostusprojektin läpi käyneen teatterin katsomoa on uusittu ja teatteri on saanut uuden kioskin.

– Näytelmämme sopii mainiosti uudistuneeseen miljööseen, ohjaaja Pekka Saaristo toteaa.

Shakespearen Windsorin iloiset rouvat -tekstiin perustuva näytelmä on saanut paikallista väriä aidolle Mynämäen murteelle käännetystä tekstistä.

– 1950-luvulle ajoittuva näy-

telmä kantaesitettiin Porin murteella nimellä Viikkarin iloiset rouvat vuonna 1990, jonka jälkeen se on nähty yli 20 paikkakunnalla, Saaristo kertoo.

Alkuperäinen näytelmä kertoo ritari Falstaffista, Saariston näytelmässä pääosassa häärii leipurimestari Jalmari.

– Leipurimestari Jalmari Jyllenmaa on varma viehätysvoimastaan vietellä rouvia. Rouvat eivät pidä ajatuksesta ollenkaan.

Tarinassa on turhaa mustasukkaisuutta ja donjuanismia, jotka ovat hyvän komedian ajattomia ja paikattomia teemoja, Saaristo sanoo.

– Hurmuri-Jalmari ei luovu-

ta, vaan lupaa naamioituneelle aviomiehelle vietellä molemmat rouvat, jatkaa Saaristo.

40 vuotta teatteria tehnyt Saaristo kuvailee näytelmää tyylikkääksi komediaksi.

– Me emme tee hömppää, räävittömyyksiä tai kiroile, vaan tarkoituksena on tehdä laadukasta, viihdyttävää teatteria. Mynämäellä on todella hyvät, osaavat näyttelijät.

Laajoen iloiset rouvat on uusi sovitus, joka on kirjoitettu lounaismurteelle ja muutettu tapahtuvaksi maalaiskylässä.

Näytökset 12.7. – 4.8.

Katariina Mäkinen-Önsoy

MASKU. Mitä seuraa, kun Myttylän mielisairaala joutuu nielemään hospitaalilautakunnan tekemien tyhmien päätösten seuraukset? Ampuuko joku mahdollisesti omaan jalkaansa? Se selviää Maskun kesäteatterin näytelmässä Tuntematon potilas, jossa hospitaalilautakunnan puheenjohtaja joutuu väärinkäsityksen vuoksi mielisairaalan potilaaksi.

Tuntematon potilas on Inkeri Kilpisen kirjoittama näytelmä vuodelta 1964. Se on yksi Suomen teatterihistorian suurimpia yleisömenestyksiä, jota on esitetty ammatti- ja harrasteteattereissa ympäri maata, ja myös ulkomailla. Maskun kesäteatterissa se esitetään jo toista kertaa. Ensimmäinen esitys oli 80-luvulla.

Tämän vuoden sovituksessa mukana on vielä kolme 80-luvulla mukana ollutta näyttelijää: Ari Lehtinen, Jukka Koskinen ja Rauno Teitti, joista Ari Lehtinen on ollut näyttelijäkaartissa Maskun kesäteatterin perustamisesta saakka, eli 32 vuotta. Aivan samanlaista näytelmää ei kuitenkaan nähdä, sillä esimerkiksi muutamia henkilöhahmoja on yhdistetty.

Näytelmän ohjaa niin ikään Maskun kesäteatterin kasvatti Kirsti Bogel. Hän alkoi näytellä Maskussa vuonna 2001, ohjaustyö on hänelle laatuaan kolmas.

– Näytelmän tärkeimmäksi sanomaksi nousee ihmisten luokittelu. Näytelmä ohjaa katsomaan ihmisiä vähän eri kantilta. Käsikirjoituksessa tulee

Nutturlan Makasiiniteatterilla juhlitaan 30-vuotista taivalta komedian merkeissä NOUSIAINEN. Mitä tapahtuu, kun näytelmässä harjoitellaan näytelmää ja valmistaudutaan ensi-iltaan? Pääsevätkö konkarinäyttelijät, ranskalaisen teatterin diivat, yhteisymmärrykseen, eivätkä käy vain loputonta taistelua paikasta parrasvalojen loisteessa? Nousiaisten Nutturlan Makasiiniteatterilla voi käydä ottamassa asiasta selvää heinäkuun alussa ensi-iltansa saavassa Teetä vaikka väkisin -komediassa.

30-vuotisjuhlavuotta ilotellaan Makasiiniteatterilla uuden, tyylikkään komedian muodossa. – Naurua, tunteita ja yllättäviä juonenkäänteitä, näytelmän ohjaaja Heidi Jäärni luonnehtii juhlavuoden kesänäytelmää.

Ranskalainen Patrick Haudecoeurin ja Danielle Navarron kirjoittama teksti leikittelee teatterissa teatterin tekemisellä.

Niin kuin mielenkiintoisesta näytelmätekstistä myös roolituksesta Jäärni on enemmän kuin mielissään.

– Tässä on todella monivivahteiset, herkulliset roolit ja roolitus on osunut aivan nappiin. Lavalla nähdään ennenkin Makasiiniteatterilla esiintyneitä näyttelijöitä ja uusia tuttavuuksia. Mukana on yksi täysin uusi näyttelijä, ja yksi tuli mukaan nuorten ryhmästä, Jäärni kertoo.

hyvin esiin poliittisen elämän hulluus. Näytelmän aikana voidaankin pohtia, kuka se hullu lopulta on, pohtii Bogel.

Pasi Ketolan musiikki toimii puhenäytelmän taustalla.

Lavastuksesta päävastuussa on ollut Ari Lehtinen, mutta koko porukka on osallistunut talkoisiin. Tänä vuonna näytelmä esitetään aikuisten kesken.

Joukossa on myös muutama kokonaan uusi näyttelijä.

Entä onko Arttu Wiskarin samannimisellä kappaleella yhteyttä näytelmään?

– Et ole ensimmäinen, joka kysyy. Mutta ei ole yhtäläisyyksiä, vaikka ollaanhan kappaleessakin laitoshoidossa, naurahtaa Bogel.

Näytökset 14.6.– 5.7.2013.

Janica Rantanen

Maskun teatteri Inkeri Kilpinen

TUNTEMATON POTILAS ohjaus: Kirsti Bogel

Ragip Önsoy

Ensi-ilta pe 14.6.

16.6. 18.6. 19.6.

25.6. 26.6. 27.6.

30.6. 2.7. (LM) 3.7. 5.7.

Näytökset alkavat klo 19.00 Liput: 12 euroa maskun.teatteri(at)gmail.com p.044-5150091 www.maskunteatteriyhdistys.fi

I s o - H e I k k I l ä n I s ä n tä ja H ä n e n r e n k I n s ä k a l l e KäsiKiRjoitus BeRtolt BRecht ja hella WuolijoKi ohjaus toni enholM

Näyttelijäkonkarit (rooleissa: Anna-Maria Hellström-Aaltonen ja Jyrki Lehtonen) riitelevät paikastaan parrasvaloissa. Keskellä ohjaaja (roolissa: Riia Bergring) sovittelee tilannetta. Takana riitelyä kummastelee näytelmän päärooliin päässyt tuottajan poika (roolissa: Lasse Silanterä).

Luottamus ohjaajan ja teatterin välillä on syntynyt pitkällisestä yhteistyöstä. Nousiaisissa kasvanut ja Makasiiniteatterissa lapsena näytellyt Jäärni suhtautuu intohimolla ohjaajan rooliinsa.

– Nutturlassa on sekä lavalla että lavan ulkopuolella taitava porukka, joka tekee teatte-

ria suurella sydämellä, Jäärni kiittelee.

Teatteri-ilmaisunohjaajaksi valmistunut Jäärni oli edellisen kerran Makasiiniteatterilla ohjaamassa Liian paksu perhoseksi -näytelmää vuonna 2009.

Myös nuortennäytelmä Se on sitä murrosikää vuodelta 2006 oli hänen ohjauksensa.

Teetä vaikka väkisin rooleissa: Lasse Silanterä, Mirjo Hyvärilä, Anna-Maria Hellström-Aaltonen, Jyrki Lehtonen, Janne Heino, Riia Bergring, Maija-Riitta Järvinen, Aleksi Suoranta. Näytökset 5.7. – 16.8.2013 Katariina Mäkinen-Önsoy

e s I t y k s e t:

5.7. klo 19.00 10.7. klo 19.00 11.7. klo 19.00 14.7. klo 17.00 17.7. klo 19.00 18.7. klo 19.00 21.7. klo 17.00

24.7. klo 19.00 25.7. klo 19.00 28.7. klo 17.00 31.7. klo 19.00 1.8. klo 19.00 2.8. klo 19.00

l I p p u va r au k s e t: www.raisionteatteri.net 044 501 1980 Raision kirjaston yhteispalvelupiste l I p u t: 15/12 € Meillä voit maksaa myös kulttuuriseteleillä!

14

KAUPUNKIUUTISET

Paikallisia tarinoita uudessa miljöössä MERIMASKU. Merimaskun kesäteatteri on muuttanut uuteen paikkaan Kollolantielle Merimasku-Seuran pihalle, mihin on noussut talkoovoimin 200 hengen katsomo. Viimevuotinen katsomo veti alle sata henkeä, mutta viimeistä näytöstä tuli seuraamaan 140 katsojaa, joten uusille tiloille oli tarvetta. Tila on myös akustisesti entistä parempi.

Itse näytelmä Kun lahna kutee noudattelee edellisten vuosien linjaa: tarina on vahvasti paikallishistoriallinen ja se on kirjoitettu juuri Merimaskun teatterin näyttelijät huomioiden, niin että kaikki halukkaat saivat roolin.

Käsikirjoittajana ja ohjaajana on toista vuotta Maarit Lineri, joka ohjasi aikaisemmin Hangon nuorisoteatterissa.

– Näytelmässä kuljetaan tutuissa maisemissa. Osa henkilöistä on todellisia, mutta heihin liittyvät tapahtumat eivät välttämättä sitä ole. Näytelmä ajoittuu vuoteen 1956, mutta tapahtumia on myös sekoitettu ajassa ja paikassa vapaasti liikkuen. Esimerkiksi Merimaskun viimeinen kyläpoliisi ja oman alueen postinkantaja työskentelivät samaan aikaan 50-luvun alusta vuoteen 1979, mutta he eivät todellisuudessa olleet aviopari kuten näytelmässä, kertoo Lineri.

– Olen tehnyt Merimaskussa Myötätuuli-lehteä. Haastat-

6.6.2013

JANICA RANTANEN

14-vuotiaat Katariina Lehtinen ja Karoliina Junttila ovat näytelleet jo pari vuotta. Heille teatteri on koko perheen yhteinen harrastus, josta on myöhemmin haaveena tehdä ammatti.

telujen myötä olen saanut kuulla paljon paikallisia tarinoita, selittää Lineri tarkkaa paikallishistorian tuntemustaan.

– Näytelmän nimi on herättänyt ihmisissä hilpeyttä. Se kuvaa näytelmää hyvin ja on myös paikallisesti merkittävä, sillä aikanaan lahnan kudulla oli taloudellisesti suuri merkitys merimaskulaisille, pohjustaa Lineri.

Puhenäytelmään on kirjoitettu mukaan myös yksi räppi, jossa pääosaan pääsee näytelmän nuoriso: toisensa kohtaavat paikalliset ja maaseudun elämään totuttelevat helsinkiläiset. Räpin kautta myös näytelmän ajankuvaan tuodaan mukaan nykypäivää.

– Räppääminen on vaikeaa, mutta oikean asenteen löytää

rytmin kautta. Harjoituksissa on ollut kivaa ja on mukavaa, että omalla hahmolla on paljon vuorosanoja, kommentoivat ensi-iltaa odottavat 14-vuotiaat näyttelijän urasta haaveilevat Katariina Lehtinen ja Karoliina Junttila, joille teatteri on koko perheen yhteinen harrastus.

Näyttelijöiden ikähaarukka on 8–70 vuotta. Suuri osa näyttelijöistä on tuttuja edellisiltä vuosilta, mutta uusiakin ollaan saatu mukaan. Puvustuksella on historiallisessa näytelmässä tärkeä osa. 50-luvun vaatteita ollaan haalittu mm. kirpputoreilta ja purettujen talojen kätköistä.

Näytökset 6.6.– 19.6.2013.

Janica Rantanen

Raja-aitoja ja rakkautta Rymättylässä RYMÄTTYLÄ. Rymättylän teatteri esittää heinäkuussa Rajarallin, joka valittiin vuonna 1986 vuoden parhaaksi kesäteatterinäytelmäksi. Rymättylän nuorisotalon pihapiirissä esitettävä sovitus on kuitenkin muokattu juuri Rymättylän teatterin näköiseksi.

Kirjailija Simo Ojasen hauskassa perhekomediassa historia ja nykyaika ottavat yhteen naapurusten raja-aidalla, kun toinen perhe elää vuosituhannen vaihdetta ja toinen on juuttunut muistoissaan viime vuosisadan vaihteeseen. Perheiden vanhat emännät siirtelevät kilvan vanhaa rajapyykkiä.

Rajapyykin ohella liikutellaan monenlaisia muitakin elämän raja-aitoja ja asenteita, tuuletetaan ihmissuhteita, puretaan vanhaa ja valloitetaan tilaa uusille mahdollisuuksille.

Ojasen roolihenkilöt ovat hauskalla tavalla uskottavia ja värikkäitä persoonia. Tunteet näyttelevät suurta roolia niin sodassa kuin rakkaudessakin.

Ohjaaja Soili Nurmi nostaakin näytelmän keskeisimmiksi teemoiksi ystävyyden, rakkauden ja pitkäaikaiset kaunat. Rajaralli on Nurmelle jo 15. ohjaus Rymättylän teatterissa, joka perustettiin 17 vuotta sitten.

Mukana on 13 näyttelijää, jotka ovat myös lavastaneet näytelmän itse. Rymättyläläisten lisäksi mukana on kak-

JANICA RANTANEN

Modernin perheen miniä (Eija Toivonen vas.) ja vanha emäntä (Pirkko Kantonen) päivittelevät perheen isän metkuja.

si näyttelijää Raisiosta ja yksi Kaarinasta. Yli 20 vuotta näytellyt rymättyläläinen Pirkko Kantonen saa tänä vuonna ensimmäisen pääroolinsa modernin talon vanhana emäntänä.

– Rooliin on helppo samaistua, sillä itsellänikin on jo seitsemän lastenlasta. Olen ollut Rymättylän teatterissa mukana nyt 12 vuotta. Paljon on tullut koettua. Olen näytellyt esimerkiksi suomenruotsalaista, vaikka en osaa ruotsia, naurahtaa Kantonen.

– Tämä rooli on tähänastisista mieleisin. Odotan jo innolla ensi-iltaa, sillä aplodit ovat paras kiitos tehdystä työstä, Kantonen lisää.

– Lempiroolini on kuitenkin Kassi-Alma. Almaa ei

nähdä teatterin lavoilla, mutta hänet voi tilata esiintymään esimerkiksi yksityistilaisuuksiin, omimmillaan hän on kuitenkin kuokkavieraana. Usein hänellä on joku yhtä kaheli kaveri mukanaan, valottaa Kantonen.

Modernin perheen miniää taas näyttelee rymättyläläinen Eija Toivonen, joka on mukana kolmatta vuotta. Hänen kauttaan teatterissa ollaan alettu kiinnittää entistä enemmän huomiota myös saavutettavuuteen. Alueen kehitysvammaisten tukiyhdistyksille järjestetään tänä vuonna oma kutsunäytös.

Näytökset: 5.7.–24.7.

Janica Rantanen

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Nautinnollisia musiikkielämyksiä aurinkoisessa Naantalissa

15

Sturm und Drang rokkasi Naantalissa

Ragip Önsoy

Naantalin Musiikkijuhlien 34. festivaali juhlistaa 4. – 15.6. upeita taiteilijoita Naantalin Musiikkijuhlat

KULTTUURI. Naantalin Musiikkijuhlien avajaiskonsertissa 4. kesäkuuta kuultiin maailman kantaesityksenä Krzysztof Pendereckin konsertto viululle ja sellolle. Teoksen sello-osuudet ovat Naantalin Musiikkijuhlien taiteellisen johtajan, Arto Noraksen, käsialaa. Hänen parinaan viulua soitti Elina Vähälä ja orkesterina toimi Sinfonia Lahti kapellimestarinaan Okko Kamu.

– Marraskuussa 80 vuotta täyttävää Pendereckiä juhlitaan useissa konserteissamme, onhan hän ehdottomasti yksi 1900-luvun lopun ja 2000-luvun alun esitetyimmistä elävistä säveltäjistä ympäri maailman, Naantalin Musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Tiina Tunturi toteaa.

– Oli suuri kunnia saada hänet festivaaleillemme. Hän säveltää – missä tahansa – uutta musiikkia jatkuvasti ja säännöllisesti.

Juhlakonsertissa, Turun Mikaelinkirkossa 11. kesäkuuta Penderecki johtaa itse messunsa, Puolalaisen Requiemin.

Requiemissa orkesterina toimii Turun filharmoninen orkesteri, solisteina loistavat sopraano Johanna Rusanen-

Krzysztof Pendereckiä juhlitaan Naantalin Musiikkijuhlilla useamman konsertin voimin.

Kartano, altto Tuija Knihtilä, tenori Tuomas Katajala ja basso Nicholas Söderlund sekä kuoro-osuudet esittää Chorus Cathedralis Aboensis. Tiistaina Turkuun saapuva Penderecki viihtyy seudulla kokonaisen viikon.

– Konsertti pidetään Turussa, koska Naantalin kirkos-

sa tulivat seinät vastaan, Tunturi sanoo.

Muita festivaalin taiteilijoita ovat muun muassa aikamme suurin pianotaiteilija Grigori Sokolov, palkitun Barry Douglasin luotsaama Camerata Ireland- kamariorkesteri, sekä Michelangelo-jousikvartetti.

Naantalin alueen historiallisina konserttipaikkoina esittäytyvät Naantalin kirkon lisäksi Merimaskun sekä Rymättylän kirkot. Bachin perheen musiikkia kuullaan Merimaskun kirkossa 8.6. lauantaina. Samana päivänä Rymättylän keskiaikaisessa kivikirkossa tutkitaan Kontrasteja muun muassa sellisti Samuli Peltosen ja pianisti Ralf Gothónin seurassa.

Perinteeksi noussut konserttiristeily järjestetään tänä vuonna sunnuntaina 9. kesäkuuta historialliselle Seilin saarelle.

– Konsertissa kuullaan Beethovenia, Oliver Messiania ja Jacques Ibertiä muun muassa Noraksen ja klarinetisti Michel Lethiecin esittäminä, Tunturi kertoo.

– Naantalin Musiikkijuhlat teki konserttiristeilyjä jo 80-luvulla, kun se ei ollut vielä muotia Suomessa – ulkomailla kyllä sitäkin enemmän, Noras lisää konserttiristeilyperinteestä.

Festivaalin viimeisinä sävelinä soivat teokset Toru Takemitsulta, Edward Elgarilta ja Felix Mendelssohnilta 15. kesäkuuta In Honorem Maris -konsertissa.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Sturm und Drangin laulaja-kitaristi André Linman.

KONSERTTI. Perinteeksi vuosien saatossa muodostunut Kuparock kajahti ilmoille koulujen päätöslauantaina Naantalissa. Skatepark-alueelta urheilutalolle siirretyn tapahtuman pääesiintyjänä oli vaasalainen Sturm und Drang.

Melodisempaan rokkiin uusimman levynsä myötä siirtynyt Sturm und Drang esitti setissään sekä uusia että vanhoja kappaleita. Lavan eteen oli kerääntynyt yhtyeiden vannoutuneimpia faneja ja muu yleisö seurasi konserttia vähän kauempaa. Tunnelma oli hyvä, ja osa yleisöstä yhtyi laulamaan biisien tahdissa.

Esiintymisensä jälkeen yhtye suuntasi Kaivohuoneelle

heittämään vielä toisen keikan kesäkuun ensimmäisen päivän kunniaksi.

Sturm und Drang julkaisi viimeisimmän albuminsa Graduation Day 2012 syksyllä. Albumin ensimmäinen single oli Molly the Murderer.

15-vuotiaina ensimmäisen hittinsä Rising Sonin (2007) julkaisseen bändin jäsenet ovat nyt parikymppisiä.

Muita Kuparockissa esiintyneitä bändejä olivat paikalliset Play or Pause, Alice Airbuzz ja System-88. Tapahtuman järjestivät MLL Naantalin paikallisyhdistys ja kaupungin nuorisopalvelut.

Katariina Mäkinen-Önsoy

16

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013 Ragip Önsoy

Kesäkuun esineenä

Viluluodon terveyslähteellä käytetty juomalasi NAANTALI. Naantalin museon kesäkuun esine on Viluluodon lähteellä käytetty, numeroitu ja mitta-asteikolla varustettu juomalasi. Naantalin kylpylän perusta luotiin 1700-luvulla, kun Viluluodon lähteen terveysvesi keksittiin.

Lähde sijaitsi Luolalanjärven rannalla, mutta on sittemmin jäänyt viereen rakennetun tien alle. Museon puutarhassa on kopio lähteellä sijainneesta kaivohuoneesta.

Lääketieteen professoriksi Turkuun saapunut Peter Elfving (1677–1726) ryhtyi 1720-luvulla tutkimaan Viluluodon vettä. Hän totesi sen olevan parantavaa ja ennen kaikkea parempaa kuin Kupittaan lähdevesi. Elfving otti lähteen käyttöön ja aloitti siellä ensimmäisen vedenjuontikauden vuonna 1723. Lähteen ympärille rakennettiin suoja, joka nimettiin Kaivohuoneeksi. Elfving katsoi, että Viluluodosta tulisi kaupungille hyvä liikeyritys eikä ihmisten tarvitsisi enää matkustaa vesihoitoihin ulkomaille.

sa ja Saksa toimi vesiparannuksen edelläkävijänä. Lääkärit ja kemistit olivat 1600-luvulta alkaen tehneet vesianalyyseja, joiden perusteella mineraalilähteiden vettä markkinoitiin sisäisesti käytettävänä terveysvetenä.

Vesiä analysoitaessa huomio kiinnitettiin suoloihin ja happoihin, joiden ajateltiin parantavan sairauksia, kuten kihtiä, munuaiskiviä, vatsan toimintaa, naisten vaivoja, kouristuksia, tai vahvistavan terveyttä Viluluodon maine perustui erityisesti sen rautapitoiseen veteen, jolla parannettiin yleistä heikkoutta sekä verenvähyydestä johtuvaa kalpeutta.

Kylpylätoiminta käynnistyy 1790-luvulla Johan Fåhrée, Turun läänin rykmentin välskäri ja sittemmin kaivointendentti, ryhtyi hoitamaan lähdettä ja paikalle rakennettiin uusi kaivohuone.

Vedenjuontikaudeksi vakiintui kesäkuun jälkipuolelta alkanut kahden kuukauden jakso. Vedenjuonti alkoi aamulla kaivomestarin kellon soitolla. Vierailla oli numeroitu juomalasi lähteel-

Parantavaa vettä Vedenjuonti oli tullut Euroopassa muotiin yläluokan paris-

Naantalin museon arkisto

lä. Lääkäri määräsi juotavan määrän, enimmillään 8 lasia vettä aamulla. Juonti jatkui neljännestunnin välein ja välillä harrastettiin kevyttä liikuntaa – kävelyä salissa tai ulkoilmassa.

Vuonna 1837 Viluluodossa ryhdyttiin antamaan savikylpyjä, jolloin veden juonti jatkui kylpyjen rinnalla. Viimeinen oma vedenjuontisesonki lähteellä oli vuonna 1862. Toiminnan loppumisesta huolimatta Viluluodon vedellä ja savella oli kysyntää uudessa rantaan siirtyneessä kylpylässä.

12

7

kg

LAPSET. Kesäkuun ensimmäisenä päivänä Naantalin museo järjesti jo perinteeksi muodostuneen Lasten museopäivän Hiilolan pihassa. Aurinkoisena, mukavana päivänä lapset saivat kokeilla onkimista ja kalojen tunnistamista, kapteenintaulujen tekoa, na-

rutyön harjoittelua sekä morsetusta.

– Aikaisempina vuosina Lasten museopäivää on vietetty elokuussa, mutta ajattelimme kokeilla tänä vuonna aikaisempaa ajankohtaa. Sää suosi meitä tällä kertaa ihanasti, ja paikalla oli noin 20 lasta van-

keittiöitä Verlistä

Porsaan RIMSULUUT

99

Lasten museopäivää vietettiin merellisissä tunnelmissa

68 vuotta

TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 6.–9.6.

Meillä tehdyt kalvottomat PORSAANULKOFILEEPIHVIT

Raisiolaiset Mathilda (vas.) ja Isabella Virtanen osallistuivat Naantalin museon Lasten museopäivään ensimmäistä kertaa. – Kaikki rastit olivat kivoja. Tosi mukava päivä, teimme avaimenperiä ja kapteenintauluja, tytöt iloitsevat ja näyttävät hienosti askartelemiaan ja värittämiään kapteenintauluja.

hempineen, museonjohtaja Anne Sjöström sanoo.

Tänä vuonna Lasten museopäivässä näkyi museon kesänäyttelyn innoittamana merellisyys ja merellä tarvittavat taidot.

Katariina Mäkinen-Önsoy

MEILTÄ HUIPPULAADUKKAAT KYLPYHUONEKALUSTEET!

99 kg

K-PLUSSATARJOUKSET 30.6.2013 SAAKKA

-27-31% Etu K-Plussa-kortilla

Olvi Vichy, Kevytolo KIVENNÄISVEDET JA MEHUKIVENNÄISVEDET

4

0,95 l

-33% Etu K-Plussa-kortilla

400 g

1

00

49

3 plo

1,19 l sis. pantit 0,60

Ilman K-Plussa-korttia 1,75-1,85 plo, sis. pantti 0,20 (1,63-1,74/l)

-20-26% Etu K-Plussa-kortilla

Findus UUNI- JA GRILLIKASVIKSET TAI PAISTOVIHANNEKSET

1

400-500 g

pkt

3,73 kg

Ilman K-Plussa-korttia 2,25 pkt, (5,63 kg)

-16% Etu K-Plussa-kortilla

99

Aino JÄÄTELÖT

SYNTTÄREIDEN kunniaksi maksatte vain

900 ml

3

99

ps

3,98–4,98 kg

Ilman K-Plussa-korttia 2,49–2,69 ps (5,38–6,23 kg)

HK CAMPING GRILLIMAKKARA

Ei laktoosittomat, ei Hillasoiden Helmi, ei Tyrniluodon Aarre

pkt

4,43 l

Ilman K-Plussa-korttia 4,75 pkt, (5,28 l)

MASKU

Keskuskaari 5, 21250 Masku Puh. (02) 432 0155 ma–la 7–21, su 11–21 jarkko.wilen@k-market.com

www.k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

68%

NORMAALIHINNASTA (kalustetilauksen minimiarvo 4000€)

www.noblessakeittiot.fi

NOBLESSA KEITTIÖT

Puutarhakatu 19, 20100 Turku Puh. 040 5298 980 Ma-Pe 10-18, La 10-14

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Musiikkiosaston näyttelyssä sukelletaan 40 vuoden takaiseen Ruisrockiin

arvio

You were always the one who wanted to watch

Vinegar Joe -valokuvanäyttely esillä Raision kaupunginkirjastossa koko kesän

*** The Great Gatsby ­– Kultahattu 3D Draama, romantiikka Ohjaaja: Baz Luhrmann Pääosissa: Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton, Isla Fisher, Elizabeth Debicki, Jason Clarke Ensi-ilta: 17.5.2013 Ikäraja: 12

Katariina Mäkinen-Önsoy

Elokuvan päähenkilö, aloitteleva kirjailija, Nick Carraway (Tobey Maguire) kertoo tarinan 1920-luvun yläluokkaisesta New Yorkista, missä jazz raikaa, kulta kimmeltää ja kieltolaki on saanut ihmiset sekaisin viinasta ja rakkaudesta.

Tarina alkaa, kun Nick tutustuu naapuriinsa: salaperäiseen miljonääri Jay Gatsbyyn (Leonardo DiCaprio). Kun mukaan kuvioihin tulevat vielä Nickin serkku Daisy (Carey Mulligan) ja tämän ökyrikas aviomies Tom Buchanan ( Joel Edgerton) rakastajattarineen, on 20-luvun ihmissuhdesoppa valmis. Ja tätä soppaa hämmentää Nick.

Samannimisestä kirjasta tehty elokuvasovitus noudattelee pääpiirteissään romaanin juonikulkua, mutta henkilöhahmot ovat jääneet roisisti litteämmiksi. Pari uutta oivallus-

Vesa Hannuksela ripustamassa valokuvanäyttelyään Vinegar Joe Ruisrockissa 1973 Raision kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosastolle.

kie Brooksilla on nykyään sooloprojekteja, ja viimeisin levy häneltä on ilmestynyt vuonna 2010. Vinegar Joe teki aikanaan vain kolme LP-levyä.

– Ennen Ruisrock-esiinty-

mistään yhtye oli tuntematon Suomessa. Seuraavana syksynä se esiintyi vielä Tavastialla, Helsingissä, Hannuksela kertoo.

Katariina Mäkinen-Önsoy

takin on joukkoon kuitenkin saatu. Kun kirjasta on tulkittavissa, että Nick on kiinnostunut muista henkilöhahmoista ja heidän tarinoistaan kirjailijuutensa vuoksi, elokuvassa hänen toimintaansa motivoidaan vahvemmin myös seksuaalisuudella. ”You were always the one who wanted to watch”, sanoo Tom Nickille.

Ja henkilöhahmojen litteyskin tulee selitettyä elokuvan itsensä kautta: Aloitteleva kirjailija kirjoittaa tarinaa pitääkseen yllä omaa mielenterveyttään.

Niimpä tarina hahmoineen onkin vain tekele, joka sitten koristellaan yltäkylläisyydellä elokuvallisin keinoin.

3D tuo elokuvaan paljon uusia ulottuvuuksia. Osa kohtauksista on toteutettu kekseliäästi ja varsinkin alussa nähtävä 20-luvun New York -toteutus on kiinnostava. Myös musii-

killa on suuri rooli elokuvassa.

20-luvun tunnelmaan yhdistetään 2000-luvun musiikkia, mikä sotkee mukavasti aikatasoja. Juuri musiikin ja tarinan yhdistämisessä elokuvan ohjaaja Baz Luhrmann onkin omimmillaan. Kultahattu jatkaa samalla linjalla mm. Moulin Rougen kanssa.

Tarina ei siis ole kovin mieleenpainuva, mutta elokuva on visuaalisesti ja musiikillisesti näkemisen arvoinen. Puvustuksesta täydet viisi tähteä. Roolivalinnatkin osuvat nappiin. Varsinkin Mulligan on roolissaan paitsi vakuuttava, myös häikäisevän kaunis ja uskottava 20-luvun seurapiirirouva. Leonardo DiCapriokin on saatu taas näyttämään siltä nuorelta suloiselta pojalta, joka hän oli 15 vuotta sitten.

Janica Rantanen

✃

NÄYTTELY. Se oli vuosi 1973, kun brittiläinen Vinegar Joe saapui Ruisrockiin esiintymään, ensimmäisen ja ainoan kerran. Valokuvaaja Vesa Hannuksela kuvasi Ruisrockia 70-, 80- ja 90-luvulla, ja hänen näyttelyitään on saatu ihailla nyt neljänä vuotena peräkkäin Raision kaupunginkirjastossa.

– Esiintyjien lisäksi kuvasin myös yleisöä, koska yleisöstähän koko festivaalitunnelma lähtee, hän toteaa.

– Tämän näyttelyn kuvat eivät ole koskaan ennen olleet esillä. ”Vinegar Joen laulusolistilla Elkie Brooksilla oli sen ajan muotikengät, varmaan ainakin kymmenen senttiä korkeat pohjat ja sitäkin korkeammat korot. Esiintymislavan takana oli ramppi, jota pitkin esiintyjät nousevat lavalle. Ei sen mallisilla kengillä pystynyt ylämäkeen kulkemaan, hädin tuskin edes tasaisella kävelemään.” (lainaus: Jake Nyman / Ruisrock ensimmäiset 25 vuotta) – Kyllä se Elkie Brooks sinne lavalle lopulta saatiin, parin roudarin avulla, takapuolesta työntämällä, Hannuksela nauraa.

Vinegar Joen keulakuva El-

17

Täytettyä lomaketta vastaan saat uuden Oxford Comfy -tuubihuivin ILMAISEKSI kertaoston yhteydessä.

BIKE WORLDIN

DUELL DAYS

100 nopeimmalle

MAD CROC energiajuoma PE ja LA!

pe 10-18, la 10-14

Kahvi- ja pullatarjoilu!

OSOITE

PUHELIN

Laitehuutokauppa!!!

(7.–8.6.)

NIMI

SÄHKÖPOSTI

Tietojani ei saa käyttää suoramainontaan.

C3 C3 CARBON

touring

D

L

A

D

Y

touring

Koeaja uusi C3 PRO!

Erä Scott takkeja S UELL DAY

touring

Youngstar kypäräkamera

9900

alk.

TAAN

YS -HIN DUELL DA

69

00

42900

TAAN

YS -HIN DUELL DA

720p -HD-tarkkuus!

ERÄ Schuberthkypäriä DUELL DAYS -HINTAAN

N -HINTAA

Pirelli Strada 120/180

249

00

/setti

Laajavalikoima uutuusmalleja koeajossa esim.

Honda VFR1200X ja KTM Adventure 1190

Pirelli Rosso2 120/180

NOPEIMMILLE: Erä tankkilaukkuja TAAN

YS DUELL DA

Erä: Arlen Ness -nahkatakkeja

2900

alk. .

YS -HIN DUELL DA

Erä Scott ajolaseja

1500

1 kpl /asiakas

34500

/setti

Vaihto irtovanteelle ilmaiseksi!

Alta alle -vaihto + tasapainotus

TAAN

YS -HIN DUELL DA

3000 /rengas

Tsekkaa muut varustetarjoukset: www.bikeworld.fi AN

TA AYS -HIN DUELL D

19900

alk.

-HINTAAN

TAAN

YS -HIN DUELL DA

Arvonnassa HD-tason a! kypäräkamer

Vahdontie 30, 20320 Turku Puh. 020 7757 340

Pihateltassa ! huippulöytöjä

18

KAUPUNKIUUTISET

Extreme Areena avattiin viime viikolla

menovinkit MASKU 28.6. asti Tarja-Maija Mussaaren Kultaiset hetket -näyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi 7.7. asti ����������������� Hilkka Leija����� n���� ruusutauluja, Maskun museo, Maskuntie 98, v.p., Järj. Vapaaaikatoimi

NAANTALI To 6.6. klo 21 Torstai-klubi: Harmi, Ravintola Valborg, Mannerheiminkatu 1, v.p., k-18 La 8.6. klo 10 ”Sillii ja uusii potui”, Röölä, Rymättylä, Järj. Rymättylän Varhanen, Rymättylä Seura ja rannan yrittäjät Su 9.6. asti Kaisa Soinin ”Aika ajasta aikaan” -näyttely, ti 11.6. alk. Sampsa Sarparannan ”Harmaa on hyvä väri” -näyttely, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5, v.p., Järj. Naantalin museo/Naantalin taidehuone Ti 11.6. klo 17-19 Puistopiknik, kirkkopuisto, ohjelm. musiikkiesityksiä, poniajelua, Järj.

Naantalin seurakunta, Naantalin helluntaiseurakunta ja Raision vapaaseurakunta 28.6. asti Tarja Toiviainen-Mä-

6.6.2013

kelän maalauksia ja nukkeja, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Järj. kaupunginkirjasto

NOUSIAINEN 17.6. asti klo 10.30-12 Jalkapallokoulu 6-12 -vuotiaille, Koljolan kenttä, Vahdontie 1, Valpperi, v.p.,

RAISIO Pe 7.6. alk. Leijat -näyttely, kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko kesäkuun ajan Jarno Saarisen kuolemasta 40 vuotta -valokuvanäyttely, kaupunginkirjaston Aulagalleria, Eeronkuja 2 31.8. asti ”Vinegar Joe Ruisrockissa 1973” -valokuvanäyttely, kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosasto

RUSKO 14.6. asti Tulitikkuaskit -näyttely, Vahdon lähikirjasto, ���� Laukolan koulutie 2 B 14.6. asti Raision työväenopiston Ruskon osaston maalauspiirin näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 15.7. asti Anja Keltomäen komeat kukot -näyttely, Ruskon pääkirjasto

PESÄPALLO Lady-Pesis keskiviikkoisin Teljentien kentällä 18:00-19:30. Vielä mahtuu mukaan!

Mantaliigaan osallistuva porukka tarvitsee täydennystä eli halukkaille on luvassa myös pelejä. www.vg-62.fi

Koko perheen

PUISTOPIKNIK

tiistaina 11.6. klo 17-19 Naantalin Kirkkopuistossa Mukana Mahdollisuus muutokseen -mission kampanjakirjasta tutut Murat Inhanli ja Odetta lee Simmons & bändi.

Haastatteluita, puheenvuoroja, musiikkiesityksiä, lapsille kärryajelua ponin tai ison koiran vetämänä.

Kahvitarjoilu, makkaramyyntiä, rentoa yhdessäoloa.

Muut eväät ja piknik-varusteet mukaan.

Lämpimästi tervetuloa!

Järj. Naantalin seurakunta, Naantalin helluntaiseurakunta & Raision vapaaseurakunta

Suomen ensimmäinen maanalainen motocrossrata Raisiossa

Janica Rantanen

MOOTTORIURHEILU. Turun Seudun Moottoriurheilijat ry avasi Raision entiseen jätevedenpuhdistamoon rakentamansa sisämotocrossradan torstaina 30. toukokuuta. Perjantaina areenalla oli avoimet ovet, jolloin kaupunkilaisetkin pääsivät katsomaan motocrossnäytöksiä sekä kokeilemaan rataa ja erilaisia pyöriä ja mönkijöitä. Nuorin kokeilija oli neljävuotias.

Extreme Areena on Suomen ja tiettävästi koko maailman ainoa kallion sisällä, eli maan alla sijaitseva rata. Areena mahdollistaa offroad-moottoripyöräilyn harrastamisen kesäolosuhteissa ympäri vuoden.

– Olen Raision kaupungilla töissä, joten tiesin tämän paikan ja uskalsin sitten lähteä viemään asiaa eteenpäin.

Luola on kaupungin omistama ja me saimme tänne käyttöoikeuden. Raisio on selkeä edelläkävijä moottoriurheilun tukemisessa, tämä on nimittäin vuoden sisään jo toinen motocrossrata, jonka olemme saaneet pystyyn Raisiossa, kertoo Turun Seudun Moottoriurheilijoiden eli tuttavallisemmin Tusmun puheenjohtaja Harri Riitamo. Edellinen rata rakennettiin 8-tien varteen.

Raision Extreme Areena on suunniteltu sisämotocrossia eli supercrossia varten, mutta radalla voidaan ajaa myös muun muassa enduroa, jota ajetaan perinteisesti metsässä pieniä polkuja pitkin. Kyseistä lajia varten luolassa on siirrettäviä esteitä kuten autonrenkaita, kivikkoa ja tukkeja. Rata soveltuu myös radio-ohjattavien autojen käyttöön sekä BMX-polkupyöräilyyn. Selvityksen alla

Raision kaupungilla työskentelevä Turun Seudun Moottoriurheilijat ry:n puheenjohtaja Harri Riitamo tiesi vanhan jätevedenpuhdistamon varaluolan olevan tyhjillään ja sai kaupungin innostumaan yhteistyöstä. Nyt tyhjillään olleessa luolassa on Suomen ensimmäinen maanalainen motocrossrata.

on myös Areenan hyödyntäminen seinäkiipeilyssä.

Rata valmistui talkootyönä Raision entisen jätevedenpuhdistamon muuttaminen offroad-moottoripyöräilykäyttöön alkoi viime talvena.

Kymmenien vapaaehtoisten ja satojen työtuntien jälkeen Areena on saanut lopullisen muotonsa.

– Kaikki tehtiin talkootyönä. Aluksi kuultiin seuran jäsenten toiveet, sitten yksi tusmulainen piirsi pohjan, jonka pohjalta rataa alettiin rakentaa, kertoo Tusmun hallituksen jäsen Olli-Pekka Hörkkö.

Pääosin radan valmistumisesta saadaan kiittää raisiolaisia Olli-Pekka Hörkköä, Janne Metsämäkeä, Ville-Tapani Hörkköä ja turkulaista Lauri Ylitaloa. Motivaatio oli helppo löytää, sillä kotikunnassa harrastaminen säästää paljon aikaa ja rahaa.

– Rataprofiili on pysyvä, mutta hyppyreitä pystyy muokkaamaan. Sitä kautta ra-

taan saadaan helposti vaihtelua, lisää Hörkkö.

Radalla mahtuu ajamaan samaan aikaan kahdeksan samantasoista kuljettajaa.

Terveellinen ympäristö ajajille Extreme Areenalla saa käyttää ainoastaan Nesteen pienmoottoribensiiniä, joten pakokaasuista ei tule terveyshaittoja, vaikka ollaankin sisätiloissa.

– Seuran jäsenet tekevät myös pistokokeita, joilla varmistetaan, ettei käytössä ole muuta kuin pienmoottoribensiiniä. Bensanlaadun voi testata yksinkertaisesti styroksilla, sillä styroksi käyttäytyy eri tavalla autobensiinissä ja pienmoottoribensiinissä, kertoo Riitamo.

Ilma on viileä ja suhteellisesti hyvin kostea, jotta kuivakuorisavea oleva rata pysyy kunnossa.

– Oikeastaan kosteassa ilmassa on parempi ajaa, sillä ilmaa on helpompi hengittää, kommentoi Hörkkö.

Kisamenestystä uuden radan myötä Areena tukee erinomaisesti offroad-moottoripyöräilyn harrastamista jatkamalla kesäkautta sekä tarjoamalla ajopaikan silloin, kun ulkoradoilla ei pääse ajamaan.

Extreme Areena on ollut jo maaliskuun alusta saakka koekäytössä seuran jäsenillä, mikä on osaltaan parantanut tusmulaisten sijoituksia myös kilpailuissa tänä keväänä. Toissa viikonloppuna käydyssä SM Supercrossissa Patrik Raittilan sijoitus oli 14. ja Ville-Tapani Hörkön 15. Myös Olli-Pekka Hörkkö on palannut kilpailemaan parin vuoden tauon jälkeen ja on menestynyt aikuisten sarjassa hyvin.

Raision Extreme Areena on Suomen kolmas, kaikille harrastajille avoin sisärata. Ensimmäinen sijaitsee Ylöjärvellä, missä on rataa varta vasten rakennettu halli. Imatralla ajetaan puolestaan entisessä jäähallissa.

Janica Rantanen

Yhden kanssa on helpompaa.

Valitse yksi – ja voit nauttia kesästä.

Puhelinpalvelumme uudistuu 7.6.2013.

Yhä useampi pankki- ja vakuutusasia hoituu samassa numerossa:

010 253 9801

ma-pe klo 8-18.

Kysy mistä tahansa tileihin, kortteihin, maksamiseen, säästämiseen ja lainoihin liittyvästä asiasta tai varaa aika asiantuntijoillemme.

Jos haluat neuvotella erikoisasiantuntemusta vaativassa asiassa, voit soittaa myös suoraan asiantuntijoillemme ma-pe klo 9.30–16.30 Rahoituspalvelut Sijoituspalvelut Yrityspalvelut OP-Private Lakipalvelut OP-Kiinteistökeskus op.fi

Kaisa Soinin ”Aika ajast’ aikaan” -taidenäyttely nyt viimeistä viikonloppua Naantalin taidehuoneella. Lämpimästi tervetuloa!

Naantalin Taidehuone

ti–su klo 11–18 • Mannerheiminkatu 5, Naantali • (02) 4329 865

010 253 9802 010 253 9803 010 253 9804 010 253 9805 010 253 9806 010 253 9807

Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 €/puhelu + 0,07 €/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 €/puhelu + 0,17 €/min (alv 24 %).

Yhdessä hyvä tulee.

KAUPUNKIUUTISET

6.6.2013

Karttakeskukselta uusi pyöräilyopas rengasreitille saariston rengastie pyöräilyopas laura ertimo pyöräilyreitit yli 30 matkailukohdetta pyöräilykartta 1 : 150 000

Jorma Kemppainen 2013

N A U R U S U I N E N

O L U E T

R A T I T

P I T S I

I V A L O

T A S S U

T U K A T

A N U T T A S A T A

A S U A L J

U R I S E L I E L K I S A

R O S T I T

I M A I S U

N I T A T

L E I M A

U L A A A L T O

T A S A M A A T

A

K

H A R A

E L O T S

O S M A

I T A R

E T O A

H O L L I T

A S U M U A

N O R J A N M A A A I S T I

E L J A S

N A A T T A

I S M O I T S S O O T U L T

A V I O Ä T A N A

I L O I T A

L E M I

N U S U A K M A M A L K E O P T O

M A A R I T

Vai niin!

E R N O

alue Tampereella

Puopolo

VANHA EEPOS

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET VUOKRATTAVANA Raisiossa keskeisellä paikalla

Liike- tai toimistotila n. 100 m2 Kerttulantie 4, katutasossa Tied. isännöitsijä Ilkka Vesanto Puh. 044 7138 065

Tilapäistä lastenhoitoapua MLL:sta

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri välittää koulutettuja ja luotettavia hoitajia toimintaa avustavien kuntien alueilla asuville lapsiperheille.

Lisätietoja MLL:n lastenhoitotoiminnasta saa MLL:n V-S piirin hoitajavälityksestä.

Hoitajavälitys on avoinna koko kesän arkisin klo 8-13 p. 02 235 4720

Palveluistamme kotitalousvähennys.

Meillä käy myös kaupungin palvelusetelit.

O K M A A A A T N O T S Ä A T T I

www.pietet.fi

Tilauksen voi tehdä myös osoitteessa: http://lastenhoito.mll.fi

Puh. 044 210 5401 info@raisionkotiapu.fi www.raisionkotiapu.fi – AS I AK K AAMME S U O S I TT EL EE –

Linnan soturin nimisiä

viestintäjärjestelmiä nämäkin

13 20

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi

-torstai

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Sveitsi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

niskoitteluja

kestää kuumuutta

pinta-alamittoja hulmua Rakel

Henrikink. 2 NAANTALI

siivoukset ja ikkunanpesut henkilökohtainen avustus ruoka- ja pyykkihuolto kaikki muu kotiapu – kysy!

Nyt myös yrityssiivoukset!

YLEN

A

P. 435 3126

sinulle ja läheisillesi

TUHOISIA RÄJÄHTEITÄ

Airo

RAISIO. Raision lukion takaisessa metsässä sijaitseva upea alppiruusupuisto on puhkeamassa kukkaan. Nuppuja on paljon ja osa ruusuista kukkii jo. Kukinta kestää säästä riippuen pari kolme viikkoa.

Alppiruusupuistoon on opaskyltti Raisiontien ja Kirkkoväärtinkujan risteyksen tuntumassa.

Risteyksestä on matkaa puistoon Kirkkoväärtinkujaa pitkin noin puoli kilometriä. Autolla liikkuvat voivat pysäköidä sen lukion sorakentälle.

Alppiruusupuisto luotiin toukokuussa 1999 raisiolaisten talkoovoimin. Puistoon istutettiin 340 alppiruusupensasta, joiden loistokasta kukintaa saadaan ihailla nyt jo 13. kerran.

Luotettavaa kotiapua

ristikon ratkaisu A A V A T

- vihkonen, johon voit kirjata toiveesi tiedoksi läheisillesi.

“

lyyn, lauttareitteihin ja saariston palveluihin.

Keskeinen osa opasta on Karttakeskuksen laadukas pyöräilykartta mittakaavassa 1:150 000, joten retkelle ei ole tarpeen hankkia erillistä karttaa. Karttaan on merkitty rengastien eri reittivaihtoehdot ja kaikki esitellyt vierailukohteet. Lisäksi siitä löytyy muun muassa majoituspaikat, lauttareitit, leirintäalueet, uimarannat, luontopolut ja nähtävyydet.

Pyöräilyopas kuuluu Karttakeskuksen pienten retkioppaiden sarjaan. Se on painettu kestävälle kartongille ja taitettu haitarille. Kaksipuolisesta oppaasta voi helposti kääntää esiin tarvittavan osan.

Oppaita myyvät Karttakeskus (www.karttakauppa.fi) ja jälleenmyyjinä muun muassa hyvin varustetut kirjakaupat, tavaratalot, maanmittaustoimistot ja retkeilytarvikeliikkeet.

Nouda veloituksetta

“

LIIKUNTA. Turun saariston suositusta Rengastiestä on ilmestynyt uusi pyöräilyopas, jonka tekstit, kuvat ja kartat esittelevät reitin varren kohteita ja auttavat reittivalinnoissa.

Rengastie tunnetaan erityisesti retkipyöräilykohteena, sillä avarat merimaisemat, idylliset saaristokylät ja lauttamatkat kokee parhaiten kiireettömästi polkupyörällä.

Oppaan yli kolmekymmentä käyntikohdetta sijaitsevat Saariston Rengastien tai Pienen Rengastien läheisyydessä.

Matkailija johdatellaan muun muassa saariston kirkonkyliin, näköalapaikoille, luontopoluille ja tutustumaan saariston käsityöläisten tuotteisiin.

Opas johdattaa yllättäviin paikkoihin kuten entiselle spitaalisten saarelle. Sen avulla pääsee kurkistamaan kalkkilouhokseen ja maistelemaan saaristossa kasvatettuja boysenmarjoja. Oppaan alussa on lyhyt johdatus pyöräi-

Alppiruusupuisto puhkeaa taas kukkaan

TUNNOTON

arvostettuja

i us

R

Eronen

KEVÄT

19

hemmoteltu

VIHERIÖIVIÄ

alias Ajax

F1Jean

T x2

Tandefelt

?

Nancy IO S

lätkinyt Vesa

AN

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

saari Paraisilla

ABB Hendrix

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

AS

-ALL

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT:

ofi

YK-K

TÄNÄÄNKIN

g Sko

1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

20

6.6.2013

ELIXIA LÄNSIKESKUS

GOES WILD! TERVETULOA LIIKKUMAAN JA JUHLIMAAN

ILTATUNNEILLE ASTI LAUANTAINA 8.6.

10:30 Xycling (45) – DJ pyörittää kiekkoja, pyöritä sinä polkimia!

10:30 KidZ 4-6-vuotiaat (45) – Treenaa itse samaan aikaan salilla tai xycässä 11:15 TREENAA YHDESSÄ PERSONAL TRAINERIN KANSSA! (30) 11:15 Venyttely (30) – lempeyttä aamupäivääsi 11:15 BOOTYLICIOUS (30) – peppu piukaksi 11:45 Pilates (55) – syvät lihakset kuntoon 12:00 X-FIT (55) – tositreeniä tositarkoituksella 13:00 Lattarifiesta (75) – tutustu eri latinolaistanssityyleihin!

14:00 TREENAA YHDESSÄ PERSONAL TRAINERIN KANSSA! (30) 14:30 ELIXIA Power EXTRA (55) – huippubiisit ja parhaimmat treenit vuosien varrelta!

vapaa pääsy

ELIXIA Länsikeskus Puh. 050 3634158, Viilarinkatu 4, Turku

K-MARKETISTA LOPPUVIIKKOON! TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 6.–9.6.2013.

kun

u Puutarhat

-27 % Etu K-Plussa-kortilla

7

1 Espanja

99

99

rs

(10,24–11,10/kg)

Ilman K-Plussa-korttia

10,95 rs (14,04–15,21/kg)

VARHAISKAALI

1

SÄHtTonIte!hty NYTnJpuY stee utarhakalu pitkään

NEKTARIINIT

720–780 g

kg

1 Espanja

79

00 kg

TILAVA KULMASOHVA RAHILLA

(990,-)

Polyrottinkinen kulmasohva jossa viisi erillistä osaa joita yhdistelemällä sohvan muotoa voi muuttaa.

999 €

3-OSAINEN POLYROTTINKIRYHMÄ

(1190,-)

POLYROTTINKINEN SOHVARYHMÄ 4-HENGELLE

Upea polyrottingista valmistettu sohvaryhmä vahvalla alumiinirungolla.

159 € (199 ,-)

RIIPPUKEINU

Siro mutta tukevarakenteinen polyrottinkiryhmä terasseille ja parvekkeille. Teräsrunko.

6 kplx52 g

-41 % Etu K-Plussa-kortilla

2

59 pkt

(8,30/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 4,42 pkt (14,17/kg)

Juissi MEHUJUOMAT 1l

-11 % Etu K-Plussa-kortilla

3

4 tlk!

00 4 tlk (0,75/l)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 0,85 tlk (0,85/l)

Saarioinen PIZZAT 200 g

-32 % Etu K-Plussa-kortilla

1

00 kpl

(5,00/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 1,49 kpl (7,45/kg)

TASALA

3

Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, la 7–18, su 12–18

www.k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

95

rs

(13,17–18,81/kg)

Tilava riippukeinu. Lakattua tammen sukuista Tanoak-puuta.

199 € (249 ,-)

79 €

Fresh LOUNAS HETKI SALAATIT 210–300 g

Kaunis polyrottinkiryhmä terassille tai parvekkeelle. Nerokkaan muotoilun ansioista ryhmän saa lähes umpinaiseksi rakenteeksi jolloin tuolien pehmusteita ei tarvitse poistaa pikkusateiden vuoksi. Alumiinirunko.

kg

POLYROTTINKIRYHMÄ 2-HENGELLE

Daim MINIJÄÄTELÖTUUTIT

399 € (490,-)

KESÄKURPITSA

Unkari

799 €

ät ku Puutarhatu eriaaleista ja kestäv ta mat luita. laadukkais tusta ja sään vaihte ssämme kulu t myymälöi hakalustee valikoimastamme: Nyt puutar ejä kk oin! Esimer Jysäyshinn Toimi nopeasti, tarjoustuotteita rajoitetusti.

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

HK RYPSIPORSAS FILEEPIHVIT

199 € (249 ,-)

119 € (149 ,-)

(99 ,-)

PUUTARHAPENKKI

Kaunis puutarhapenkki pihalle tai terassille. Valetut metalliosat, puuosat tammen sukuista Tanoak-puuta.

AURINKOTUOLI

Sään vaihteluita ja kulutusta kestävää polyrottinkia.

Vankka alumiinirunko.

AURINKOTUOLI

Laadukas pyörillä varustettu aurinkotuoli.

Meillä teetät myös pienkoneiden, skoottereiden ja polkupyörien huollot aina edullisin hinnoin!

VAPAA-AJAN ERIKOISLIIKE

Tuotekatu 4, 21200, Raisio

Puutarhatukku.fi

ma-pe 9-18, la 10-14, puh. 040 350 3090

www.puutarhatukku.fi