NAANTALI PALKITSI URHEILUMENESTYJIÄ
PALVELU RATKAISEE KEITTIÖALALLA
sivu 3
Johtajan stressi vaikuttaa hänen oman työtehonsa heikkenemisen lisäksi myös työntekijöiden tehokkuuteen. Johtajan stressin selättämällä koko organisaation tuottavuus nousee 20 %
sivu 6
TIMO KULTANEN
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi
NRO 7 • TORSTAI 21.2.2013
ASUNTOKAUPPA A R I LEI NONEN
Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio www.asuntoleinonen.fi
KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 23 % tai sopimuksen mukaan.
Seija 0440 525543 seija@ asuntoleinonen.fi
Sakari 050 4002615 sakari@ asuntoleinonen.fi
NYT ON AIKA TILATA
Ko remokno tti
alk.
50
minna@ asuntoleinonen.fi
Ari, LKV 0500 525543
/kk
Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397
SUURIN
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
Tasalanaukio 3 Raisio ☎ (02) 438 4546 www.raisionakvaario.fi Ark. 10–17, la 9–13
OHO! SYNTTÄRIT MENI JO! Rääppiäisalennus vain 22.2.2013
Tällä kupongilla norm.hintaisista tuotteista
-27%
ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET Verdulo Oy Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio puh. 02 439 9710 www.kiinteistomaailma.fi
KATTOREMONTIT 23.10.2012
Teräskatot asennettuna
Tiilikatot asennettuna Tiedustelut: Jukka Koski 0400 820 936 www.kattosaneeraus.fi
1 tuote /kuponki
VOLKSWAGEN
Amarok Caddy Crafter LT Transporter Paketti- ja kevytkuormaautojen Huollot ja korjaukset ammattitaidolla ja takuutyönä! Ajanvaraukset ma-pe klo 7.30-16.30
noudettuna tai kotiinkuljetettuna
etu 5,80
15,00
TÄLLÄ KUPONGILLA
✆ 0207 181 680 2 x norm Pizzaa + 1,5 l limu
Tanhukatu 2, RAISIO Filmtownin vieressä
OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:
Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424296
Tomi Laaksonen Raisio, Torikuja 2 p. 050 3688 769
VAUHTIPISTE.fi Kuormakatu 17, Turku
ös Nyt my
S HINAULU PALVE
Matkapuh.verk.soit. 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min.
Miikka Linden Raisio, Torikuja 2 p. 045 8750 656
Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860
Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846
Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727
Markku Oksanen Naantali, Tullikatu 12 p. 040 8365 843
Kaikki kohteemme löydät osoitteesta
www.kaupunki uutiset.fi KAUPUNKIUUTISET
www.tiimi-ikkuna.fi
Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.
ari@ asuntoleinonen.fi
ALUEENSA
IKKUNAREMONTTI Asennus - takuulla! Talvialennukset!
Minna, LKV 044 7525543
19. VSK
Yhdessä hyvä tulee
Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%
Uudistunut St1 Naantali tarjoaa avajaisten kunniaksi HelmiSimpukka-ravintolasta: Talon munkki ja kahvi Tarjous voimassa: ma–su 18.2.–24.2.
1
00 yht.
Kaksi lounasta yhden hinnalla
Tarjous voimassa: ma–pe 18.2.–22.2. klo 10.30–15
Kaksi ruoka-annosta yhden hinnalla Tarjous voimassa: la–su 23.2.–24.2. klo 10.30–19
Tule tutustumaan uuteen Palvelutankkaukseen ma–la klo 10–18 Avajaisten kunniaksi palvelumestari tarjoaa päivittäin 20:lle tankkaajalle munkkikahvit veloituksetta. Häneltä saat myös 3 litraa käyttövalmista lasinpesunestettä hintaan
4,99€
/ps
Avajaisviikkolla kaikki St1 Autopesut puoleen hintaan. (ma–su 18.2.–24.2.) Hae St1 käteisalennuskortti, saat alennuksen heti! St1 Naantali
Alppilankatu 1, 21100 Naantali Puh. (02) 434 7800 Avoinna joka päivä 6–24 • www.st1.fi
2
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013 Ensi viikolla Naantalin ja Raision kaupunginkirjastoissa opetellaan downshiftausta, eli työn ja kiireen kohtuullistamista. Siitä pitäisi tehdä mielestäni kansalaistaito.
artikkelit
KAI SAARTO
Vanhojentansseissa nähtiin upeita daameja ja kavaljeereja
Pac-Man ja vinyylin paluu
RAGIP ÖNSOY
Retrosta on tullut varsinainen ilmiö. Kyseessä on ainakin osittain kaipuu yksinkertaisempaan aikaan tai kenties menetettyyn nuoruuteen. Tulosyhteiskunnan oravanpyörässä ollaan nyt pääsemässä siihen pisteeseen, että vastareaktio – slow life, hidas elämä – alkaa houkuttamaan yhä useampia. Ensi viikolla Naantalin ja Raision kaupunginkirjastoissa opetellaan downshiftausta, eli työn ja kiireen kohtuullistamista. Siitä pitäisi tehdä mielestäni kansalaistaito. Yhdenlaista paluuta menneeseen on myös maanantaina Raision kaupunginkirjaston musiikkiosastolla järjestettävä vinyyli-ilta, jossa LP-levyharrastajat kohtaavat. Vinyyli on tehnyt musiikkibisneksessä vahvaa paluuta viime vuosina. Vuosikymmenien tauon jälkeen sopivia soittimiakin saa jälleen muualtakin kuin erikoisliikkeistä. LP-levyt eivät ole pelkästään retroa, sillä uuttakin musiikkia julkaistaan näille savikiekkojen perillisille. Vinyylistä muuten kerromme myös mielenkiintoisia asioita asumisen ja rakentamisen teemasivuillamme. Sain vähän ennakkoon syntymäpäivälahjaksi Ernest Clinen (s.1972) maailmanlaajuista menestystä saavuttaneen esikoisromaanin Ready Player One. Siinä lähitulevaisuuden maailmassa päähenkilö yrittää ratkaista suosittuun virtuaalitodellisuusmaailmaan kätkettyä arvoitusta, jonka ratkaisija saa lapsettoman miljardöörin koko omaisuuden. Ratkaisun avaimet löytyvät 80-luvun populaarikulttuurista: tv-sarjoista, elokuviin, sarjakuviin, musiikkiin ja tietokonepeleihin. Kaltaiseeni nelikymppiseen ikinörttiin kirja mm. Pac-Manin täydellistä läpipeluuta vaativasta seikkailusta upposi niin raskaasti, että luin 500-sivuisen järkäleen kahdessa päivässä. Kirjan vetovoima kertoi ainakin minulle, että retroilmiö ei tule jäämään tähän, tilausta on olemassa niin paljon, että retroilu tulee saamaan uusia laajempia muotoja aivan lähivuosina. Kai Saarto
Oikaisu pakolaisten vastaanotosta Naantalissa OIKAISU. Kaupunkiuutiset uutisoi viime viikolla Naantalin kaupungin suunnittelevan sopimusta pakolaisten vastaanottamisesta ELY-keskuksen kanssa. Uutisessa kerroimme Naantalin sosiaali- ja terveyslautakunnan esittävän kaupun-
ginhallitukselle sopimuksen hyväksymistä. Asia jätetiin kuitenkin lautakunnan käsittelyssä pöydälle ja se käsitellään vasta 28. helmikuuta. Lopullisen asian päätöksestä tekee myöhemmin kaupunginhallitus. Toimitus pahoittelee virhettä.
Voimistelu- ja Urheiluseura Maskun Kataja ry:n sääntömääräinen
KEVÄTKOKOUS
Maskun Hemmingin koululla sunnuntaina 17.3.2013 klo 18.30 alkaen Tervetuloa! Johtokunta
Raision Pyryt ry
KEVÄTVUOSIKOKOUS 11.3.2013 klo 17.00 Pyry-Salilla, Tornikatu 7.
Tervetuloa!
t. Johtokunta
Nousiaisten lukion ”vanhat” eli toisen vuoden opiskelijat ihastuttivat tansseillaan ja puvuillaan Nummen koulun yleisöä viime viikon torstaina järjestetyssä iltajuhlassa.
PAIKALLISET. Lukion toisen vuoden opiskelijat pyörähtelivät vanhojentanssejaan viime viikon torstaina ja perjantaina. Lukiolaisten liiton mukaan tansseihin osallistui yhteensä noin 30 000 lukiolaista koko maassa.
Alun perin vanhojenpäivänä oli tarkoituksena pukeutua vanhahtaviin asuihin ja esittää tanssiaistansseja. Perinne on muuttunut nykypäivänä kuitenkin huomattavasti, ja naisopiskelijat hankkivat yleensä iltapuvun tansseja varten.
Nousiaisten vanhojen tansseissa daamien puvut olivat edelleen runsashelmaisia, eli kapeat iltapuvut eivät ole ainakaan suurissa määrin tehneet tuloaan tansseihin. Perinteisten tanssien lisäksi opiskelijoilla on ollut nykyisin tapana myös valmistaa
yksi oma tanssi, joka voi edustaa mitä vain musiikkigenreä. Vanhojentansseja Nousiaisissa säesti viihdeorkesteri Nousteprassi, joka on soittanut lukion tansseissa vuosikausia. Katariina Mäkinen-Önsoy
Nousiaisissa vanhojentanssit alkoivat torstai-iltana Nummen koululta, kun opiskelijat esittivät perinteisiä tansseja sukulaisilleen. Iltajuhlaan saapui myös Nousiaisten lukion opettajia. Perjantaina upeat daamit ja kavaljeerit kiersivät kouluilla Nousiaisissa ja Maskussa nuorempien opiskelijoiden ihailtavina. Raision lukion tanssit alkoivat lukion juhlasalissa perjantaipäivällä ja jatkuivat myöhemmin illalla Kerttulan liikuntahallissa. Naantalin vanhojentanssipaikkana toimi perinteiseen tapaan Maijamäen liikuntahalli.
Nousiaisten vanhojentansseja säestää vuodesta toiseen legendaarinen orkesteri Nousteprassi.
HIUSMUOTOILUA SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS
=
85€
TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA
Yliopistonkatu 28, TURKU ark. 8-20, la 8-17 puh. (02) 250 0246 www.avantgarde.fi
Ongelmapuiden poistot ja pienennykset Puiden ja pensaiden leikkaukset (aidat)
- kuusiaidat ennen maaliskuun loppua. - myös omenapuut.
Rakennamme uudet ja vanhat pihat - laatoitukset, muurit, nurmikot, kasvit ym.
Viherpalvelu Mäkinen
040 521 2604 040 930 9707 www.viherpalvelumakinen.fi
www. kaupunki uutiset.fi
TIESITKÖ! Kaupunkiuutiset jaetaan joka toinen torstai normaalin ilmestymisalueen lisäksi LänsiTurkuun, 20320- ja 20250-alueiden kotitalouksiin ja yrityksiin sekä Nousiaisten ja Ruskon kuntien kotitalouksiin ja yrityksiin.
Kokonaislevikki tällä suurjaolla on lähes 42.000 kpl. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
uutiset
3
On hienoa, että kaupungissamme on näin paljon urheilullisesti lahjakkaita nuoria ja vanhempiakin ihmisiä. MAIJA PUOLAKANAHO
RAGIP ÖNSOY
Täppäreitä ja älyluureja varkaiden matkaan POLIISI. Raisiossa Itäniityntiellä on anastettu viikon aikana kodinkoneliikkeestä kaksi tablet-tietokonetta sekä kaksi älypuhelinta. Rymättylän Apteekkiin murtauduttiin viime perjantaina aamuyöstä. Varastetun
tavaran määrästä ja laadusta ei poliisissa ollut heti tietoa. Merimaskun Killaistentiellä on anastettu 14.2. aamuyöstä Yamaha -merkkinen mönkijä, jossa on köysivinssi ja tarvikelaatikko.
Kevät lisää asuntomurtojen määrää
Naantalin Voimistelijoiden Felidae-joukkue, joka sijoittui viime vuonna sekä joukkue- että välinevoimistelun SM-mitaleille. Takana valmentajat Margitha Nybondas, Tiina Puijola, Christina Nybondas ja Emmi Eloranta.
Naantali muisti menestyneitä urheilijoitaan NAANTALI. Naantalin kaupungintalolla nähtiin viime viikolla tavallisesta poikkeava näky, kun Naantalin Voimistelijoiden Felidae-ryhmän tytöt esittivät ihastuttavan ohjelmanumeronsa naantalilaisten urheilijoiden palkitsemistilaisuudessa. Tilaisuudessa oli paikalla laaja-alainen kirjo eri urheilulajien edustajia, kun paikalle oli kutsuttu kaikki naantalilaiset viime vuonna vähintään SM -mitalin voittaneet urheilijat ja heidän valmentajansa. – Tämän vuoden tilaisuus on järjestyksessään kolmas, ja perinnettä tullaan jatkamaan edelleen. On hienoa, että kaupungissamme on näin paljon urheilullisesti lahjakkaita nuoria ja vanhempiakin ihmisiä, Naantalin vapaa-aikatoimen sihteeri Maija Puolakanaho toteaa. Jokaiselle mitalistille jaettiin tilaisuudessa lämpimän käden-
puristuksen lisäksi ruusu ja Iittalan kynttilänjalka. – Tässä Iittalan sarjassa on kahdeksaa eri kokoa, joten palkinto suurenee vuosi vuodelta. Sen jälkeen, kun kaikki kahdeksan kokoa on jaettu, pitää keksiä jotain muuta, Puolakanaho hymyilee. Paikalle saapui Anna-Sofia Aaltonen, jolla on jousiammunnan tyttöjen sekä sisäettä ulkoratojen SM-mitalit sekä PM-mestaruus. Aatu Aarnio, Sampo Ranta, Eetu Anttila, Nuutti Viitasalo ja Aaro Leinonen, jotka saavuttivat TPS:n D98 Senatorseissa SM-kultaa, Motocrossin Suomen cup kullan 40-vuotiaissa napannut Miska Aaltonen, maratonjuoksussa SM-pronssia juossut Finnish Marathon Runnersin Pertti Kalliola, Naantalin purjehdusseuran SM-mestari Janne Laine ja SM-pronssimitalisti Anna-Liisa Oxby.
Kynttiläjalkansa saivat myös kilpakävelyn SM-pronssia saavuttaneet Mari Sipilä ja Vesa Kleemola, kilpa-aerobicin SM-pronssia 15-17 -vuotiaiden naisten joukkueaerobicissa saanut Heidi-Maria Alander, Raision Loimun Hanna Rahko (SM-hopea, C-tytöt), TPS Salibandyn Ville Laine (SMhopea, A-juniorit), Naantalin Löylyn Leo Laine (keihään SM-hopea, M15) ja Naantalin Voimistelijoiden Felidae-joukkue, joka sijoittui mitaleille 10-12-vuotiaiden joukkuevoimistelun vapaaohjelmassa. – Joukkuevoimistelussa mukavinta on ohjelman suunnittelu ja itse kisat tietenkin. Lisäksi tulee notkeaksi ja oppii uusia taitoja, Felidaen tytöt Ida, Tuulia, Alisa, Lotta, Lydia, Essi, Sanni, Anna ja Laura tietävät kertoa. Muut mitalistit olivat Olli Lehtinen (Suunnistuksen SM-mitalit),
Kai Saksi (Hiihdon SM-mitalit), Martti Lehtimaa (Yleisurheilun SM-mitalit), Voimannoston Suomen mestari Ari Oksanen, Jari Haapanen (Ratagolfin SMmitalisijat ikämiehissä), Santtu Elo (Squashin SM-pronssi, P13) sekä purjehduksessa SM-mitaleille purjehtineet Joni Roivanen ja Heikki Kullberg. Tilaisuudessa puheen piti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm, joka onnitteli menestyneitä naantalilaisia urheilijoita koko kaupungin puolesta. – On kunnioitettavaa, että naantalilaiset harrastavat liikuntaa monipuolisesti ja tasa-arvoisesti. Onhan liikunta tärkeää terveyden ja sosiaalisuudenkin kannalta. Joillekin siitä tulee rakas harrastus, toisille jopa ammatti, Rönnholm totesi puheessaan. Katariina Mäkinen-Önsoy
POLIISI. Viime viikon tiistaina tapahtui Turun Rakuunatiellä omakotitalon murto, johon sopivat kaksi ulkomaalaista tekijäehdokasta tavattiin pari päivää myöhemmin Vaasasta, jossa olivat jääneet kiinni myymälävarkaudesta. Miehet on tuotu nyt Turkuun selvittämään liikkumisiaan. Salossa yritti talon omistaja ottaa kiinni kahta kotoaan murtopuuhissa yllättämäänsä tummiin pukeutunutta miestä, mutta sai silmilleen kyynelkaasua ja joutui lopettamaan perässä juoksemisen kesken ja miehet pääsivät pakenemaan. Poliisi muistuttaa jälleen
asuntojen suojauksen tärkeydestä ja lähin poliisi ottaa mielellään vastaan vihjeitä varsinkin omakotialuille rantautuvista henkilöistä ja ajoneuvoista, jotka eivät näyttäisi ympäristöön kuuluvan. Perinteisesti ulkomaalaiset asiaansa vihkiytyneet ja kaikkia pohjoismaita piinaavat asuntomurtajat liikkuvat ulkomailta vuokratulla autolla yksin taikka kaksin ja pudotetaan alueille etsimään sopivaa kohdetta vuorokaudenajasta välittämättä, mutta toimintatavat myös vaihtelevat. Kevään tullen murtoveikkojen määrä lisääntyy, joten silmät kannattaa pitää auki.
Pizzalla koulukiusaamista vastaan NUORET. Kotipizza, kotipizza-yrittäjät ja MTVMedia yhdessä ponnistelevat koulukiusaamisen ehkäisemiseksi. – Keräämme yhdessä varoja myymistämme RISPEKTIpizzoista rahastoon, josta koulut ympäri maata voivat anoa 4000 euron arvoisia stipendejä koulukiusaamisen ehkäisevään työhön. Aihe on tärkeä ja hyvinkin ajankohtainen. Me kotipizzassa haluamme, että lapset saavat käydä koulua rauhassa ja tuntea olonsa turvalliseksi, kertoo Raision Kotipizzan yrittäjä Sanna Lassila.
Stipendin saava koulu voi käyttää rahan kiusaamisen vastaiseen työhön parhaaksi näkemällään ja juuri omaan koulukulttuuriinsa istuvalla tavalla. Jokaisesta myydystä Rispektipizzasta luovutetaan 1€ keräykseen. Kotipizza sitoutuu keräämään hankkeessa vähintään 50 000 €, siten ainakin 12 koulua saa tukea omiin kiusaamisen vastaisiin projekteihin ja ohjelmiinsa. Tuomaristo valitsee Rispekti-stipendien saajat www. sub.fi/rispekti -osoitteessa jätettyjen hakemusten perusteella. Kai Saarto
Martinkatu 6, Raisio Puh. 438 2333 • www.martinhovi.fi
TLO:n liikennöitsijät vähentävät seutuliikenteen tarjontaa PAIKALLISET. Seudun linja-autoliikennöitsijät (TLO) vähentävät liikennetarjontaansa lauantaista 16.2.2013 alkaen. Useilla kaupunkiseudun bussilinjoilla vuoroja vähenee arkiaamuista ja -illoista, lauantaiaamuista ja -illoista ja sunnuntaipäivistä. TLO on lieventänyt alkuperäisiä karsin-
taehdotuksiaan, minkä lisäksi osa kunnista hankkii muutamia vuoroja ostoliikenteenä. TLO tiedottaa linjakohtaisista aikataulumuutoksista nettisivuillaan www.tlo.fi. Turun sisäinen liikenne on Turun kaupungin järjestämää eikä kaupunki vähennä joukkoliikennettä. Seutuliikenteen vä-
hennyksillä on kuitenkin vaikutuksia Turussakin erityisesti Kuninkojalla, jota palvelee Ruskolle menevä seutuliikenne. Nykyinen seutuliikenne on suojattu nykyisille liikennöitsijöille kesään 2014 saakka joukkoliikennelain nojalla. Kaupunkiseudun joukkoliikenne yhtenäistyy kesällä 2014, kun
Raision, Naantalin, Kaarinan, Liedon ja Ruskon kunnat alkavat järjestää bussiliikennettä yhdessä Turun kanssa. Kuntien yhteisenä tavoitteena on, että kaupunkiseudun joukkoliikenne on tällöin nykyistä helpompaa ja houkuttelevampaa sekä vakikäyttäjille että satunnaisille matkustajille.
Maistuva herkullinen lounas ma–pe 10.30–15.00 Katso lounaslista www.martinhovi.fi Myös juhlapalvelut ja kokoustilat
4
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
paikalliset
Stressin takana on pelko tulevaisuudesta. Eniten stressaammekin juuri siitä, mistä tiedämme vähiten. TIMO KULTANEN
Jokaisen stressi on poistettavissa! NAANTALI. Naantalin yrittäjät kokoontuivat maanantaina 12. helmikuuta Kultaranta Resortiin vuoden ensimmäiseen teemailtaansa. Illan aiheena oli stressin hallinta, ja keskustelua alusti FT Timo Kultasen luento, jossa käytiin läpi stressin syntyä ja sen voittamista. Kultasen mukaan yli 70 % yrittäjistä on stressaantuneita. Tilasto ei kuitenkaan ole lopullinen tuomio, sillä pääsääntöisesti stressi on ihmisen itse aiheuttamaa ja sitä kautta myös poistettavissa. – Muutoksen voi saavuttaa, jos itse uskoo sen olevan mahdollista ja haluaa sitä todella. Kenenkään meidän potentiaali ei aseta estettä menestykselle, sillä ihmisillä on omasta potentiaalistaan käytössä alle 50 %, Kultanen muistuttaa. Kultanen esitteli myös epigenetiikan uusia tuloksia. Aiemmin ihmiset ovat voineet tuudittautua syyttämään geenejään menestymättömyydestä, mutta uusimpien tutkimusten mukaan vain 2 % ihmisen geenipatterista on muuttumatonta.
Loput geenit voivat muuttua ja vahvistua. Kultanen on sittemmin perehtynyt myös kognitiiviseen epigenetiikkaan, jossa geeneihin vaikutetaan oman ajattelun avulla. – Stressin takana on pelko tulevaisuudesta. Eniten stressaammekin juuri siitä, mistä tiedämme vähiten. Pelko taas aiheuttaa sen, että yksilön itsestään käyttöön saama osa pienenee. Kaiken lisäksi stressaamme useimmiten vielä aivan turhaan, toteaa Kultanen. Kultanen havainnollisti yrittäjille muistin ja stressin vuorovaikutusta. Muisti rakentuu aktiivimuistista, esitietoisesta muistista ja massamuistista. Massamuistissa on kaikki elämän aikana opittu. Massamuistin ja esitietomuistin rajalla on opitut ratkaisumallit. Esitietomuistissa on ulkoa opitut asiat ja aktiivimuistissa tärkeimmät muistettavat asiat, joita voi kerrallaan olla vain muutamia. Kun aktiivimuistissa on jokin stressaava asia, se estää pääsyn muihin muistin osa-alueisiin ja näin vaikuttaa kaikkeen toimintaan.
Jo kohtalainen stressi syö paljon tuottavuutta. Jos työyhteisössä stressaaja on johtotehtävissä, koko organisaatio kärsii, sillä henkilöstö aistii herkästi johtajansa stressin. – Johtajan stressi vaikuttaa hänen oman työtehonsa heikkenemisen lisäksi myös työntekijöiden tehokkuuteen. Johtajan stressin selättämällä koko organisaation tuottavuus nousee 20 %, Kultanen lupaa. Stressin poistamisessa oman ajattelun muuttaminen on kaiken A ja O, sillä kurjuus ei johdu tosiasioista, vaan tulkinnoista. Kultanen esitteli kaaviota, jossa vertailtiin menestyjän ja syrjäytyjän ominaisuuksia. Menestyjä muistaa aiemmat onnistumisensa ja näkee tavoitteet toteutettavina. Hän kokee, että pystyy vaikuttamaan asioihin omalla toiminnallaan ja näkee, ettei epäonnistumiset johdu omista ominaisuuksista. Kultasen vinkit on tarkoitettu työstä johtuvalle tai muuten tavanomaiselle stressille. Suurien elämänmuutosten ja murheiden aiheuttama stressi onkin
Janica Rantanen
FT Timo Kultanen havainnollistaa Naantalin yrittäjille, miten ihmisen muisti toimii ja miten se temppuilee, kun elimistö on stressitilassa.
sitten eri asia. Sen työstäminen vaatii aikaa, eikä pelkkää ajattelumallien muuttamista. Ilta jatkui ruuan ja keskustelun merkeissä. Teemailta oli
ensimmäinen neljästä. Seuraavaksi pureudutaan terveydenhuoltoon. Kolmas teema-ilta taas rakentuu maksuttoman ja edullisen tietotekniikan saloi-
hin. Vuoden viimeisenä teemana pohditaan, mitä eri vaihtoehtoja yrittäjällä on eläköityessään. Janica Rantanen
21.–24.2.2013 Naisten ja miesten normaalihintaisista housuista S-Etukortilla –20 %. Täydelliset housut -tapahtumasta löydät juuri ne oikeat housut, housut joissa näytät hyvältä. Tule sovittamaan ja hyödynnä tapahtuman upeat edut!
www.tok.fi
MYLLY, RAISIO
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
5
Biketeam ja AllRight aloittivat Elisa avasi uuden digitaalisen yhteistyön myös Raisiossa JANICA RANTANEN
RAISIO. Raision Tuotekadulla, autoliikkeiden ja katsastusaseman välittömässä läheisyydessä, on avannut ovensa nyt myös moottoripyöräliike Biketeam ja moottoripyörätarvikkeiden ja varusteiden maahantuoja AllRight. Biketeam ja AllRight toimivat yhteistyössä saman katon alla. Samanlaista yhteistyötä on tehty jo Vantaalla ja Tampereella, nyt on vuorossa Varsinais-Suomen valloitus. – Ovet ovat auki ja kauppaa tehdään, mutta varsinaisia avajaisia juhlitaan vasta kuukauden vaihteessa. Silloin on luvassa myös erilaisia tapahtumia ja avajaistarjouksia, vinkkaa Biketeamin huoltopäällikkö Ville Ervanko. – Vielä on muutama hylly kasaamatta, mutta lähipäivinä saadaan loputkin tuotteet esille. Odottelemme jo hyvillä mielin kesää kohti kiihtyvää sesonkia, summaa AllRightin myymäläpäällikkö Antti Ala-Varvi. Biketeamin puolella myydään BMV:n pyöriä ja niiden alkuperäisosia. AllRightista saa tarvikevaraosia muihinkin merkkeihin. Alue on uudelle toiminnalle otollinen. Kulkuyhteydet liikkeeseen ovat hyvät ja koeajoja varten on hyvä olla ison Ohikulkutien varrella. Janica Rantanen
myymälän Myllyssä RAISIO. Elisa avasi viime viikolla uudenlaista ajattelua edustavan Elisa Shopit -myymälän Raision kauppakeskus Myllyssä. Entistä kolme kertaa isompi Elisa Shopit edustaa Elisan uutta myymäläkonseptia, jota voidaan pitää Euroopan digitaalisimpana myymälätoteutuksena. Myymälässä on kiinnitetty erityistä huomiota Elisan ja Saunalahden palveluiden sekä mobiililaitteiden kokeilemiseen.
Biketeamin huoltopäällikkö Ville Ervanko (vas.) ja AllRightin myymäläpäällikkö Antti Ala-Varvi odottavat uusissa tiloissa Raision tuotekadulla jo innoissaan kesää kohti kiihtyvää moottoripyöräsesonkia.
Uudessa Elisa Shopit -myymälässä tekniikkaa on hyödynnetty uudella tavalla esimerkiksi esillepanossa ja monissa myymälän rutiinitehtävissä, millä on vapautettu myyjän aikaa varsinaiseen asiakaspalveluun. Elisan TNS Gallupilla teettämä tutkimus vahvistaa sen, että fyysisen myymälän rooli on mobiilituotteita ostettaessa edelleen tärkeä, vaikka verkkokaupan rooli on monissa hankinnoissa kasvanut merkittävästi viime vuosina. Turun alueella ollaan muuta maata innokkaampia hankkimaan mobiililaitteet menemällä myymälään. Eli-
K-supermarket Manhattanilta:
149 199 059
san teettämän tutkimuksen mukaan Turun alueen asukkaista yli 70 % valitsee mobiililaitteiden ostoaikeissa fyysisen myymälän. Uudessa Raision Elisa Shopitissa työskentelee 7 myyjää henkilöasiakkaiden asiakaspalvelussa ja yksi myyjä Yrittäjäpalvelussa. Länsi-Suomessa Elisan ja sen tytäryhtiöiden palveluksessa on kaikkiaan 146 henkilöä. Uusissa Elisa Shopiteissa on hyödynnetty digitaalisuutta ennennäkemättömällä tavalla - jopa Euroopan laajuisesti vertailtaessa. – Jo uudistetuissa myymälöissä myyjämme ovat kokeneet, että sähköisten hinta- ja tuotetietonäyttöjen korvattua kokonaan paperiset julisteet ja hintalaput heille on vapautunut aikaa varsinaiseen asiakaspalveluun. Hinnastot ja mainokset ovat myös aina ajan tasalla, koska ne päivitetään keskitetysti pilvipalvelua hyödyntäen, eikä myyjien näin ollen tarvitse huolehtia niiden päivittämisestä, kertoo Elisan Länsi-Suomen aluejohtaja Harri Salo.
TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.2.
Fanta ja Sprite virvoitusjuomat
1,5 l (0,73 l) sis. pantin 0,40 rajoitus: 5 plo/talous
PLO
-50-53 %
Ilman korttia 2,60-2,75 plo (1,47-1,57 l) sis. pantin 0,40
HK Rypsiporsas herkkupaisti
Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (4,98 kg)
499 n. 1,2 kg
PKT
Ilman korttia 3,49 pkt (8,73 kg)
Idared omenat Puola
KG
-42 %
-28 %
Ilman korttia 6,99 kg
SUOMEN PARAS
KG
KAUPUNKIUUTISET ASUMINEN & RAKENTAMINEN 6
21.2.2013 Hyvän asumisen lämmin perusta!
teema
KEVÄÄN REMONTIT TILATAAN NYT! MEILTÄ SAAT KAIKKI RAKENTAMIS- JA REMONTOINTIPALVELUT
www.warmia.fi
Pyydä tarjous:
Mikael Sibelius mikael.sibelius@wisi.fi 040 559 4484 www.wisi.fi
Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068
Keittiöalalla kamppailu asiakkaista käydään palvelun keinoin KEITTIÖT. Tanskalainen keittiövalmistaja Kvik palkitsee tästä vuodesta alkaen sen suomalaisen Kvik-myymälän, jolla on tyytyväisin asiakaskunta. Yhdeksän Kvik-myymälän joukosta asiakkaat valitsivat parhaaksi Raisiossa Myllyn lähellä sijaitsevan myymälän. Myymälän asiakaskunnasta yli 81% sanoo suosittelevansa Kvikin mielellään ystävilleen ja sukulaisilleen. Seuraavan kolmen vuoden aikana Kvik aikoo laajentaa myymälöiden määrää Suomessa vähintään viiteentoista. Seuraava avataan Ouluun. – Pyrimme Suomessa kolmen suurimman joukkoon. Maailmalla on tänä vuonna 30 vuotta täyttävän tanskalaisketjun myymälöitä jo 130, viimeksi valloitettiin Thaimaa, kertoo Kvikin maajohtaja Andy Nastolin.
Raision Kvikin omistaja Susanna Horsmajärvi iloitsi ollessaan ensimmäinen kiertävästä pystin saanut Kvik-yrittäjä, sillä hyvä asiakaspalvelu on hänelle erityisen tärkeää. – Teen kaikkeni että palkinto myös pysyy Raisiossa, lupaa Horsmajärvi. Selvästi Raisiossa on onnistuttu miellyttämään asiakkaita. – Vaikka olisi maailman paras tuote myynnissä, se ei yksin riitä. Meillä pyritään huomioimaan asiakas mahdollisimman pian hänen tultuaan liikkeeseen. Viihtyvyydessä on tiloilla suuri merkitys ja siksi pyrimme pitämään kattavasti esillä mallikeittiöitä ja materiaaleja, jotta niitä voi kosketella ja kokeilla. Asiakas pääsee myös mukaan kun teemme kolmiulotteisen mallin uudesta keittiöstä, Horsmajärvi kertoo. – Asiakkaat saadaan tänne hyvällä palvelulla. Lukemattomat
Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!
KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy
Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi
tutkimukset osoittavat, että toimittaja valitaan usein tuttavien ja
muiden asiakkaiden suosituksen perusteella, Nastolin lisää.
Useimmille keittiönostajille keittiön ostaminen on prosessi, Kai Saarto
johon liittyy paljon kysymyksiä. Ne koskevat kaikkea mahdollista – tyyleistä ja väreistä pöytätasojen materiaaleihin, kaappien, tiskialtaiden ja kodinkoneiden malleihin ja ennen kaikkea koko suunnitteluprosessiin. Päätöksiä täytyy siis tehdä hyvin paljon. Kvik mittaa asiakastyytyväisyyttä välittömästi myynnin jälkeen ja vielä uudelleen kolme kuukautta myöhemmin. Myymälät saavat näistä mittauksista runsaasti arvokasta tietoa. – Suuri enemmistö on onneksi erittäin tyytyväinen ostoonsa, mutta saamme kokonaiskäsityksen asiakastyytyväisyydestä kysymällä myös millaisena he kokivat koko toimitus- ja asennusprosessin, joka on tärkeä osa uuden keittiön ostoa, Horsmajärvi sanoo.
Susanna Horsmajärvi sai kiertopalkinnon asiakastyytyväisyydestä Kvikin maajohtaja Andy Nastolinilta.
Kai Saarto
Raision katto ja kirvestyö – Tiilikatot – Peltikatot – Julkisivuverhoukset
Kotimainen vaihtoehto!
Yhteystiedot: Janne Hakala, 0400-771609 www.rkk.fi, info@rkk.fi Asiantunteva LVI-urakoitsija
EH-REALTEK OY • • • • •
Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Rakennamme avaimet käteen periaateella Vinyyliverhous GLAN OY Kalustekasaus- ja asennus Erikoisosaamistamme HOMETYÖT (Olemme käyneet Suomen JVT:n ja hajunpoisto- ja desifiointikoulutuksen.)
• Saunarakentaminen ja remontointi OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! Jarmo Laaksonen p. 040 536 4170 Elotie 2 A 1, 20780 Kaarina www.eh-realtek.fi jarmo.ehreal@gmail.com
MASKUN
Oletko hankkimassa uutta kotia?
TALOTEKNIIKKATIIMI OY LVI-asennukset ja huollot ammattitaidolla Savikuja 2, 21250 Masku Puh. 02 4349 500 www.talotekniikkatiimi.fi
MEILTÄ KAIKKI RAKENTAMISEEN
Kaipaatko luotettavaa tietoa turvallisesta asuntokaupasta ja -rahoituksesta? Tule mukaan Turun Seudun OP:n Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 12.3. klo 18-20.30. Illan aikana kuulet tietoa asuntolainoista, korkovähennyksistä, lakipykälistä, asuntokaupan vaiheista ja vastuista sekä veroasioista ja vakuutuksista. Ilmoittaudu mukaan maksuttomaan infotilaisuuteen viimeistään 5.3. osoitteessa op.fi/turunseutu. Infotilaisuus järjestetään Turun Seudun Osuuspankin Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4 (käynti sisäpihalta). Pientä purtavaa tarjolla puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Tervetuloa!
Tavataan myös Piha & Puutarha –messuilla 5.-7.4.2013 Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa.
JA REMONTTIIN! Huom! uusi osoite!
*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/ min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.
Paras maassa.
Palvelemme ma-pe 8-19, la 9-15, puh. 020 799 9700*) Yrityspalvelu ma-pe klo 7-16, www.rautia.fi/turku
K-MAATALOUS ORIKETO Vanha Tampereentie 184, 20380 TURKU
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
Kai Saarto
Vinyyliverhous kestää säätä ASUMINEN. Suomessa vielä vähän tunnettuja vinyyliverhouksia tehdään Turun alueella useamman yrityksen toimesta. Kaarinalainen Alanko & Forsman Oy ulkovuorauksia mm. katto- ja ikkunaremonttien ohella. Pihatieltä katsottaessa vinyyliä ei puulaudasta erota. – Tämä on paras aika tehdä tällaiset remontit koska maa on jäässä ja silloin pysyvät pihat ja istutukset vahingoittumattomana, sanoo Marko Forsman. – Teemme kaikki tiili-, pelti-, konesauma- ja huopakatto-
remontit. Aidot vinyyliulkoverhouspaneelit ovat pvc-muovia ja tulevat USA:sta. Niitä on valmistettu jo noin 50 vuotta. Suomeen tuote tuli noin 10-15 vuotta sitten. – Vinyylipaneelin parhaat puolet ovat sen kestävyys, (VTT:llä testattu) ja helppohoitoisuus. Ne ovat UV-suojattuja, ei haalistu auringossa, joten ei tarvitse koskaan tehdä korjausmaalauksia. Tuulikuorman kestävyys jopa 225 km/h=62,5 m/s, ja takuu paneeleille on 50 vuotta, kertoo
Jani Alanko. Paneelit ovat läpivärjättyjä, ja mieleisen värin voi valita värikartasta. Ne kiinnitetään piilonaulauksella/ruuvauksella, joten ikäviä naulan tai ruuvinkantoja ei jää näkyviin pintoihin. – Puukansaa kun ollaan, niin tuo muovi sana on hieman vieras ihmisille, mutta ne jotka ovat uskaltautuneet valintaan, ovat olleet todella tyytyväisiä. Tällä hetkellä parhaiten paneelia menee pohjanmaalla rannikkoseudulla. Saaristo-olosuhteisiin vinyylipaneeli on aivan ehdot-
7
tomasti paras vaihtoehto, siellä jos jossain olosuhteet ovat melko rajut, huomauttaa Forsman. – Teemme ilmaisen kartoituksen ja asennusaika on, hieman kohteesta riippuen, 2-3 viikkoa. Jos vanha päällyste puretaan, suosittelemme lisäeristystä ja ehkä myös ikkunoiden uusimista, jotka lisäävät asumismukavuutta ja säästävät lämmityskustannuksissa, jolloin saadaan vielä lisää rahoille vastinetta, toteaa Alanko. Joel Muraja
Lupa-asiat haasteena vinyyliverhouksissa ASUMINEN. Turun kaupungissa lupamenettelyissä on nähtävissä vinyyliverhouksen suhteen vielä nihkeyttä, sanoo kaarinalaisen EH-Realtek Oy:n Jarmo Laaksonen. Laaksosen firma asentaa vinyyliverhouksia, mutta hänen mukaansa läpilyöntiä saadaan vielä odottaa, osittain lupa-asioiden vuoksi. – Tässä vaaditaan toimenpi-
delupa, jonka saaminen ei aina ole helppoa. Kokemukseni mukaan maakunnissa luvan saa helpommin kuin Turussa, jossa rakennusmääräykset sanelevat tarkemmin materiaalit ja värit. Osittain tämä on varmasti perua perinteisen puurakentamisen suosiosta, mutta uskon että muutos tulee vääjäämättä ja vinyylin edut ymmärretään, Laaksonen pohtii.
Laaksonen uskoo, että on vain ajan kysymys, koska materiaali lyö itsensä lopullisesti läpi. Vinyylillä on etunaan pitkä takuu ja huoltovapaus. Vaikka materiaalin hinta on puuta kalliimpaa, säästöt ovat pitkässä juoksussa selvät. – Uusissa puutaloissa saadaan 5-6 vuoden jälkeen tehdä huoltomaalaus ja sen hintaa ei lasketa enää satasissa, arvioi
Laaksonen. – Vinyylin voi sen likaistuttua yksinkertaisesti pestä, mikä tekee siitä hyvän materiaalin niin saaristoon kuin kaupungin saasteiden keskelle. Saaristossa esimerkiksi viistosateet laittavat puupinnan koetukselle, mutta vinyyli ei ole moksiskaan. Kai Saarto
Pihatieltä katsoessa vinyylipinnoitetta ei puusta erota. Pintaan on haettu aidon puun näköä.
Suikkilan kartanon kaava hyväksyttiin TURKU. Asemakaavan- ja tonttijaon muutosehdotus Mälikkälän ja Ruohonpään kaupunginosiin, Suikkilan kartanon lähiympäristöön, sai maanantaina kaupunginhallituksen hyväksynnän., Länsikeskusta
vastapäätä on suunniteltu uusi asuinalue, johon on tulossa sekä asuinkerrostaloja, palveluasumista, rivitaloja että pientaloja; yhteensä rakennusoikeutta tulee lisää noin 31 000 k-m2. Suikkilan kartanon ympäristö
suojellaan ja jokivarren ympäristö osoitetaan viheralueeksi. Eniten keskustelua herättänyt ja kaavan kriittisin valinnan paikka oli autopaikoitus. Valittavana oli kustannuksiltaan edullisempi ja taatun toteutumisen takaava
maantasopaikoitus. Toinen vaihtoehto oli rakenteellinen paikoitus, joka puolestaan varmimmin tuottaa laadukasta asuinympäristöä ja mahdollistaa tehokkaamman rakentamisen, mutta sisälsi haasteita toteuttamistalouden
näkökulmasta. Maanalaisen paikoituksen hinnaksi tulisi suunnittelualueella arviolta vähintään noin 20.000 €/ autopaikka. Kaupunginhallitus päätti, että pysäköinti toteutetaan pääasiassa maanpäällisenä.
Katri Sarlund esitti Jukka Vornasen kannattamana esityksen hylkäämistä. Ehdotus hyväksyttiin kuitenkin äänestyksen jälkeen äänin 10-3. Kai Saarto
VALION PROFEEL TUOTTEET LÄNSIKESKUKSEN K-CITYMARKETISTA VAHVA KEHO JA ENERGINEN OLO HELPOSTI JA MAISTUVASTI PROFEEL TUOTTEILLA! Valion Profeel tuotteet ovat maukas tapa pitää huolta proteiinin saannista. Rahkat, juomat ja jogurtit tekevät kehollesi hyvää.
laktoosittomat mansikka ja vanilja
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
Valio Profeel proteiinirahkarakeet 150 g 1,35 /prk (9,00 /kg) mandariini-appelsiini ja kolme marjaa, hyla
Valio Profeel proteiinijuomat 2,5 dl 1,69 /prk (6,76 /l)
laktoosittomat kaakao, mansikka, maitokahvi ja uutuus vanilja www.k-citymarket.fi
Valio Profeel proteiinirahkat 175 g 1,35 /prk (7,71 /kg)
Tervetuloa hyvän olon ostoksille! Terveisin kauppiaat Jukka ja Marjo Itkonen
LÄNSIKESKUS
Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
8
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
Korjaus- ja energia-avustukset haussa ASUMINEN. Vuoden 2013 korjaus- ja energia-avustukset ovat haettavana. Nyt myönnetään avustuksia taloyhtiöille mm. energiaa säästäviin toimenpiteisiin ja energiakatselmuksiin sekä tarveharkintaisiin pientalojen energia-avustuksiin sosiaalisin perustein. Asunto-osakeyhtiöt voivat hakea korjausavustuksia huoltokirjaan, peruskuntoarvioon, kuntotutkimuksiin, vanhusväestön ja vammaisten
asunnon korjaustoimintaan sosiaalisin perustein, rintamaveteraanien ja rintamaveteraanien leskien asunnon korjaustoimintaan sosiaalisin perustein, terveyshaitan tai kosteusvaurioiden korjaamiseen, korjaustoimenpiteiden laajuuden sekä hakijaruokakunnan vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi. Avustusten hakuaika päättyy 27.3.2013. Terveyshaitan poistamiseen ja hissin rakentamiseen
hakuaika on jatkuva. Korjaustöitä ei saa aloittaa ennen kuin avustuspäätös on tehty tai korjaustoimenpiteiden tekninen tarkoituksenmukaisuus on hyväksytty. Haettavana on myös Raision kaupungin oma avustus hissin rakentamiseen olemassa olevaan kerrostaloon. Avustuksen määrä on 5000 euroa/hissi. Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa osoitteesta: http:// www.ara.fi/ -avustukset
Uusi asunto?
Olipa syysi uuden kodin hankintaan mikä tahansa, lainan hakeminen sujuu helposti netissä. Osoitteessa op.fi/kotiin kerrotaan paitsi lainan hakemisesta myös siitä, miksi se kannattaa ottaa juuri meiltä.
02 434 9200
Kultarannan nimikkomaali sopii ulkokäyttöön
RAKENTAMINEN. Rautanet/Naantalin Rakennuspuu Oy on 1947 perustettu perheyritys. Nyt yli 60 vuotta myöhemmin on ammattitaito ja –tieto siirtynyt uusille yrittäjille. Naantalin Rakennuspuu on saanut Suomessa ainoana vähittäiskauppana myyntiinsä yksinoikeudella maalinvalmistaja Colorialta uuden maalin valikoimiinsa.
– Kultaranta-maali on akrylaattipohjainen, vesiohenteinen puolihimmeä ja hengittävä ulkomaali, kertoo myyjä Jussi Eskelinen Rautanetistä. Maali sopii niin käsittelemättömille puupinnoille, kuin aikaisemminkin maalatuille pinnoille. – Pohjamaalaukseen suosittelen 5.10% vedellä laimennettua kyseistä maalia, pohjustukseen taas vesiohenteista peruskylläs-
tettä, valistaa Eskelinen. – Maali sopii parhaiten seiniin, kaiteisiin ja aitoihin, puolestaan terasseille ja laitureille joilla kävellään ja kulutus on kova, en maalia suosittele, huomauttaa Eskelinen. Maalia on saatavana sävytettynä melkein kaikkiin väreihin. Purkkikoot ovat 1, 3, 10 ja 20 litraa. Joel Muraja
SUOMEN
SUURIN TALOMALLISTO! Valikoimamme pitää sisällään niin muuttovalmiit talomallit kuin talopaketit omatoimirakentajille. Suurin osa taloistamme on muunneltavissa asiakkaan toiveiden mukaan. Kun hankit uuden kotisi meiltä, saat yhteistyökumppaniksesi omakotirakentamisen rautaisen ammattilaisen. Tervetuloa Kuninkojalle.
MUUTTOVALMIS AINOA AIKA 146 4 h, k, oh, khh, sauna ja tekninen tila. Huoneistoala 122 m2. Kerrosala 146 m2.
Muuttovalmiina
1767 € / huoneistoala-m
2
Toimitussisällön kokonaishinta 215 538 € Tarkempi toimitussisältö www.ainoakoti.fi tai talomyyjältäsi.
VARAA AIKA TALOMYYNTIIMME Jukka Lamminpää 0400 530 220 • jukka.lamminpaa@k-rauta.fi Uudet talokirjat saapuneet! Nouda omasi.
Itäniityntie 9, RAISIO • Avoinna ark. 7–21, la 9–18, su 12–18 • www.k-rauta.fi/kuninkoja • www.facebook.com/krautakuninkoja • puh. 0290 074 800, fax 0290 074 896 (8,21 snt/puhelu + 1,47 snt/min lankapuhelimella tai 16,41 snt/min matkapuhelimella)
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013 klikkaa masku.com
9
Sisustamme kanssasi.
Sisustus -
MESSUT Kampanja voimassa 10.3.2013 asti.
KAUPAN PÄÄLLE KOLME MAHTAVAA MESSUETUA! -
®
Kun ostat yli 1.000 eurolla, saat
Kun ostat yli 2.000 eurolla, saat
Kun ostat yli 2.000 eurolla, saat
KYLPYLÄÄN
MÖKKILOMAN TAHKOLLE
MÖKKILOMAN HIMOKSELLE
Lahjakortin arvo 490,-
Lahjakortin arvo 275,-
LAHJAKORTIN
Etua ei voi yhdistää toiseen etuun.
Lahjakortin arvo 160,-
LUE HUIPPUEDUISTA www.masku.com
NYT MESSUHINTAAN
Milan U
-sohva.
Huippulaadukkaalla likaahylkivällä kankaalla. Väri capuccino. Leveys 305 cm ja syvyys 202 cm. Salsa-kankaalla, harmaa tai tummanruskea 795,-. Saatavissa oikean- ja vasenkätisenä. Kuvan Visby-kankaalla 895,-.
599,-
399,(995,-)
MESSUETUJA, UUTUUKSIA, VINKKEJÄ SISUSTUKSEEN. Tervetuloa Sisustusmessuille!
ruokaryhmä. Pöytä 170 x 90 cm + 6 tuolia. Varastovärit. Massiivikoivua.
595-,
(1295,-)
MESSUERÄ
(1150,-)
(1295,-)
MESSUERÄ
Airton 3 + 2-ist. sohvat. HR1-kankaalla. Väri beige. 2-ist. sohvan mitat: 81 x 151 x 86 cm. 3-ist. sohvan mitat: 81 x 209 x 86 cm.
Saga
MESSUERÄ
UUTUUS!
Permafit 50 moottorijenkkisänky. 160 x 200 cm. Sis. petauspatjan ja jalat. Valitse kahdesta kovuudesta, M ja L.
1995,-
Maskussa parhaat maksuehdot,
Agatha jenkkisänky 160 x 200 cm. Tyylikkäällä sisustuskankaalla, pussijousisto, petauspatja ja rosterijalat sis. hintaan.
379,(649,-)
OSTA NYT!
MAKSA TOIMITUKSEN JÄLKEEN! Ei käsirahaa. Kysy lisää myyjiltämme.
Suurmyymälä, Maskuntie 224, Masku, avoinna ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 Kaarina, Laasmäentie 6, avoinna ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16
Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, avoinna ark 10-18, la 10-16, su sulj. Puh. 0201 211 200* Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei puhelinvarauksia.
MASKU.COM
10
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013 Kai Saarto
NAANTALIN KAUPUNKI OSAYLEISKAAVOJEN MUUTOSEHDOTUKSET RYMÄTTYLÄSSÄ / LUONNOSVAIHE Rymättylän pohjoisosan osayleiskaavan muuttamiseksi: - 5.12.2012 päivätyt luonnokset koskien Ajolanrannan aluetta (529-490-1-67 Ajola) sekä Puorinniemen tilan aluetta (529504-2-26 Puorinniemi ja 529-504-2-25 Meritorppa) - 14.11.2012 päivätyt luonnokset koskien Lehtimäen tilan aluetta (Koivukallio 529-490-1-7, Ulpula 529-490-1-8, Ulpula II 529-490-1-32, Lehtimäki 529-490-1-9, Lehtimäki I 529-490-1-38 , Huhtiranta 529-490-1-74) sekä Kansolan tilan aluetta (529-516-1-106 Kansola)
Rymättylän väli- ja sisäsaariston osayleiskaavan muuttamiseksi: - 14.11.2012 päivätty luonnos Hävinluodon tilan alueelta (529520-1-13 Hävinluoto)
pidetään maankäyttö- ja rakennuslain 62 §:n ja maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti nähtävillä 19.2. 21.3.2013 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa, (Käsityöläiskatu 2, 4.krs), Rymättylän palvelupisteessä (Metsätie 1) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla www.naantali.fi. Osayleiskaavaluonnoksessa on määrätty sen käyttämisestä MRL 72 §:n mukaisesti rakennusluvan myöntämisen perusteena loma-asuntoalueella. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet osoitetaan Naantalin kaupunkisuunnittelujaostolle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 21.3.2013 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2).
Lisätietoja antavat maanmittausinsinööri Birit Keva puh. 044 733 4702, sähköposti etunimi.sukunimi@naantali.fi, tai maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste, puh. 02 434 5330, sähköposti mittausosasto@naantali.fi. K A U P U N G IN H A L L ITU S Kaupunkisuunnittelujaosto
NAANTALIN KAUPUNGIN AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE JA YHTEISÖILLE
menovinkit MASKU
kuonon latu ja polku ry
Su 24.2. klo 12-15 Talvirieha, Pakaisten kerhokeskus, Pietiläntie 6, v.p., Järj. Pakaisten kyläyhdistys
helmikuun ajan Marjatta Salmelan harrastenäyttely, Nousiaisten kunnankirjaston galleria, Moisiontie 17
Ti 26.2. klo 9.30 Satutunti, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3
RAISIO
Ke 27.2. klo 10 Satutunti, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 Su 24.2. klo 12 Perhetapahtuma, Taattistenjärvi, Järj. Merimaskun omakotiyhdistys
Vapaa-aikalautakunnan myöntämä valmennusapuraha on haettavana 28.3.2013 klo 15.00 mennessä. Valmennusapurahaa myönnetään yksittäisen nuoren urheilijan tueksi sekä poikaettä tyttöurheilijalle. Sitä voivat hakea naantalilaiset alle 20vuotiaat nuoret urheilijat. Apurahan anomiseksi tehdään vapaamuotoinen ja perusteltu hakemus, joka toimitetaan os. Naantalin kaupunki, kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2). Kuoreen merkintä ”valmennusapuraha”.
Ma 25.2. klo 17.30 PerheKino: Kätkijät, Raision kaupunginkirjaston Martinsali, v.p., Järj. kaupungin kirjastopalvelut
Su 24.2. klo 18 Kaamoskonsertti 2: Kaksi Esaa, Rymättylän kirkko, Taipaleentie, v.p., Järj. Rymättylän seurakunta ja Naantalin kaupungin kulttuuripalvelut
Ti 26.2. klo 13 PäiväKino ja ke 27.2. klo 18 IltaKino: Nainen, jonka nimi on Nathalie, Raision kaupunginkirjaston Martinsali, v.p.
Ke 27.2. klo 12 Tarinatuokio: Musiikkijuhla-asiaa, Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset
Ke 27.2. klo 18-18.30 Satutuokio, Raision kaupunginkirjaston lastenosasto, Järj. kaupungin kirjastopalvelut
To 28.2. klo 9.30 Satutuokio, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto
RUSKO
helmikuun ajan Tuuli Hypénin fantasiakuvia, Naantalin kaupunginkirjaston näyttelytila, Tullikatu 11
25.2. asti Tulitikkurasioita -näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 15.3. asti Warhammer 40.000 fantasiamaailma-näyttely, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 B
NOUSIAINEN Su 24.2. klo 12 Talvirieha, Vuorenpään tilan piha, Vuorentaustantie 4, Järj. Kuhan-
ristikon ratkaisu
Avustuksia anotaan lomakkeilla, jotka ovat tulostettavissa kaupungin verkkosivuilta www.naantali.fi kunkin tehtäväalueen kohdalta. Verkkosivuilla on myös lisätietoja avustusten käsittelystä ja toimielinten avustusohjesäännöt. Anomukset toimitetaan liitteineen määräaikaan mennessä os. Naantalin kaupunki, kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2).
Perusavustuksia ja kohdeavustuksen 1. erä yhteisöille ja yhdistyksille: - kulttuurilautakunta kulttuurin alalla toimiville kulttuuritoiminnan tukemiseen, lisätietoja puh. 4345 231 (www.naantali.fi/Kulttuuri) - vapaa-aikalautakunta nuoriso- ja liikuntatoiminnan tukemiseen, lisätietoja puh. 4345 381 (www.naantali.fi/Liikunta tai www.naantali.fi/Nuoriso).
Ma 25.2. klo 16-19 Vinyyliiltamat, Raision kaupunginkirjaston musiikkiosasto, Järj. kaupungin kirjastopalvelut
NAANTALI
Avustukset ovat haettavina torstaihin 28.3.2013 klo 15.00 mennessä.
Perusavustuksia myöntävät yhteisöille ja yhdistyksille seuraavat toimielimet: - kaupunginhallituksen yleisjaosto paikallisille yleishyödyllisille yhdistyksille, lisätietoja puh. 4345 222 - sosiaali- ja terveyslautakunta terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin tukemiseen, lisätietoja puh. 4345 235 (www.naantali.fi /Perhe- ja sosiaalipalvelut) - saaristolautakunta saaristo- ja maaseutualueen tapahtumiin ja toiminnan kehittämiseen, lisätietoja puh. 040 900 0866 (www.naantali.fi/Saaristo ja maaseutu) - kaavoitus- ja ympäristölautakunta ympäristönsuojelun hyväksi toimiville yhdistyksille ja säätiöille, lisätietoja puh. 4345 312 tai 4345 442 (www.naantali.fi/Ympäristö ja luonto /Ympäristönvalvonta)
Ma 25.2. klo 13 BabyKino: Eat Pray Love, Raision kaupunginkirjaston Martinsali, Eeronkuja 2, v.p., Järj. kaupungin kirjastopalvelut
K
S U K S I V E I K K O
I K E A A L T A I R
K I L A U T U K S E T
V A N A T A K U S T I
A L A T I
A A A S
K A U P A T K A S T A R I T
A L L A
A K K A
S K A T
L A A V A
T A S O
A T E T
T U O T T A A A R A M M
U I A T R O
H A V I S
U L L A V A R O H M A I S U
K U U M A
O S T O S
M A R I A N N E T
A S I R I S T A
H A A S T A A
V
S T
A P
K R I T I S O I D A
N A A K K A S A P E T A
T H E R A T U A T A R A T
P O T R A
O S U M A
K U L T A K A L A
O J A S S I I S
J M A N I L A A S U K A S
JÄÄKIEKKO 24.2. klo 15:05 VG-62 A – VT-HT Aurinkoareena 24.2. klo 17:30 VG-62 Edustus – IK-VI Aurinkoareena
TAITOLUISTELU 23.2. klo 14:00 – 20:15 Muodostelmaluistelun SM-kilpailut, HK Areena, Turku 24.2. klo 13:00 – 16:30 Muodostelmaluistelun SM-kilpailut, HK Areena, Turku www.vg-62.fi
Ulpukan suositut kesäleirit ILMOITTAUTUMINEN ALKAA! • 3.6.–7.6. ja 10.6.–14.6. Hinta 200€ viikko. Sis. aamupalan, lounaan ja välipalan. • 17.6.–20.6. Hinta 160€. Sis. aamupalan, lounaan ja välipalan.
ILMOTTAUTUMISET PUH. 02 438 5409
Vuoden 2013 yksityistieavustusten hakemisesta ilmoitetaan touko-kesäkuun aikana. Hakemukset tulee jättää vuosittain elokuun loppuun mennessä.
Eeronkuja 5 Raisio • P. 438 5409, 0400 539 559
U H A T A O T O S A U T O
LP-levyt tekevät paluuta. Raision kirjaston vinyyli-illassa ensi maanantaina voi tutustua mm. KISS-aiheiseen näyttelyyn.
Vinyyliharrastajien ilta Raision kirjastossa MUSIIKKI. Kotona 10-vuotias poikani oli innoissaan, kun esittelin isäni ehkä joskus 70-luvulla ostamaan levysoitinta ja vanhaa vinyylikokoelmaani. Neulan asettaminen levylle oli pojasta hienoa ja vei itsenikin lapsuuteen ja muistoon siitä, kuinka ostin ensimmäisen LP-levyni Turun keskustasta. Vuosi oli tuolloin 1986 ja levy Miami Vicen soundtrack. Vinyyli tekee musiikkiharrastajien parissa vahvaa paluuta. Suuret levynkannet ovat jo itsessään taideteoksia ja sopivat sisustuselementeiksi. Levydivareista ja kaupoista voi tehdä löytyjä jotka lämmittävät mieltä paljon enemmän kuin levyn kuunteleminen Spotifystä tai perustylsänä ceedeenä. Raision kirjaston musiikkiosastolla järjestetään maanantaina 25. helmikuuta Vi-
nyyli-ilta. Levynkeräilystä harrastuksena ja ammattina kertovat Iki-Popin Joska Laine, 8raidan Fredrik Johansson ja kiertävä levykauppias Kari Prusila. Heiltä voi kysyä keräilystä ja tuoda omia levyharvinaisuuksia arvioitavaksi. Kirjastonäkökulman iltaan tuo Tuomas Pelttari Turun kaupunginkirjaston musiikkiosastolta. Kuukauden näyttely esittelee Petri Kipinän keräämää Kiss-yhtyeen tuotantoa. – Jos ilta kerää kiinnostusta, niin järjestämme niitä varmasti myös toistamiseen, arveli Raision kirjaston musiikkiosastolta Altti Koivisto. Eikä levyjenkeräilytapahtuma olisi mitään ilman levymyyntiä: levykauppiaat ovat myyntitiskeineen paikalla klo 16–19. Tapahtuman puheosuus alkaa klo 17. Kai Saarto
Monisävytteinen intohimodraama Punainen mylly KULTTUURI. Elokuvanakin tunnettu 1800-1900 -lukujen vaihteeseen sijoittuva Punainen mylly musikaali saapui Naantaliin viime viikolla. Tampereen Musiikkiteatteri Palatsin kabareespektaakkeli on saanut inspiraatiota samannimisestä elokuvasta, mutta on silti oma itsenäinen tuotantonsa. Totta ja fantasiaa taitavasti sekoittava tarina toimii teatterilavalla yhtälailla kuin elokuvanakin. Vaikka Musiikkiteatteri Palatsin produktion työryhmä on selvästi pienempi mitä se oli elokuvassa, sirkusmainen hillitön meno vakuuttaa ja vangitsee katsojan koko kaksi ja puolituntisen musikaalielämyksen ajaksi. – Tarina alkaa boheemin vallankumouksen alkulähteiltä, jolloin elämän ilo ja huolettomuus näkyivät sekä Pariisin kaduilla että taiteessakin, kertoo musikaalin käsikirjoittaja Katariina Leino. – Kantavana voimana tarinassa on rakkaus, jonka lumoissa riutuvat nuori taiteilija Christian (Ville Pusa) ja Punaisen myllyn esiintyjätähti Denise (Laura Virtala), Leino avaa tarinan taustoja. Elokuvasta poiketen musikaalissa Kabareen omistaja on nainen eli Julie Zidler, jota esittää Sari Ann Moilanen. Muut roolit
sen sijaan kulkevat käsi kädessä elokuvan roolituksen kanssa. – Luvassa on intohimoa, suurta rakkautta, menetystä sekä mustasukkaisuutta, musikaalin ohjaaja Petri Lairikko paljastaa. – Tässä on kaikki hyvän musikaalin ainekset: on sinisilmäisyyttä, uskoa, toivoa, rakkautta mutta myös murhetta. Elämän kaikki osa-alueet ovat siis tarinassa esillä, Christianin roolissa esiintyvä Ville Pusa täsmentää. Visuaalisuudellaan ja musiikillaan lumoava Punainen mylly musikaali on mielenkiintoista katsottavaa. Puvustuksesta vastaa suunnittelija Kaija Serpenttiini, joka on hankkinut ihanat iltapuvut ja asut suoraan Pariisista. Sirkustaiteilijat tanssijoina ihastuttavat notkeudellaan ja tietysti cancan-showllaan. Musikaalissa kuullaan niin tunnettuja rock- ja popkappaleita kuin elokuvasta tutuksi tullutta musiikkiakin. Lisäksi laulaja/sanoittaja/säveltäjänä tunnettu Ville Pusa on säveltänyt musikaalia varten samalla koskettavan kauniin ja surullisen rakkausballadin. Punainen mylly show & dinner -esitykset 1. ja 2.3.2013 Naantalin kylpylän Paviljonkiravintolassa. Katariina Mäkinen-Önsoy
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
11
Kai Saarto
Lähde unohtumattomalle Puolan, Unkarin ja Saksan kiertomatkalle
Bussimatka Puolan Krakovaan, Unkarin Budapestiin ja Balatonjärvelle sekä Saksan maaseudulle 4.6.–15.6.2013.
Näiden alakoululaisten vauhdin perusteella Suomen hiihdolla on tulevaisuus. Ladun varrella hiihtäjien menoa seurattiin tarkistuspisteillä.
Alakoulut kisasivat loistavassa säässä NAANTALI. Viime viikon keskiviikkona järjestettiin Suovuoren pururadalla perinteiset Naantalin alakoulujen väliset hiihtokilpailut. Sää suosi nuoria kilpailijoita, aurinko paistoi ja suksi luisti. Entisen ratsastuskeskuksen mailla olleessa kisakeskuksessa riitti vilskettä: kilpailunumeroita jaettiin, lähtöjä kuulutettiin ja tarjottiin lämmintä mehua. Järjestelyt näyttivät kuitenkin toimivan hyvin ja hiihtäjiä ampaisi matkaan tasaisin väliajoin. Latujen reunoilla oli
runsaasti myös ukkeja ja mummeja kannustamassa lastenlapsiaan. Kolmasluokkalaisten tyttöjen kärjessä olivat 1.Ilana Onnela, 2. Ada Pöllänen, 3.Jutta Koski. Nelosluokkalaisten kolme nopeinta olivat 1. Emma Vuorio, 2. Tildamaria Laine, 3.Ella-Maria Vähäpassi. Viitosten kärkikolmikon muodostivat 1. Suvi Piri, 2. Iida Kajanki, 3. Melina Pykälämaa. Kuutosluokan mitalistit olivat puolestaan 1. Nea Palletvuori, 2. Mira Virtanen, 3.
Varaa matkasi heti. Myös iltaisin ja viikonloppuisin.
02 536 0010 BP-Matkat Oy, Sannaistentie 11, Naantali Kaikki matkamme netissä www.bussillaperille.net
vinkkaa jutuista www.kaupunkiuutiset.fi
Anderson
PÖNKÄTTYJÄ
T
x2
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
muinainen italialainen
VOI VÄSYNYT
Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio
www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy
U
P KIMP JÄLKILAULU J. Ahon romaani verbi ensimmäiset vaihtaenkin ÄHDE
RÄJ
M
ag n
us
-PELI
Matkan hinta 1195 € / hlö
Kai Saarto
“
Ka
Iida Kalpamaa. Poikien tuloslistaa dominoivat kolmosista 1. Johannes Virtanen, 2. Konsta Lenkkeri, 3. Lauri Nori. Nelosten nopeimmat ladulla olivat 1. Jerry Jokinen, 2. Santeri Grönfors, 3. Elmeri Salama. Vitosista vikkelimmin maaliin sujakoivat 1. Jerry Helminen, 2. Eero Ruusumo, 3. Tuukka Koski. Kuutosten kärki koostui kolmikosta 1. Anton Nylund, 2. Samu Kalin, 3. Marko Juusela.
“
Jorma Kemppainen 2012
zan
Majoitukset matkan aikana kahden hengen huoneissa PUOLIHOIDOLLA! 1 yö Kaunasissa, 2 yötä Krakovassa, 2 yötä Budapestissä, 2 yötä Balatonjärvellä ja 1 yö Saksassa. Suomalaiset matkanjohtajat. Grandell-liikenteen bussi koko matkan ajan. Ilmaiset retket ja opastukset. Paluu Finnlinesilla Travemünde–Hki kaikkine ruokailuineen.
TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi
O -VET
vuoristo
-1. edeltäviä
sadun kääpiön kaltaisia 2 100 m -HUUTO
T -SANA VOI ko- NordILTA koon berg OLLA laittoa Krook
INTTÄVÄÄ N
IO RA
sukulaispaikkoja
astro
C
? inu/ koirarotu
? Silvia
T
T
SÄHKÖPOSTIT
mykkä
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
voi vastaan
TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi
maankuoren kehä suojuslehti
avoin
pylväs-
halli
A
x2
Bates
töhriä otaksumisia
Tonavaan TEOS
Gardemeister
hienonnettuja
kerma HERKKÄ
tiivistää
laskumenetelmä
korttipeli
OIKEA
tutkii
juhlallinen
Vt. päätoimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Avustaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Timo Kesäläinen 050 5909 192 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932
ALKU-
IN -LA
ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi
Turkin suolajärvi
JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm
2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl
12
KAUPUNKIUUTISET
21.2.2013
TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 21.–24.2.2013
pkt (5,98 kg)
ERÄ! Savustettu KIRJOLOHI
7 8 95
0,44 l tlk, 4,5%
Tuore ruodoton NORJANLOHIFILEE
6-pack!
10
95
kg
kg
Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA
98 (3,82/l)
sis. pantin 0,90
TURUN SINAPIT
275 g, raj. 3 kpl/talous
400 g, raj. 3 pkt/talous
KA
T
Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (6,23/kg)
TT I
kpl
UU
-42 %
Etu K-Plussa-kortilla
U
US
(3,64/kg)
KAL
A N K Ä SI
Yksitehot + aurinkolasit yht.
EN
UUTU US
ALK.
TT
EL
79 €
Monitehot + aurinkolasit yht.
149 €
Ilman K-Plussa-korttia 1,75 kpl (6,36/kg)
TASALA
Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, la 7–18, su 12–18
www.k-market.com
Osta nyt silmälasit, niin saat kaupan päälle aurinkolasit vahvuuksilla
TE N
L L I S TAVA
(2,50/kg)
N N S A I V Ä LI N
MAKSA 1
PA
MU
pkt
-59 %
6-pack
VALITSE 2
N
2
99
Fosters III-OLUT
VOIMASSA 4.2.2013 ALKAEN
YY
LA-SU 2/talous Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g
ALK.
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
Suomustin, kalanavaus ja sisälmysten poistolusikka samassa työkalussa.
Nyt linssien 100% UV-suoja ILMAISEKSI
PILKKIMIEHEN OIVA APUVÄLINE!
Ricun kanssa kalankäsittely onnistuu hanskat kädessä
29,90
VA! KELLU
®
Suomustuspinta
Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen
Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen
si on Pilkkikau millaan! im nyt parha
www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku
Tule tutustumaan uudistuneeseen liikkeeseemme Myllyyn
SPECSAVERS OPTIKKO RAISIO: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21Lahtinen , puh. 02-880 8500. Siihen lisättävä, Kalajaloste Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Parainen • Prisma: Mylly, Länsikeskus ja www.specsavers.fi Piispanristi • Kalastuskeidas kaikissa liikkeissämme. Optikon tekemät näöntutkimukset Ostaessasi lasit “Valitse 2 Maksa 1” -hinnoittelun mukaisesti alk. 79€ saat toisiin KOTKA:kahdet Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507laseihin 9945aurinkolasivärin (norm. 20€) sekä UV 400 -suodatuksen (norm. 20€) veloituksetta. Lisäetusi yhteensä 40€. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät alk. hintaan. Avoinna ma-toalk.10-18, pelinssit 10-18, la 10-14 hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Tarjous voiMonitehojen lisähinta 70€. Muut ja lisämukavuudet massa ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään. Katsotoistaiseksi. muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
Valoisa kierrätysmyymälä
EkoTila
Purokatu 9, Raisio Ark. 9–18 La 9–14 p. 044 7005 305 Raision Ekotoria vastapäätä
Laadukasta kierrätystä! Eilisen tavaroilla tämän päivän sisustusta! kaikkea mahdollista eko-tuunaajalle.
Nyt on sisustamisen aikaa!! Tervetuloa! www.ekotila.fi Hiustenvärjäys ja -leikkaus
79€
Tällä kupongilla hiustenvärjäys ja -leikkaus tarjoushintaan 79 €. Pitkienhiustenlisä 17 €. Tarjous on voimassa tällä kupongilla 31.3.2013 asti Myllyn HairStore liikkeessä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 1 etu/asiakas. TARJOUSKOOD 6498742
Ripsien ja kulmien värjäys&muotoilu
15€
Tällä kupongilla ripsien ja kulmien värjäys ja muotoilu tarjoushintaan 15 €. Tarjous on voimassa tällä kupongilla 31.3.2013 asti Myllyn HairStore liikkeessä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 1 etu/asiakas. TARJOUSKOOD 6498743
HairStore MYLLY - Myllynkatu 21, 21280 RAISIO - Puh. (02) 434 0220 - Avoinna ark. tarvittaessa 8 - 21, la 8 - 18 ja su 12 - 18. Voit varata aikasi kätevästi netissä: www.hairstore.fi
TEE EKOTEKO:
Kierrätä ja säästä luontoa! Otamme vastaan tarpeettomat tavarasi, sähkölaitteet, huonekalut, astiat yms.
Opiskelijat huom! Edulliset tietokonepaketit ja tulostimet Tarvittavat kaapelit kaupan päälle!
Kysy nopeaa kuljetuspalveluamme!
Tiloissamme varaosapankki. Vetimet,lukot, kylmälaitteet, pesukoneet, liedet, ovet yms.
TERVETULOA! Ark. 9–18 La 9–14
Tavaroiden vastaanotto:
Raision Ekotori, Purokatu 10, Raisio p. 044 7005 300, (02) 438 7728