Issuu

RAISIO HALUAA PITÄÄ POLIISIN TOIMIPISTEEN

LAULUMAA VALTUUSTON JOHTOON

sivu 5

sivu 7

Röölän ranta on yksi Naantalin kaupungin strategian kehittämiskohteista, joten yhteistyö kaupungin kanssa on tärkeää. SONJA WESTERLUND

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

NRO 2

TORSTAI 17.1.2013

NYT ON AIKA TILATA

AVAJAISET 20.1. KLO 10-16

IKKUNAREMONTTI

Ko remokno tti

Asennus - takuulla! Talvialennukset!

alk.

GRILLIMAKKARA

200 ensimmäiselle veloituksetta, sen jälkeen 1€/kpl

/kk

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397

NELJÄN VIIKON HYLLYPAIKKA VAIN KOLMEN VIIKON HINNALLA!

Hyllyhinnat 12€, 20€, 25€/vko hyllyn koosta riippuen

ARVONTAA!

edullista ilmoitustilaa tammikuun lehtiin,

• 4 vkon lahjakortti kirpparille itse valittuna ajankohtana. • Öljynvaihto (öljy + suodatin) • Lahjakortteja (kampaamo, pizza) • ym. tuotepaketteja

soita 045 139 2151

tie 30 n o d h Va Turku an

KIRJAKAAPPI/VITRIINI Lev. 120 cm, syv. 39 cm, kork. 109,5 cm 1 kpl 495,- (795,-) Kuvassa 2 kpl 990,- (1590,-) Väri valkoinen. Toimitetaan kasattuna.

37%495,-

(795,-)

si piaat p u a -edu ma-k Stemrhaat ale pa

Gustav II-tuoli 119,- (150,-) Gustav pöytä 180 x 95 x 75 cm 499,- (615,-)

raj.erä

Väri pähkinä tai valk.

KAIKKI TUOTTEET ALE-HINTAAN!

-36%

-20%

- musta, harmaa tai valk.

Divaaniosa vaihdettavissa puolelta toiselle. Lev. 207 cm, syv. 88/145 cm. Alk. beigellä Maya-kankaalla tai terranvärisellä Mari-kankaalla 399,- (622,-). Kuvan Hugo-kankaalla, tummanharmaa tai ruskea 499,- (734,-).

399,-

ovh:sta

-20%

(622,-)

5-vyöhyke pussijousitus

No Name TV-taso 180 x 45 x 45 cm 495,- (643,-) No Name Vitriini 90 x 45 x 126 cm 565,- (730,-) Värit valkoinen runko, valkoisella tai mustalla lasilla.

UNION JENKKISÄNKY

160 x 200 cm Petauspatja luonnonkumi/vanusisus. Pääty myydään erikseen 295,Erä!

-43%

795,-

(1395,-)

Osa tuotteista toimitusmyyntinä, ei puhelinvarauksia.

TURKU

-20% Va h

KAUPPAKESKUS

Raisio

MYLLYSTÄ 2,5 km HELSINKIIN PÄIN

KÄSINPESU

KESTOVAHA

(norm.25)

(norm.120)

21.90€ 89€

TÄYDEN PALVELUN AUTOPESULA Putkikatu 16 21110 NAANTALI Ajanvaraus 045 111 1118 www.autokylpylä.com

vinkkaa jutuista

www. kaupunki uutiset.fi

KATTOREMONTIT 23.10.2012

Teräskatot asennettuna

Tiilikatot asennettuna Tiedustelut: Jukka Koski 0400 820 936 www.kattosaneeraus.fi

MANDIBULA KAIKKI HAMMASHOITONNE

perushammashoidosta erikoishammashoitoon Puuttuuko Sinulta hammas? Jo yksi implantti voi auttaa purentaasi.

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

Etsimme SINUA, laulava mies! Tarjoamme sinulle konsertteja, matkoja, kuorokilpailuja, ahkeraa, mutta hauskaa tekemistä laulamisen parissa. Harjoitukset maanantaisin. Ota yhteyttä Timo Lehtovaara lehtovaaratimo@gmail.com tai Jorma Hermonen 040 752 3229 jorma.hermonen@hotmail.com

(1115,-)

Palvelemme: ark 10-19, la 10-16 Helsinki

Ohikulkutie

RUNOSMÄKI

-37%

699,-

Tampere

Aktiiviraha MasterCard-kortilla saat joustavasti ostokset mukaan Stemmasta ilman käsirahaa.

LOLA VUODESOHVA, lev. 166 cm, sis. 2 kpl vuodemekanismeja 70 x 192 cm. Laadukkaalla Visby-kankaalla, värit musta tai valkoinen.

Turku

KAIKKI JENSEN SÄNGYT

TA R J O U S

HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

AURORA HYLLYSTÖ

REETTA DIVAANISOHVA

Nuhjalantie 6 Naantali • Puh. 045 102 4240 fannin.kirppis@gmail.com • Avoinna ma–pe 10–19, la–su 10–16

-55%-60%-20% -15% -30% -45% -35% -50%

Stem

AUTO, miksi et pitäisi siitä huolta

Voit tuoda tavaroita myös provisiomyyntiin, provision osuus 25% myyntihinnasta.

hannu rantala

-40% -10% -5%

Kuluttajan kallein hyödyke on

AVAJAISTARJOUKSENA

www.tiimi-ikkuna.ﬁ

19. VSK

Kaluste Airisto Oy Vahdontie 30 20320 Turku puh. 0103214310

www.laulunystavat.fi

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

artikkelit

Rahallinen korvaus omaishoitajille 24 tunnin työstä on vähäinen ja määräytyy sen mukaan kuinka paljon hoidettavana oleva tarvitsee apua. Tästä korvauksesta peritään veroa 30 %! ANNE SINILAAKSO

mielipide

Yrittäjillä uskoa tulevaan

Sodassa, rakkaudessa ja telakkateollisuudessa

Juuri julkaistussa Varsinais-Suomen maakuntaennusteessa yrittäjät maalailevat varovaisen optimistisia näkymiä lähitulevaisuudelle. Jo kahdettakymmenettä kertaa tehtyyn kyselyyn vastasi lähes 900 yrittäjää eri aloilta. Pienten ja keskisuurien yritysten kohdalla ollaan hieman viime vuotista varovaisempia: liikevaihdon, kannattavuuden, henkilökunnan määrän ja investointien mittarit laskivat kaikki viime vuodesta. Yleisestä laskusta huolimatta tulevaisuuteen katsotaan hiukan toiveikkaammin. Talousodotuksissa ei ole tapahtunut käännettä parempaan, mutta esimerkiksi palvelualalla uskotaan edelleen menestyksen mahdollisuuksiin. Suurimmat liikevaihdon kasvuodotukset ovat Salossa ja Paraisilla. Tänä vuonna kysymyksiin vastanneet yrittäjät ovat arvioineet luovansa yhteensä noin 630 uutta työpaikkaa. Eniten työpaikkoja näyttää syntyvän Naantalissa, jossa joka kolmas yrittäjä arvioi luovansa ainakin yhden uuden työpaikan. Omiin vahvuuksiin keskittymällä ja luottamalla pärjääminen on varmasti mahdollista. Yritysten välisellä yhteistyöllä kakkua voidaan myös jakaa useammalle toimijalle. Koin tämän itse tällä viikolla, kun odotettu keittiöremontti viimein alkoi. Myyntimies oli aiemmin tehnyt mittaukset ja nyt saapui asentaja lyömään kaappeja ja hyllyjä paikoilleen. Laajempaa työllistävää vaikutusta näkyi jo ensimmäisenä päivänä, kun paikalle tarvittiin putkimies. Vanhat putket eivät olleet nykystandardien mukaisia ja varsinkin tiskikoneen paikka aiheutti ongelmia. Lopulta oli tyydyttävä kapeampaan koneeseen, sillä vaihtoehtona olisi ollut käytännössä putkiremontti. Huomenna saapuu sähkömies ja sen jälkeen tarvitaan ainakin vielä laattamiestä. Kansantaloudellisesti tästä urakasta tulee hyvä mieli, sillä tässä työllistetään hetkellisesti useampaa yrittäjää. Kerrankin on kotitalousvähennyksillekin käyttöä. Kai Saarto

MIELIPIDE. Vanhan sanonnan mukaan sodassa ja rakkaudessa kaikki keinot ovat sallittuja. Näinä globalisaation ja eurokriisin aikoina voisi sanoa, että kaikki lailliset keinot tulee käyttää myös silloin, kun on kyse työpaikoista. STX Finlandin toiminta todettiin korealaisen kriisiyhtiön kriisityttäreksi, jonka toiminta on ollut mahdollista vain valtion tuella. Turun telakan tilanteessa Suomella oli EU:n kilpailulainsäädännön mukaan vain kaksi lainmukaista vaihtoehtoa käytettävissään. Niistä ensimmäistä eli innovaatiotukea hallitus oli kaikesta huolimatta valmis myöntämään ennätyssuuren summan. Aluetuki ei tullut kysymykseen, sillä se

Maailman telakkateollisuuden kriisi on iskenyt voimalla Suomen ja koko Euroopan telakoihin. Laivanrakennusteollisuudessa on ylikapasiteettia ja sen lisäksi finanssikriisi on vaikeuttanut tilannetta sekä koventanut kilpailua. Erityisesti Euroopan telakat ovatkin ahtaalla ylikapasiteetin ja heikon kannattavuuden takia, niiden osuus on romahtanut pariin prosenttiin maailman telakkateollisuudesta. Toisaalta juuri risteilyalukset ovat se alue, jossa eurooppalaiset telakat ovat hallinneet markkinoita, koska niiden rakentaminen on vaativaa ja edellyttää alihankintaketjuja, joissa on osaamista. Aasialaiset halvemman työvoiman telakat tavoittelevat nyt myös näitä markkinoita.

Herääkin kysymys tulisiko meidän arvioida valtion omistajapolitiikkaa uudelleen? Olisiko telakkateollisuus suurena työllistäjänä sellainen teollisuudenala, jossa Suomen valtion tulisi olla Ranskan tapaan osaomistajana? Mikäli haluamme säilyttää telakkateollisuuden ja risteilijöiden rakentamisen Suomessa ja Turussa, en näe meillä muita mahdollisuuksia. Miljardin euron hintainen risteilijä olisi turvannut tuhansia henkilötyövuosia Suomessa. Vertailun vuoksi voisi sanoa, että jatkuvasti kasvava venäläisturistien virta toi viime vuonna meille miljardi euroa. Me tarvitsemme kipeästi molempia. Eeva-Johanna Eloranta

kansanedustaja, sd

”Verohallinnon tehtävä” – Raisio ei nostanut omaishoitajien tukea RAISIO. Kaupunginvaltuusto käsitteli maanantaina jo vuonna 2008 tehtyä Vasemmistoliiton valtuustoryhmän jättämää aloitetta omaishoitajien tuen nostamisesta 30 prosentilla. Perusteluna nostolle esitettiin sitä, että omaishoitajat joutuvat maksamaan saamastaan hoitopalkkiosta edellä mainitun prosenttiosuuden suuruisen veron. – Rahallinen korvaus omaishoitajille 24 tunnin työstä on vähäinen ja määräytyy sen mukaan kuinka paljon hoidettavana oleva tarvitsee apua. Tästä korvauksesta peritään veroa 30 %! Kaupunki saa kuitenkin omaishoitajien työn kautta säästettyä monta hoitopaikkaa,

Naisten Hyvinvointipäivä

Lauantaina 26.1.2013 klo 10.00-15.00 Ruskolla, os. Talkootie 3 (Rusko-talo) Ohjelma 10.30 11.50 13.00 13.30

ei ole tarkoitettu näin vauraille seuduille. Suuresta tukisummasta huolimatta loppuvuosi sai masentavan päätöksen, kun risteilijätilaus lipui Ranskaan. Ranskassa valtio omistaa kolmanneksen STX:n Ranskan telakasta. Tämä on tehnyt siitä suhteellisen vakavaraisen, jolloin sen on ollut helpompaa saada lainaa myös markkinoilta, siis toisin kuin Suomessa. Lisäksi Ranskan valtio pystyi omistajana antamaan telakalle myös lainan takauksia. Eri asia sitten on menikö siinä sitten kaikki aivan EU:n kilpailusäännösten mukaan. Se selvinnee aikanaan. Tilanne oli irvokas; eteläkorealainen firma kilpailutti EU:n valtiota keskenään saadakseen edullisimman sopimuksen.

Osallistava luento valokuvaterapiasta, psykoterapeutti Tarja Koffert Työpajat (keksien koristelu, pajutyö, kukkien asettelu) Työpajat (keksien koristelu, pajutyö, kukkien asettelu) Naisen seksuaalisuus eri ikäkausina, Katriina Bildjuschkin

Lisäksi ohjelmassa kokeiluhoitoja mm. jalkahoitoja, hierontaa, kasvohoitoja yms. 5-10€. Näytteilleasettajina hyvinvoinnin ammattilaisia. Sis.pääsy 5,-€. Tilaisuuden järjestää Ruskon Maa- ja Kotitalousnaiset Tilaisuuden sponsoreina: Ruskon Lionsit, K-Market Rusko, Salaatix Oy, Ruskolainen, Maalaisleipomo Naumanen, Pitopalvelu Kirsi Mattila

totesi aloitteessa sen jättänyt valtuutettu Anne Sinilaakso. Raision hoito- ja hoivapalveluohjelmassa omaishoidon tason todettiin olevan suositusten tasolla ja pääsääntöisesti vertailukuntia korkeammalla tasolla. Sosiaali- ja terveyslautakunta vahvistaa omaishoidon tuen myöntämisperusteet Raisiossa säännösten sallimissa rajoissa. Kunta päättää mm. hoitopalkkioluokkien määrän ja kriteerit. Omaishoidon tuki on edelleen talousarviossa määrärahasidonnainen palvelu. Kunta siis päättää omaishoidon tuen laajuuden ja muut strategiset linjaukset hoito- ja hoivapalvelusuunnitelmassa.

Omaishoidon tukea verotetaan koko maassa samalla tavalla. Kyseessä ei ole tasavero, vaan verotus tapahtuu kunkin henkilökohtaisen veroprosentin mukaan. Sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunta käsitteli aloitetta viime joulukuussa. Raision kaupunki maksoi vuonna 2012 omaishoidon tukipalkkioita 793 000 euroa. Vuodelle 2013 talousarvioon on varattu suurin piirtein samansuuruinen määräraha. Hoitopalkkioiden korotus 30 prosentilla nostaisi kustannuksen 1,03 miljoonaan euroon. Omaishoidon tuki on verotettavaa tuloa, maksettavan veron suuruus määräytyy

omaishoitajan tulotason mukaan. Omaishoitajat eroavat tässä suhteessa toisistaan huomattavasti. Omaishoidon tuen korotus nostaa myös siitä verotettavaa osuutta. – Omaishoitajien arvokkaasta työstään saaman rahallisen korvauksen todellisen määrän korjaaminen kuuluu luontevammin verohallinnon tehtäväksi kuin palkkiota maksavien kuntien vastuulle, todettiin sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan lausunnossa joka päätyi päätökseksi myös kaupunginhallituksen käsittelyn jälkeen valtuustossa. Kai Saarto

TIESITKÖ!!!!! Kaupunkiuutiset tavoittaa eniten lukijoita ilmestymisalueellaan. Lehden levikki on joka torstai Raisiossa, Naantalissa ja Maskussa yli 29.000 kpl Ainoana lehtenä se jaetaan myös alueen kaikkiin yrityksiin. Jakelun hoitaa luotettavasti Itella päiväpostin mukana. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

www.kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET ILMAISEKSI KOTIIN TORSTAISIN

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

uutiset

Hanka-Nauvo-Seili -reitillä liikennöinyt m/s Linta eli nykyinen m/s Isla on tällä hetkellä telakalla, ja se kunnostetaan täysin. VESA SAVOLAINEN RAGIP ÖNSOY

Pelti rytisi moneen otteeseen POLIISI. Ohikulkutiellä sattui Raumantien sillalla lauantaina iltapäivä kahdelta kolmen ajoneuvon välinen peräänajo-onnettomuus. Vakavilta loukkaantumisilta onneksi vältyttiin. Raision Nallinkadulla peruutti lauantaina vähän ennen iltakymmentä pikaruokapaikan edustalla 32-vuotias mies henkilöautolla päin pysäköitynä ollutta henkilöautoa. Poliisin selvitellessä asiaa kävi ilmi, että peruuttaja oli päihtynyt. Puhalluskoe antoi tuloksen 0.33 mg/l eli miestä epäillään liikennerikkomuksen lisäksi rattijuopumuksesta. Raisiontien ja Laitatien risteyksen paikkeilla sattui sunnuntaina iltana vähän ennen yhtätoista kahden henkilöauton välinen peräänajo-onnettomuus. Peräänajajan epäillään olleen päihtynyt. Tällä ei myöskään ole voimassa olevaa ajo-oikeutta.

Tiedotustilaisuus Rymättylän yhteysaluksen käyttäjille sai valtuustosalin täyteen Naantalin kaupungintalolla. - Auto- ja matkustajakapasiteetit tulevat olemaan suuremmat uudessa m/s Islassa, kuin mitä ne olivat m/s Kaidassa, Vesa Savolainen kertoo tilaisuuteen osallistuneille.

Isla-yhteysalus liikennöi Rymättylän reitillä ensi vuoden alusta RYMÄTTYLÄ. Vuoden 2014 alussa Rymättylän reittialueella aloittaa liikennöinnin Kuljetus-Savolaisen Isla-yhteysalus. Alueen asukkaita, jotka käyttävät yhteysalusta jokapäiväiseen kulkuunsa, tieto ei ilahduta, sillä Isla on Rymättylässä ennenkin, Linta-nimellä, liikennöinyt vanha alus. Mielenkiinto ja huoli asiasta saivatkin Naantalin kaupungintalon valtuustosalin täyteen tiistaina, kun Kuljetus-Savolai-

sen edustaja Vesa Savolainen saapui paikalle kertomaan yrityksestään ja ensi vuonna alkavasta liikennöinnistään alueella. Saaristolaiset ovat sitä mieltä, että laatuun ja sopivuuteen on panostettava, kun kyseessä pitäisi olla kesät talvet liikennöivä alus. – Ymmärrän, että monia huolestuttaa aluksen ikä ja jääkestävyys. Hanka-NauvoSeili -reitillä liikennöinyt m/s Linta eli nykyinen m/s Isla on tällä hetkellä telakalla, ja se

kunnostetaan täysin. Sen runkoa vahvistetaan, jotta sen jääkestävyys paranisi. Lisäksi sen automaatio, sähköt, vaihteisto ja pääkone uusitaan, Savolainen kertoo. Tällä hetkellä kyseisellä reitillä liikennöivän m/s Kaidan sopimus päättyy kuluvan vuoden lopussa, ja ELY-keskuksen kilpailuttaessa hankinnan reitti päätyi Kuljetus-Savolaisen hoidettavaksi ajalle 2014-2018. Uusi liikennöitsijä on sitou-

tunut säilyttämään Rymättylän yhteysalusreitin palvelutason ennallaan 1.1.2014 alkaen. Aluksen runko tullaan telakalla vahvistamaan jääluokkaan 1A, joka vastaa m/s Kaidan jääluokituksen tasoa. – Isla kulkee jäissä yhtä hyvin kuin Kaita, liikennöitsijä vakuuttaa. Pitkän perinteen kappaletavarakuljetuksissa omaavan Kuljetus-Savolainen Oy:n Vesa Savolainen vastaa myös ih-

mettelyihin siitä, kuinka keskisuomalainen kumipyöräliikennöitsijä sopii laivuriksi. – Veljeni Jani Savolaisen ominta aluetta ovat maakuljetukset, ja minun taas merikuljetukset. Aikaisemmin toimin useamman vuoden Varustamoliikelaitos Finstarshipin tuotannon ja merihenkilöstön johtajana sekä turvallisuuspäällikkönä, Vesa Savolainen toteaa kokemuksestaan. Katariina Mäkinen-Önsoy

Nousiaisissa Maskuntiellä suistui lauantaina aamuyöllä 18-vuotiaan miehen kuljettama henkilöauto ojaan ja törmäsi siltarumpuun. Kuljettaja ja kyydissä ollut matkustaja toimitettiin tarkastukseen vammojensa takia. Vammat eivät ilmeisesti kuitenkaan ole vakavia. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan. Rymättylän keskustassa kolisi perjantaina iltapäivällä kolmen aikoihin, kun liikkeelle lähdettäessä peruuttanut henkilöauto törmäsi pysäköidyn ajoneuvon keulaan. n Lähetä juttuvinkki sähköpostilla toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kerro meille kuka tai ketkä tai mikä on jäänyt liian vähälle huomiolle. Me tulemme paikalle ja teemme jutun.

Kevyen liikenteen väylän parantaminen suunnitteilla Ruskontiellä – hanketta esitellään tänään

Katariina Mäkinen-Önsoy

MASKU. Varsinais-Suomen ELY-keskus on laatinut yhdessä Maskun kunnan kanssa tie- ja rakennussuunnitelman Ruskontien turvallisuuden parantamiseksi välillä Karhunkaaren läntinen liittymä Kajamontie. Kiisanpirtiltä Karhunkaaren lähtiseen liittymään asti on olemassa oleva kevyen liikenteen väylä, jonka Maskun kunta rakensi 2000-luvun alussa. Suunnitelman tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta noin kilometrin pituisella kevyen liikenteen väylällä. Lisäksi

Kajamontien liittymään rakennetaan linja-autopysäkit. Hanke on mukana Turun kaupunkiseudun maankäytön, asumisen ja liikenteen MALsopimuksessa. Toinen sopimuskohde Maskussa on Seikelän kiertoliittymä, joka on määrä rakentaa Kustavintielle (maantie 192) vuoden 2014 aikana. Hankkeiden kustannusarvio on yhteensä 676 000 euroa, josta valtion rahoituksen osuus on puolet eli 338 000 euroa. Tiesuunnitelman luonnos esitellään yleisötilaisuudessa tä-

nään torstaina 17.1.2013 kello 17-18.30 Tammenahjon koululla, Tammialhontie 1. Yleisötilaisuus on avoin kaikille maanomistajille, asukkaille, muille tienkäyttäjille ja muutenkin hankkeesta kiinnostuneille. Tilaisuudessa on paikalla Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ja kunnan edustajat sekä suunnittelija. Katariina Mäkinen-Önsoy Kajamontien liittymä Ruskontiellä. Tästä liittymästä kilometrin matkalle, Karhunkaaren läntiseen risteykseen asti, suunnitellaan kevyen liikenteen väylää.

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013 Janica Rantanen

Lähiruokaa, saaristolaisherkkuja ja hyvää palvelua

Kauan odotettu kauppa avataan vappuna Röölään

Kolmikko Lindstedt (vas.), Gråhn ja Westerlund pyörittävät Röölän rantaravintolan ja Svenska Klubbenin lisäksi myös vapusta lähtien Röölän rantakauppaa.

– Olemme olleet yhteydessä myös Naantalin kaupunkiin mm. kulkuyhteyksistä ja venelaitureista. Röölän ranta on yksi Naantalin kaupungin strategian kehittämiskohteista, joten yhteistyö kaupungin kanssa on tärkeää, toteaa Westerlund. Lindstedt on tehnyt merkittävän uran ravintola-alalla useiden erilaisten ravintoloiden ja hotellien palveluksessa ja ollut useaan otteeseen Suomen keittiömestareiden maajoukkueessa. Myös

Westerlundilla on pitkä historia ravintola-alalta. Hän on toiminut niin tarjoilijana kuin ravintolapäällikkönäkin useiden ravintoloiden palveluksessa. Gråhn on erikoistunut saariston ravintolamaailmaan. Hän on toiminut keittiöpäällikkönä mm. Korppoossa. Lindstedt ja Westerlund ovat pitäneet yhtä jo seitsemän vuotta. Gråhnin mukaan tulo reilu vuosi sitten oli piste i:n päälle, sillä hänen kauttaan mukaan saatiin myös tietotaitoa saaristolaiselämästä.

Vappua odotellessa Röölän rantaravintolaan pääsee tutustumaan 2. maaliskuuta, kun Röölässä järjestetään vuosittainen nuottapäivä. Kesällä ravintolassa on reilun kokoisten ja maukkaiden A’la carte –annosten lisäksi tarjolla myös live-musiikkia ja muuta ohjelmaa. Janica Rantanen

N N S A I V Ä LI N

TT I

L L I S TAVA

UUTU US

TE N

KAL

A N K Ä SI

-naisen ja n e h ie Kalam javinkki! h la s a r a p

Specsavers Rahoitus:

Osamaksulla jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

vielä kauppa, olisi paikalliselle henkilökunnalle tarvetta, vinkkaa Lindstedt.

MAKSA OSISSA, KOROITTA JA KULUITTA.

Röölä poikkeaa Gråhnin mukaan muista saaristolaispaikoista lähinnä siten, että siellä käy enemmän suomenkielisiä asiakkaita. Kolmikko pyörittää talviaikaan ravintola Svenska Klubbenia Turun ydinkeskustassa. Juuri Svenska Klubbenilla he ovat alunperin myös tutustuneet toisiinsa. - Rantaravintola otettiin viime kesänä huonoista ilmoista huolimatta hyvin vastaan. Töitä olisi riittänyt useammallekin tekijälle. Nyt kun viereen avataan

Lindstedt, Westerlund ja Gråhn avasivat viime kesänä Röölän rantaravintolan ja jo silloin rannassa kävi päivittäin ihmisiä kyselemässä kaupan perään. Kun muita yrittäjiä ei ilmaantunut, kolmikko päätti ottaa haasteen vastaan. Kauppa tuo pienestä koostaan huolimatta suuren helpotuksen kesäasukkaiden

arkeen, sillä enää tuoreita ruokatarvikkeita ei tarvitse lähteä hakemaan kilometrien päästä. Kaupassa paistetaan joka päivä tuoretta leipää ja munkkeja. Tarjolle tulevat myös kaikki päivittäiskaupan tärkeimmät tuotteet sekä kaasua, veneily- ja kalastustarvikkeita. - Panostamme hyvään palveluun ja omiin tuotteisiin. Suunnitteilla on esimerkiksi omat salaatinkastikkeet ja itse leivottu saaristolaisleipä. Koska ravintola on vieressä, pystymme myymään myös ravintolatuotteita ja tekemään tilauksesta vaikkapa täytekakkuja. Ravintolan ansiosta pystymme olemaan joustavia myös kaupan aukioloaikojen suhteen, suunnittelee Lindstedt. Haaveissa on myös yhteistyö lähialueen tuottajien kanssa, jotta myyntiin saataisiin laadukasta lähiruokaa.

RYMÄTTYLÄ. Naantalin Rymättylässä Röölän rannassa aukeaa vappuna mökkiläisten ja veneilijöiden iloksi ja helpotukseksi kauppa. Saaristolaiskauppaa pyörittävät Röölän rantaravintolasta tutut yrittäjät: turkulainen Harri Lindstedt, naantalilainen Sonja Westerlund ja nauvolainen Tommy Gråhn. Kauppa on toukokuussa auki viikonloppuisin, mutta kesäkuun alusta mökkikauden loppuun se palvelee joka päivä.

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.

29,90

KELLU

VA!

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Esimerkki kuinka osamaksu toimii: Jos ostat silmälaseja 300 eurolla tammikuussa, voit maksaa ostohinnan takaisin kuudessa kuukausierässä tähän tapaan: 1. erä: 50 € helmikuussa 2013 2. erä: 50 € maaliskuussa 2013 3. erä: 50 € huhtikuussa 2013

4. erä: 50 € toukokuussa 2013 5. erä: 50 € kesäkuussa 2013 6. erä: 50 € heinäkuussa 2013

Kysy lisää Specsavers Rahoituksesta henkilökunnaltamme. SPECSAVERS OPTIKKO RAISIO: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 www.specsavers.fi Todellinen vuosikorko 300 euron luotto-ostokselle 6 kk:n erikoismaksuehdolla on 0 %. Maksettava kokonaismäärä 300 euroa. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Jälleenmyyjät: • Motonet • Hong Kong • K-Supermarketit Manhattan, Ukko-Pekka, RaisioCenter, Hirvensalo, Reimari, Katariina ja Piikkiö • K-Market Tasala • K-Extra Ruusumo • Botski-Motor • Meri ja Metsä • Turun Pyyntiväline • K-Rauta Kuninkoja • Rautia K-Maatalous Oriketo • Fiskeri-Boden Kalastus-aitta • Herkkunuotta/Kauppahalli • Kalajaloste Lahtinen Parainen • Kalastuskeidas • Prisma: Mylly, Länsikeskus ja Piispanristi • Livonsaaren kyläkauppa • Teersalon Rantamarket

Liikelahjat:

www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

paikalliset

Palvelupiste on suunnattu kaikille eläkeikäisille, mutta suurin osa asiakkaistamme on yli 70-vuotiaita. SATU JÄTINVUORI

Painopiste sairaanhoidosta terveydenhoitoon

Janica Rantanen

RAISIO. Raision kaupunginvaltuuston maanantaisessa kokouksessa käsiteltiin vuonna 2008 jätettyä ja pöytälaatikkoon jäänyttä valtuustoaloitetta ikäihmisten neuvolasta. Lea Kaijasen aloitteessa oltiin huolissaan suurten ikäluokkien ikääntymisen mukanaan tuomista ruuhkista sairaanhoitopalveluissa ja siksi painopiste haluttiin neuvolan avulla siirtää ehkäisevään terveydenhuoltoon. Sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunta teki asiasta selvityksen, joka tuotiin maanantaina valtuuston tietoon ja näin aloite todettiin loppuunkäsitellyksi. Aloitteen mukaisen ikäihmisten neuvolan on korvannut lokakuusta 2010 asti toiminut Hulvelan Helmen palvelu- ja neuvontapiste. Varsinaisia terveystarkastuksia siellä ei tehdä, mutta ikäihmiset saavat apua mm. erilaisten tukilomakkeiden täyttämiseen, asumiseen liittyviin kysymyksiin, yksinäisyyteen, kodinhoitoon ja kuntoutumiseen. Hulvelan Helmessä järjestetään lisäksi monenlaisia toimintaryhmiä, joiden tarkoituksena on ylläpitää vanhusten terveyttä, toimintakykyä ja vapaa-ajan toimintaa ja näin ennaltaehkäistä sairaanhoidon tarvetta. Tällä hetkellä palvelupisteessä nastoitetaan vanhusten talvikenkiä kaatumisten välttämiseksi. - Ensi viikolla alkaa taas uudet toimintaryhmät. Suunnittelu on vielä kesken, mutta luvassa on ainakin pelejä, keilausta, tuolijumppaa, elokuvia, runoja, levyraatia ja tietokonekerho,

Raisiolainen Lilja Joelsson käy Hulvelan Helmen kuntosalilla kuntouttamassa polvessaan olevaa nivelrikkoa. ”Liukkaalla kelillä on hienoa, että tarjotaan mahdollisuus myös sisäliikuntaan. Kuntosalin lisäksi olen käynyt vesijuoksemassa”, Joelsson kertoo harjoittelun lomassa. Harjoittelua ohjaa Hulvelan Helmen lähihoitaja Seija Herranen.

listaa lähihoitaja Seija Herranen. Toimintaryhmien lisäksi Hulvelan Helmessä on kuntosali ja uima-allas, jotka ovat asiakkaiden käytössä. Kesäaikaan pääsee myös lähistöllä olevaan se-

nioripuistoon kuntoilemaan ohjaajan opastuksella. - Palvelupiste on suunnattu kaikille eläkeikäisille, mutta suurin osa asiakkaistamme on yli 70-vuotiaita. Palvelu on ollut todella suosittu, ja myös puhelinpalveluun ollaan oltu

ikäihmisten keskuudessa tyytyväisiä. Palvelupisteessä voi asioida maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Torstait on varattu veteraanien palveluun, kertoo Hulvelan palvelukeskuksen osastonhoitaja Satu Jätinvuori.

Esimerkiksi Kaarinassa toimii vanhusten neuvola. - Olemme käyneet siellä tutustumassa, mutta budjettiin ei olla vielä saatu tilaa neuvolatoiminnan aloittamiselle. Palvelupiste aloitti vuonna 2010 valtakunnallisen Kaste-projektin

rahoituksella, joka loppuu tämän vuoden lokakuussa. Vakanssi on kuitenkin jo vakinaistettu, joten palvelupisteen toiminta jatkuu projektin päättymisen jälkeenkin, Jätinvuori iloitsee. Janica Rantanen

Raision kaupunki haluaa pitää kiinni poliisin toimipisteestä Kai Saarto

Raision kaupunki toivoo poliisin läsnäoloa jatkossakin, varsinkin keskustan ja kauppakeskusten alueella.

RAISIO. Sisäasiainministeriö on pyytänyt Raision kaupungilta lausuntoa poliisin palveluverkoston kehittämistä varten. Lausuntopyynnön mukaan kehittämisen yhtenä kohteena on tehostaa toimitilojen käyttöä. Poliisi pyrkii parantamaan kiinteistöjensä tilatehokkuutta toimintakyvystä tinkimättä. Keinona on luopuminen osasta tiloista tai siirtymällä uusiin tehokkaampiin toimitiloihin samalla paikkakunnalla. Lausuntopyynnön mukaan myös Raision toimipiste on yksi tilatehostamisen kohde. Kaupunginhallitus jätti asiasta lausunnon, jossa korostettiin Raision poliisilaitoksen toimialueen kattavan läntisen kenttäjohtoalueen, jossa partiointia suoritetaan Raision lisäksi Naantalissa, Maskussa, Ruskossa ja Mynämäessä. Lisäksi Rai-

sion poliisilaitokselta saa lupapalvelut. Kansalaisen kannalta palvelujen laadun ja saavutettavuuden säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää. Myös poliisin näkyvyys ennaltaehkäisee rikoksia ja vähentää yleistä turvattomuuden tunnetta. Tästä näkökulmasta Raision kaupunki pitää erityisen tärkeänä poliisin toimipisteen olemassa oloa Raisiossa. – Turun seudun kehyskunnista erityisesti Raisiolla on kaupunkirakenteessa alueita, joissa poliisin näkyvyydellä on aidosti ennaltaehkäisevää merkitystä. Mikäli poliisin toimipiste poistuisi Raisiosta, heikentyisi myös näkyvyys ratkaisevasti, todetaan lausunnossa. Kaupunki näkee tärkeänä poliisin päivittäisen läsnäolon vilkkaasti liikennöidyssä kes-

kustassa ja kauppakeskusalueella. Myös nopeiden liikenneyhteyksien vuoksi sijainti on myös Raision naapurikuntien kannalta perusteltu. Kaupunginhallitus myös muistuttaa, että poliisin lupapalveluiden sijainti helpottaa palveluiden saatavuutta, koska Raision toimipisteen saavutettavuus ja pysäköintimahdollisuudet ovat koko Turun seudun läntisen puolen kannalta hyvät ja ehkäisevät palveluiden ruuhkautumista Turkuun. Lopuksi kaupungin lausunnossa vielä todetaan, että poliisilaitoksen sijainti kaupungintalon kanssa samassa hallintokorttelissa antaa mahdollisuuksia myös poliisin ja kaupungin yhteistyöhön tilojen käytössä. Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

NAANTALIN KAUPUNKI RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS VUONNA 2013

Vuoden 2013 rintamaveteraanien kuntoutusta voi hakea 4.2.2013 asti Naantalin kaupungin veteraanityöryhmältä. Kuntoutukseen hakevan veteraanin tulee olla vuosien 1939 - 1945 sotiin osallistunut rintamasotilastunnuksen, rintamapalvelutunnuksen tai rintamatunnuksen omaava henkilö.

Veteraaninkuntoutusta ei voi valtion varoin saada, jos on oikeutettu kuntoutukseen muiden lakien perusteella. Kuntoutusta annetaan joko avo-, koti- tai laitoskuntoutuksena sekä tuettuna kotikuntoutuksena. Avokuntoutuksella tarkoitetaan fysioterapiaa, hierontaa tai jalkahoitoa. Tuettu kotikuntoutus tarkoittaa rintamaveteraanin, fysioterapeutin ja lähihoitajan yhteisesti suunnittelemaa kotona tapahtuvaa kuntoutusta. Hakemuslomakkeita on saatavana terveyskeskuksen neuvonnasta ja Naantalin palvelupisteistä. Niiden, jotka ovat aikaisemmin hakeneet kuntoutusta, ei tarvitse toimittaa uutta lääkärinlausuntoa, ellei se ole vuotta vanhempi. Hakemuslomake tulee kuitenkin uusia. Hakemus tulee toimittaa: Naantalin terveyskeskus / veteraaniasiat, PL 47, 21101 Naantali tai Naantalin palvelupisteisiin.

Lisätietoja antaa sosiaalityöntekijä Riikka Levoranta, puh. 02 4362 634, puhelinaika klo 15.00 - 15.30. SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO

MYYDÄÄN kirjallisten tarjousten perusteella:

1. Valmet 502 vm 1973 varusteet Hydraulinen etukuormaaja, tunneista ei tietoa, mittarissa n. 3000 h. Pohjahinta 5 000 euroa/tarjousten perusteella

2. Terri 1000 telamaasto ajoneuvo. Pohjahinta 1 000 euroa/tarjousten perusteella. Talvitelat 3. Hinattava perävaunu (taukotupa) tarjousten perusteella

Lisätietoja: varikkopäällikkö Vesa Salonen, p 050 339 0524 Tarjoukset jätettävä viimeistään 25.1.2013 kello 15.00 mennessä osoitteeseen Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali. Kuoreen merkintä ”poistomyynti”.

NÄYTTELYAJAT NAANTALIN TAIDEHUONEELLA KESÄLLÄ 2013

Naantalin kaupungin kulttuuripalveluiden hallinnassa olevan Naantalin taidehuoneen näyttelyvuorot kesäksi 2013 on julistettu hakuun.

Vapaamuotoiset näyttelyhakemukset, joihin liitetään ansioluettelo sekä 5-6 kuvaa teoksista (tai osoite verkkosivuille, joilla teoskuvia on nähtävillä), toimitetaan 1.2.2013 mennessä osoitteeseen Naantalin taidehuone, Naantalin kaupunki, PL 43, 21101 Naantali. Hakemuksesta tulee myös käydä ilmi näyttelyjaksotoiveet. Naantalin taidehuone (Mannerheiminkatu 5) sijaitsee idyllisen kesäkaupungin vilkkaassa venesatamassa vanhankaupungin keskustassa keskellä parasta turistialuetta. Vanhan puutalon pohjakerroksessa sijaitseva näyttelytila on noin 80 m2 ja juoksumetrejä on 35. Kevyillä väliseinillä ripustuspinta-alaa voidaan joustavasti lisätä. Tila sopii hyvin yksityisnäyttelyille sekä pienille näyttelyryhmille. Haettavat näyttelyjaksot ajoittuvat seuraavanlaisesti: 21.5. - 9.6., 11. - 30.6., 2. - 21.7., 23.7. - 11.8. ja 13.8. - 1.9. Kolmen viikon pituisen näyttelyjakson vuokra on 650 euroa.

17.1.2013

Varjoteatteri tuo virikettä perhepäivähoitoon RAGIP ÖNSOY

PAIKALLISET. Turun seudun kuntien Oikeesti jotakin -kulttuuriverkoston yhteistyö on poikinut kummitaiteilijatoimintaa. Kummitaiteilijuus näkyy kahdentoista VarsinaisSuomen kunnan kulttuurityössä erilaisin työpajoin, joista ensimmäiset ovat suunnattu perhepäivähoidossa oleville lapsille ja heidän hoitajilleen Kulttuuriverkoston valitsemien Kummitaiteilijoiden Liisa Laitisen ja Linda Lemmetyn tehtävänä on tuoda perhepäivähoidossa oleville lapsille taidesisältöistä työpajaohjelmaa kaikissa hankkeeseen sitoutuneissa kunnissa. Hankkeen pilottivaihe on juuri alkanut, ja mainitunlaisia työpajoja on järjestetty jo Naantalissa, Kaarinassa, Liedossa ja Sauvossa. – Uudet työpajat alkoivat tällä viikolla Mynämäellä ja Aurassa, Linda Lemmetty kertoo hankkeen edistymisestä. – Huomenna perjantaina olemme taas Naantalin Vapaaaikatullilla tekemässä pieniä varjoteatteri- ja musiikkiesityksiä perhepäivähoidon lasten kanssa, Liisa Laitinen lisää. Naantalissa, kaupungin eri osissa, järjestetään kevään aikana yhteensä 14 työpajaa, joista ensimmäiset neljä ovat tammikuussa ja loput huhtikuussa.

Varjoteatteri pimeässä Naantalin Vapaa-aikatullissa oli perhepäivähoidon lasten mielestä jännää. Kuvassa Kummitaiteilija Linda Lemmetty.

– Perhepäivähoidon lapsille suunnattujen työpajojen jälkeen haemme jälleen uusia Kummitaiteilijoita seuraavaan hankkeeseen, jonka kohderyhmä ei ole vielä tiedossa, toteaa Naantalin kaupungin kulttuuri- ja tiedotussihteeri Anu Anttila. – Tavoitteena on, että yhteistyönä erilaisilla mielenkiintoisilla työpajoilla pystym-

me tarjoamaan kaikenikäisille kulttuuria, johon kuntien oma kulttuurityö ei aina pysty, Anttila täsmentää. Oikeesti jotakin on vuodesta 2011 alkaen toiminut PARAShankkeen kulttuurin alaryhmänä. Kummitaiteilijuus -projekti käynnistettiin Jyväskylän yliopiston Kuulto-hankerahoituksen turvin, joka on puolestaan

Opetusministeriön rahoittama kulttuuripalveluiden kehittämisen toimintakokeilu. Hankkeeseen osallistuvat kunnat ovat Aura, Kaarina, Lieto, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Paimio, Raisio, Rusko, Sauvo ja Turku. Katariina Mäkinen-Önsoy

Puistotoiminta jatkuu Maskussa MASKU. Kotihoidossa oleville lapsille suunnattu puistotoiminta on jälleen alkanut sekä Kanta-Maskun alueella päiväkoti Satumetsän pihalla ja Piuhan majan kentällä että Lemun alueella Kostin puistossa. Puistotoimintaa on järjestetty Maskussa jo useamman vuoden ajan, ja se on osa kunnan tarjoamia varhaiskasvatuspalveluja. – Toiminta on tarkoitettu lapsille, jotka ovat kotihoidossa

eivätkä tarvitse muuten päivähoitoa. Tarkoituksena on näin luoda lapsille sosiaalisia kontakteja ja mukavaa toimintaa pienessä ryhmässä, Satumetsän vastuulastentarhanopettaja Susanna Kultanen kertoo. Yli 3-vuotiaille lapsille suunnattu toiminta sisältää erilaista yhteistä tekemistä ulkona, kuten pihaleikkejä, laululeikkejä ja retkeilyä lähimaastoon. – Toiveena olisi jatkossa kehittää toimintaa pitempiaikai-

semmaksi nykyisen kahden tunnin sijaan. Silloin lapset voisivat leikkiä enemmän myös sisätiloissa, lastenhoitaja Susanna Ahti toteaa. Satumetsän pihalla puistotoimintaa järjestetään maanantaisin, tiistaisin ja keskiviikkoisin sekä Piuhan majan kentällä perjantaisin, aina aamuyhdeksästä kello yhteentoista. Lemussa toimintaan voi ottaa osaa Kostin puistossa torstaisin ja perjantai-

sin, niin ikään kello 9-11. Puistotoimintahakemuksen saa kunnan palvelupisteistä, www.masku.fi/lomakkeet -osoitteesta, Varhaiskasvatusja opetustoimistosta, jonne se myös palautetaan. Maksut hoidetaan kuukausittain, ja ne ovat 15 eurosta ylöspäin riippuen siitä, kuinka monta kertaa viikossa lapsi osallistuu toimintaan. Katariina Mäkinen-Önsoy

Lisätietoja: museonjohtaja Anne Sjöström, p. (02) 4345 321 tai toimistosihteeri Anniina Rautiainen, p. (02) 4345 231. Sähköpostiosoite muodossa etunimi.sukunimi@naantali.fi.

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti. Ilmaiseksi kotiin kannettuna torstaisin. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

Kotihoidossa olevat lapset saavat puistotoiminnan kautta seuraa toisistaan. Kuva päiväkoti Satumetsän pihalta

RAGIP ÖNSOY

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

paikalliset

Edellinenkin puheenjohtaja oli todella jämäkkä, joten minulla on suuret saappaat täytettävänä JANNE LAULUMAA

Naantali ja Raisio ovat vuoden aktiivisimmat työllistäjäkunnat

Janne Laulumaasta tuli Raision kaupunginvaltuuston puheenjohtaja RAISIO. Raision uusi kaupunginvaltuusto järjestäytyi maanantaina 14. tammikuuta. Valtuuston uudeksi puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti SDP:n valtuutettu, 34-vuotias Ihalassa asustava Janne Laulumaa. – En ole ennen johtanut puhetta valtuustossa, joten aika paljon jännitti. Hyvä fiilis oli kuitenkin ja kokous saatiin vedettyä nopeasti läpi. Vuonna 2008, kun aloitin valtuutettuna, jouduimme äänestämään jokaisessa kohdassa, muistelee Laulumaa heti kokouksen jälkeen. Laulumaa työskentelee pääluottamusmiehenä ja on nousukiidossa poliittisella urallaan. Vuonna 2008 hänet valittiin ensikertalaisena valtuustoon. Vuonna 2011 hän oli ehdol-

la eduskuntavaaleissa ja viime kunnallisvaaleissa hän keräsi Raision toisiksi suurimman äänisaaliin. Vapaa-aikaansa Laulumaa viettää Ihalassa vaimonsa ja neljän lapsensa kanssa. Varapuheenjohtajikseen Laulumaa sai Heikki Arikkan (kok.) ja Aarre Lehtosen (vas.). – Odotan yhteistyötä luottavaisin mielin. Arikkaan tutustuin jo eduskuntavaalien aikaan. Hän on fiksu kaveri, jota arvostetaan Raisiossa laajalti. Lehtonen taas on ollut valtuustossa jo yli 40 vuotta, joten hänellä on paljon osaamista ja kokemusta, pohtii Laulumaa. Laulumaa haluaa tuoda omalla kaksivuotiskaudellaan valtuustolle uusia menettelytapoja ja keskustelevaa ilmapiiriä. Jo ensimmäisessä kokouksessa

otettiin käyttöön uusi menettelytapa, jossa yleiskeskustelu ja päätöksenteko ovat selkeästi erillään, jotta prosessia on helppo seurata. – Edellinenkin puheenjohtaja oli todella jämäkkä, joten minulla on suuret saappaat täytettävänä, Laulumaa tuumaa. Valtuustossa on nyt 20 uutta valtuutettua, eli lähes puolet porukasta vaihtui. – Esimerkiksi Perussuomalaisten mukaantulo voi vaikuttaa paljon keskusteluun, mutta en usko, että muutoksilla on muuten vaikutusta valtuuston toimintaan. Keskustelu on aina hyvästä, olisin erittäin huolestunut, jos sitä ei käytäisi, toteaa Laulumaa. – Henkilökohtaisia tavoitteitani tällä valtuustokaudella on järkevien liikuntapisteiden

lisääminen, joukkoliikenteen parantaminen ja perusasioista huolehtiminen. Lähdin politiikkaan kun ärsyynnyin siitä, ettei Raisiossa ollut varaa korjata koulun homevauriota, mutta samaan aikaan keskustaan viritettiin kalliita lamppuja. Tavallisten ihmisten arki on minulle sydäntä lähellä, Laulumaa pohtii. Maanantaisessa kokouksessa nimettiin myös muut kunnalliset luottamustoimijat. Kaupunginhallitukseen valittiin Ari Leinonen (pj.), Pipsa Allén, Elisa Vuorinen, Jari Salonen, Hannele Lehto-Laurila (1. vpj), Veijo Mikola, Vesa Parantainen, Kiira Lasarov, Juha Jormanainen, Mirjam Karila (2. vpj) ja Mika Koivisto. Janica Rantanen

don kuin kannattavuuden paranemisen osalta, kun 42 prosenttia yrittäjistä arvioi liikevaihtonsa kasvavan ja joka kolmas kannattavuutensa kohenevan. Liikevaihtoodotukset ovat Turun seutua vertailtaessa kohonneet eniten Naantalissa, jossa 43 prosenttia uskoo liikevaihtonsa kasvavan. Kokonaisvertailussa Naantalin odotukset jäävät hieman Turulle ja Raisiolle, kun liikevaihdon selkeää laskua ennakoivia on noin joka viides naantalilaisyrittäjistä. Yritysten investointiodotuksissa Parainen vie tänä vuonna kärkisijan yli 25 vastausta keränneiden Turun seudun ulkopuolisten kuntien joukossa. Vaikka investointiaikeiden saldoluku on painunut tänä vuonna Maakuntaennusteen historian toiseksi alhaisimmaksi, Paraisten kaupungissa joka kolmas yrittäjistä arvioi investointiensa kasvavan tänä vuonna samalla, kun investointien laskua ennakoi vain 17 prosenttia vastaajista. Naantalissa ja Kaarinassa investointiodotusten saldoluvut ovat reippaasti miinuksella. Turussa ja Raisiossa investointejaan arvioi lisäävänsä viimevuotista suurempi osuus yrittäjistä, mutta myös investointeja vähentävien osuus on lisääntynyt siten, että Turun odotukset ovat kokonaisuudessaan viime vuoden tasolla saldoluvulla 2 ja Raisiossa ollaan tultu investointiodotuksissa jonkin verran alaspäin saldolukuun 3. Joonas Salo

MATKAILUN TURVALLISUUSJOHTAMINEN 30 op 25.1.-31.12.2013 Vuoden kestävä koulutus yritysten, viranomaisten, yhdistysten ja oppilaitosten edustajille. Koulutus antaa valmiuksia toimia turvallisuuden monialaisessa kentässä ja kehittää oman työyhteisön osaamista yhtenä verkostotoimijana. Koulutuksen tavoitteena on mm. syventää kokonaisvaltaista turvallisuusjohtamisen osaamista, antaa valmiudet rakentaa oman työyhteisön turvallisuusosaamista ja verkostoja sekä lisätä ymmärrystä alueellisen toimintaympäristön haasteista ja antaa välineitä niihin vastaamiseen. Haku: 20.1.2013 mennessä. Koulutus on maksuton osallistujalle.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

SDP:n valtuutettu Janne Laulumaa siirtyi Raision kaupunginvaltuuston puheenjohtajan paikalle kaupunginjohtaja Korhosen viereen.

RAISIO. Tämän vuoden Varsinais-Suomen Maakuntaennusteen kyselyyn vastanneiden yrittäjien odotukset alkavasta vuodesta ovat vakaat tai toiveikkaat. Monille Varsinais-Suomen yrittäjälle näkymät liikevaihdosta, kannattavuudesta ja palkkauksista olivat myönteisiä - vain investointeja vältettiin enemmän viime vuoteen verrattuna. Kyselyn mukaan Naantalissa ja Raisiossa yrittäjistä miltei joka viides uskoo henkilökuntansa määrän kasvavan. Kuntakohtaisesti tarkasteltuna Turun seudulla positiivisimmat näkymät ovat Naantalissa, jossa 38 prosenttia yrittäjistä arvioi luovansa vähintään yhden uuden työpaikan. Kyselyyn vastanneet yrittäjät arvioivat myös oman kuntansa yrittäjyysilmapiiriä, peruspalveluita, toimitilojen ja tonttien saatavuutta sekä kuntansa ja yrittäjien yhteistyötä. Viidestä eniten vastauksia keränneestä kunnasta (Turku, Salo, Kaarina, Raisio ja Uusikaupunki) yrittäjyysilmapiirivertailussa ykköspaikalle nousi tänä vuonna Kaarina. Kaarinassa 83 prosenttia yrittäjistä piti kaupungin yrittäjyysilmapiiriä joko erinomaisena tai hyvänä ja vain murto-osa piti sitä huonona. Selkeää kärkeä vuodesta toiseen pitävien Kaarinan ja Uudenkaupungin jälkeen yrittäjyysilmapiirivertailuissa seuraaviksi tulevat tänä vuonna Raisio, Salo ja Turku, eniten vastauksia keränneistä kunnista. Raisiossa uskotaan tulevaan vuoteen niin liikevaih-

Katso tarkemmat kurssitiedot ja ilmoittautumiset: www.turkuamk.fi/tyt/taydennyskoulutus

www.turkuamk.fi

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

Uuden kirkkolain mukaiset hautapaikkamaksut voimaan vuoden alusta

Janica Rantanen

KIRKKO. Kirkkolakia muutettiin joulukuussa hautaustoimen maksujen osalta. Tästä lähin maksujen määräämisessä otetaan huomioon seurakunnalle aiheutuvat todelliset kustannukset. Hautaustoimen maksuilla tulisi kirkkohallituksen mukaan kattaa 20 – 25 prosenttia hautaustoimen kokonaiskustannuksista. Seurakunnat hinnoittelivat alkuvuodesta maksut uusien ohjeiden mukaisesti. Muutoksen tavoitteena on pienentää eri puolilla maata olevia eroja hautaustoimen maksuissa, mutta hinnat vaihtelevat paljon edelleen, esimerkiksi uurnapaikan hinta vaihtelee Kaupunkiuutisten levikkialueella ilmaisesta 555 euroon. Naantalissa hautapaikka oli paikkakuntalaisille vielä viime vuonna ilmainen. – Tammikuusta alkaen arkkupaikka maksaa 100 euroa ja uurnapaikka 50 euroa, joten edelleenkin hinnat pysyvät meillä alhaisina, huomauttaa Naantalin seurakunnan hauta-asioista vastaava Heli Ylikleemola. Maskussa matalan hautapaikan saa 200 eurolla ja syvän 400 eurolla. Uurnapaikka maksaa 70 euroa. Mynämäellä arkkupaikan arvo on 60 euroa ja uurnapaikka on ilmainen. Raisiossa uusiin ohjeistuksiin reagoitiin jo hautausmaan laajennuksen yhteydessä. Siellä arkkupaikan saa 640 eurolla ja uurnapaikan 555 eurolla. Nousiaisissa maksut pysyivät myös ennallaan, arkkupaikka 200 eurossa ja uurnapaikka 50 eurossa. Ruskolla muutokset ovat vasta suunnitteluasteella. – Meillä on vielä käytössä vanhat hinnat, joiden mukaan arkkupaikka maksaa 335 euroa

ja uurnapaikan saa ilmaiseksi. Hinnastoa päivitetään keväällä vastaamaan uusia ohjeistuksia, kertoo Ruskon seurakunnan talouspäällikkö Henna Ahtinen. Hautapaikkamaksujen lisäksi veloitetaan haudan avauksesta ja peittämisestä. Suosituksen mukaan kaivuista perittävä maksu voi olla lähellä todellisia kustannuksia. Kaikissa seurakunnissa maksut ovat huomattavasti korkeammat ulkopaikkakuntalaisille. Lisäksi ulkopaikkakuntalaisilta voidaan veloittaa muitakin kuluja, esimerkiksi Ruskolla papista, kanttorista, suntiosta ja kirkosta veloitetaan 260 euroa. Nousiaisten seurakunnassa siunaaminen maksaa ulkopaikkakuntalaiselle 350 euroa ja kirkkoon kuulumattomalle 500 euroa. Rintamaveteraanien ja heidän puolisoidensa osalta hautapaikkamaksuja ei tarvitse periä jatkossakaan, eikä muutoksella ole vaikutusta voimassa oleviin hautaoikeuksiin. Hautapaikasta ei peritä uudenkaan kirkkolain nojalla omakustannushintaa, koska seurakuntien saamaa yhteisövero-osuutta käytetään hautausmaiden ylläpitämiseen. Hautausmaiden ylläpitämiseen on käytetty myös kirkollisverotuloja. Näin kirkkoon kuuluvat ja kirkkoon kuulumattomat ovat voineet olla eriarvoisessa asemassa. Lainmuutoksella pyritään yhdenvertaisuuteen. Evankelis-luterilaiset seurakunnat ylläpitävät yleisiä hautausmaita, joihin kaikilla paikkakunnan asukkailla on oikeus tulla haudatuiksi. Hautapaikan voi pyynnöstä saada myös tunnustuksettomalta hauta-alueelta. Janica Rantanen

Kirkkolain muutoksesta huolimatta hautapaikkojen hinnat vaihtelevat suuresti myös Länsirannikolla.

Vanhankaupungin parkkipaikkoja yritetään vähentää NAANTALI. Naantalin vanhan kaupungin alueella yleinen pysäköinti ei ole sallittua katualueilla. Alueelta on vuokrattu noin sata pysäköintipaikkaa, joissa pysäköinti on sallittu ainoastaan vuokrapaikan haltijalle. Autopaikat olivat aluksi ilmaisia käyttäjilleen, mutta muuttuivat vuoden 1990 tienoilla maksulliseksi, koska maksuttomuus aiheutti kateellisuutta lähiympäristössä. Osa pysäköintipaikoista sijaitsee liikenteellisesti hankalassa paikassa haitaten esimerkiksi. talvikunnossapitoa. Tällaisia paikkoja ovat Katinhännän ja Torikadun pysäköintipaikat. Naantalin vanhan kaupungin miljööseen kadun varsien autopaikkojen on todettu sopivan huonosti. Osa kiinteistöjen omistajista kokee vuokrauksen epäreiluna, varsinkin jos on itse rakentanut autopaikat kiinteistönsä alueelle.

Kai Saarto

Vastavalmistuneen pysäköintiselvityksen mukaan 54 kiinteistöä on vuokrannut vanhan kaupungin alueelta yhteensä 103 autopaikkaa. Asemakaavan havainnekuvan mukaan näillä kiinteistöillä tulisi olla tonteillaan yhteensä 82 autopaikkaa. Lisäksi viisi autopaikkaa on osoitettu yleisille pysäköintialueille, joita ei ole toteutettu. Tähän mennessä kiinteistöjen alueelle on toteutettu 81 autopaikkaa. Paikat eivät kuitenkaan jakaudu kiinteistöjen kesken tasaisesti, vaan alueella sijaitsee kiinteistöjä, jotka eivät ole toteuttaneet yhtään autopaikkaa alueellensa asemakaavan ja rakennusluvan vaatimuksista huolimatta. Tekninen lautakunta korotti kokouksessaan viime lokakuussa autopaikan vuokrahinnan vanhassa kaupungissa 300 euroon. Niiden kiinteistöjen osalta, joille on asemakaavassa

Vanhan kaupungin liepeillä on virallisia parkkialueita. Kadunvarsipaikoitusta yritetään nyt kuitenkin kaupungin toimesta karsia.

osoitettu pysäköintipaikka yleiseltä alueelta, säilyi vuokrapai-

kan 140 euron vuosihinnalla. Korotuksen tavoitteena on vä-

hentää vuokrattavien autopaikkojen määrää kaduilta ja ohjata

kiinteistöt toteuttamaan autopaikat alueellensa. Vanhan kaupungin alueelta ei ole osoitettu vuodesta 2012 alkaen uusia pysyviä vuokrattavia autopaikkoja ja tämän vuoden alusta alkaen alueelta ei vuokrata autopaikkoja uusille vuokraajille. Poikkeuksen tähän muodostaa kiinteistönomistajan vaihdos, jossa autopaikka olisi mahdollista siirtää uudelle omistajalle. Vapautuneita autopaikkoja ei vuokrata edelleen, vaan paikat on tarkoitus poistaa käytöstä vapautumisen myötä. Mikäli toimenpiteillä vuokrattavien autopaikkojen määrä ei vähene vanhan kaupungin alueella, tekninen lautakunta pyytää rakennuslautakuntaa ryhtymään toimenpiteisiin kiinteistöjen tontille osoitettujen pysäköintipaikkojen toteuttamisen käynnistämiseksi. Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

media

Fryn kokemukset kolmessa sisäoppilaitoksessa, joissa oli pelkkiä poikia, ovat suomalaislukijalle lähes kulttuurishokki. KAI SAARTO

Tuhma vai kiltti, ajatelkaas! Giana Sisters: Twisted Dreams Saatavilla: PC Tulossa: PS3, Xbox360 Ladattavissa Steam ja GoG. com -verkkokaupoista PELIARVIO. Vuonna 1987 kotona teknologian huippua edusti Tasavallan Tietokone Commodore 64. Tuona viattomana vuonna ilmestyi tasoloikkapeli The Great Giana Sisters. Peli nousi suosioon sujuvan pelattavuutensa ja mahtavan musiikin ansiosta. Se jouduttiin kuitenkin vetämään pois markkinoilta hyvin nopeasti oikeusjutun pelossa, sillä se oli kuin suora hiilikopio Nintendon Mario Bros -peleistä. Italialaiset putkimiesveljekset vain oli vaihdettu söpöihin italosiskoksiin. Vuosikymmeniä toivoin söpöjen siskosten seikkailulle kunnollista jatkoa ja loppuvuodesta odotus lopulta palkittiin. Giana Sisters: Twisted Dreams toteutettiin muodikkaasti kickstarterin eri yhteisörahoituksen voimin. Projekti sai rahoitusta 186 000 dollaria ja nyt valmis tuotos on ladattavissa pelien verkkokaupoista, Steam ja GoG etunenässä, hintaa pelillä on vain 15 euroa ja esimerkiksi joulualesta sen sai reilusti alle kympin. Peli nostaa naavaparroissa välittömästi kylmät väreet, sillä alkuperäisen kasaripelin säveltäjä Chris Hülbeckin musiikki kaikuu kajareista päivitetyssä muodossaan. Marion plagiointi on onneksi unohdettu ja peli

Silmiä avaava omaelämäkerta

Giana Sisters: Twisted Dream on vanhan ajan vaikea tasoloikka nykystandardeihin päivitettynä.

pärjääkin hyvin omilla avuillaan. Unimaailmaan joutuneen Giana-tyttösen on pelastettava pikkusiskonsa lohikäärmeen vatsasta. Tusinatasoloikista Gianan erottaa yksi nappi: painamalla missä tahansa kohtaa tiettyä namiskaa pelimaailma vaihtaa aurinkoisesta kukkaislandiasta synkemmäksi punkgoottimaailmaksi. Gianan unimaailmassa kamppailevat tytön kiltti ja tuhma puoli. Aurinkoisempi Giana osaa liidellä keijumaisesti ilmassa pyörähdellen ja Gootti-Giana puolestaan voi ampaista tulipallona vaikka läpi laatikkopinon. Tietyt ovet tai tarpeelliset hyppyalustat ovat olemassa vain toisessa maail-

massa ja kentän läpäisemiseen tarvitaan nopeitakin vaihdoksia näiden kahden maailman välillä - jopa yhden loikan aikana. Vaikeustaso koettelee sunnuntaipelaajien hermoja. Varsin nopeasti vastaan tulee kohtia, jotka saattavat vaatia satakunta uudelleenyritystä ennen kuin Giana saavuttaa seuraavan tallennuspisteen. Pojan ollessa mummolassa useamman päivän latasin Giana Sisters: Twisted Dreamsin ja pelasin sitä tuntitolkulla. Tyhmä likka kuoli ohjauksessani satoja kertoja ja pinna kiristyi. Oli pakko pitää tuntien mittaisia hermotaukoja ennen

kuin pystyin jatkamaan. Toisaalta mehustelin pelin vaikeutta ja sitä, että kymmenen täyttävälle hemmotellulle pojanklopille peli ei taatusti maistuisi. Eihän nykyinen kaikkimulleheti-sukupolvi kestäisi näin vaikeaa haastetta? No, poika tuli mummolasta, katsoi minuutin verran kun pelasin, otti kapulan ja väänsi minut läpi hankalasta kohdasta heti kun olin kertonut mitä mikäkin namiska tekee. Teknisesti peli on mainio osoitus siitä, että PC:llekin saa laadukkaita tasoloikkia eikä lajityyppi ole vain konsoleiden heiniä. Käsi sydämellä pitää silti todeta, että se miellyttääkö peli

silmää ja korvaa pidemmälle riippuu pelaajasta. Jos olet kaltaiseni mämmikoura, jolle peliohjain ei ole täysin luonnollinen kädenjatke tarvitset ihan jumalattoman pitkän pinnan tai esiteinin auttamaan sinut läpi vaikeimmista kohdista. Ylihelppoihin nykypeleihin verrattuna Giana Sisters: Twisted Dreams antaa kunnolla haastetta ja sitä kautta aitoa tyydytystä kun kentän lopulta läpäisee. Toisaalta hampaat irvessä vääntäminen voi viedä ilon pelaamisesta nopeasti. Kai Saarto

8.5/10

Ninja yllättää puskan takaa Mark of the Ninja Arvosteltu: PC Saatavilla: Xbox360 Ladattavissa Steam, GoG. com ja Xbox Live Arcade -nettikaupoista. PELIARVIO. Militanttiryhmä on hyökännyt ninjakouluusi. On aika kadota varjoihin, hiipiä tuuletuskäytävissä, rikkoa lamput heittotähdillä ja pelastaa ninjakaverit. Sen jälkeen ninjaklaanin vihollisille on kostettava ja kovaa. Mark of the Ninja tuli takavasemmalta ja yllättäen, kuten ninjapelille soveliasta onkin. Sivultapäin kuvattu hiipimispeli on välitön klassikko, johon kaikkia hiipimispelejä tullaan lähitulevaisuudessa vertaamaan. Ninjaa vastassa ovat konetuliasein ja taskulampuin varustautuneet sotilaat. Miekalla ja heittotähdillä ei näitä jamppoja vastaan pärjää kasvokkain,

joten ninjan täytyy käyttää koko koulutustaan. Pelissä on tärkeää pysyä varjoissa, piiloutua oviaukkoihin, roskiksiin ja heilauttaa itsensä kiipeilykoukulla katonrajaan tai milloin minnekin, jotta kiertelevät vartijat eivät huomaa. Ikävän paljastavat lamput voi sammuttaa hyvin tähdätyllä heittotähdellä ja vartijoita voi hämätä paukkupommein. Käytännössä vartijoiden ohitus vaatii piilossa pysyttelyä ja tarkkaa suunnittelua ja ajoitusta. Hipsimällä vihulaisen taakse, ninja voi yrittää äänetöntä eliminointia ja raijata sen jälkeen epäonnisen vastustajan vaikka varastohuoneeseen piiloon. Mikä parasta, äänettömät salamurhat eivät ole ainoa keino pelissä etenemiseen vaan erikoisen palkitsevaa ja haastavaa on yrittää pysytellä täysin näkymättömissä. Pelin edetessä meno vaikeutuu hälyttimien, vainukoirien ja älykkäämpien

vartijoiden muodossa. Sarjakuvamaisuutensa ja hiipimispainotteisuudestaan huolimatta peli sisältää graafista väkivaltaa siinä määrin, että sitä ei voi nuoremmille pelaajille suositella. Missään ninjapelis-

sä tuskin on ollut tätä ennen kuitenkaan näin paljoa oikeaa asennetta ja sujuvaa pelattavuutta, joten isompien pelimiesten kannattaa kaivaa pyjama ja heittotähdet kaapista ja suunnata koston tielle. Peliä ei ole edes hinnalla pilattu.

PC:lle sen voi ladata noin 15 euron hintaan ja Xbox360 versio maksaa 1200 MS -pistettä. Kai Saarto

Arvosana 9/10

KIRJAT. Brittinäyttelijä Stephen Fry (s.1953) on tuttu sellaisista television komediaklassikoista kuin ”Kyllä Jeeves hoitaa” ja ”Musta kyy”, joissa hän esiintyi yhdessä ystävänsä Hugh Laurien kanssa. Minulle oli muodostunut kuva Frystä hienostuneesti puhuvana herrasmiehenä, joka on mieltynyt nokkeliin sanaleikkeihin. Hiljattain ilmestyneiden muistelmiensa ensimmäisessä osassa Koppava kolli, Frystä paljastuu kuitenkin myös toinen puoli: hän oli valehteleva ja ”varasteleva pikku runkku” (sanavalinta on Fryn oma). Luen paljon elämäkertoja, mutta en usko koskaan lukeneeni mitään niin rehellistä kuin tämä. Fry ei säästele itseään kertoessaan ensimmäisistä parista kymmenestä elinvuodestaan. Fryn kokemukset kolmessa sisäoppilaitoksessa, joissa oli pelkkiä poikia ovat suomalaislukijalle lähes kulttuurishokki. Homoseksuaali Fry koki ensi-ihastumisensa nuorempaan poikaan koulunpenkillä. Poikakoulun maailmaan jonkinlainen seksuaalinen kokeilu tuntui tyttöjen puutteen vuoksi kuuluvan, mutta raja homouden ja sallitun poikaihastuksen välillä näyttää olleen kuin veteen piirretty viiva. Frylle koulu oli erityisen hankalaa henkisellä tasolla orastavan homoseksuaalisuuden lisäksi siksi, että koulujärjestelmä korosti urheilullisia saavutuksia ja astmainen ja kömpelö Fry ei tällä saralla loistanut. Älykkyys ja sukkelasanaisuus toivat hänelle mainetta ja hiljalleen hänen kepposistaan tuli legendaarisia. Tietty joukkoon kuulumattomuus sai kuitenkin Fryn harjoittamaan näpistelyä joka lopulta johti lyhyeen vankilatuomioon hänen täytettyään 18-vuotta. Fry on suominut itseään rajusti ja armotta. Välillä muistelmat pysäyttävät lukijan aidosti pohtimaan ihmisyyttä, välillä taas Fryn sanoilla leikittely, joka muuten on kääntynyt suomeksi melko onnistuneesti, aiheuttaa hirveän naurunremakan. Teos päättyy hetkeen, jolloin Fry hyväksytään Cambridgen yliopistoon, jossa hän tapaisi Hugh Laurien. Stephen Fry: Koppava kolli Schildts & Söderström 2012

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

Suomen hevonen hirnuu EU-byrokratian puristusotteessa TEATTERI. Vaikka repliikeissä kuuluu maanviljelijän ahdinko Nyky-Euroopassa, Sirkku Peltolan kirjoittamassa ja Linda Latokartanon Raision teatterille ohjaamassa Suomen hevosessa jätetään politiikka vähemmälle, ja tarkastellaan aihetta ihmisläheisesti. Alku Peltolan hersyvässä ja kaikin puolin herkullisessa tarinassa on suorastaan tragikoominen: Uusperheen Lassi-isä (Olli Oksanen) päättää myydä tilan viimeisen hevosen lihoiksi sisilialaiseen ravintolaan. Salatehtävään palkataan latvialainen rekkakuski, joka ajaa kuorman ojaan. Soppa syntyy, kun rekkalastillinen suomenhevosia leviää pellolle. Paikalle ennättää ensimmäisenä Lassin uusi naisystävä Mervi (Essi Vuontisjärvi), jota ohjaaja Linda Latokartano kuvailee ”hieman hermostuneeksi tapaukseksi”. – Suomen hevonen-tekstissä minua on jo kauan kiehtonut sen ajankohtaisuus. Miten pieni ihminen, kuten tässä tapauksessa maanviljelijä, jää ison koneiston puristukseen Euroopan unionissa, Latokartano kertoo taustoja tekstivalinnalle. Iloisella mielellä haastavissa tiloissa Raision teatterin työryh-

RAGIP ÖNSOY

mä, näyttelijät ja ohjaaja valmistelevat taas mielenkiintoista teatterinumeroa, jota esitetään Raision kaupunginkirjaston Martinsalissa kolmen viikon ajan. Esityskauden ajaksi Martinsaliin pystytetään näytelmää varten pieni ja intiimi katsomo. – Kirjaston kanssa saimme sovitettua aikataulut sopivasti, ja tällä kertaa lavasteet saavat olla koko esityskauden paikoillaan salissa, Raision teatterin puheenjohtaja Toni Enholm kiittelee. Elinvoimainen harrastajateatteri hakee uusia tekijöitä niin lavalle kuin lavastuksen rakentamiseen ja lipunmyyntiin. Ensi kesän näytelmää ”Heikkilän isäntä ja hänen renkinsä Kalle” varten haetaan myös ääni- ja valomiestä tai -naista. – Kaipaamme toimintaamme mukaan niin uusia kuin tuttujakin kasvoja, Enholm täsmentää. Suomalaisen viiltävän draamakomedian, Suomen hevosen, ensi-ilta nähdään perjantaina 25.1.2013 klo 19 Martisalissa. Muut esitykset: su 27.1. klo 14, ke 30.1., pe 1.2., la 2.2., ke 6.2. ja pe 8.2. klo 19 sekä su 3.2. klo 14 ja 18. Liput: 15/12€ Katariina Mäkinen-Önsoy

Mervi (Essi Vuontisjärvi) ihmettelee kauhuissaan pellolle levinnyttä suomenhevoskuormaa. Taka-alalla koko sekametelisopan keittäneet Lassi-isä (Olli Oksanen) ja Kai-poika (Sami Heimo) sekä ”äitee” eli Lassin ex-anoppi (Teija Tengström-Anttila).

Taidehuoneen näyttelyvuorot haettavana

Kanteleen näppäilyä hiljaisuudessa

NAANTALI. Naantalin kaupungin kulttuuripalveluiden hallinnassa olevan Naantalin taidehuoneen näyttelyvuorot kesäksi 2013 on julistettu hakuun. Vapaamuotoiset näyttelyhakemukset, joihin liitetään ansioluettelo sekä 5-6 kuvaa teoksista tai osoite verkkosivuille, joilla teoskuvia on nähtävillä, tulee toimittaa helmi-

RYMÄTTYLÄ. Levollinen kantelemusiikki on omiaan rauhoittamaan mieltä, ja johdattamaan tulevaan paastonaikaan retriitissä Rymättylän Tammilehdossa 15.-17. helmikuuta.

kuun ensimmäiseen päivään mennessä osoitteeseen Naantalin taidehuone, Naantalin kaupunki, PL 43, 21101 Naantali. Hakemuksesta tulee myös käydä ilmi näyttelyjaksotoiveet. Kolmen viikon pituisen näyttelyjakson vuokra on 650 euroa. Naantalin taidehuone sijaitsee idyllisen kesäkaupungin vilkkaassa venesatamassa

vanhankaupungin keskustassa keskellä parasta turistialuetta. Mannerheiminkadulla vanhan puutalon pohjakerroksessa sijaitseva näyttelytila on noin 80 m2 ja juoksumetrejä on 35. Kevyillä väliseinillä ripustuspintaalaa voidaan joustavasti lisätä. Tila sopii hyvin yksityisnäyttelyille sekä pienille näyttelyryhmille.

-näyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. NaSeVa ry

kirjasto, Moisiontie 17

tammikuun ajan 8. ja 9.-luokkien valinnaiskuvataiteen runokuvituksia, Suopellon kirjasto, Rimpikuja 4

Ti 22.1. klo 16-19 Käskori - käsityökerho, Raision kaupunginkirjaston lehtiosasto, Eeronkuja 2, Järj. kirjastopalvelut

Hiljaisuuden retriitissä kappelin rukoushetkissä on mukana Maisa Kumpulainen, joka säes-

tää yhteisiä lauluja ja virsiä sekä laulattaa Raamatun Psalmeja kalevalaisilla runosävelmillä. Toisena retriitinohjaajana toimii pastori Tapio Koivu. Retriitissä vetäydytään hiljaisuuteen yhdessä toisten kanssa. Ajatukset saavat tilaa, kun osallistujat eivät keskustele keskenään, ja muut äänet vaimenevat. Aivan täydessä

menovinkit MASKU To 24.1. klo 10 Satutunti, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. kirjastotoimi 7.2. asti Mauri Kivikosken valokuvanäyttely, Lemun lähikirjasto

NAANTALI 31.1. asti Luonto lähellämme

NOUSIAINEN tammikuun ajan Vakku ry:n maalaustaidetta, Nousiaisten

31.1 asti Live N’ Loud - rock valokuvina, Raision kaupunginkirjaston Aulagalleria

CROSSPOINT su 20.1. klo 17

Naantalin seurakuntakeskuksessa Ensio ”Enska” Ruskovuo: Kristillinen usko – Jumalan tuntemista Musiikissa Aino-pojat Kahvitarjoilu. Lapsille omaa ohjelmaa. Tule ja löydä paikkasi seurakunnassa!

UUTTA VARSINAIS-SUOMESSA

RAISIO

Ti 22.1. klo 18 Latina hodie - latina tänään!, Raision kaupunginkirjasto, Järj. kirjastopalvelut

17.2. asti Talo rautakaudelta arkeologinen näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, v.p., Järj. Raision museo Harkko

RUSKO 1.2. asti Kirsti Huuhkan nuket -näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 17.2. asti ”Mitä kaikkea kahvipussista saakaan”-näyttely, Ruskon pääkirjasto

hiljaisuudessa viikonloppua ei kuitenkaan vietetä, vaan välillä kokoonnutaan yhteen kappelihetkiin ja kiireettömille aterioille. Lisätietoja muun muassa hinnoista voi kysyä auli.hynonen-rinne@evl.fi tai puh. 040 3417007. Samaan osoitteeseen otetaan myös ilmoittautumiset.

Kaikki Hussen tuotteet tuodaan kotiovelle ja kuljetus sisältyy aina tuotteen hintaan.

Tilaukset verkkokaupassa tai puhelimitse

www.husse.fi

• KUIVARUOAT KOIRILLE JA KISSOILLE, ISOILLE JA PIENILLE • HERKKUPALAT KASTIKKEESSA , PATÉT, GOURMET-ATERIAT • GLUTEENITTOMAT, KEVYTRUOAT, ENERGIARUOAT Oheistuotteet, shampoo, terveystuotteet, öljyt, puruluut, punkkitipat, kissanhiekka jne. Olemme mukana TOP DOG SHOW 2013 19.–20.1.2013 Turun messu- ja kongressikeskuksessa C-HALLI PAIKKA 19 Tervetuloa

Varsinais-Suomen aluemyynti Kai ja Reija Suomalainen

0400 256 599

vinkkaa jutuista www.kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

Naantalin museon kuukauden esine esillä pääkirjastossa NAANTALI. Osana 570-vuotisjuhlavuotta Naantalin museo tuo kuukauden esineen nähtäville pääkirjastoon sijoitettavaan vitriiniin. Museo on esitellyt kuukausittain mielenkiintoisia, historiallisia esineitä, valokuvia tai arkistomateriaaleja vuodesta 2009 alkaen lehtien sivuilla ja museon verkkosivuilla.

Toiveena on, että kirjastokävijät kiinnittävät huomiota esineisiin ja oppivat uutta kaupungin historiasta. Tämän vuoden kuukauden esineet onkin valittu juhlavuotta silmällä pitäen, ja ne ovat esineiden lisäksi tuttuun tyyliin myös valokuvia ja arkistomateriaalia.

JALKAPALLO VG-62:n jalkapallojaosto perustaa uuden joukkueen 2004 syntyneille pojille. Joukkue osallistuu kesällä nappulaliigan lisäksi piirin sarjoihin. Harjoituksia talvella 2-3 krt/vko ja kesällä nappulaliigan lisäksi 1-2 krt/vko. Ilmoittautumiset www.vg-62.fi – Jalkapallo –P04. Tiedustelut kimmo.turklin@dhl.com tai p. 0400 234 578. www.vg-62.fi

Mari Termonen

Aikaisempiin kuukauden esineisiin voi tutustua museon verkkosivuilla osoitteessa www.naantali.fi/museo. Naantalin museon tammikuun esine on sormustin. Sormustin löydettiin vuonna 2005 hautausmaan reunalta, luostarin takapihan alueella tehtyjen arkeologisten kaivausten yhteydessä.

TIESITKÖ!!!!! Kaupunkiuutiset jaetaan joka toinen torstai normaalin ilmestymisalueen lisäksi Länsi-Turkuun, 20320- ja 20250-alueiden kotitalouksiin ja yrityksiin sekä Nousiaisten ja Ruskon kuntien kotitalouksiin ja yrityksiin.

Tangomarkkinoiden sävellys- ja sanoituskilpailu 2013 on avattu MUSIIKKI. Seinäjoen Tangomarkkinat Oy ja Tango- ja Viihdemusiikin Edistämisyhdistys ry. etsii jälleen uusia tangoja: Perinteinen, jo vuodesta 1985 lähtien järjestetty avoin tangon sävellys- ja sanoituskilpailu 2013 on nyt avattu. Kilpailuun osallistuvan ennaltajulkaisemattoman tangon nuotit, sanat ja audio-CD- tai MP3-tallenne on lähetettävä

keskiviikkoon 24.4.2013 mennessä osoitteella Seinäjoen Tangomarkkinat / kilpailu, Torikatu 15, 60100 Seinäjoki. Kilpailuun lähetettävien sävellysten ja sanoitusten pitää olla ennen julkaisemattomia eikä niitä saa julkistaa eikä julkisesti esittää ennen 14.7.2013. Kilpailun voittaja palkitaan 1000 euron rahapalkinnolla heinäkuussa 2013 Seinäjoen Tango-

markkinoilla. Tangomarkkinoiden sävellys- ja sanoituskilpailu on tuottanut vuosittain kaksi-kolmesataa uutta tangoa. Kilpailun kautta on noussut jo monia klassikkotangoja, kuten Rannalla, Yön kuningatar, Mun aika mennä on, Ruusunoksa ja Kyyhkynen ja Maailmantango. Kilpailusta tutuksi tulleita tuoreempia tangoja ovat mm.

Tango Maria, Häätango, Raju rakastaja ja Lady Like. Viime vuonna kilpailun voittajaksi valittiin Pertti Jalosen säveltämä ja Piia Korisevan sanoittama kappale Rakkaus riepottaa. Tangomarkkinat sävellys- ja sanoituskilpailun osallistumisohjeet ja säännöt löytyvät sivuilta http://www.tangomarkkinat.fi

Kokonaislevikki tällä suurjaolla on lähes 42.000 kpl. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Asumistuen tarkistukseen lisää joustoa KELA. Yleisen asumistuen tarkistuksen lykkäys pidentyi työllistyvillä pitkäaikaistyöttömillä kolmesta kuukaudesta kuuteen. Kun pitkäaikaistyötön työllistyy ja hänen tulonsa nousevat, asumistuki on tarkistettu kolmen kuukauden kuluttua työllistymisestä. Tämän vuoden alussa tarkistuksen lykkä-

Mukava reitti!

ys pidentyi siten, että asumistuki tarkistetaan vasta sitten, kun työllistymisestä on kulunut kuusi kuukautta. Lykkäyksen pidentämisellä halutaan lisätä työn vastaanottamisen kannustavuutta. Esimerkiksi jos työmarkkinatukea tai peruspäivärahaa yli vuoden saanut asiakas työllistyy 15.5., uudistuksen vuoksi

tarkistus voidaan lykätä tehtäväksi vasta 1.12. Asumistuen muut tarkistusperusteet ovat edelleen voimassa. Jos 15.5. työllistyvä pitkäaikaistyötön asiakas vaikkapa muuttaa 1.7., hänen tukensa tarkistetaan heinäkuun alusta. Kaikki hänen olosuhteensa huomioidaan sen hetken mukaisina eli lykkäys jää osittain

toteutumatta. Lykkäys voi jäädä myös kokonaan toteutumatta, jos muu tarkistus tulee tehtäväksi samanaikaisesti työllistymisen kanssa. Yleistä asumistukea voi hakea verkossa osoitteessa http:// www.kela.fi/asiointi. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla

MAANALAISIA

Aikakoneen käyttää solisti sudelta

PANOSTAMISTA

Jorma Kemppainen 2012

ristikon ratkaisu

atti

Aasian autoja

Täällä Hollannissa näitä riittää!

2€/kpl

+++

5€/kg

juttu

elättejä Jean

ITVILPMIÄ TÖ

näyttelevä Juha

urkki

PAJUPUU

TRIAL työtiloja

MONI

riekkoja

hiilivetyjä

arvoesine puilla

in Od T

U R U T

S E L I T E

N A P A T A T

U T R A T

I K A T O S A K A S Y E

P U I T E A A T T O

V A J O A V A T U N K I O T

U U H R I V I R A T I

O R H I T K I T A I I L I

S I L T A S E T T A I V A S

S I I A T A M I A A V A U S

S T A A S I N O V I I S I

K I U A S R I T S A L A

O N U T A M I T

I N N O T A U P O T A

L U I S

T I E S K O T A

T I L K K A S E T

A A T O S

A K A N A

A L M U N I H I L I S T I T

T A I A T A N O A N O U T O

ennusteilla

Jim &?

genetiivi

Troija

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Vt. päätoimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Avustaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Timo Kesäläinen 050 5909 192 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932

ujostellen

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Eri

voidaan

A S T I A T

S Ä T K Ä T

S A V E T T A J A

Savonlinnan tienoo

KOE

? Trek

A S U A

U L I N A

UOMIA

auringoton

A I K A

naisia, P edellä poikia

Eet

naisia aluttakin

R I E M U N

U I K U T T A A

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

MAA-AINEEnpä LASTEJA kerro!

SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

Arno yksi seitsikosta

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

metsiä

nesteitä

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy

teatteri

Blyton

m Ja

apostoleilta

kuulu partisaani

TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32 721 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 36 691 kpl

“

KAUPUNKIUUTISET

17.1.2013

urheilu

Roller derby on niin oma lajinsa, että muuta urheilutaustaa ei välttämättä vaadita. Laji kehittyy koko ajan ja sitä myötä uudet pelistrategiat. Eeli ”Rainboi” Leinonen

Roller derbyn SM-liiga alkaa lauantaina sami maanpää

URHEILU. Suomessa aletaan lauantaina 19. tammikuuta pelata kansallista roller derbyn mestaruusliigaa ensimmäisenä maana Euroopassa. SM-liigassa aloittaa kuusi suurinta seuraa, jotka tulevat Helsingistä, Helsingin Kalliosta, Turusta, Tampereelta, Lahdesta ja Kouvolasta. Turun Ilpoisissa treenaava Dirty River Roller Grrrls on ainoa joukkue Varsinais-Suomessa. Siinä pelaa naisia Turusta, Kaarinasta, Paraisilta, Raisiosta ja Naantalista. Roller derby on 1920-luvulla USA:ssa kehitetty naisten nopeatempoinen joukkuelaji, jossa pelaajat rullaluistelevat ympäri ovaalin muotoista rataa samaan suuntaan toisen joukkueen kanssa. Derbyssä pelataan kaksi puolen tunnin erää, jotka koostuvat parin minuutin mittaisista jameista, joissa molemmat joukkueet yrittävät auttaa oman jammerinsa muiden pelaajien muodostaman pakan läpi yrittäen samalla estää toisen joukkueen jammerin etenemistä. Koska kyseessä on kontaktilaji, jossa taklataan paljon, sen ikäraja on 18 vuotta. Briteissä ja Saksassa derby aloitettiin vuonna 2006 ja Suomessa 2009. - Innostuin derbystä ollessani vaihdossa Malmössä. Perustimme Turun joukkueen kahden muun pelaajan kanssa kesällä 2010. Siitä asti laji on ollut nousukiidossa ja nyt joukkueessamme on lähes 50 pelaajaa ja yksi tuomari, kertaa blokkerina pelaava Laura ”Juicy Butther” Savolainen.

Dirty River Roller Grrrls valmiina jameihin. Roller derby on kontaktilaji, jossa taklataan paljon. Siksi joukkueiden ikäraja on 18 vuotta ja pelaajilla täytyy olla aloittaessaan kaikki varusteet hammassuojia myöten.

- Roller derby on niin oma lajinsa, että muuta urheilutaustaa ei välttämättä vaadita. Laji kehittyy koko ajan ja sitä myötä uudet pelistrategiat. Suomeen on juuri perustettu roller derbyn kattojärjestö, joka koordinoi SM-liigaa ja maajoukkueen kasaamista, selittää Turun joukkueen tuomari Eeli ”Rainboi” Leinonen. Turun joukkue on kaksikieli-

nen, mikä voi olla eduksi myös SM-liigassa. - Jos vaikka kaikki neljä blokkeria ovat ruotsinkielisiä, vastustajajoukkueen on hankalampi seurata, mitä aiomme seuraavaksi tehdä. Lisäksi Turun joukkueen etuna on loistava joukkuehenki, hyvät blokkerit ja korkea motivaatio, pohtii vuoden 2011 maajoukkueessakin pelannut Savolainen.

Tasainen Loimu sammutti liekehtivän Saimaa Volleyn LENTOPALLO. Raision Loimu matkusti maanantaina hyvin valmistautuneena ja harjoitelleena Varkauteen, jossa vastaan asettui viime aikoina erittäin vakuuttavia otteita esittänyt Saimaa Volley. Loimun oli tarkoitus matkustaa Raisiosta Varkauteen pelipäivänä, mutta pelin tärkeyden vuoksi valmistautumiseen päätettiin panostaa tavanomaista enemmän. Loimun joukkue matkusti päivää ennen ottelua Kisakallion Urheiluopistoon, jonka hyvissä olosuhteissa suoritettiin kaksi lajiharjoitusta ja hiottiin taktiikkaa tulevaan tvkoitokseen. Loimun huolellinen valmistautuminen näkyi heti ottelun alusta alkaen. Kotijoukkue oli vaikeuksissa Loimun iskiessä sen arkoihin kohtiin. Erityisen

ahtaalle oranssi-mustat vierailijat onnistuivat laittamaan läpi kauden hyviä otteita esittäneen australialaisen Paul Sandersonin. Aussivahvistuksen hyytyminen vaihtopenkille olikin yksi ottelun avaintekijöistä. Kahden erän jälkeen pitkälle erätauolle siirryttiin Loimun johtoasemassa. Vierailijat olivat hallinneet molempia eriä alusta alkaen ja iltapuhteesta näyttikin tulevan pikainen. SaVon valmentaja Guntis Atars sai kuitenkin heräteltyä joukkuettaan pitkällä erätauolla ja Saimaa Volley syttyi taistelemaan. Kolmannessa erässä Atars vaihtoi Robert Seppäsen Sandersonin tilalle, mikä piristi kotijoukkueen peliä hetkellisesti. Lopulta vierasjoukkueen tasavahva esitys oli kuitenkin liikaa

kotijoukkueelle ja ottelun loppunumeroiksi kirjattiin 1-3 (2025, 14-25, 25-22, 21,25) vierasvoitto. Loimu harppasi voitolla kaksi sijaa sarjataulukossa ja on tällä hetkellä kuudentena ohitettuaan SaVon ja Tiikerit. Ottelun paras pistemies oli Dean Bittner, joka teki 23 pistettä tehoin +12. Loimun joukkueesta löytyi onnistujia laajalla rintamalla, joten palkintoraadin tehtävä ei ollut helppo. Loimun ja samalla koko ottelun parhaaksi pelaajaksi valittiin Ossi Rumpunen, joka vastaanotti hyvin ja teki 17 pistettä tehoin +9. Kotijoukkueen parhaaksi pelaajaksi valittiin Joni Mikkonen (22 pts, +12). Loimun kausi jatkuu lauantaina, jolloin Riento matkustaa Joensuusta Raisioon vierailemaan.

Pelaajat käyttävät usein roller derby nimiä, jotka kuvaavat pelaajaa tai heidän pelityyliään. Nimi voi olla itse keksitty tai joukkueen antama. Nyt kun derbyä pelataan ammattimaisemmin, osa naisista on alkanut pelata omilla nimillään. - Maailmalla on kasattu myös miesten joukkueita ja juniorijoukkueita. Suomessa kokeiltiin viime vuonna miesten peliä, mutta siinä tuli niin pal-

jon loukkaantumisia, että se oli vähän turhan jännittävää katsottavaa, toteaa Savolainen. - Turussa roller derbyllä ja feminismillä on vahva kytkös. Molemmissa korostuu itsemääräämisoikeus ja itsetunnon parantuminen. Ryhmän vaikutus on suuri ja jokaisen pelaajan vahvuudet nostetaan esiin. Useimmille roller derby on enemmän kuin harrastus, mutta on meillä toki niitä-

kin pelaajia, jotka ottavat lajin puhtaasti urheilun kannalta, Savolainen jatkaa. SM-liiga starttaa lauantaina Helsingin Kalliossa. Turun joukkueeseen voi mennä tutustumaan 26. tammikuuta järjestettäviin open skate –harjoituksiin, joissa saa lainavarusteet ja opastusta. Janica Rantanen

Maakuntaviestin voitto Paraisille, Raision Kuula toinen HIIHTO. Loppiaisena hiihdettiin Varsinais-Suomen maakuntaviesti Paraisilla Finbyn hiihtokeskuksessa. Vesisateet haittasivat hieman järjestelyjä, mutta kilpailuun starttasi silti 22 joukkuetta ja junioriviestiin 21 joukkuetta. Seitsemänä edellisenä vuonna viestin voittanut isäntäseura Pargas IF oli jälleen vahvin, vaikka viime vuoden

kakkosjoukkue Raision Kuula oli myös ennakkoon nostettu mahdolliseksi voittajaksi. Piffenin joukkueessa hiihtivät Niklas Westerlund, Mikael Ramstedt, Riikka Kalliokoski, Harri Alanen, Jonna Rask ja Niklas Wihlman. Toiseksi kolme minuuttia paraislaisia jäljessä nousi Kuulan joukkue, jossa hiihtivät Jere Blom, Paavo Hakanen, Sirpa Stenvall,

Jari Jaakkola, Terhi Salonen ja Ville Tähtinen. Kolmanneksi hiihti Piffenin kakkosjoukkue eli Kristian Eklund, Kent Westerholm, Josephine Åberg, Bo Johansson, Julia Rask ja Viktor Westerholm. Isäntäseura nappasi kaksoisvoiton junioriviestissä, pronssille nousi Perniön Urheilijoiden ykkösjoukkue.

Pihlajalle hopeaa BSJ-turnauksessa LENTOPALLO. Vantaalla pelatussa Baltic Sea Junior -turnauksessa nähtiin maskulaisittain hienoa menestystä. Maskun Katajasta turnauksessa oli mukana kuusi joukkuetta. Tämä perinteinen turnaus

on todella suosiossa mm venäläisten joukkueiden taholta. Naapurimaan taso on kova ja palkintojenjaossa valtaosa mitaleista menikin ulkomaalaisille, lähinnä venäläisille sarjajoukkueille.

Maskun Katajan mitalin toi D -poikajoukkue Pihlaja, häviten loppuottelussa venäjän Primorskajan ykkösjoukkueella. Hyvin säesti nuorempi D -poikajoukkue Tervaportti, häviten pronssiottelussa VaPePa:lle.