PUKKI NÄHTY NAANTALISSA
VIHERLAHDEN JOULUTUNNELMAA
sivu 5
sivu 11
Lähetystyö vaatii rahaa, niin proosallista kuin se onkin. Olemme kuitenkin kaikin tavoin arvokkaan asian puolesta liikkeellä. Olen aina arvostanut lähetystyössä sitä, että kaikki sen eteenpäin viemiseksi tehty työ on arvokasta.
RAIJA SÖDER
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
KAUPUNKIUUTISET
NRO 42
TORSTAINA 5.12.2012
ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET www.kiinteistomaailma.fi Verdulo Oy Raision asuntomyymälä
Tasalanaukio 3, 21200 Raisio p. 02 439 9710
Vesa Sainio p. 050 4133 493
Soile Halonen p. 044 500 2643
NYT ON AIKA TILATA
IKKUNAREMONTTI 50
www.tiimi-ikkuna.fi
OSTA
2
HALVEMPI PUOLEEN HINTAAN! NEULETALLI
www.parvilla.fi
Hyvä valikoima lämpimiä
POISTOERÄ:
Viime talven malleja
- 30%
väh.
Purokatu 7, RAISIO, puh. 4312 650
Kolarioikaisut, ruostevaurio- ja moottoriremontit
• Öljynvaihdot • Pakokaasumittaukset • Katsastuskunnostukset • Nelipyöräsuuntaukset
OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:
Taija Hannula Markku Oksanen Helena Honka Tomi Laaksonen Miikka Linden Minna Mäenpää Timo Rehnman Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Naantali, Tullikatu 12 Naantali, Tullikatu 12 p. 050 3424296 p. 050 3688 769 p. 045 8750 656 p. 040 5060 263 p. 050 5910 860 p. 050 5247 846 p. 040 5715 727 p. 040 8365 843
untuvatakkeja LAHJAHINTAAN!
/kk
Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397
Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.
Pukinkonttiin!
Ko remokno tti
alk.
Asennus - takuulla! Talvialennukset!
Jonna Henriksson p. 050 598 7087
18. VSK
• Henkilö- ja pakettiautojen renkaat • Vanteet ja rengastyöt • Ilmastoinilaitteiden huollot
Niittikuja 2, Naantali Puh. (02) 435 5141, GSM 040 544 2152
KAUPUNKIUUTISTEN TOIMITUS JA KONTTORI ON
suljettu pe 7.12.
Kaikki kohteemme löydät osoitteesta
Yhdessä hyvä tulee
Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,92% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.460e. Sis. alv 23%
KAUPUNKIUUTISET ilmestyy joulukuussa vielä kaksi kertaa
to 13.12. ke 19.12. teemana Naantali Katso myynnin yhteystiedot sivulta 11.
Joululehti Varaa tila joulutervehdyksellesi ajoissa!
Joulukuun kanta-asiakastarjoukset! Tarjoukset voimassa 24.12. asti.
KOTIMAISET INNOSOL KIRKASVALOVALAISIMET UU
TUU
S!
Kysy meiltä myös asennukset Pikapalvelu/Juhani Lehtinen 02-3376734
13,50
OTA 3 MAKSA 2
-20%
Kotimainen joulutähti XL korkeus n. 40 cm punainen, valkoinen, vaaleanpunainen (norm. 16,90€)
Kaikki leikkokukkapuntit Tarjous voimassa 16.12. asti.
Linturuokintatuotteet
Tilaa joulukukat netistä, nouda myymälästä!
Verkkokauppa avattu www.huiskulakauppa.fi
Pitkämäenkatu 4, 20250 Turku p.(02) 337 661, Arkisin 8-18 Lauantaisin 9-14 Tarjous voimassa 5.-12.12.2012
ma-pe 10-19 | la 9-17 | su 12-16
Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisman kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi
2
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
artikkelit Joulu v.2.0. Tätä kirjoittaessani muu perhe on vetäytynyt yöpuulle. Istun olohuoneessa, katselen suurista ikkunoista avautuvaa näkymää hiljaiselle omakotialueelle. Vaikka ulkona on pimeää, lumipeite luo kuunvalossa sinertävää hehkua pihalle. Tunnen joulumieltä, mikä on harvinaista. En jaksa muistaa, koska olisin odottanut joulua kuten nyt. Joudun oikein miettimään, mistä moinen muutos itsessäni johtuu. Perheen nuorimmaiselle on edessä ensimmäinen joulu. Olemme myös ensimmäistä talvea uudessa kodissa, joka itse asiassa on lapsuudenkotini. Ehkä ympäristöllä on minuun nostalginen vaikutus. Laitan Spotifystä soimaan ties kuinka monennen kerran Jarkko Aholan uuden joululevyn. Metallijumalan ääni on upea ja tulkinnat klassisista joululauluista hienosti sovitettu. Koko joulu tuntuu jotenkin tuoreelta. Se on vanha tuttu, mutta jotenkin parempi, eräänlainen Joulun versio 2.0.
Tärkeintä joulussa on yhdessä olo ja turhaa tavaraa ovat kaapit täynnä muutenkin. Lapsille pyritään hankkimaan jotain laadukasta ja kestävää. KAI SAARTO
Raisio Oyj:n yt-neuvottelut päättyivät 56 hengen vähennystarpeeseen TALOUS. Raisio Oyj parantaa kannattavuuttaan sopeuttamalla Suomen toimintansa markkinatilanteeseen. Kevyemmällä kustannusrakenteella ja tehokkaammalla toimintatavalla pyritään kannattavuuden parantamisen lisäksi turvaamaan kilpailukykyä myös pidemmällä aikavälillä. Raisio on päättänyt suurimman osan lokakuussa käynnistyneistä yhteistoimintaneuvotteluista. Nyt toteutuvien kustannussäästöjen ja toimintojen uudelleenjärjestelyjen myötä Raisio ennakoi kannattavuutensa paranevan yli 4 miljoonalla eurolla.
Yt-neuvottelut koskivat Suomen elintarviketoimintoja, rehuvalkuaisliiketoimintaa sekä konsernin tukitoimintoja. Neuvottelujen myötä tarkentunut vähennystarve on yhteensä 56 henkilöä. Tämä tarkoittaa 40 työsuhteen päättymistä irtisanomisin. Muut henkilövähennykset ovat ns. luonnollista poistumaa. Henkilöstövähennykset koskevat kaikkia henkilöstöryhmiä. Rehuvalkuaisliiketoiminnan kannattavuutta parannetaan sopeuttamalla tuotanto vastaamaan paremmin kotimaisen rypsin ja rapsin saatavuutta. Kotimainen öljykasvien viljely
kattaa selvästi alle puolet Suomen öljykasviteollisuuden tarpeista. Tuotantoa supistamalla vältetään myös tuontisiemenestä puristetun, prosessin sivutuotteena syntyvän rypsiöljyn tappiollinen vienti. Oma supistuva rouhetuotanto korvataan tuonnilla. Raisiossa sijaitsevalla rehuvalkuaistehtaalla tullaan tekemään investointeja joustavuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi. Suunnitelmallisten tuotantoseisokkien aikana henkilöstölle pystytään tarjoamaan Raision tehdasalueella muita prosessitehtäviä esim. kausiluonteisten kalanrehujen
valmistuksessa. Osaa yt-neuvotteluista jatketaan vielä vaihtoehtojen kartoittamiseksi ja tuotantokapasiteetin sopeuttamiseksi markkinatilanteeseen. Tämän lisäksi Raision ja Lännen Tehtaiden yhteisyrityksen, Ateriamestarit Oy:n, toiminta on päätetty lopettaa vuoden 2012 lopussa. Suurtaloustuotteiden myynti siirtyy Raision omalle organisaatiolle 1.1.2013 alkaen. Ruotsissa Raisio tulee siirtymään omasta organisaatiosta jakelijayhteistyömalliin ja Baltiassa toiminta keskitetään pääasiassa Viroon.
Kaikkialla ei joulumieltä varmasti löydy samalla tavalla. Raisio Oyj päätyi yt-neuvotteluissaan 56 hengen vähennystarpeeseen, mikä takuulla laskee tunnelmaa monessa kodissa. Ammattilaisen kalankäsittelytyökalu turvalliseen ja Monen talous on tiukoilla. Meillä päädyttiin vaimon kanssa helpompaan kalankäsittelyyn vaihtamaan vain parinkympin arvoiset pikkulahjat. Lähinnä LIIKENNE. Varsinais-Suo- vuodeksi kerrallaan. alueella taksipalvelujen kysyn- tynyt merkittävästi vuoden turvalliseen ja helpompaan kalankäsittelyyn siksi, että tärkeintä joulussa on yhdessä olo ja turhaa tavamen ELY-keskus on vahvista-RICU CUT & CLEAN on erinomainen tä ontyökalu laskenut tasaisesti koko aikana. Lisäksi koulukuljetukkaloille. Inspiraation lähteenä vuoden on ollutajan. edesmennyt raa ovat kaapit täynnä muutenkin. Lapsille pyritään hanknut kuntakohtaiset taksilupienkaikenlaisille Varsinais-Suomessa taksin kuluneen Esteet- kalankäsittelyn set ovat siirtyneet7-kertaintaksiautoiliSuomenon mestari Risto Kosonen. kimaan jotain laadukasta ja kestävää, jotain josta on iloa pitenimmäismäärät vuodelle 2013en kysyntä laskenut tuntuvastömien autojen määrää vähen- joilta uudelle toimijalle. Mykään, eikä pelkästään jotain joulun muovista hittituotetta, Satakunnassa ja Varsinais-Suo- ti erityisesti maakunnan suu- nettiin, koska Turun kaupungin nämäen ja Naantalin kiintiöitä joka on jo loppiaisena rikki tai unohdettu lelulaatikon pohmessa. Varsinais-Suomessa eri-Yksi rimmissa onkaupungeissa. kolme Koro- esteettömiä kuljetuksia keski- on pienennetty yhdellä henkijalle. Viime jouluisia vähän käytettyjä leluja ja pelejä olemtyisesti suurten kaupunkien tusten sijaan lupamääriä onkin tettiin yhdelle toimijalle, min- löauton luvalla taksipalvelujen ja naisilla on käytössään useita erilaisia välineitä kalankäsittelyyn. Moi, me vieneet surutta kirpputorille myyntiin. Toivottavasti kiintiöitä on ollut tarpeen pie-Normaalisti vuodelle kalamiehillä 2013 pienennetty. kä johdosta palvelujen kysyn- kysynnän vähennyttyä. Ruskon RICU CUT & CLEAN -työkalussa yhdistyy kolme eri työkalua yhdeksi, kalan suomustin, poika käyttää niistä saadut rahat johonkin fiksuun tarkoinentää. Lupien enimmäismää- Turku-Kaarinan yhteisliiken- tä muuttui. ja Maskun kiintiöön on tehty kalanavausterä sekä lusikka sisälmysten poistoon ergonomisesti tehokkaalla tavalla. tarttis saada uusi ilmopohja, Erälehden koko on tukseen, kuten vaikka vanhempien joululahjoihin... riä vahvistaessa huomioidaan nealueen lupamäärää on pieRaisiossa vähennettiin kaksi sisäinen muutos siten, että yksi 95x100, sekä taksipalvelujen kysyntään nennetty kahdeksalla luvalla, lupaa, joista toinen on esteettö- henkilöauton lupa on muutetKai Saarto että tarjontaan vaikuttavia teki- joista neljä on esteettömien au- män auton lupa. Raisiossa tak- tu esteettömän henkilöauton Ricu logo ja kuva tuotteesta. jöitä. Taksikiintiöt vahvistetaan tojen lupia. Turun ja Kaarinan sipalvelujen kysyntä on vähen- luvaksi.
Taksilupia vähennetään
Sitten siihen kuva Karista heidän sivuiltaan sekä siihen alle
KELLUVA!
ja sitten johonkin Ricutuotteet Oyn yhteystiedot.
Perinteinen runsas
JOULUPÖYTÄ la 15.12. klo 14–17
Näitä tulee erikokoisia kun eri lehdistä tai nettiportaaleista saan eri ilmokokoja,
Viherlahden joulu
Saatko mulle hieman kättäpidempää alkuviikoksi?
Pöytävaraukset (02) 436 7070 Tervetuloa herkuttelemaan! Terkuin Mika
Olemme lomalla 21.12.2012 - 7.1.2013 välisen ajan.
Merimaskuntie 530, Merimasku
1.12.2012–22.12.2012 Kahvila ja Joulumyymälä
Arkilounas ma-pe klo 11-14 À la Carte lista • Pizzaa • A-oikeudet
- avoinna päivittäin klo 12.00–19.00
Paltteentie 12, 21160 Merimasku • P. (02) 436 7070 Löydätte meidät myös Facebookista
Ohjelmaa viikolla 49-50
Tuomiokirkon kuusi Maskusta TURKU. Tuomiokirkontorilla sytytettiin lauantaina valot valtakunnan ykkösjoulukuuseen. Lasten lyhtykulkue kulki Teatterisillalta tuomiokirkkotorille jonne kaupunkilaisten iloksi oli järjestetty ohjelmaa. 24 metriä korkean kuusen lahjoittivat maskulaiset Maire ja Risto Tammi.
Suomustuspinta
Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen
Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen
- Valmistetaan joulukoristeita luonnonmateriaaleista -kurssi, 12e/hlö la 8.12.2012 klo 12.00-14.00 sekä 15.00-17.00 - Jouluinen lauluhetki Seppo Kustosen seurassa su 9.12.2012 klo 17.00 - Kahvilassa joulupuuroa su 9.12.2012 klo 12.00 - 15.00 - Valmistetaan joulukoristeita luonnonmateriaaleista -kurssi, 12e/hlö ti 11.12.2012 klo 12.00-14.00 - Jouluinen lauluhetki Leo Salosen seurassa ke 12.12.2012 klo 18.00
www.anitasula.fi
Joulukatu avattiin, kiitos teille kaikille mukana olleille! Kiitos myös Naantalin Kaupungille, Naantalin Matkailulle, Naantalin Energialle, Tilitoimisto Talouspäälliköille, Turun Ratsupoliiseille, SR-Tallille poniratsastuksesta ja Muumimaailmalle. Kiitos kaikille esiintyjille Ja kiitos "6 Sisarelle" hyvästä joulupuurosta Naantalin Yrittäjät ry
Osallistu Ricu-kilpailuun
lähettämällä kuva ja pieni tarina sinun Ricu-kokemuksestasi osoitteeseen mika@ricu.fi. Kuvat ja tarinat julkaistaan sivuillamme www.ricutuotteet.fi (pidätämme oikeuden julkaisemiseen). Kilpailuaika 1.10.2012.–30.6.2013. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kalamatka 2 hengelle Saaristomerelle / Pyhäjärvelle Kalakaimat Oy:n Kari ”Hauki” Hokkasen kanssa. www.kalakaima.fi • 040 548 0725 Ricu-Tuotteet Oy, Merimasku • www.ricutuotteet.fi
NAANTALIN KUVAUKSESSA JOULULAHJAVALVOJAISET 7.12. KLO 19 ASTI Naantalin Kuvauksen joululahjaideoita: Naantalin Aurinkoiset Sukkamatamit ry Valmiit standardikokoiset Onko sukan kantapään kanssa ongelmia, haluatko VALOKUVAKEHYKSET oppia kutomaan? Tule 7.12. Naantalin Kuvaukseen, niin saat oppia kutomisen salat. –25% –25% Sukkia myynnissä jouluun asti ja Matamit Isälle puukkomestari Antti Jaakkolan puukko silloin tällöin kutomassa ja opastamassa. www.ricutuotteet.fi Äidille kynttilä, saippua tai koru Valmiita lahjapakkauksia, joissa VALMISTETTU SUOMESSA Tullikatu 12, Naantali peflettejä, keittiöpyyhkeitä, kynttilä, Puh. (02) 435 1454 www.naantalinkuvaus.fi saippua ym. ym. Kaikki valmiit SISUSTUSTAULUT
Tarjolla mehua ja piirakkaa. Tarjoukset voimassa 15.12. asti
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
3
mehiläinen raisio
uutiset
Ajanvaraus p. 010 41400 tai www.mehilainen.fi
Hankkeen kiireellisyyttä kuvastaa se, että tällä hetkellä palvelutaloon on jonossa noin 80 henkilöä.
raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi
AURINKOSÄÄTIÖN HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA RAIIMO SAARELA
Aurinkosäätiön laajennus ja Palomäen puiston kohtalo puhuttavat Naantalissa
Varaskopla uhkaili rohkeaa myyjää Myllyssä Riku Reinikainen
Kevarikuskin pakomatka hyytyi Raisiontielle
Naantalin Aurinkosäätiön palvelutalon laajennus ja sen myötä lisääntyvä liikennöinti kapealla Hallinpolulla ovat aiheuttaneet keskustelua.
NAANTALI. Naantalin Aurinkosäätiö on anonut asemakaavamuutosta palvelutalon neljännen rakennusvaiheen toteuttamista varten. Kaavamuutoksen on tarkoitus noudattaa parhaillaan laadittavaa keskustan rakennemallia. Aurinkosäätiön hankkeen lähtökohta on asemakaavamuutoksen myötä rakentaa 4 000 k-m2 suuruinen uudisrakennus, joka muodostaisi toimivan yksikön aiempien rakennusvaiheiden (1996, 1998 ja 2005) kanssa. Asukkaita palvelutalon asunnoissa on noin 120, lisäksi osa kolmannen vaiheen tiloista on vuokrattu kaupungille muistihäiriöisten toimintayksikköä varten.
Uusi rakennus vastaisi huutavaan tilatarpeeseen. Kehitysvammaisille ja vaikeavammaisille paikkoja rakennukseen tulisi yhteensä noin kaksikymmentä. Ikäihmisten ympärivuorokautisen hoivan paikkoja pitäisi lisätä vuoteen 2020 mennessä noin 60 henkilölle. Aurinkosäätiön toimeksiannosta laaditussa suunnitelmaluonnoksessa rakentamista on esitetty pitkälle Palomäenpuiston rinteeseen. Asiasta on jätetty Naantalin kaupungille mielipiteitä. Aurinkosäätiön hallituksen puheenjohtaja Raimo Saarela toivoi, että asemakaavoitus voitaisiin käynnistää välittömästi. Perusteluissa Saa-
rela totesi,että yli 75 -vuotiaiden määrä kasvaa väestöennusteen mukaan 2,5-kertaiseksi vuosien 2010 -2030 aikana. Mikäli ympäri vuorokautisen hoivan osalta halutaan pysyä valtakunnallisessa tavoitteessa, tulee hoitopaikkoja vuoteen 2020 lisätä yhteensä noin 60 hoitopaikalla. – Hankkeen kiireellisyyttä kuvastaa se, että tällä hetkellä palvelutaloon on jonossa noin 80 henkilöä, totesi Saarela jättämässään mielipiteessä. Viereisen As Oy Alpin asukastoimikunta puolestaan totesi, että luonnos järkyttää ympäristön asutusta. Toimikunnan puheenjohtaja Tuulikki Iivanainen ja varapuheenjohtaja Pekka Sivula vastustivat
”Wanhan Naantalin” ainoan puiston tuhoamista. Vielä hyväksymättömässä rakennemallissa on esitetty sekä Aurinkosäätiön palvelutalon laajennus että kahden nelikerroksisen kerrostalon rakentaminen Palomäenpuistoon. Puiston kohtalon lisäksi asukkaita on huolestuttanut erityisesti kapean Hallipolun liikennemäärien lisääntyminen ja paikoitustilan vähäisyys. Kaupunki on kaavamuutoksen osalta on tehty erillinen pysäköintiselvitys, jossa on arvioitu Aurinkosäätiön palvelupäällikön Pirjo Majan kanssa tuleva henkilökunnan ja asukkaiden sekä vierailijoi-
POLIISI. Raision Myllyn ostoskeskuksessa sijaitsevassa elektroniikkaliikkeessä kävi lauantaina neljän aikoihin neljän hengen ulkomaalaistaustainen varaskopla. Kopla anasti DVD-elokuvia ja pelejä yhteensä yli 500 euron arvosta. Miehet poistuivat paikalta juosten, mutta poliisipartio tavoitti heistä kaksi liikkeen läheisyydestä anastetun omaisuuden kanssa, joka saatiin takaisin myyntikuntoisena. Ennen pakoa liikkeen myyjä sai yhden näistä rosvoista kiinni, mutta kiinniotettu mies uhkasi hakata myyjän, ellei hän irrota otettaan miehestä. Myyjä piti uhkausta niin vakavana, että hän päästi rosvon menemään. Tämän johdosta poliisi tutkii rikosta alkuvaiheessa ryöstönä.
den autopaikkatarve. Kaikkiaan autopaikkatarve henkilökunnan ja asukkaiden osalta on enimmillään 32 autopaikkaa. Laajennuksen myötä nykyiseltä piha-alueelta poistuu 25 autopaikkaa. Asemakaavan viitesuunnitelman mukaan laajennukseen tehtävän kellarikerroksen pysäköintitason ja muutamien pihapaikkojen avulla pystytään toteuttamaan yhteensä 38 autopaikkaa, mikä olisi kuuden lisäys nykyiseen toteutuneeseen tilanteeseen. Kaupunginhallitus käsittelee seuraavaksi palvelutalon asemakaavaehdotusta ja sen julkisesti nähtäville asettamista. Kai Saarto
POLIISI. Törkeä rattijuopumus, liikenneturvallisuuden vaarantaminen, kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta, niskoittelu poliisia vastaan ja kaksi ajoneuvorikkomusta. Siinä lauantaiyönä poliisin kiinniottaman miehen syytelista. Ajokiellossa oleva mies oli aamuyöllä puoli kahdelta ajanut Raisiontiellä rekisteröimättömällä ja valovikaisella kevytmoottoripyörällä. Poliisin yrittäessä kiinniottoa oli mies yrittänyt karkuun, mutta ajoneuvon sammuttua tämä oli jäänyt kiinni. Mies puhalsi tarkkuusalkometrikokeessa törkeän rattijuopumuksen rajan ylittäneen tuloksen, 0,66 mg/l.
Masku varautuu 3,5 miljoonan lisälainanottoon MASKU. Maskun kunnanhallitus käsitteli viime viikolla vuoden 2013 talousarviota ja vuosien 2014-2015 taloussuunnitelmaa. Kunnan toimintamenot talousarvioesityksessä ovat 49 miljoonaa euroa ja toimin-
tatuotot 7 miljoonaa euroa. Talousarvion tulopohja perustuu 19,00 %:n kunnallisveroprosentille ja yhteensä 35.100.000 euron verotuloille, missä on kasvua kuluvasta vuodesta 7,3 %. Käyttötalouden valtionosuuksia arvioi-
daan saatavan 9.100.000 euroa. Tilikauden tulos tulisi olemaan -715.000 euroa ja alijäämä -630.000 euroa. Lisälainanottoon kunnassa on varauduttu 3,5 miljoonalla eurolla ja lainamäärä vuoden 2012 lopussa olisi 34,2 miljoona eu-
roa eli 3 455 euroa asukasta kohti. Investointeja tehdään nettona noin 5,2 miljoonalla eurolla. Ensi vuoden suurin talonrakennushankkeita ovat Tammenahjon päiväkodin aloittaminen,
johon kuluu arviolta miljoona euro. Merkittävä on myös Seikelän päiväkodin laajennus (0,7 miljoonaa euroa). Lemun siirtoviemäriin rakentamiseen kuluu 1,2 miljoonaa euroa.
na 2014-2015 tulevat olemaan Tammenahjon päiväkodin loppurahoitus (2 miljoonaa euroa) ja liikenneväylien rakentaminen yhteensä 2,3 miljoonalla eurolla.
Suurimpia hankkeita vuosi-
Kai Saarto
4
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
Maskun kauppakeskus palvelee Joulunajan juhliin korut, kellot, lahjat, lahjakortit Korut • kellot • lahjat www.maskulta.fi
Maskuntie 224, 21250 Masku p. 02-4321584 • Ark. 10–18, la 10-14
S! UUnTkivUuisUta
ETIT
SIPAK A L Ä M L I S T A LAADUKKA niteho Yksiteho Mo
79 e 179 e Hinnat alkaen.
Hinta sisältää
et.
linssit ja kehyks
Kauppakeskus Masku, puh. 233 1573. Silmälääkärin ja optikon palvelut ajanvarauksella. Avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14. www.opti+optikko.fi
MAGNEETTITYYNY
Laadukas puuvilla- ja polyesterityyny, sisältää yhteensä 56 magneettikenttää. Saatavana: pehmeä, medium ja kova. Koko 50 x 60 (vakio). Allergisoimaton.
Eroo kkeitä. ilman lää
95 00
(ovh. 105,-)
Saatavana myös muita magneettituotteita kuten -patja, -monitoimialusta, -silmämaski, -pohjalliset
Tarjous voimassa 24.12.2012 asti. • www.luontaistuotemasku.fi Ark. 10.30–17.30, la 10.30–14.00 • P. 438 9940
www.ahtinen.com Luotettavaa kiinteistönvälitystä asiakkaan parhaaksi. • Myynti • Arviointi
Tero Ahtinen Mira Ahtinen kaupanvahvistaja 0400-364 192 LKV 0500-786 496
Rentouttava kasvohoito
45€
Simo Ahtinen 050-325 6626
ikaa ! a a Ann kortilla lahja
Avoinna sunnuntaisin klo 12-16 jouluun asti
Maskun Juhlapalvelu Ky Pitopalvelusi Turun Seudulla! · häät · syntymäpäivät· rippijuhlat · ristiäiset· muistotilaisuudet · perhejuhlat · yritystilaisuudet (02)418 8112 · www.caferavintolamasku.fi Maskun Juhlapalvelu Ky - Pitopalvelusi Turun Seudulla!
Tutustu talletustarjouksiimme ja tee itsellesi sopiva sijoitus 18 kk talletus 1,6 % 24 kk talletus 1,8 % 30 kk talletus 2,0 % Kysy myös yhdistelmätarjouksestamme. 36 kk:n talletus (min. 6 000 e), josta puolet rahastoon ja puolet määräaikaiselle tilille kiinteällä korolla.
Masku, Maskuntie 224, p.4365 120
Maskun TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ! keittiöt, komerot liukuovet wc-kalusteet vaihto-ovet khh-huoneet
Kuvan mukaiset keittiökalusteet valkoiset maalatut HOLVIKAARI, TALONPOIKA tai SILEÄ -ovet sis. pöytätason, valolistan, ei sisällä koneita.
599€ osina
V I S I ON LIUKUOVET www.visionliukuovet.fi
OPTIKO MAKSUT N NÄÖNTA ON R KASTUS -
ark. 10-18 la 10-16 Anne 044 779 0011
Heli 044 779 0012
Vakka-Suomen V I S I ON KEITTIÖT KEITTIÖKALUSTETUKKU Maskun kauppakeskus, S-Marketin vieressä
masku@keittiokalustetukut.fi
Maskuntie 224, 21250 MASKU, p. 02 864 8200, fax 02 864 8206
www.keittiokalustetukut.fi
Mynämäki, Keskuskatu 16, p.4306 600
Tervetuloa S-market Maskuun! Maskuntie 224 21250 Masku Arkisin 7–21 Lauantaisin 7–18 Sunnuntaisin 12–21
TOK
www.tok.fi
Hinnat voimassa 5.–31.12. S-market Maskussa:
0 2 0 85
Rainbow Vehnäjauhot 2 kg (0,43/kg)
39
Rainbow Isot kananmunat 15 kpl, 1,02 kg (2,34/kg)
99 Rainbow Leivontamargariini 500 g (1,98/kg)
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
paikalliset
5
Palasimme juuri Hong Kongista, missä osallistuin World of Food and Music -tapahtumaan. Siellä oli leikkimielinen kokkauskilpailu, jossa sijoituin jaetulle ykkössijalle.
IDA O’MAHONEY
Naantali-aiheinen joulupostimerkki myyntiin
Naantalin joulukadun avausta vietettiin lumipyryssä RAGIP ÖNSOY
NAANTALI. Puurojonossa sai odotella useamman minuutin, mutta ei se menoa haitannut Naantalin perinteisissä, tunnelmallisissa joulukadun avajaisissa viime viikon torstaina. Valkoiseen lumipeitteeseen pukeutunut Naantali houkutteli Tullikadulle ja torille jälleen kerran ennätysmäärän ihmisiä, ja joulunodotuksen iloinen tunnelma säteili niin lasten kuin aikuistenkin kasvoilta. Epäilemättä lapset, ja miksei varttuneemmatkin, olivat saapuneet katsomaan Korvatunturilta tänne matkannutta joulupukkia, mutta ohjelmaan mahtui muutakin mukavaa. Naantalin Laulajat lauloivat sekä rauhallisia että menevämpiäkin joululauluja, ja Naantalin Voimistelijat olivat valmistaneet jouluisen esityksen. Tervehdyksensä avajaisiin muun muassa toi MLL:n Naantalin paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Viro jouluisten runojen siivittämänä. Viro muistutti puheessaan hyväntekeväisyyden tärkeydestä erityisesti joulun aikaan. Joulupuu-keräys, joka alkoi 1.12 ja päättyy 12.12., on toteutettu tuttuun tapaan MLL:n paikallisyhdistysten ja Raisio-Naantalin Nuorkauppakamarin yhteistyönä.
NAANTALI. Wanha Naantali Kauppa julkaisi ensimmäisen Naantali–joulupostimerkin maanantaina. Postimerkki on 1. luokan omakuvapostimerkki, jonka on painanut Suomen posti. Joulupostimerkissä on kuvattuna Naantalin kirkko ja siihen on painettu vuosiluku 2012 Painosmäärä on yrittäjä Henri Nevarin mukaan kor-
keintaan 1000 kappaletta. Merkin hinta on 2,50 euroa. Merkki on myynnissä vain Naantalin vanhassakaupungissa. Wanha Naantali Kauppa on avoinna joulukuussa päivittäin klo 11-16 Suomen ensimmäinen joulupostimerkki julkaistiin vuonna 1973. Siitä lähtien joulupostimerkkejä on julkaistu vuosittain.
REMONTTIYRITTÄJÄ Haluatko erottua kilpailijoistasi ja tehdä parempaa bisnestä remonttialalla? Haemme remonttiyrittäjiä näille alueille: Naantali, Raisio Etsimme remonttialan parhaimmistoa toimimaan itsenäisinä yrittäjinä ketjuissamme. Vastaat alueellisen yksikkösi toiminnasta, teet aktiivista asiakashankintaa ja toteutat remontit ”viimeisen päälle”.
Toriaukion komea kuusi valaisi pimenevää Naantalia.
Naantalin Yrittäjät, jotka toimivat tapahtuman järjestäjänä, luovuttivat ”Vuoden Tuikun” Suomen ensimmäisen Junior Master Chef -kisan voittaneelle merimaskulaiselle Ida O’Mahoneylle. Tunnustus jaetaan vuosittain valovoimaiselle naantalilaiselle, joka on tehnyt Naantalia tutuk-
si muualla Suomessa. – Palasimme juuri Hong Kongista, missä osallistuin World of Food and Music -tapahtumaan. Siellä oli leikkimielinen kokkauskilpailu, jossa sijoituin jaetulle ykkössijalle, Ida kertoi iloisena häntä haastatelleelle Merja Polkolle. ”Vuo-
den Tuikun” saaminen tuli tytölle positiivisena yllätyksenä. Joulukadun avauksessa nähtiin myös Naantalin omat Muumit ja tarjolla oli erilaista tuotemyyntiä. Ilta huipentui tulishowhun Naantalin Vanhassa kaupungissa. Katariina Mäkinen-Önsoy
Haemme jatkajaa menestyvälle toiminnalle. Tarjoamme käyttöösi toimivan konseptin, tunnetun brändin sekä valmiin asiakaskunnan! Odotamme sinulta nuhteettomuutta, maalaisjärkeä ja menestysnälkää.
Kiinnostuitko? Lisätietoa konsepteista:
Lisätietoa tehtävästä:
www.kotifixi.fi www.mokkikeskus.fi
riku.santti@kotifixi.fi Puh. 050 3495 732
a s s o t a K ä! k i E ? et: ä h e i m reik tin jää
mon ivässä e r u t a La to 2 pä t uusi kas talvella. – myö
Merja Polkko Naantalin Yrittäjistä ojensi Ida O’Mahoneylle “Vuoden Tuikun” 2012.
• Tehokas + nopea = edullinen • Tarvikkeet katolle nosturilla • Ykköslaatua kärkiaikaan • 5 vuoden asennustakuu Soita ja pyydä maksuton arvio remontista!
Tuulissuontie 3 D · 21420 Lieto Naantalin kiltit lapset saivat kuiskata lahjatoiveet joulupukin korvaan.
Naantalin Yrittäjät työn touhussa joulupuuro ja glögi -pisteessä.
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
Palveleva ja monipuolinen Länsikeskus VALITSE 2 MAKSA 1 Alk.
59 €
Olet tervetullut hyvän olon ja harmonian maailmaan! Meillä voit harrastaa sitoutumatta vuosisopimuksiin:
Anna to inen päTa i yytr yv ystäv t is joululah ällesi jaksi. Voim
Lihaskunto-, tanssi- ja rentoutustunteja kaikenikäisille miehille ja naisille
ttä syy äi
Täydel l
6
taku ulla
assa 24. 12 . asti
Silmälasit sinulle Silmälasit ystävällesi
59 € 0€
Kahdet silmälasit yhteensä
59 €
Zumba, Itämainen tanssi, erilaisia Pilateksen lajeja, Seniorijumppa, Akrobatiatunnit lapsille ja nuorille, Tankotanssi. Ballet Studio ”Puanta” 7–14-vuotiaille lapsille ja nuorille Yksityistunnit ja henkilökohtainen ohjaus Palvelemme viikon jokaisena päivänä: arkisin 9–21, la 9–14, su 16–19
SPECSAVERS TURKU LÄNSIKESKUS CM: Markulantie 150, puh. 09 853 2412. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18
Asentajankatu 8, Länsikeskus, 20320 Turku +358 45 304 5951 • www.mango-mix.com
Valitse 2, maksa 1 -hinnoittelu koskee kehyksiä alk. 59 € (norm. 79 €) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta vakiomoniteholinssien kanssa alk. 129 € (norm. 149 €). Esim. ostaessasi silmälasit kehysryhmästä alk. 59€ vakioyksiteholinsseillä, saat 59€ arvoisen lahjakortin ystävällesi. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 24.12.2012 asti. © 2012 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.
Aina aurinkoinen tunnelma Mango Mix -klubilla Jalaspulkka
Pöytäkuusi, 58 cm
2490
Samppanjajäähdytin Ø 40 cm, kork. 22 cm
45,-
10,-
VAIN ! ETOLASTA
Nukenvaunut
38,(48,-)
Elizabeth -tuoli
95,-
3,-
www.etola.net Aukioloajat ja osoitteet netissä
28,-
(34,-)
5-haarainen metallikynttelikkö
Upeita kuusenkoristeita alk.
Brio-labyrintti
Talolyhty alk.
8
90
18,(23,-)
Viilarinkatu 4, Länsikeskus, TURKU, MA-PE 9-20, LA 9-17, SU 12-16 Tarjoukset voimassa Turun myymälässä 9.12.2012 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät.
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
• Satoja myyntilooseja 5€–29€/viikko, ei provisiota • Itsemyyjille paikkoja joka päivä 12€/pv
a (itsemyyjät voivat saapua klo 8.00 joka päivä) Tervetulon loa ä ä Tervetu ikselle m e k te • Kahvila irpp edullisia ia! Löytök ntteriin ! s Paikalla myös keräilytarvikkeiden myyjiä! k e o t TV-C jouluos
Rakennuspalvelua ammattitaidolla Laatoitus ja muuraustyöt sekä uunien myynti ja asennus. Suunnittelemme toimeksiannon yhdessä asiakkaidemme kanssa jokaisen tarpeen mukaan. Soita ja kysy lisää! 040 147 2525
Osasto A 3 MYY EDULLISIA ANTIIKKIHUONEKALUJA JA PALJON MUUTA ANTIIKKIA! Osasto A 2 Erä suomalaisia joulukortteja 10 kpl/pak 0,80€ Paljon leluja!!! Jaskalla myynnissä hyviä Skotlannin lampaan vuotia!
Radiomiehenkatu 3 Turku • p. 040 353 1355 la-su 9-17, ma-pe 9-18 www.loytokirppis.fi Tutustu myös Valmetinkatu 24:ään jossa paljon huonekaluja. Vuokraloosi 5€/viikko.
ELIXIA
”KOTI KUNTOON -PÄIVÄ”
• AvoinnA 363 päivää vuodessA! • KAKsi ilmAistA
Tilaa nyt kotiisi perusteellinen siivous arkeasi helpottamaan.
personAl trAining -tApAAmistA • lAAjin jA monipuolisin vAliKoimA • ilmAinen lAstenhoito • online BooKing • ilmAinen AAmiAinen • Kurssit • Kidz • motivAAtio
PERUSSIIVOUKSEMME SISÄLTÄÄ KOKO ASUNNON PERUSTEELLISEN SIIVOUKSEN, mm. mattojen tamppauksen, imuroinnin, lattioiden pesun, wc- ja kylpyhuonetilat ja keittiötilat. Huom. Ikkunoiden ja mattojen pesut kuuluvat lisäpalveluihin.
OIKEUTTAA TUTUSTUMISKÄYNTIIN SALILLE TAI RYHMÄLIIKUNTATUNNEILLE.
Tervetuloa n ! tutustumaa
✁
Voimassa 31.1.2013 saakka.
PERUSSIIVOUKSEN HINNAT ”KOTI KUNTOON -PÄIVÄNÄ” (sis. alv 23%) 1h+k 49,50€/asunto (norm. 59,50€) 2h+k 69,50€/asunto (norm. 79,50€) 3h+k 89,50€/asunto (norm. 99,50€) 4h+k 110,00€/asunto (norm. 129,50€) LISÄPALVELUT! Ikkunoiden pesu 22,90€/h (norm. 29,90€/h) Mattojen pesut 14,90€/m2 MATTOJEN PESUT MAHDOLLISTAA GREEN CARPET!
Muista, että voit käyttää ”KOTI KUNTOON -PÄIVÄÄN” kotitalousvähennystä 45% (omavastuu 100€/v) Ota heti yhteyttä varmistaaksesi asuntosi siivouksen. Maarit Kemppainen palvelujohtaja 040 532 8020 Satakunnantie 100, 20300 Turku tarjous@kuurayhtiot.fi www.kuurayhtiot.fi
ELIXIA Länsikeskus Puh. (02) 4809 2990, Viilarinkatu 4, 20320 Turku LIIKKUVA MATTOPESULA
Yllätä läheisesi lahjakortilla! Valitse Sokoksen ladattava
lahjakortti, jonka summan voit päättää itse tai anna lahjaksi hemmottelua Hyvä Olo -hoitolan lahjakortilla.
Lahjakortti
Boss bottled -pakkaus sis. EdT 50 ml ja Deo stick 75 ml
64,90
Boss Femme tuoksupakkaus sis. EdP 30 ml ja Body Lotion 50 ml
54,90
Joulun
toivotuimmat paketit
Ihonhoitopakkaus sis. Doux Visage -puhdistusvoiteen 150 ml, Hydra Originel -hoitovoiteen 50 ml ja matkakokoisen Rosée Visage- kasvoveden 50 ml
39,90
7.12.2012
S-Etukortilla normaalihintaisista tuotteista
–20 %
Etu on voimassa vain pe 7.12.2012. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Alennus ei koske lahjakortteja ja Hyvä Olo -hoitolan palveluita.
Visionnaire seerumipakkaus Visionnaire Serum 30 ml, Rénergie Multi-Lift hoitovoife 15 ml, -silmänympärysvoiteen 5 ml ja Génifique Youth Activator -tiiviste 7 ml
Oscar de la Renta -lahjapakkaus sis. EdT 30 ml, vartalovoide 50 ml, suihkugeeli 50 ml, EdT 4 ml tuoksuminiatyyri
88,–
45,–
Muista myös rahanarvoinen keräilykortti 20 leimaa – 20 euroa! Emotion Länsikeskus,Viilarinkatu 3, 20320 Turku puh. 010 764 3370 (Puhelun hinta: 0,0828 €/puhelu + 0,1199 €/min)
hoitola • parturi-kampaamo
www.hyvaolohoitola..fi
7
KAUPUNKIUUTISET
Kaupunkiuutisten levikkialue laajenee LÄNSI-TURKU. Kaupunkiuutiset laajentaa ensi vuoden alusta levikkialuettaan Länsi-Turussa. Joka kuun ensimmäisellä ja kolmannella viikolla jaettavan peittojakelun piiriin nykyisen Länsikeskuksen alueen lisäksi tulevat kokonaan postinumeroalueet 20320 ja 20250, sekä osin jaetaan myös postinumeron 20300 alueella. Jakelu tavoittaa siis jatkossa kotitaloudet ja yritykset Suikkilan, Hepokullan ja Pitkämäen sekä Ruohonpään alueilla. Jakelun suorittaa Itella. Yhteensä kyseisinä viikkoina jaetaan noin 41 850 lehteä. – Olemme ajatelleet alueen lukijoita, julkista sektoria ja yrityksiä. Pyrimme tarjoamaan mahdollisimman kattavan ilmoitusvälineen ja tuomaan yhä useamman lukijan saataville mukavia paikallisuutisia, kertoo Kaupunkiuutisten toimitusjohtaja Mika Leinonen. – Torstaisin Itellan kautta suoritettu jakelu myös erottuu edukseen muina päivinä tulevista mainosposteista. Leinosen mukaan on tärkeää, että paikallislehti on lukijalle ilmainen. – Meidän avullamme lukija saa tietoa paikallisista asioista säännöllisesti ilman kuluja. Lehti lisää levikin laajentumisen myötä myös Länsi-Turun asioiden uutisointia. – Toivottavasti saamme LänsiTurun asukkailta jatkossa entistä enemmän hyviä juttuvinkkejä alueen ihmisiä kiinnostavista asioista, jatkaa Kaupunkiuutisten päätoimittaja Kai Saarto.
5.12.2012
Nunnavuorella pohjustetaan latuja Kai Saarto
IMPIVAARA. Hiihtolatujen pohjustustyöt alkoivat Impivaarassa viime perjantaina. Lumitykkien tuella tehdään lunta ensimmäisenä avattavan Nunnavuoren ladun pohjustamista varten. Kaupungilta kerrotaan, että vähälumisina talvina kyetään siirto- ja tykkilumen avulla ylläpitämään vain Nunnavuoren latua ja sen lisälenkkejä, joiden yhteispituus on 2,6 kilometriä. Runsaslumisinakin talvina Nunnavuori on erityisasemassa. Se pyritään pitämään kunnossa kevääseen asti. Vielä maanantai-aamuna ei Nunnavuorella näkynyt koneella tehtyä latua, mutta poh-
jatyöt olivat jo hyvässä käynnissä. Muutamia hiihtäjiä oli kuitenkin jo jäljistä päätellen käynyt hiihtokauden avaamassa. Impivaaran suksivuokraamo aukeaa vasta tammikuun 8. päivänä. Tiedot ensimmäisen ladun valmistumisesta ja myöhemmin koko latuverkoston kunnosta löytyvät osoitteesta www.turku.fi/latuinfo. On hyvä muistaa, että hiihtoladut on tarkoitettu vain hiihtäjille. Esimerkiksi koiraa ulkoiluttavien on etsittävä muita reittejä alueella liikkuessaan. Kai Saarto
Maanantai-aamupäivänä ei vielä latu ollut Nunnavuorella valmis, mutta pohjatyöt olivat jo edistyneet.
Palapeli on oivallinen joululahja koko perheelle LAHJAIDEA. Joulu on palapelien kulta-aikaa. Joululomalla ei juuri mikään ole niin rentouttavaa, kuin istahtaa perheen kesken pöydän ääreen konvehtirasian kera kokoamaan palapeliä. Monessa perheessä toivotaankin pukin konttiin se vuoden ainoa palapeli, vaikka kokoaminen ei muuten perheen harrastuksiin kuuluisikaan. −Palapelit ja lautapelit tekevät aina joulun alla hyvin kauppansa. Niiden parissa koetaan perheiden yhteisiä hetkiä. Palapeleistä suosituimpia ovat lapsille suunnatut, mutta myös isommat palapelit tekevät kauppansa. Wasgijmysteeripalapelit ovat todella suosittuja, niissä ei kootakaan
laatikon kannen kuvaa, vaan se mitä kanteen piirretyt ihmiset näkevät, kertoo Länsikeskuksen Toys R Us’in myyjä Eetu Kavén. Palapelien kuva-aiheet ja palojen määrä vaihtelevat pitkälti perheen ikäjakauman mukaan. Maisemien lisäksi suosittuja aiheita ovat esimerkiksi kartat ja piirrokset. Merkittävän aseman palapelimarkkinoilla ovat hankkineet hollantilaisen Jan van Haasterenin (s. 1936) yksityiskohtaiset ja hulvattomat piirroskuvat. −Van Haasterenin kuvat ovat todella hauskoja ja sopivat koko perheelle, luonnehtii Kavén.
Jan van Haasterenin yksityiskohtaisissa piirroksissa on päällä täysi kaaos, ilman että kuva kuitenkaan on sekava. Hauskat detaljit tarjoavat kokoajalle pitkäksi aikaa hupia.
Jan van Haasteren on piirtänyt sarjakuvia 60-luvulta lähtien. Hän kynäili uransa alussa esimerkiksi hollantilaiseen
Donald Duck -lehteen Pikku Hiawathan ja Pikku Hukan seikkailuita. Myöhemmin hän piirsi monia Suomessa tun-
temattomampia sarjoja mm. Joep Geesingin sarjakuvastudiolle. Van Haasterin tyyliin kuului tunkea sarjakuvaruutuihin uskomaton määrä tarinan kannalta täysin tarpeettomia yksityiskohtia, jotka antoivat kuitenkin tarkkaavaiselle lukijalla paljon iloa. Kansainväliseen maineeseen hän nousi vasta, kun hänen yksityiskohtainen tyylinsä kiinnitti palapelejä valmistavan Jumbo-yhtiön huomion. Korkeahkosta iästään huolimatta Jan van Haasteren tekee edelleen vuosittain kolmisen uutta kuvaa palapeleihin. Kai Saarto
HERKULLISTA KOTIRUOKAA K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSEN KEITTIÖSTÄ JOULUKIIREET LÄHESTYVÄT AIKAA JOULUVALMISTELUIHIN SAAT KOTIKEITTIÖMME TUOTTEILLA.
kokkimme Ammattitaitoiset aukasta kotiruokaa m päivä valmistavat jokahlaan. Valmiiksi pakattuja ju ja en myös itsearke a saat nopeasti ään salaattisi ok nn -a ka uo kotir eläm me ja keveyttä palvelutiskiltämmme. Päivittäin tarjottava baarista hvilamme as on lounaska un ilo kk ko in m läm ki. ehdoton suosik
Tervetuloa kotiruokaostoksille! Terveisin Sirpa ja Liisa
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
www.k-citymarket.fi
8
LÄNSIKESKUS
Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin sekä kiinteän ja mobiiliverkon liittymästä 8,28 snt/puh+12 snt/min (sis. ALV 23%).
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
paikalliset
Tosi mukavaa, tulee vanhat hyvät ajat mieleen. Adventtimyyjäiset tapasivat olla minulle vuoden tärkein tapahtuma, jota järjestettiin pitkään. RAIJA SÖDER
Kai Saarto
Adventtimyyjäiset täyttävät sata vuotta Raisiossa RAISIO. Lähetystyön Adventtimyyjäiset järjestetään tänä vuonna sadannen kerran. Merkkivuosi olisi saattanut jäädä huomaamatta ilman eläkevuosiaan viettävän Raija Söderin kiinnostusta Raision lähetyshistoriaan. Mikrofilmiltä silmään tarttui Herättäjä-lehden ilmoitus ensimmäisistä myyjäisistä, joita puuhattiin Mahittulan koululle. – Tuohon aikaan Raisiossa oli suuri innostus lähetystyötä kohtaan. Siihen lienee vaikuttanut muun muassa Frans Hannulan ympärillä syntynyt herätys, Raija kertoo. Tämän ja monta muuta mielenkiintoista tietoa Raija on tallettanut Raision lähetystyön historiikkiin. Työnsä Raija luovuttaa seurakunnalle, varsinaista julkaisua hän ei kuitenkaan suunnittele. Raija Söder työskenteli itsekin seurakunnan lähetyssihteerinä parikymmentä vuotta vastaten useana vuonna myös adventtimyyjäisistä. Järjeste-
lyistä hän on pitänyt taukoa, mutta 100-vuotisjuhlan kunniaksi hän istuu oman myyntipöytänsä takana. – Tosi mukavaa, tulee vanhat hyvät ajat mieleen. Adventtimyyjäiset tapasivat olla minulle vuoden tärkein tapahtuma, jota järjestettiin pitkään. Paras tulos omana aikana oli komeat 18 000 markkaa, Raija muistelee. – Lähetystyö vaatii rahaa, niin proosallista kuin se onkin. Olemme kuitenkin kaikin tavoin arvokkaan asian puolesta liikkeellä. Olen aina arvostanut lähetystyössä sitä, että kaikki sen eteenpäin viemiseksi tehty työ on arvokasta. Uunituoreita pipareita Mahittulan koululta myyjäiset ovat jo aikaa siirtyneet seurakuntatalolle, missä ne järjestetään tänäkin vuonna. Myynnissä on tuttuun tapaan ruokia, leivonnaisia ja käsitöitä, ja tapahtumaan jo lähes 30 vuoden ajan kuulunut ”pop up -ravintola”
9
Raision seurakunnan adventtimyyjäiset järjestetään nyt sadannen kerran. Myyjäisten tuotto osoitetaan lähetystyöhön.
Herrojen keittiö kokkaa myyjäisväelle maistuvaa lohisoppaa miesten tapaan. Vaikka satavuotisjuhlassa halutaan kunnioittaa perinteitä, uuttakin on luvassa. – Nyt meiltä voi ostaa taatusti uunituoreet piparit! Alakerrassa Perheiden lauantai -tapahtumassa lastenohjaajat paistavat
Ä. S S ON MYLLY O IKK KUS T P O ES S K R A AVE AUPP S C K SPE NUT N AVA
pipareita, vinkkaa lähetyssihteeri Katja Koskensalo. Niin ikään ensimmäistä kertaa myyjäisten yhteydessä on esillä K12-taideklubin teoksia. Vanhemmilla ja muilla kiinnostuneilla on nyt mahdollisuus tulla tutustumaan nuorten teoksiin kuluneen syksyn ajalta. Lisäksi paikalla ovat partiolaiset omien
myyjäistensä merkeissä. Juhlan kunniaksi jaetaan lisäksi ansiomerkkejä lähetystyötä pitkään palvelleille seurakuntalaisille.
Etiopiaan, Veikkolan perheelle Hongkongiin sekä Piplia-seuralle Kiinan Raamattu-painotyötä varten.
Adventtimyyjäisten tuotto osoitetaan seurakunnan nimikkokohteisiin Angolaan, Thaimaan diakoniatyölle, Veli-Matti Vähäkivijärven työlle
Lähetyksen 100-vuotisjuhlamyyjäiset lauantaina 1.12. klo 10-14 seurakuntatalossa
VALITSE 2
MAKSA 1 Alk.
Lähde: Raision seurakunta
59 €
Anna to pari yst inen äv joululah ällesi jaksi. Voim assa 24. 1 2. asti
Tervetuloa tutustumaan uuteen upeaan myymälään sekä laajaan, yli 1000 kehyksen valikoimaan!
Avajaistarjouksena
ILMAINEN NÄÖNTUTKIMUS
Silmälasit sinulle Silmälasit ystävällesi
Kahdet silmälasit yhteensä
59 € 0€ 59 €
Valitse 2, maksa 1 -hinnoittelu koskee kehyksiä alk. 59€ (norm. 79 €) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta vakiomoniteholinssien kanssa alk. 129 € (norm. 149 €). Esim. ostaessasi silmälasit kehysryhmästä alk. 59€ vakioyksiteholinsseillä, saat 59€ arvoisen lahjakortin ystävällesi. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 24.12.2012 asti. Optikon näöntutkimus, arvo 25€. Voimassa 31.12.2012 saakka Specsavers Optikko Raisio Myllyn liikkeessä. © 2012 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.
SPECSAVERS OPTIKKO RAISIO MYLLY Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 1-99, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18. www.specsavers.fi
10
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
Porvariskodin joulutunnelmaa Naantalin museossa
RAGIP ÖNSOY
– Monet nykyisistä perinteisinä pitämistämme jouluruoista ovat olleet alun perin länsisuomalaisia pito- ja juhlaruokia. Jouluruokina oli ennen erilaisia leipiä, lipeä- tai keittokalaa, sillisalaattia, perunaja lanttulaatikkoa, makkaroita ja liharuokia sekä jälkiruokana ohrapuuroa, Naantalin museon tutkija Mari Termonen kertoo. Porkkanalaatikko yleistyi joulupöydissä vasta 1930-luvulla, ja myös kinkku saapui kaiken kansan joulupöytään vasta myöhemmin.
Perheen tytär askartelee kuusenkoristeita kammarinsa lattialla.
KULTTUURI. Naantalin museon perinteinen joulunäyttely vie katsojansa vuoden 1912 jouluvalmisteluihin naantalilaisessa porvariskodissa. Perheen isäntä ihmettelee ikkunasta näkyvää Aleksanterinkatua eli nykyistä Mannerheiminkatua, jolla syttyivät Naantalin ensimmäiset sähkövalot eli yhdeksän katulamppua, jotka toivat valoa pimenevään aattoiltaan sata
vuotta sitten. Kuusi on osaksi koristeltu itse tehdyillä koristeilla, joita perheen tytär askartelee lisää kammarissaan. Aatu-renki sytyttää klapeja salin kakluunissa ja piika valmistelee jouluruokia yhdessä emännän kanssa keittiössä. Pääteemana museon joulunäyttelyssä on tänä vuonna jouluruoka ja sen historia.
Porvaris- ja säätyläiskodeissa joulun vietto oli arvokasta ilmentäen sen ajan perhekeskeistä arvomaailmaa. Myös porvariskodeissa syötiin juhlapäivinä runsaammin kuin arkena. Vielä pitkälle 1900-lukua suuressa osassa Suomea suhtauduttiin joulun ja muiden juhlapäivien ruokailuun erityisen intohimoisesti. Käsitystä tästä tukee Vanhan kansan sananlasku: ”Elitpä muulloin miten niukasti tahansa, kekrinä ja jouluna ja muina suurina juhlina anna oluen virrata ja ruokavarastojesi tyhjentyä”. Muista nykypäivänä usein jouluperinteinä pidetyistä ele-
Naantalin museonjohtaja Anne Sjöström ja tutkija Mari Termonen sekä piikatyttö, joka valmistaa rosollia.
menteistä voidaan mainita lahjat tai joulukuusi, joka todellisuudessa yleistyi kaiken kansan keskuudessa vasta 1900-luvulla. – Lahjoja jaettiin Turun porvariskodeissa jo 1700-luvulla, sieltä tapa levisi kartanoihin ja pappiloihin, ja pikkuhil-
jaa myös Naantalin säätyläiskoteihin. Maaseudulla lahjoja ei juurikaan jaettu, Termonen toteaa. Naantalin museon ”Syödään paistia ja juodaan lientä -näyttely on avoinna Hiilolassa 23.12.
asti lauantaisin ja sunnuntaisin kello 12-16 sekä joulun välipäivinä 26.-30.12. ja tammikuussa 2.-4.1. kello 12-16. Lasten joulutapahtumassa 9.12. museoon on vapaa pääsy. Katariina Mäkinen-Önsoy
Kiipan joulunäyttely Naantalin Taidehuoneella NAANTALI. Taiteilija Tapani Kiipan akvarelleja on esillä kahden päivän ajan Naantalin Taidehuoneella. Näyttelyssä on teoksia Turun saaristosta sekä akvarelleja Pohjoisen Jäämeren karuista maisemista veneineen ja troolareineen sekä
YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa.
Lähteenmäki Viherkuja / Vahdontie 13.00 - 13.30 Keskusta Ohjaluodontie 1, K-Kauppa, kierrätyspiste 13.45 - 14.15 Merttelä Koulutie, Merttelän koulu 14.30 - 15.00 Valkiavuori Valkiavuorentie 1, kierrätyspiste 15.15 - 15.45 Lavamäentie 671, Lavamäen kylätalo 16.00 - 16.30 Lavamäki Unto Untontie, kierrätyspiste 16.45 - 17.15 Silvola Valpperintie 294 17.30 - 18.00
KE 19.12. TURKU / YRJÖ-auto Viilarinkatu 3, Kodin ykkönen Vilkastuksenkatu 10, kierrätyspiste Hyrköistentie, Pernon kenttä Pirttilähteenkatu 2, kierrätyspiste
15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00
TO 27.12. RAISIO / YRJÖ-auto Petäsmäki Pasala Ihala Krookila Kerttula Venhe
Honkakatu 3, Pirkon-Tupa, kierrätyspiste Keskitie, Kuloisten koulu P-alue Tupatie, Ihalan kentän P-alue, kierrätyspiste Matarakatu, kierrätyspiste Tenavakatu, urheilukenttä, kierrätyspiste Voudinkatu 5, Raisio-Center
Tapani Kiipan työ Altan troolari.
menovinkit
MA 10.12. RUSKO / YRJÖ-auto
Mälikkälä Nättinummi Perno Ruohonpää
hauskoja klovniaiheita. Näyttely on avoinna vain lauantaina ja sunnuntaina 8.-9.12.2012 klo 12-17
13.45 - 14.15 14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00
MASKU To 6.12. klo 11.15-11.30 Itsenäisyyspäivä: kunniavartio, Askaisten ritaripuisto, Askaistentie 785, Järj. Louhisaaren reserviläiset ry To 6.12. klo 11.30 Itsenäisyyspäivän juhla: valokuvanäyttely, musiikki- ja tanssiesityksiä, Hemmingin koulu, Seppäläntie 10, Järj. Masku 780 vuotta -toimikunta ja KuvaSommari La 8.12. klo 14.30 Maskun Katajan puurojuhla, Hemmingin koulun liikuntahalli, v.p. Su 9.12. klo 12-15 Joulumarkkinat Kankaisten kartanossa, navettarakennus, Kankaistentie 57, Järj. Kankaisten kartano, maskulaisia yhdistyksiä ja kulttuuritoimi Su 9.12. klo 15-17 Joulumyyjäiset, Lemun urheilutalo, Askaistentie 228, Järj. maskulaisia yhdistyksiä ja kulttuuritoimi 31.12. asti Sadunomaisia maalauksia, valokuvia ja koru-
ja-näyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi
NAANTALI To 6.12. klo 9-13.30 Itsenäisyyspäivä, seppeleenlasku Laivaston muistoristillä ja sankarihaudalla, Kuparivuoren leirintäalue, Naantalin kirkko ja hautausmaa, juhla klo 12, Kristoffer-sali, Opintie 2, Järj. Naantalin kaupunki, seurakunta ja Naantalin seudun sotaveteraanit Su 9.12. klo 12 Naantalin vanhusten joulujuhla, Naantalin seurakuntakeskus, Piispantie 1, v.p., Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry Su 9.12. klo 15-17 Lasten joulu -tapahtuma, Itsenäisyyden puisto, Mannerheiminkatu, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry Ke 12.12. klo 12.30 Merimaskun vanhusten joulujuhla, Merimaskun seurakuntatalo, Kukolaistentie 36, v.p., Järj.
Naantalin Vanhusten Tuki ry
katu 2, Järj. Raision kaupunki
Ke 12.12. klo 19 Musiikkiopiston joulukonsertti, Naantalin kirkko, v.p., Järj. Vallis-Gratiae ry, Naantalin seurakunta ja musiikkiopisto
La 8.12. 16-17.30 Musiikkikoulu Duetto47:n oppilaskonsertti, Raision kaupungintalon aula, v.p.
28.12. asti Naantalin jouluseimi, Itsenäisyydenpuisto
NOUSIAINEN To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivä: jumalanpalvelus ja kunniakäynti haudoilla, juhla seurakuntakodissa klo 11.30, Maskuntie 1, Järj. Kulttuuritoimi, seurakunta, reserviläiset ja martat Su 9.12. klo 14-18 Aseman Joulu, Nousiaisten Vanha Asema, Laaleistentie 29, v.p. Su 9.12. klo 18 Joulukonsertti, kirkko, v.p., Järj. Nousiaisten Henrikin lpk, Partiotoiminnan Tuki ry ja Nousteprassi
RAISIO To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivä: jumalanpalvelus, klo 11.15 juhla kaupungintalolla, Nallin-
Ma 10.12. klo 17.30 PerheKino: Joulutarina, Raision Kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2 Ma 10.12. klo 18 Raision Pyryt Joulunäytös, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, L: 5€ Ti 11.12. klo 13 Kirjaston Kino: ja ke 12.12. klo 18 Iltakino: Napapiirin sankarit, Raision Kirjastotalon Martinsali, K-12, Järj. Kirjastopalvelut 31.12. asti Savesta ry:n näyttely, Raision Kirjastotalon Aulagalleria
RUSKO To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivä: jumalanpalvelus ja kunniakäynti haudoilla, klo 11:30 juhla Ruskotalolla, Talkootie 3, Järj. Ruskon kunta ja seurakunta
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
Viherlahden joulutunnelma syntyy musiikista, tuoksuista ja väreistä
Jorma Kemppainen 2012
mutta muihinkin rakennuksiin kannattaa kurkata. Yhdessä rakennuksessa on joulukoristeiden kierrätyspiste, toisessa taas Merimaskun kudontapiirin näyttely 16. joulukuuta saakka. Viherlahden ovet ovat avoinna 22. joulukuuta saakka klo 12 – 19. Kahvila ja joulumyymälä ovat auki joka päivä, ja lisäksi leirikeskuksessa järjestetään monenlaista ohjelmaa: kädentaidon kursseja, konsertteja, jouluhartaus ja kauneimmat joulu-
jä puun
väl
puhdas
suojavarustuksia I ISS KUL
kokemattomia
IÄT
halukas
laulava aska Faith pot U emäksinen IH jaloyhdiste U kivi L
rre ERBI u u S
MAKSIMI
laulut. Kädentaidon kursseilla tehdään joulukortteja, koristeita ja kynttilöitä. Ohjelma löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta: www.anitasula.fi
L A U L A V A
Joulumyymälässä on esillä kortteja, kynttilöitä, kudontatöitä ja koristeita. Suurin osa myytävistä tuotteista on tilattu Helsingistä Weisteltä, eli tarjolla on laadukasta ja kotimaista käsityötä.
solukkoa tehdä ura vanha sukseen eepos
KATSANTO- HausKANTA järven taajama Vestan neitsyt
MINIMIRAJA
Maakuntalaulujen kirjoittajat ja säveltäjät ovat olleet kansallisesti merkittäviä henkilöitä, kuten runoilijat J.H. Erkko, Ilmari Kianto, Aukusti Simojoki, Maija Konttinen, Martti Korpilahti ja A.V. Koskimies sekä säveltäjät Karl Collan, Uuno Klami, Armas Maasalo, Oskar Merikanto, Jean Sibelius, P.J. Hannikainen ja Aksel Törnudd. Katariina Mäkinen-Önsoy
ristikon ratkaisu
Janica Rantanen
kielisoitin
1952 esitettiin ensimmäistä kertaa August Ahlqvistin runoilema ja Karl Collanin säveltämä Savolaisen laulu: ”Mun muistuu mieleheni nyt…”. Toinen maakuntalaulujen syntyajanjakso sijoittuu ajalle 1899-1930 eli ennen ja jälkeen itsenäisyytemme. Myöhemmistä lauluista mainittakoon Satakunnan laulu, joka tehtiin Länsi-Suomen kansanopiston 20-vuotisjuhliin 1912 ja oma Varsinaissuomalaisten laulumme, joka syntyi nuorisoseurojen kesäjuhlia varten Aurassa 1915.
Reijo Pajamon tekemässä kirjassa Maakuntalaulumme (WSOY 1987) kerrotaan, että laulut ovat syntyneet kukin aikanaan isänmaalliseen tarpeeseen. Kun 1850-luvun alussa suomalaisuusliike oli taantumassa ja autonomiaamme koeteltiin painokiellolla ja lehtien lakkautuksilla, joulukuussa
Merimaskulainen yrittäjä Anita Sula nauttii kahvistaan Viherlahden joulukahvilassa. Luminen maisema vie Sulan joulutunnelmiin, samoin kuusen ja jouluherkkujen tuoksu.
LEIKINLASKUA
EDELLE epäMENO
KULTTUURI. Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivänä lauantaina 8.12. kello 15 Rymättylän Aahollissa lauletaan maakuntalauluja. Suomessa on kaiken kaikkiaan 15 maakuntalaulua, joista vanhimpia ovat jo 1850-1860-luvuilla sävelletyt Savolaisen laulu, Vaasan marssi ja Hämäläisen laulu. Vanhimmalla perinteisellä maakuntalaulullamme on ikää siis jo 160 vuotta, ja nuorinkin täyttää kohta kahdeksankymmentä. Laulujen sisältö saattaa vaikuttaa vanhentuneelta, mutta toisaalta niissä elää vahva kotiseutuidentiteetti. Nykyihminenkin kaipaa synnyinseutuun ja lapsuuteen liittyvää nostalgiaa.
Janica Rantanen
H E R R A
P U L U U N E L M A N Ä I N
I K A R O S S A A M I N E N
K I N A T A A J A A N S S I
K O N S A N A A N R I I K A
PIN- lähtee Laato- JÄKÄNOITE kasta LÄÄ
siamilaisia
“
Viherlahden joulua vietetään pääosin neljä vuotta sitten valmistuneessa päärakennuksessa,
Maakuntalaulut 160 vuotta
“
MERIMASKU. Raision seurakunnan Merimaskussa sijaitsevassa Viherlahden leirikeskuksessa avattiin lauantaina Joulupukin paja. Avajaisia vietettiin Lasten viikonlopun merkeissä. Ohjelmassa oli tonttujen temppupolku, jouluaskartelua, Lapsikuoro joulun pilkkeen konsertti, koiratanssia ja joulupukin vierailu. Viherlahden joulu järjestetään nyt jo toista kertaa. Viime vuonna ohjelma noudatti kuta kuinkin samaa kaavaa. Kävijöitä oli paljon ja tapahtumat saivat positiivista palautetta, joten leirikeskuksen yrittäjä, merimaskulainen Anita Sula, päätti jatkaa hyväksi havaitulla tiellä. – Joulukuu on Viherlahdessa leirien osalta rauhallinen, joten minulle jäi aikaa kehitellä muuta ohjelmaa. Toteutamme joulukuun ohjelman yhdessä tyttäreni kanssa. Olemme molemmat jouluihmisiä, toteaa Sula. – Parasta tässä on se, että ihmiset voivat tulla rauhoittumaan joulun pariin. Joulunodotuksen ei aina tarvitse olla markkinahumua, vaan joulun tunnelman voi tavoittaa musiikin, tuoksujen, värien ja maiseman avulla, muistuttaa Sula ja kääntää katseensa joulukahvilan maisemaikkunaan, josta aukeaa näkymä lumen peittämään luontoon.
11
loppusointu
Saturnuksen kuu
iskuille jokapäi- VÄTYS-herkväisiä TELYÄ kiä
U T E L I A S V A A K S A T
J O K A M U U A N S E T I T
O P U S E R J A T W A Y N E
U P O T T A A S A A R N A T
L U I L P A U A A N A I R A K I I K N A O V E E T S A I
T A T I T R I V O L A T O A
U K U L I T O I M I S U U T
N A T A E I N O S A T U L A
N I L I L E I N I S I S S I
E L V A A K K O O T T S P A E R S I O L P I I N A N T A
M A U S I T N I O N I N N A V A A M L A I T T A T A U S
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
Y JUR
Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio
www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Vt. päätoimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Avustaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Timo Kesäläinen 050 5909 192 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi
ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi
JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy
moni Sri Lankassa
TÄMÄ- MestisKIN seura
TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm
2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32 721 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 36 691 kpl
12
KAUPUNKIUUTISET
5.12.2012
Tervetuloa ostoksille aina aurinkoiseen apteekkiimme! Meiltä hankit kätevästi lahjat pukinkonttiin.
BELLAVITA juhlapakkaus
FAVORA pesuneste
sisältää päivävoide 75 g + yövoide 75 g
SEBAMED OLIVE pesuneste
mansikantuoksuinen, 1 x 150 ml lahjapakkauksessa
22€
89€
119€
(norm. 135€)
39€
(norm. 184€)
Kävelykeppejä
Liukuesteet
APTEQ korvakuumemittari
OMRON M6 verenpainemittari
Unimaski
Kuumavesipullohahmoja
15€
16,65€-35,91€
Unentuloa helpottava musta tai pinkki
12€
(norm. 14,03€)
ORAL-B lasten sähköhammasharja
Tehokas ja helppokäyttöinen
ORAL-B PC1000 aikuisten sähköhammasharja
soittaa melodiasävelmän merkiksi, että on aika siirtyä ylähampaista alahampaisiin
37,90€
(norm. 79,90€)
Vuodenvaihteen poikkeukselliset aukioloajat:
NAANTALIN APTEEKKI PALVELEE Itsenäisyyspäivänä klo 10-14 Jouluaattona klo 9-13 Joulunpyhinä klo 10-14 Uuden vuoden aattona klo 9-15 Uuden vuoden päivänä klo 9-14 RYMÄTTYLÄN APTEEKKI PALVELEE Itsenäisyyspäivänä suljettu Jouluaattona ja joulunpyhinä suljettu Uuden vuoden aattona klo 9-14 Uuden vuoden päivänä suljettu
mm. Nalle Puh, sydän, Hello Kitty
(norm. 17,58€)
7 kpl pistorasiahaihduttimeen, sisältävät eteerisiä öljyjä,
(norm. 39,90€)
Lisäksi laaja valikoima erilaisia kosmetiikkalahjapakkauksia. Apteekkarin teelajitelma
Erilaisia
VICKS tuoksulaput
71,90€
(norm. 59,91€)
Hyvän Olon sukkia
(norm. 16,03€)
(norm. 25,77€)
Nopea ja helppokäyttöinen
Helppokäyttöinen ja nopea
OMRON M3 verenpainemittari
13€
18€
(norm. 15,32€)
Luotettava ja edullinen
antaa miellyttävät yöunet flunssakauden aikana
pumppupullo 400 ml + täyttöpullo 400 ml yhteishintaan
12€
(norm. 27,02€)
VICKS pistorasiahaihdutin
Tarjoukset voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tarjoustavaraa riittää.
www.naantalinapteekki.fi
Naantalin ja Rymättylän apteekin henkilökunta toivottaa asiakkailleen rauhallista joulun aikaa! Luostarinkatu 25, 21100 Naantali Puh. 02 431 2720, fax 02 431 2725 naantalinapteekki@naantalinapteekki.fi Palvelemme ma–pe 9–19, la 9–15, su 10–14
Vanhatie 1, 21140 Rymättylä Puh. 02 252 1202, fax 02 252 1201 apteekki.rymattyla@apteekit.net Palvelemme ma 9–17.30, ti–pe 9–16.30
TARJOUKSET VOIMASSA PE-LA 7.–8.12.
KA
EN
US
YY
N
TT I
T
U
TE N
UU
UUTU US
PA
L L I S TAVA
®
MU
HERKKUJA VIIKONLOPUKSI
N N S A I V Ä LI N
KAL
A N K Ä SI
TT
EL
ja -naisen n e h ie m Kala vinkki! ja h la lu u paras jo
UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.
4 90 29 90 11 99 7
Tuore ruodoton superior KIRJOLOHIFILEE
99 kg
palvelutiskiltä , 300 kg:n erä, 2 fileetä/talous
Tuore KIRJOLOHENMÄTI
palvelutiskiltä
Kauppiaan BROILERINUUDELIWOKKI palvelutiskiltä
kg
kg
Martinkalan LIPEÄKALA
kg
Hätälän SAVUKIRJOLOHI
2 kpl/tal.
6 99 3 49 1 95 8
90 kg
Partasen marinoidut tai suolatut KASSLERPAISTIT
Valio maustetut JUGURTIT 1 l -24% Etu K-Plussa-kortilla
Porsaan ULKOFILEEPIHVIT palvelutiskiltä
kg
tlk
(1,49 kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,95 kpl (1,95 kg)
kg
KELLU
29,90 Pirkka EDAM 1 kg
VA!
Suomustuspinta
3
99
Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen
kpl
Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen
HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Jälleenmyyjät: • Motonet • Hong Kong • K-Supermarketit Manhattan, Ukko-Pekka, RaisioCenter, Hirvensalo, Reimari, Katariina ja Piikkiö • K-Market Tasala • K-Extra Ruusumo • Botski-Motor • Meri ja Metsä • Turun Pyyntiväline • K-Rauta Kuninkoja • Rautia K-Maatalous Oriketo • Fiskeri-Boden Kalastus-aitta • Herkkunuotta/Kauppahalli • Kalajaloste Lahtinen Parainen • Kalastuskeidas • Prisma: Mylly, Länsikeskus ja Piispanristi • Livonsaaren kyläkauppa • Teersalon Rantamarket
Liikelahjat:
TASALA
Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, to suljettu la 7–18, su 12–18
www.k-market.com
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku