Kaupunkiuutiset 18.10.2012 by Kaupunkiuutiset

PÄIVYSTYS SIIRTYMÄSSÄ TURKUUN

TAHVION KOULU PUHUTTI

sivu 3

sivu 5

On varmasti kannattavaa ihmetellä mitä kaikkea vaalit ja niiden lopputulokset tuovat tullessaan. JOONAS sALO

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

KAUPUNKIUUTISET

NRO 35

TORSTAINA 18.10.2012

VAHVAA OSAAMISTA ASUNTOASIOISSA

Syksyn asuntokauppa parhaimmillaan Älä epäröi ottaa yhteyttä! Kiinteistömaailma Verdulo Oy LKV, Raision asuntomyymälä Tasalanaukio 3, 21200 Raisio p. 02 439 9710

18. VSK

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän. OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

www.kiinteistomaailma.fi

Lokakuun tarjous:

NYT ON AIKA TILATA KAIKKI HOUSUT KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

-30%

TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

Yhdessä hyvä tulee

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,92% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.460e. Sis. alv 23%

ASUNTOKAUPPA A R I LEINO NEN

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO!

Esittelypesut ja mattojen HINNAT alk. 0,- euroa!

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 23 % tai sopimuksen mukaan.

norm. sh. 89€. Useita eri värejä ja malleja

Irrotettavalla hupulla

SHOKKITARJOUS! Kuvan lämmin tuulenpitävä

VAIN

PILE-FLEECE-

Ilman huppua norm. 125€

Miesten ja naisten malleja, useita eri värejä, koot 34-44, XS-XXXL Takkeihin yhdistettävissä housut samasta materiaalista.

Meillä on myös kokoja isoille tytöille ja pojille Tutustu mallistoomme ja ajo-ohjeisiin myymäläämme kartasta kotisivuiltamme www.matterhornfinland.com Matterhorn®maahantuontia, tukku- ja vähittäismyyntiä vuodesta 1994

minna@ asuntoleinonen.fi

Ari, LKV 0500 525543 ari@ asuntoleinonen.fi

TAKKI vuorillinen

LOPPUERÄ VAIN

30€

norm. sh. 89€, koot XS-XXXL Raj. erä, voim. vain ke-la, jos tavaraa riittää.

Outdoor Shop

Haikankatu 5 Raisio • Ma-pe klo 10-18, la 10-14 Puh. 0400 640 778, 0400 887 901

Syksyn uutuudet!

Laadukkaita lankoja, kuteita, koruja, ideoita, kursseja, tapahtumia...

Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 ja su sopimuksen mukaan Tervetuloa! Lukkarlantie 2, 21280 Raisio • p. 0500 533 433 kasityo.taidekulma@machia.fi • www.machia.fi

25€

LIIVEJÄ

vedenpitäv. 10.000 mm hengittävyys 7000 g/m2/24h

norm. sh. 168€

sakari@ asuntoleinonen.fi

Minna, LKV 044 7525543

Poistoerä WindStoppermicrofleece

TAKKEJA hieman pidempi malli

seija@ asuntoleinonen.fi

Sakari 050 4002615

Joulukauden avajaiset 27.-28.10.

Ulkoiluasusteiden maahantuojan varasto ja outlet-myynti avattu jälleen tutussa osoitteessa Haikankatu 5 Raisio. Koko loppuviikon mahtavia avajaistarjouksia!

Esim. erä teknillisiä kuvan A.B.T jokasään

Seija 0440 525543

Käsityö on makiaa!

Palvelut numerosta 0290 0100 800 E-mail: asiakaspalvelu@greencarpet.fi

69€ 35€

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

NEULETALLI

Laadukkaat kiinteistömatot ja mattojen pesut yrityksille ja asuntoyhtiöille

THE JACKET MAKER

Taija Hannula Markku Oksanen Helena Honka Tomi Laaksonen Miikka Linden Minna Mäenpää Timo Rehnman Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Naantali, Tullikatu 12 Naantali, Tullikatu 12 p. 050 3424296 p. 050 3688 769 p. 045 8750 656 p. 040 5060 263 p. 050 5910 860 p. 050 5247 846 p. 040 5715 727 p. 040 8365 843

Maria Franck 044 588 7911 | Hannes Kymäläinen 044 588 7933 Kaivokatu 13, Naantali | toimisto@aarnoniemi.fi

KATSO UUDISTUNEET KOTISIVUMME WWW.AARNONIEMI.FI Löydät sivuiltamme myös esittelyajat.

Pyydä meidät kotiisi arviokäynnille!

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

artikkelit Huomisesta takaisin nykyhetkeen Näin kunnallisvaalien lähestyessä kantautuu väistämättä korviin tulevaisuuden lupauksia ja kuntakohtaisia muutoksia. Jotkut koskevat kunnallisten palveluiden uusia linjauksia, jotkut taas tiettyjen verojen nousua tai laskua ja tietysti tarinaa työllistämisestä ja työttömyydestä. On visioita ja ideoita – vaihtoehtoja ja ratkaisuja. Huominen on aina muuttuva tekijä ja on varmasti kannattavaa ihmetellä mitä kaikkea vaalit ja niiden lopputulokset tuovat tullessaan, mutta ei kuitenkaan kannata vielä unohtaa mitä tänään tapahtui. Paikallislehtenä saamme mahdollisuuden kuulla ja tutustua tämän päivän tapahtumiin; paikallispolitiikasta urheiluun ja sieltä suoraan läheisen rakennusverstaan tiimellykseen. Asioita ja tapahtumia, linjauksia ja muutoksia tapahtuu jatkuvasti ympärillämme jo tänään. Ja jokaisen asian uutisoinnista on alkutekijänä aina ollut tarkkaavainen lukijakunta. Teidän vihjeiden ja mielipiteiden ansiosta olemme onnistuneet löytämään kotipiireistämme asioita ja tilanteita, jotka muutoin olisivat saattaneet jäädä niin sanottuun uutispimentoon. Kiitollisena kumarramme eilisistä vihjeistä ja tämän päivän suurista spekuloinneista ja luottavaisin mielin kehotan teitä vielä jatkamaan tuota nykyhetken tarkkaavaisuutta. Toimitus hengittää aina hetkistä ja uskon teidän elävän sen hetken – sen seuraavan sivun tarinan. Vaikka teemana tällä hetkellä on muuttuva huominen, on aina syytä elää, kokea ja tarinoida nykyhetkestä - tämä päivähän on huomisen metaforallinen perusta. Joonas Salo

Raision Seudun Työttömät ry:n

SYYSKOKOUS

pidetään la 27.10.2012 klo 9.00 Raision Ekotorilla, Purokatu 10. Esillä sääntöjen määräämät asiat ja sääntöjen muutokset Hallitus

SYKSYN SUOSITUIN LASTENKONSERTTI!

25v-Juhlakiertue nyt Raisiossa Su 21.10. klo 15.00 Kerttulan liikuntahalli Liput: 12€. Myynti: Suomalainen kirjakauppa, Kauppakeskus Mylly (p. 010 405 2420) Uusi DVD Jaksaa heilua myynnissä! www.frobelinpalikat.fi

MLL Naantalin paikallisyhdistyksessä tapahtuu, tervetuloa mukaan! Perhekahvila on auki joka toinen keskiviikko (parittomat viikot) klo 9.30 – 11 Vapaa-aikatullin tiloissa (Henrikinkatu 7)

Lastenvaate- ja tavarakirpputori Naantalin Urheilutalolla sunnuntaina 21.10.2012 klo 11-13

Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 13.11. klo 17.30 Monnarilla (Ripikatu 6), kahvitarjoilu

http://naantali.mll.fi

Alkoholin aiheuttamat ongelmat vievät leijonan osan kuntien päihdetyön resursseista huumeongelmaisten päihdetyön jäädessä jalkoihin. TUULA UTRIAINEN, IRTI HUUMEISTA RY

mielipide

Järjestöt kuntien kumppaneiksi päihdetyössä MIELIPIDE. Kunnilla on edessään talousnäkymien tiuketessa yhä haastavammaksi muuttuva päihde- ja mielenterveyspalvelujen tuottaminen. Päihdehuoltolain mukaan kunnan on huolehdittava päihdehuollon järjestämisestä siten, että palvelut vastaavat sisällöltään ja laajuudeltaan kunnassa esiintyvää tarvetta. Alkoholin aiheuttamat ongelmat vievät leijonan osan kuntien päihdetyön resursseista huumeongelmaisten päihdetyön jäädessä jalkoihin. Varsinkin alaikäisten jatkuvasti kasvava huumeiden kokeilu ja käyttö vaatisi nopean toiminnan ja matalan kynnyksen palveluja. Suomessa on arviolta 20 000 amfetamiinin ja opiaattien ongelmakäyttäjää, suurin

Maskun Kalustetalo hakeutuu saneeraukseen MASKU. Maskun Kalustetalo tiedotti tiistaina hakeutuvansa yrityssaneeraukseen. Tiedotteen mukaan saneerausmenettelylle ovat puoltonsa antaneet yhtiön päärahoittaja sekä merkittävimmät tavarantoimittajat. Yritys perustelee yrityssaneeraukseen hakeutumista taloudellisessa epävarmuudella ja laskusuhdanteella. Myös nousseet kiinteistö- ja toimitilakustannukset ovat vaikuttaneet päätökseen. – Tavoitteena on karsia ylimääräistä kulukantaamme eri osa-alueilla ja parantaa Maskun kilpailukykyä niin, että pystymme myös tulevaisuudessa tarjoamaan asiakkaillemme maan parhaan valikoiman ja edullisimmat hinnat, kertoo toimitusjohtaja Toivo Sukari. Saneerauksen kerrotaan koskevan vain Maskun Kalustetaloa, siihen ei sisälly siten Lempäälän Ideapark tai muut Maskun franchising-ketjun kauppiaiden liikkeet Imatralla, Lahdessa, Lappeenrannassa ja Rovaniemellä. Maskun Kalustetalo työllistää Suomessa noin 320 ihmistä.

osa amfetamiinin käyttäjiä. Lisäksi tulevat myös muita huumeita, alkoholia, lääkkeitä ja muuntohuumeita usein sekaisin käyttävät. Käyttäjistä vain osa on hoidon piirissä, vuonna 2010 noin 13 000. Useilla huumeidenkäyttäjillä on myös mielenterveysongelmia, joita lyhyissä hoitojaksoissa ei päästä edes riittävästi toteamaan saati hoitamaan. Huumeiden käytön aiheuttamat julkiset huumehaittakustannukset olivat 65 euroa asukasta kohti vuonna 2010. Alkoholin aiheuttamien haittojen kanssa laskettuna haittakustannukset nousevat 305 euroon jokaista kuntalaista kohti. Jos mukaan laskettaisiin päihdeongelman aiheuttamasta perheen kriisistä johtuvat kulut, loppusumma olisi paljon suurempi.

Kunnan tehtävä on päihdehuoltolain mukaan tarjota myös päihdeongelmaisen läheisille riittävä ja asiallinen hoito, mutta valitettavan usein virallinen järjestelmämme ei pysty vastaamaan läheisten tuen tarpeeseen. Läheisten järkytystä, hätää ja väsymistä ei tunnisteta ja ne jäävät hoitamatta. Seurauksena on usein masennusta, uupumista, sairauslomia sekä perheen muiden nuorten oirehtimista Huumeiden käyttö on koko perheen ongelma, jossa usein kuljetaan vuosikausia kriisistä kriisiin. Läheiset saavat nykyisellään apua ja tukea järjestöjen vapaaehtois- ja vertaistukitoiminnasta. Esimerkiksi Irti Huumeista ry:n vertaistukiryhmissä ja perhekeskeisen huumetyön tuen piirissä kävijöiden määrä kasvaa jatkuvasti.

Kuntien kannattaisi satsata yhteistyöhön ja kumppanuuteen vapaaehtois- ja vertaistoiminnan järjestöjen kanssa. Niiden kuntalaisille tarjoama tuki ja apu on yleensä maksutonta, ja saattaa pitää sisällään vuosien ja vuosikymmenien kokemusasiantuntijuutta. Ilman rahaa vapaaehtoistyökään ei pyöri, joten kunnan talousarviossa olisi varattava riittävät toiminta-avustukset päihde- ja mielenterveyshaittoja ehkäisevälle vapaaehtois- ja vertaistoiminnalle. Myös palvelujen kehittämisessä kannattaa hyödyntää järjestöjen asiantuntemus ja ruohonjuuritason ajankohtaistieto. Tuula Utriainen

Aluevastaava Turun Irti Huumeista ry

ROHKEILLA VALINNOILLA KOHTI VAHVAA NAANTALIA Avaa silmäsi mahdollisuuksille: VAHVA TALOUS VAH AVARAKATSEISIA VALINTOJA AVA VIREÄ HARRASTUSTOIMINTA VIR OIKEUDENMUKAISTA JA OIK REILUA PÄÄTÖKSENTEKOA REI L Janin teesit kokonaisuudessaan: Lue JANJLINDSTROM.BLOGSPOT.FI J ta tai seuraa keskustelua Facebookissa: F FACEBOOK.COM/JANJLINDSTROM

JAN | nro 112 LINDSTRÖM

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

mehiläinen raisio

uutiset

Naantalissa kaiken virka-ajan ulkopuolisen päivystyksen siirtäminen tulee ajankohtaiseksi viimeistään vuoden 2014 alusta lukien.

Ajanvaraus p. 010 41400 tai www.mehilainen.fi raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi

YLILÄÄKÄRI MIKKO LAAKSONEN

Naantalin terveyskeskuksen iltapäivystys siirtymässä Turkuun

kai saarto

NAANTALI. Naantalin sosiaali- ja terveyslautakunta on käsitellyt Naantalin osalta yhteispäivystykseen mahdollisesti siirtyvää päivystystä kokouksessaan. Alustavan päätöksen mukaisesti Naantalissa päivystys jatkuisi arki-iltaisin klo 20.00 saakka ja viikonloppuisin päivystys olisi auki kahdeksan tunnin ajan. Muu päivystys siirrettäisiin yhteispäivystykseen. Yhteispäivystyspalvelu tapahtuisi tulevaisuudessa ensi vuoden alkupuolella valmistuvassa TYKS:n T2 sairaalassa. Jokainen Turun alueen kunta tekee omat päätöksensä päivystykseen siirtymisestä, mutta viimeistään vuoteen 2014 mennessä kaikki virkaajan ulkopuolinen päivystys olisi siirretty T2 sairaalan tiloihin. – Naantalissa kaiken virkaajan ulkopuolisen päivystyksen siirtäminen tulee ajankohtaiseksi viimeistään vuoden 2014 alusta lukien. Vuoden 2013 osalta on perusteltua seurata kustannuskehitystä ja toiminnan käynnistämistä uudessa liikelaitoksessa, kommentoi Ylilääkäri Mikko Laaksonen. – Asiaan tulee kuitenkin palata kun liikelaitoksen hinnoit-

RAISIO. Kiinan valtiollisen lentokonevalmistaja AVIC:in yritysryppääseen kuuluva AVIC International Investments Limited on ostamassa raisiolaisen laivasuunnittelutoimisto Deltamarinin. Ostosta annetun tiedotteen mukaan Deltamarinin toiminta jatkuu entisellään ja oman brändinsä alla. Uusi omistaja, eli Kiinan valtio haluaa mahdollistaa Deltamarinin kasvun meri- ja offshore-teollisuudessa, varsinkin öljy- ja kaasumarkkinoilla. Deltamarinin kustannustehokkaat bulkkerit ovat viime vuosina tehneet vaikutuksen meriteollisuudessa.

Naantali on yksi monista kunnista, joissa pohditaan yhteispäivystykseen siirtymisen ajankohtaa. Tällä hetkellä Naantalin terveyskeskuksen iltapäivystyksessä käydään keskimäärin kuusi kertaa iltapäivystyksen aikana.

telusta ja palvelun järjestämisestä on saatavilla lisää tietoa, Laaksonen jatkaa. Naantalin iltapäivystyksessä käyntejä vuoden 2012 ensimmäisen viiden kuukauden aikana oli keskimäärin 24 il-

taa kohden. Näistä käynneistä keskimäärin kuusi käyntiä tapahtuu iltapäivystyksen aikana, joista korkeintaan kahdessa käynnissä illassa on kyseessä sairaus tai vamma joka on ilmaantunut klo 20.00 jälkeen. – Tällä hetkellä Naantalin

terveyskeskuksessa hoidetaan siis paljon normaaleiksi vastaanottotapahtumiksi luettavia hoitotapahtumia päivystysaikana, Laaksonen huomioi. Virka-ajan ulkopuolinen perusterveydenhuollon päi-

vystystoiminta siis siirretään T2-sairaalassa toimivaan yhteispäivystykseen, kun sairaalan tilat ovat siinä määrin valmiit, että siirto voi toteutua. Tällä hetkellä arvioitu siirtopäivä on 1.4.2013.

Joonas Salo kai saarto

Kuninkaanväylä käyttöön marraskuun aikana RAISIO. 220 metriä pitkä ja vain 20-vuoden ikään ehtinyt Raisiotunneli purettiin huonon kuntonsa vuoksi kesän ja alkusyksyn aikana. Mahittulassa rinnan ohikulkutien kanssa tunnelin kautta kulkenut Kuninkaanväylä toimi autoliikenteen oikotienä Pohjois-Kuninkojan liikkeisiin. Tunnelin purku-urakan saanut Destia Oy louhi kallion auki,

mistä syntyi mursketta noin 300 000 tonnia. Tunnelin aukilouhinnan myötä Kuninkaanväylä siirtyy noin viisi metriä ohikulkutielle päin. Kadun leveys säilyy nykyisellään, kadun ja kallioleikkauksen väliin tehdään viisi metriä leveät suojakaistat. Kuninkaanväylä avataan liikenteelle marraskuun aikana.

uunnan!

aantalin s

Maksaja: Hannu Aalto

Rakentavalla yhteistyöllä teemme itsenäisen Naantalin palvelut vielä paremmiksi!

Kunnallisvaalit 28.10.2012. Ennakkoäänestys 17.- 23.10. Muistathan äänestää!

Kuninkaanväylän pitäisi tulla liikenteen käyttöön marraskuun aikana. Työkoneet painavat tällä hetkellä pitkää päivää.

158

rakennusmestari valtuutettu, kh:n jäsen

Deltamarin työllistää 400 henkeä, joista vajaat työskentelee 180 Raisiossa. AVIC Groupiin kuuluu noin 500 000 työntekijää. – Kauppa avaa kiinnostavia mahdollisuuksia Deltamarinille laajentaa tarjontaamme meriteollisuudessa. Kun takanamme on voimakas kansainvälinen yhtiö, voimme entisestään laajentaa asiakkaillemme tarjoamiamme palveluita. Samalla ammattitaitoiset työntekijämme voivat hyödyntää tietojaan ja taitojaan uusien liiketoimintamahdollisuuksien etsimisessä, kommentoi Deltamarinin toimitusjohtaja Mika Laurilehto. Kai Saarto

VILHELM JUNNILA

Hannu Aalto

tN Sinä päätä

Deltamarinin osakeenemmistö Kiinan valtiolle

ilmoituksen maksaja: Vilhelm Junnilan tukiyhdistys

n Lähetä juttuvinkki sähköpostilla toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kerro meille kuka tai ketkä tai mikä on jäänyt liian vähälle huomiolle. Me tulemme paikalle ja teemme jutun.

YSI YKS TULEE PÄÄTÖKSET TEHDYKS!

Tiedot: 35 vuotias, yrittäjä, 3 lapsen isä Harrastukset: Jääkiekko, jalkapallo pyöräily, jääkiekko juniorivalmennus Edustajana:Lapset, lapsiperheet, nuoret, harrastuspaikat

Naantali

SUOMEN UUDISTAJIA Raisiosta Itsenäisyys turvataan vastuullisilla päätöksillä ja teoilla! Sinä päätät kuka päättää!

FM, eläkeläinen

VTM, toimitusjohtaja

Ryhmäpäällikkö, yrittäjä

Pitkänen Reija

Johtava hoitaja

Sukari Helena

Kauriala Juha

Leinonen Ari

Kiinteistövälittäjä, yrittäjä

Puoskari Niina

Myymäläpäällikkö

Toimistopäällikkö

Suominen Sakari Eläkeläinen

Arikka Heikki

Pastori, keskusrekisterin johtaja

Markkinointijohtaja, yrittäjä

Leino Matti

Opetushoitaja

Jutila Ari

Allen Pipsa

Konttinen Timo

VTM

Kauppatieteen ylioppilas

Meriupseeri

Suovanen Kai

Rakennusalan ammattimies

Koskinen Tuomas

Moislahti Jonni

Myyntipäällikkö, MKT

Teräväinen Petri

Kumpula Raimo

Mäenpää Matias

Logistiikkapäällikkö

Sandberg Lasse

LitM

Opiskelija

Kurila Kari

Nikkonen Risto

Savola Eeva

Laine Heikki

Hammaslääketieteen lisensiaatti

Nordblom Marja

Opettaja

Kuntoutusohjaaja, työfysioterapeutti

Vuorinen Elisa

Honka Kaija

Kansainvälistymisneuvoja

Esimies

Kiinteistövälittäjä

Visa Riikka

Hellén Linda

Myyntineuvottelija, eläkeläinen

Toimitusjohtaja

Ekonomi, yrittäjä

Insinööri

Myyntijohtaja

Salonen Jari

Harju Karoliina

Lastentarhanopettaja

Merkonomi

Liimatainen Tommi

Puoskari Pasi (sit.)

Dibrani Afrim

Sote laatuasiantuntija, auditoija

Sorsavirta Seija

Opiskelija

Lehtinen Lassi

TULE TAPAAMAAN MYÖS: Jyrki Katainen Raisiossa maanantaina 22.10. klo 13–13.30. Lisätiedot www.kokoomusraisio.fi.

Yrittäjä

Nurkkala Jouni

Stenlund Jan

DI, yrittäjä

Lukiolainen, luisteluvalmentaja

KOKOOMUS KUUNTELEE Raisiossa lauantaina 20.10. Tule tapaamaan ehdokkaita K-Supermarket Raisio Centerin edustalle klo 11-13.

Aluepäällikkö

KM, opettaja

Ylönen Katriina

Hyytiä Tuija

Tutustu ehdokkaisiin verkossa www.kokoomusraisio.fi kokoomusraisio

Maksaja: Kokoomuksen Raision kunnallisjärjestö

Aaltonen Jyrki

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

paikalliset

Ehdokkaat olivat myös yksimielisesti oppilashuollon parantamisen kannalla. Tervey denhoitaja todettiin myös tärkeäksi kouluissa. KAI SAARTO

Tahvion koulu puhutti vaalipaneelissa KAI SAARTO

RAISIO. OAJ:n Raision paikallisyhdistys ry ja Raision opettajien ammattiyhdistys järjestivät viime viikolla Martinsalissa vaalipaneelin jonka teemana on kasvatus ja Raisiolaisten oppilaitosten ja koulujen tulevaisuus. Paikalla olivat kuntavaaliehdokkaista Pipsa Allén (kok), Antti Hankomäki (sit), Veera Köpsi (kd), Pekka Lundgren (skp), Kimmo Nurmi (sd), Mika Peltokorpi (ps), Risto Rihko (vas) ja Saila Rintee (vihr). Puheenaiheet vaihtelivat oppilashuollosta Tahvion koulun tilaan. Iso murheenaihe opettajille oli oppilashuollon tila. Raisiossa on 2360 koululaista ja vain yksi koulupsykologi. Koulukuraattoreja ei ole lainkaan. Tilannetta luonnehdittiin laittomaksi. Ehdokkaat olivat myös yksimielisesti oppilashuollon parantamisen kannalla. Tervey denhoitaja todettiin myös tärkeäksi kouluissa. Tahvion koulun korjaus oli myös esillä paneelissa. Koulussa poikien vessaan ei pääse kuin ulkokautta, pyörätelineitä ja -katoksia ei ole tarpeeksi ja koulun alue on muutenkin opettajien mukaan ”pahuuden vallassa”. – Hätkähdyttävää. Ihmettelen, että koulu tila ei ole tullut lautakunnissa enemmän esiin, päivitteli Pipsa Allén koulun tilasta esitettyä kuvasarjaa. Hän harmitteli vanhojen koulujen huonoa rakentamista, josta maksetaan nyt sisäilma- ja kos-

Kunnallisvaaliehdokkaat ”koulutentissä”. Vasemmalta Lundgren, Rihko, Rintee, Nurmi, Peltokorpi, Hankomäki, Köpsi ja Allén.

teusongelmin ja totesi että jos valtuusto joutuu valitsemaan tiukasta budjetista Tikanmaan koulun laajennuksen, keskustan päiväkodin ja uuden keskuskeittiön väliltä, niin koulu todennäköisesti valitaan. Risto Rihko laittaisi rakennusyritykset edesvastuuseen selkeistä virheistä. – Tahvion koulua on turha korjata. Tikanmaan koulun laajentaminen korjaisi ongelman,

sillä Tahvion oppilaat voisivat siirtyä sinne, Rihko ehdotti. Kimmo Nurmi oli samaa mieltä Rihkon kanssa ja totesi tehneensä Ihalan koulun kohdalla aikoinaan aloitteenkin siitä, että ilmastointia pidettäisiin päällä ympäri vuorokauden ongelmien välttämiseksi. Veera Köpsi kannatti myös opetuksen keskittämistä jatkossa Tikanmaan kouluun. Sai-

www.kaupunkiuutiset.fi

la Rintee oli samoilla linjoilla, todeten että Tahviota ei kannata korjata.

ta. Jostain syystä kaupungilla oltiin asian suhteen toimet tomia.

Mika Peltokorpi, joka on rakennusmestari, totesi myös että ilmastoinnin tulisi olla kouluissa ja päiväkodeissa päällä yötä päivää ongelmien välttämiseksi. Samalla hän kritisoi asioihin puuttumisen hitautta. – Ihalan koulun märästä seinästä ilmoitin jo kolme vuotta ennen ongelman toteamis-

Antti Hankomäki puolusti talonmiesten ja hyvän ilmastoinnin puolesta kouluissa. – Täällä on vähän sellainen kulttuuri tilalaitoksella, että ”Katsotaan...”. Koskaan ei tiedä korjataanko ongelmaa vai ei, Hankomäki harmitteli.

sen huono taso harmitti siinä määrin, että hän ehdotti kilpailutuksen poistamista ja kunnalle omia rakennusmiehiä. – Talkkarit takaisin kouluihin tekemään pienet huollot ja tarkkailemaan rakennusten kuntoa. Kun korjaustarve menisi yli oman osaamisen, niin kutsuttaisiin kaupungin omat rakennusmiehet paikalle, ehdotti Lundgren.

Pekka Lundgrenia rakentami-

Kai Saarto

HAUTAKIVET edullisesti

Jaloleinikkipuntti 10 oksaa

Henrikink. 2

NAANTALI P. 435 3126

6,50

Kaikki kevään kukkasipulit

(ei amaryllis) edullisin ilmaiseksi

OTA 3, MAKSA 2

Tarjoukset voimassa 28.10. saakka.

Liity kanta-asiakkaaksi ma-pe 10-19 | la 9-17 | su 12-16

Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisman kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi

Europarlamentaarikko & evankelista Sari Essayah: Vaikuttava usko

LINDSTRÖM

valkoinen, vaaleanpunainen, oranssi (norm. 7,90 €)

en liks ar yl lit m A sipu et ! une saap

Naantalin seurakuntakeskuksessa

HAUTAUSTOIMISTO

Kahvitarjoilu. Lapsille omaa ohjelmaa.

www.pietet.fi

Tule ja löydä paikkasi seurakunnassa!

Tiesitkö? Kaupunkiuutiset on alueensa suurin paikallislehti. Parhaimmillaan lehti tavoittaa yli 90.000 lukijaa.

11 Minks

Itsenäisen Raision puolesta

erityisope

9 Lavila

kirjanpitä Maksaja: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kanta-asiakastarjoukset!

CROSSPOINT su 21.10. klo 17

Pyydä tarjous

Lokakuun

15 Vainio

kiinteistö

13 Myllymäki Kalle

maahanmuuttopäällikkö

8 Laukkanen Lauri agronomi

12 Mustajärvi Matti

2 Haavis

lukiolaine

luovan alan yrittäjä

3 Haavis

Agronom

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

Lux Gratiae tuo valoa ja ääntä hiljaisuuteen Ragıp Önsoy

KULTTUURI. Saariston vahvan kulttuuri-identiteetin vahvistaminen, yhteistyön tiivistäminen, matkailukauden pidentäminen ja paikallinen rikas keskiaikainen kulttuuriperintö ovat taustalla uudessa upeassa, sekä historiaa että nykyisyyttä henkivässä, Lux Gratiae-tapahtumassa 24.-28.10.2012. – Näistä elementeistä syntyi ajatus tarjota pimeään syksyyn valoisa tapahtuma, Naantalin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Tarja Rautiainen kertoo ja lisää, että tapahtumasta kaavaillaan vuosittaista, perinteeksi muodostuvaa suurtapahtumaa. Lux Gratiae tarjoaa musiikillisia elämyksiä seitsemän konsertin muodossa Naantalin ja saariston kirkoissa. Itse tekemisen iloa tarjoavat puolestaan mielenkiintoiset kurssit, joissa selätetään kaamosta ja tutustutaan birgittalaislaulujen maailmaan. Jaakobin kävely vie osallistujat kävellen tai juosten vanhaa Pyhän Jaakobin reittiä ja Velkuan kirkon ympäristössä kuvakävellään. – Tapahtuman avaa Rymättylän kirkon Kaamoskonsertti. Saaristossa saamme ihailla myös kuvakonsertteja, joissa kamarimusiikki yhdistetään saaristoaiheisiin kuviin, sekä osallistua Virsitoivelaulujen il-

Naantalin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Tarja Rautiainen, Naantalin kulttuuri- ja tiedotussihteeri Anu Anttila, Naantalin kulttuuritaloyhdistys ry:n pj Jorma Kylänpää, Saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää ja Naantalin museonjohtaja Anne Sjöström toivovat, että Lux Gratiae-tapahtuma herättää kiinnostusta sekä naantalilaisissa että ulkopaikkakuntalaisissa.

taan, jossa yhteislaulua johtaa Helianthus-kuoro, Naantalin kulttuuri- ja tiedotussihteeri Anu Anttila raottaa laajaa ohjelmatarjontaa. Vox Silentii vie kuulijat luostariaikaan nunnasisarten lauluin,

ja Circus Lumica tarjoaa kirkkopuistossa lumoavan tuliesityksen. Konserttisarjan ja samalla koko tapahtuman päättää Turun Konservatorion kamarikuoron ja urkuri Kari Vuolan yhteiskonsertti Naantalin kirkossa, jossa kuullaan J.S. Bachin, J. Brahmsin

ja M. Regerin urkumusiikkia. Ripauksen nykyaikaa keskiaikaiseen tapahtumaan tuo professori, kirjailija Esko Valtaojan esitelmä aiheesta ”Avaruudessako elämää?”, arkeologi Kari Uotilan ”Naantalin viimeaikaiset arkeologiset löydöt” sekä ast-

rologi Satu Ruotsalaisen ”Astrologinen kartta - vuosi 2013 uuden aikakauden alku”. Esitelmät pidetään Kristoffer-salissa ja niihin on vapaa pääsy. Tapahtuman toteuttamisessa ovat mukana Varsinais-Suomen Kulttuurirahasto, Naantalin

kaupunki, Naantalin Matkailu Oy, Naantalin kulttuuritaloyhdistys ry, Naantalin Musiikkijuhlat, Naantalin Energia Oy sekä Naantalin, Rymättylän ja Merimaskun seurakunnat. Katariina Mäkinen-Önsoy

Mopoilu kevyenliikenteen väylillä syynissä Raisiossa

KAHTA VOIT ÄÄNESTÄÄ Raisiossa

RAISIO. Sitoutumattomien valtuustoryhmän Veli-Matti Salminen jätti valtuustolle elokuun lopussa aloitteen mopolla ajon kieltämiseksi kaikilta Raision kaupungin kevyenliikenteen väyliltä. – Raision kaupungin, sekä meidän päättäjien omalta osaltamme on taattava kaikille kaupungin liikenneväylien käyttäjille turvalliset liikkumisolosuhteet. Näin ei nyt ole, vaan jalankulkijat, pyöräilijät sekä muut kevyenliikenteen väylien käyttäjät ovat täysin holtittomien ja vaarallisesti käyttäytyvien mopoilijoiden armoilla, todettiin Salmisen ja Noora Tammen allekirjoitta-

massa aloitteessa. Asiaa käsiteltiin syyskuussa teknisessä lautakunnassa ja viimeksi kaupunginhallitus käsitteli aloitetta maanantaisessa kokouksessaan. Nykyisen voimassa olevan päätöksen mukaan mopoilla ajo on sallittu Raision kaupungin hallinnassa olevilla kevyenliikenteen väylillä vain muutamien pääkatujen varsilla. ELY-keskus päättää puolestaan hallinnassaan olevien teiden kevyenliikenteen mopoilla ajoista. ELY-keskus hallinnoi mm. kantatietä 40 (Nesteentie – Ohikulkutie), Raisiontietä, Kustavintietä ja Kuninkojantietä.

Kaupunki on ollut mopoiluasiasta yhteydessä ELY-keskuksen liikenneturvallisuusinsinööriin, jolta saadun tiedon mukaan ELY-keskus saa tämän syksyn aikana valtakunnalliset ohjeet mopoilla ajosta kevyenliikenteen väylillä. Raision kaupunki ja ELYkeskus käyvät talven aikana neuvotteluja mopoilun kieltämistä kevyenliikenteen väylillä Raision kaupungin alueella. Mahdolliset muutokset nykykäytäntöön pystytään siten vielä toteuttamaan ennen ensi kevättä ja uutta mopoilukautta. Kai Saarto

Itsenäisen Raision puolesta

11 Min

erity

9 Lav

Ilmoituksen maksavat ehdokkaat

40 Raisio

Maksaja: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kirja

15 Va

kiint

11 Minks Anneli

erityisopettaja/fil.maisteri

9 Lavila Arja

kirjanpitäjä, eläkkeellä

15 Vainio Eero

2 Ha

lukio

kiinteistönvälittäjä, yrittäjä

kysy edullista ilmoitustilaa, soita 045 139 2151 / hannu rantala

3 Ha

Agro

14 Tik

huo

SUOMEN UUDISTAJIA

Parempi Suomi? Ei pöntömpi ajatus.

www.kokoomusnaantali.net

Maksaja: Kokoomuksen Naantalin kunnallisjärjestö ry

Naantalista

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

Varjosen veljesten muistokivelle tehtiin kulkutie

Ruskontien turvallisuutta parannetaan kevyenliikenteen osalta MASKU. Varsinais-Suomen ELY-keskus ja Maskun kunta käynnistävät rakennussuunnitelman laatimisen tutkimuksineen Ruskontien liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Aikomuksena on rakentaa kevyen liikenteen

väylä Karhunkaaren läntisen liittymän ja Kajamontien välille. Maastotyöt ja mittaukset käynnistyvät lokakuun aikana. Maanomistajilla ja asianosaisilla on oikeus vaikuttaa

tuomalla mielipiteensä asiasta esille. Suunnittelun edetessä järjestetään tilaisuus näiden mielipiteiden lausumiseen. Lisätietoja Maskun kunnan puolesta antaa Kimmo Thessler (044 7388 250)

Kai Saarto

Wilson Kirwa leikittää Maskutalolla MASKU. Juoksijalegenda Wilson Kirwa leikittää ja tarinoi päiväkotilapsille Maskutalolla ensi viikon keskiviikkona 24.10 kello 17.30 alkaen. Tilaisuudessa luvataan olevan tarinoita Kirwan omasta elämästä Keniassa, kohtaamisia villieläinten kanssa, satuja ja

tarinoita, leikkejä ja liikuntaa sekä tärkeitä vinkkejä ja elämänohjeita koko perheelle.

kaan tai palvelusihteeri Liisa Santasaarelle (044 73 88 141 / liisa.santasaari@masku.fi

Tilaisuuteen haluavien, päivähoidon piiriin kuuluvien tulee ilmoittautua tiistaihin mennessä kahvi- ja mehutarjoilun mitoittamiseksi päivähoitopaik-

Kahvi- ja mehutarjoilu alkaa kello17.00 tapahtuma on maksuton ja sen järjestävät Maskun liikunta- ja kirjastotoimet.

Haravointijätteen maksuton vastaanotto alkoi PUUTARHA. Haravointijätteen maksuton vastaanotto alkoi tämän viikon maanantaina Topinojan, Isosuon ja Rauhalan jätekeskuksissa sekä Auranmaan lajitteluasemalla. Edellä mainituissa paikoissa vastaanotetaan kotipihan haravointijätettä maksutta jaksolla 12.11.2012 asti. Haravointijätteiden henkilöauto- ja peräkärrykuormat (esim. lehdet, havun neulaset, ruoho) otetaan vastaan maksutta tempauksen ajan. Muina aikoina vastaanottomaksu on 1 e/säkki tai 5 e/kuutio.

Risut ja oksat (myös piikkiset oksat) otetaan maksutta vastaan jätekeskuksissa koko vuoden aikana. Maksuton vastaanotto koskee sekä peräkärrykuormia että kuorma-autokuormia kaikista kunnista. Ohjeet puutarhajätteen tuomiselle: • Pidä risut ja puujäte erillään haravointijätteestä • Älä sekoita kuormaan mitään muita jätteitä (esim. muovia, metallia), maksuton vastaanotto koskee vain

hyvin lajiteltuja kuormia • Mikäli haravointijäte on pakattu säkkeihin, on säkit tyhjennettävä jätekeskuksessa. • Ilmoittaudu jätekeskuksessa henkilökunnalle. Pienasiakkaiden palvelupisteessä on henkilökuntaa neuvomassa asiakkaat oikealle reitille. Topinojan jätekeskus palvelee arkisin klo 6.30–21.00 Isosuon jätekeskus on auki ma klo 12–19 ja tiistaista perjantaihin klo 10–17.

SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON ASIANTUNTEMUSTA PÄÄTÖKSENTEKOON

www.kokoomusraisio.fi

opetushoitaja, erikoislaboratoriohoitaja

johtava hoitaja, terveystíeteiden maisteri

kuntoutusohjaaja, työfysioterapeutti

laatuasiantuntija, sote laatuarvioija (auditoija)

Pipsa Allén

Reija Pitkänen

Eeva Savola

Elisa Vuorinen

Seitsemästä veljeksestä neljä kaatui ja kaksi haavoittui isänmaan puolesta talvi- ja jatkosodassa. Muistokivi on veteraanien kunnianosoitus tälle uhraukselle.

MASKU. Lietsalantien varressa, maantien mutkassa on vanha punainen torppa, jonka viereisellä kalliolla seisoo muistokivi. Kiveen on hakattu teksti ”Kun käsky kävi v.1939-1933, lähti näiltä tanhuvilta seitsemän Varjosen veljestä.” Ensimmäisenä kaatuivat vanhimmat veljeksistä. Kustaa Markus kaatui Summan taisteluiden viimeisinä päivinä, Neuvostoliiton suurhyökkäyksen aikana 13. helmikuuta 1940,

Antti Oiva kaatui Muolaassa, Karjalan kannaksella 26.helmikuuta. Viljo Emil kuoli sotasairaalassa 7.huhtikuuta 1940. Veljessarjan kuopus Vilho Mikael kuoli sotasairaalassa heinäkuussa 1944. Haavoittuneina invalideina sodasta palasivat Aimo Jalmari ja Toivo Eelis. Kun neljä veljeksistä oli kaatunut ja kaksi haavoittunut, siirrettiin veljistä toiseksi nuorin, Vieno Olavi, pois etulinjasta.

Alueen veteraanit pystyttyivät veljeksille muistokiven heidän vanhan kotitalonsa viereen vuonna 1986. Pari vuotta sitten maskulaiset veteraanit kunnostivat muistokiven rehevöitymään päässeen ympäristön talkootyönä. Nyt lokakuussa kiven ympäristö siistittiin jälleen ja muistomerkille tehtiin myös helppokulkuinen polku Lietsalantieltä. Kai Saarto

11 Min

Itsenäisen Raision puolesta

erity

9 Lav

kirja Maksaja: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ehdokkaat maksavat ilmoituksen itse.

Raisiossa

15 Va

kiint

7 Kauppila Olli asentaja

Hämäläinen Rauno Meriläinen Seija tilausajokuljettaja

2 Ha

lukio

kahvilayrittäjä

3 Ha

Agro

Keskustan ehdokkaa t Naantalissa Kuntavaalit 28.10.2012. Ennakkoäänestys 17.–23.10 .

177

178

179

180

181

182

183

184

185

Arvonen Eija

Hellman Erkki

Hämölä Kari

Inkinen Mikko

Jaakkola Timo

Jalkanen Heini

Kinttala Jonne

Koisaari Elina

Lehmuskoski Jaakko

ekonomi, myyntipäällikkö

VTM, insinöörieverstiluutnantti evp.

maanviljelijä

eläkeläinen

maatalousyrittäjä

FK, yrittäjä

sovelluskehittäjä, tradenomi

kotiäiti

maanviljelijä, eläkeläinen

186

187

188

189

190

191

192

Maksaja: Naantalin Keskusta ry

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

193

Lehtinen Margit

Liitola Atte

Paasikivi Sini

Peltola Matti

Pesanto Antti

Poussu-Olli Hanna-Sofia

Raivonen Jarkko

Saarinen Heikki

toimistosihteeri

maatalousyrittäjä

KM, luokanopettaja

maanviljelijä, eläkeläinen

urakoitsija

(SIT.) FT, dosentti

maaseutuyrittäjä

eläkeläinen

000 194

195

196

197

198

199

200

201

Saarinen Juhani

Salonen Leo

Santalahti Samuli

Seulanto Matti

Suominen Pertti

Tuhkio Hanna

Urpolahti Annika

Valtonen Lasse

maanviljelijä, eläkeläinen

teleasentaja, eläkeläinen

kohdepäällikkö, maanviljelijä

teknikko, eläkeläinen

(SIT.) taksinkuljettaja

sairaanhoitaja

puutarhuri, maatalousyrittäjä

(SIT.) maatalousyrittäjä

Rusko säilyttämässä veroprosenttinsa RUSKO. Ruskon kunnan tuloveroprosentti on ollut vuodesta 2010 alkaen 18,25. Kuntaliiton lokakuinen kuntakohtainen verotuloennuste perustuu koko maan ennustekehikkoon. Ennustekehikon mukaan ansiotulojen arvioidaan kasvavan vuonna 2013 noin 4,2 prosenttia. Verovähennysten laskusta johtuen verotettavien tulojen kasvu on 4,6 prosenttia. Kunnan verokertymään vaikuttaa myös yhteisöveron tuo-

ton tilitykset ja kiinteistövero. Tämän hetkinen arvion mukaan Ruskon kunnan yhteisöveron tuotto kasvaa hieman (2,7 %) vuodesta 2012. Kiinteistöveron tuotto pysyy entisellä tasolla, mikäli kiinteistöveroprosentteihin ei tehdä muutoksia. – Ruskon kunnan strategian yhtenä kriittisenä menestystekijänä on tasapainoinen talous. Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa tähän vaatimukseen vastaaminen on erittäin haas-

teellista, totesi kunnanjohtaja Arto Oikarinen maanantaisessa kunnanvaltuuston kokouksessa. Nykyisillä veroprosenteilla verotulojen arvioidaan kasvavan noin 5,4 prosenttia. Valtionosuusleikkaukset vaikuttavat Ruskon valtionosuuksiin siten, että vuoden 2013 valtionosuudet jäävät vielä alle vuoden 2011 tason. Vuonna 2011 kunnan valtionosuudet olivat noin 6,2 miljoonaa euroa. Vuonna Pertti Piirainen

2013 arvioidaan valtionosuuksia saatavan noin 6.1 miljoonaa euroa. Tämä johtaa siihen, että kasvavia menoja katetaan entistä enemmän verotuloilla ja kuntalaisilta perittävillä maksuilla. Talousarvion laadinnan ennakkotietojen mukaan vuoden 2013 talousarvio on alijäämäinen. Mikäli talousarvio tasapainotetaan ainoastaan kunnanveroprosenttia korottamalla, korotus pitäisi olla noin 0,5 prosenttiyksikköä. Edellä mai-

Lukijan kuva

nittu korotus lisäisi kunnan verotuloja noin 450 000 euroa. Ruskon kunnan taloudellinen tilanne on vahva, koska kunnan tilinpäätökset aikaisemmilta vuosilta ovat olleet ylijäämäisiä. Vuoden 2011 tilinpäätöksen mukaan Ruskon taseessa on kertynyttä ylijäämää 11,6 miljoonaa euroa, joten kunnan talousarvion yhden vuoden alijäämä voidaan kattaa kertyneestä ylijäämästä. Tämän hetken ennusteen mukaan vuo-

delta 2012 ei synny talousarvion mukaista alijäämää. --Veroprosenttia ei välttämättä tarvitse korottaa, vaan taloutta voidaan tasapainottaa toimintatuloja lisäämällä ja toimintamenojen kasvua alentamalla, totesi Oikarinen. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valtuusto vahvistaa vuoden 2013 tuloveroprosentiksi 18,25. Kai Saarto

Haluatko sanomalehden, mutta et mainoksia? Tiesitkö että voit tilata Kaupunkiuutiset-lehden kotiisi, vaikka sinulla olisi ns. mainoskielto. Tällöin lehti tulee sinulle omalla nimelläsi joka torstai 44 kertaa vuodessa hintaan 29 € / vuosi.

Aurinkotien varteen ovat ”unohtuneet” kärrääjältä kottikärryt. Olisiko malli halkojen kärräykseen, taitavat olla jo antiikkia?

Lehden voit tilata osoitteesta: toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai puh. 045 139 2151

KAUPUNKIUUTISET ASUMINEN & RAKENTAMINEN 10

18.10.2012 LASITERASSIT PARVEKELASIT

teema

Hyvän asumisen lämmin perusta! RAISION RAKENNUS & LASI OY

LIUKULASIT

WWW.RRL.FI

KAITEET PATIOT

www.warmia.fi Nesteentie 38, RAISIO Puh. 044 500 4750 faksi (02) 435 5687

Pyydä tarjous:

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Energiatehokasta passiivirakentamista Ragıp Önsoy

Arkkitehti Kimmo Lylykangas ja Vason toimitusjohtaja Pekka Peltomäki näkevät Naantalin Soinisten kohteen hienona suunnannäyttäjänä energiatehokkaan rakentamisen edistämisessä.

RAKENTAMINEN. Energiansäästö on uusien rakentamismääräysten kautta tuonut rakentamiseen uusia käsitteitä, ja energiatehokkuuden vaatimukseksi on noussut rakennusten kokonaisenergian kulutus, jota varten lasketaan E-luku eli energialuku. Passiivitalorakentamisen yleistyminen Suomessakin yhä enemmissä määrin merkitsee ilmaston ja ympäristön kannalta edistymistä, kun käytetään vähäpäästöisiä energiantuotantomuotoja. Mainitunlainen energiamuoto on uusiutuva energia, kuten maalämpö tai pellettien käyttäminen talon lämmityksessä. Passiivitalon energiansäästö perustuu eristämiseen ja sitä kautta ilmapitävyyteen sekä lämpöhäviöiden pienentämiseen. Lisälämpö huonetiloihin on kustannustehokasta tuoda ilmanvaihdon tuloilman avulla, jolloin muuta lämmönjakojärjestelmää, kuten lattialämmitystä tai radiaattoreita talon seiniin ei tarvita. Lämmitysenergiantarvetta voidaan pienentää passiivitalossa myös käyttämällä ilmaisenergianlähteitä, joilla tarkoitetaan ihmisistä ja laitteista tulevaa lämpöä sekä auringon säteilyä. – Yleisesti luullaan, että passiivirakentaminen tulee hyvin kalliiksi. Passiivitalon investointikustannukset ovat kyllä 2-5 prosenttia normaalirakennuksen kustannuksia suuremmat, mutta investointi maksaa itsensä käytännössä takaisin edullisempina käyttökustannuksina, arkkitehti Kimmo Lylykangas toteaa.

JUHLAVUODEN PÄÄARVONTA 12.12. Juhlavuoden tapahtumissamme on käynyt yli 1000 asiakastamme ja juhlavuodestamme kiinnostunutta ihmistä. Koko vuoden pääarvonta on 12.12.2012. Voittaja saa valintansa mukaan vuoden sähköt tai sähköavusteisen polkupyörän. Kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille ja kanssamme keskustelemassa käyneille!

Materiaalilla tai rakennustekniikalla ei ole väliä passiivitalorakentamisessa, koska rakennuksen voi toteuttaa mistä tahansa materiaalista ja millä tahansa tekniikalla. Viime kuussa harjannostajaisiaan viettänyt Suomen ensimmäinen passiivitalo-luokan pari- ja rivitalojen alue Naantalin Soinisissa on esimerkiksi puurakennuskohde. Sen julkisivut ja lähes kaikki runkorakenteet ovat puusta. – Passiivitalojen ulkoseinän runko rakentuu yhtenäisenä sokkelista kattoon asti, kun taas tavallisesti välipohja katkaisee seinän, jolloin talosta ei tule ilmatiivistä Lylykangas kertoo. Asuntojen lämpimästä käyttövedestä 40-54 prosenttia tulee katolla olevien aurinkokeräinten kautta. Pääasiallinen lämpö taloon tuotetaan vuoden ympäri ilmanvaihtokoneella. Varjostavilla katoksilla julkisivussa ja sälekaihtimilla ikkunoissa torjutaan puolestaan kesäajan ylilämpenemistä. Asukas voi pienentää energian kulutustaan kotona/poissa-kytkimellä ainakin viikonloppu- ja lomamatkojen aikana sekä myös seurata etäkäyttönä asuntonsa energiataloutta. Sisä- ja ulkovalaistuksessa käytetään mahdollisimman paljon energiatehokkaita led-valaisimia. Varsinais-Suomen Asumisoikeus Oy:n toteuttamalle Soinisten rivi- ja paritaloalueelle tulee kaikkiaan 38 asuntoa, joista pienimmissä on kaksi, ja isoimmissa kuusi huonetta. – Asukassopimuksia on tehty hyvällä vauhdilla, lähinnä lapsiperhevoittoisesti. Huomattavaa on, että varaajat ovat olleet nimenomaan kiinnostuneita pas-

siivitaloista ja niiden energiansäästömahdollisuuksista, Vason toimitusjohtaja Pekka Peltomäki kertoo tyytyväisenä. Ensimmäiset talot Soinisissa valmistuvat jouluksi ja loput maaliskuussa 2013. Energiatehokkuuden lisäksi kehityskohteena on ollut hankintamuoto, jona käytettiin kilpailullista neuvottelumenettelyä. Projekti sai Tekesin ja ARAn kehittämisrahaa tutkimusvaiheessa, myös Naantalin kaupunki on ollut vahvasti projektin tukena. Arkkitehtinä toimii Arkkitehtuuritoimisto Kimmo Lylykangas Oy, energia-asiantuntijana Insinööritoimisto Olof Granlund Oy ja rakennuttajakonsulttina Pöyry CM Oy. Myös Vason nykyisten asukkaiden suunnitteluryhmä oli mukana suunnitelmien kehittämisessä. Vaativaa kohdetta rakentaa Hartela Oy. – Vason passiivitaloalue on merkittävä uusi pioneerityö ja suunnannäyttäjä asuntojen tuottamisessa. Kokonaisen alueen kaavoitus, suunnittelu, rakennuttaminen ja rakentaminen passiivitasoon on upea näyttö suomalaisen asumisen kehittämistyön mahdollisuuksista, ilmastohaasteeseen vastaamisesta ja asumiskulujen hillitsemisestä, Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n ylijohtaja Hannu Rossilahti kiittelee. Euroopan unionin asettamien uusien rakennusmääräysten mukaan kaikkien uusien rakennusten pitää täyttää nollaenergiarakentamisen vaatimukset vuodesta 2020 alkaen. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

Varainsiirtovero nousee ensi vuoden alussa

Kai Saarto

Esimerkiksi uudesta kerrostalosta asunnon tämän vuoden puolella kauppakirjan tekevä säästää pitkän sentin ensi vuoteen verrattuna. Varainsiirtovero lasketaan velattomasta myyntihinnasta.

ASUMINEN. Hallituksen esi- sinkin uudistuotannossa, eli tys varainsiirtoverolain muut- rakenteilla ja ennakkomarktamisesta on hyväksytty val- kinoinnissa olevien asuntotioneuvostossa. Esitys menee jen kohdalla tuleva veromuuseuraavaksi eduskunnan käsit- tos saattaa tuntua kovalta. telyyn, ja muutoksen on tavoi- Kun kauppakirjan allekirjoitteltu tulevan voimaan vuoden taa vielä tämän vuoden puo2013 alusta. Tällöin nykyinen lella saattavat säästöt olla jopa 1,6 prosentin varainsiirtovero monta tuhatta euroa, ellei nousisi 2,0 prosenttiin. Vaik- enemmän. Siinä menee moka lukumäärällisesti ei koro- nien kuukausien vastike sittus kuulosta välttämättä koh- ten suoraan veroihin, HelimäKEtalokkaalta, 24.10. NAANTALI / YRJÖ-auto on sillä yllättävän ki kommentoi. Velkua Teersalo, P-alue, kierrätyspiste 14.30 -avuin 15.00 on viesuuri vaikutus asunnonostaMuutoksen Livonsaari Katajakaari, Seurojentalo 15.15 - 15.45harkitsejan budjettiin. Asunnon ve- lä asuntokauppaa hinnasta riippuen valla mahdollisuus välttää tuo KElattomasta 24.10. MASKU / YRJÖ-auto Askainen 16.00 - 16.30 saattaaKeskusta, kyse ollaTorikuja, helpostiTori mo- prosentuaalinen korotus, jos Lemu Nelikontie, paloasema kauppakirjaan 16.45 -saa 17.15 nistaKeskusta, tuhansista euroista. nimet kuYmmärtääkseen byrokratiluvan vuoden puolella. HeTO 25.10. MASKU / YRJÖ-auto aa ja verotusta helpommin,kenttä on limäen mukaan on hyvinkin Niemenkulma Ohensaarentien 13.00 - 13.30 aina tehokasta viedä esimermahdollista että- 14.15 loppuvuoden Keskusta Paloasemantie, kierrätyspiste 13.45 Keskusta Kurittulantie, Hemminginaikana koulu, asuntokauppa kiihtyy kit käytännönläheisemmäkkierrätyspiste 14.30 - 15.00 si. Tässä mahdollinen skenaa- entisestään, kun moni pyrkii Tammialho Tammialhontie, 15.15 - 15.45 rio: rivitalon myyntihintakierrätyspiste on välttämään ensi vuoden koPiuha Piuhan kenttä, kierrätyspiste - 16.30 79 000 euroa, jonka velaton rotusta. –16.00 On erittäin todenMA 29.10. / YRJÖ-auto hinta onRAISIO 242 000 euroa. Tä- näköistä että marras- ja jouluVaisaari Palolaitoksenkuu edusta 13.00 - 13.30 kiireistä män vuodenEeronkuja, aikana allekirjoitulevat olemaan Nuorikkala Merituulenkatu, tettu kauppakirja haukkaaP-alue, va- ajanjaksoa asuntokauppojen kierrätyspiste - 14.15 rainsiirtoveron puolesta tuon parissa ja13.45 samalla on myös Metsäaro Lehtismäentie, kierrätyspiste 14.30 - 15.00 tutun 1,6 prosenttia, joka lymahdollista, että jos vero Kaanaa Kaanaanrannantie 2, Kioski, hyen matematiikan voimin nousee niin ensi vuoden alkierrätyspiste 15.15 - 15.45 laskettuna olisi 1 264 euroa. kukuukaudet ovat varovaista Kaanaa Kaanaantie / Pesäpolku, Vuoden 2013 alusta lähtien aikaa monen kierrätyspiste 16.00asuntokauppaa - 16.30 Tikanmaa Kapponkatu 17, Tikanmaan vero olisi 2,0 prosenttia, jol- harkitsevan kannalta, Helimäliikekeskus 16.45 - 17.15 loin samasta velattomasta ki spekuloi. Varppeenseutu 17.30 18.00 summasta Varppeenaukio varainsiirtovero Joten jos nyt- päässään pyöon noin 4 840 euroa. Muuta- rittelee mahdollisuutta omasman kuukauden erotuksella ta tulevaisuuden eläke- tai siasunnonostaja saattaa säästää joitusasunnosta, on syytä miltei kuukausitulojensa ver- ottaa harkintaan ja laskenran kylmää valuuttaa. Ja tämä taan mukaan mahdollinen erovaisuus olisi vain yksi ke- säästö tai yhtä mahdollinen vyt esimerkki monien kohtei- veropyrähdys. Turhuuteen den joukoista. on turha tukehtua, mutta jos Tulevaisuuden asunto- suunnitteilla on asunto niin kauppaa pääsimme speku- tämän vuoden aikana saattaa loimaan Peab Oy: n Birgit säästää kullanarvoisia euroja Helimäen kanssa, jolla on ta- – jotka voi tietenkin käyttää kanaan 20 vuoden kokemus vaikkapa tulevan asunnon siasuntomarkkinoiden elämäs- sustukseen. tä ja selkeämpi ymmärrys ensivuoden korotuksesta. – VarJoonas Salo

Pihasuunnittelu kannattaa aloittaa syksyllä ASUMINEN. Kotiin panostetaan tänä päivänä entistä enemmän ja olohuonetta jatketaan usein puutarhaan, jos siihen löytyy mahdollisuus. Puutarhaa koristellaan ja siitä tehdään kodille kuin toinen olohuone. Hyvällä ja huolellisella puutarha- ja pihasuunnittelulla mahdollistetaan kasvien viihtyvyys ja sitä kautta niiden pitkäikäisyys. Kotipihansa voi suunnitella itse tai teetättää suunnitelman ammattilaisella. Suunnitelmassa tulee ottaa huomioon muun muassa kasvien erilaiset kasvu- ja hoitovaatimukset, jolloin kasvit viihtyvät heti alusta asti istutuspaikallaan. – Yleensä ei tule ajatelleeksi, että myös ilmansuunnat tulisi huomioida, jos halutaan suunnitella piha kunnolla ja kerralla kauniiksi. Näin varmistetaan, että siitä on iloa silmälle pidemmäksi aikaa, toteaa pihasuunnittelija Jenni KajalaJokinen Viherpalvelu Vihreästä Pionista. Pihasuunnitelma voi olla yleissuunnitelma, jolla luodaan puitteet pihan rakentamiselle. Yleissuunnitelmaan on KajalaJokisen mukaan määriteltynä alueen toiminnot, kulkureitit ja päällystetyt alueet, sekä ole-

Viherpalvelu Vihreä Pioni

massa olevat että uudet kasvillisuusalueet, rakenteet, varusteet ja kalusteet pääpiirteittäin. – Asiakkaan toiveiden ja tarpeiden huolellinen kartoitus on yksi onnistuneen pihasuunnitteluprosessin kulmakivistä, hän muistuttaa. Suunnitelman voi tehdä vanhalle pihalle, joka tarvitsee uutta ilmettä tai ihan uudelle asuinalueelle. Tonttia ostaessaan olisi hyvä jo miettiä piharatkaisuja, samanaikaisesti, kun tekee rakennussuunnitelmaa kodin osalta. – Tarkasti mittakaavaan piirretty istutussuunnitelma kasviluetteloineen on vahva perusta pihanrakennukselle. Sen avulla on helppo pyytää tarjouksia urakoitsijoilta ja taimistoista, Kajala Jokinen kertoo. Mikäli piharatkaisuihin kaivataan ammattilaisen apua, kannattaa pihasuunnittelijaan ottaa yhteyttä jo nyt syksyllä. Tällöin suunnittelija ehtii tehdä tarvittavat mittaukset ja kartoitukset ennen talven tuloa. – Kevään koittaessa pihasuunnitelma on näin jo valmiina, ja tositoimiin pääsee heti kelien salliessa. Suunnittelijaa lähestytään usein vasta keväällä kun ulkotöiden sesonki

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa.

Teersalo, P-alue, kierrätyspiste Katajakaari, Seurojentalo

14.30 - 15.00 15.15 - 15.45

KE 24.10. MASKU / YRJÖ-auto Askainen Keskusta, Torikuja, Tori Lemu Keskusta, Nelikontie, paloasema

16.00 - 16.30 16.45 - 17.15

TO 25.10. MASKU / YRJÖ-auto Niemenkulma Ohensaarentien kenttä Keskusta Paloasemantie, kierrätyspiste Keskusta Kurittulantie, Hemmingin koulu, kierrätyspiste Tammialho Tammialhontie, kierrätyspiste Piuha Piuhan kenttä, kierrätyspiste

13.00 - 13.30 13.45 - 14.15 14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30

MA 29.10. RAISIO / YRJÖ-auto Vaisaari Nuorikkala

Eeronkuja, Palolaitoksen edusta Merituulenkatu, P-alue, kierrätyspiste Metsäaro Lehtismäentie, kierrätyspiste Kaanaa Kaanaanrannantie 2, Kioski, kierrätyspiste Kaanaa Kaanaantie / Pesäpolku, kierrätyspiste Tikanmaa Kapponkatu 17, Tikanmaan liikekeskus Varppeenseutu Varppeenaukio

on kuumimmillaan. Silloin töiden alku viivästyy jonkin verran, sillä suunnitteluprosessi vie kuitenkin kohteesta riippu-

en oman aikansa, Kajala-Jokinen toteaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

MA 25.6. TURKU / YRJÖ-auto

KE 24.10. NAANTALI / YRJÖ-auto Velkua Livonsaari

Pihasuunnittelija Jenni Kajala-Jokinen tekee pihasuunnitelmia sekä käsin että koneella. Suunniteltavan alueen kartoituksen, kuvauksen ja tarjouksen hyväksymisen jälkeen suunnittelija tekee luonnoksen, johon tehdään yhdessä asiakkaan kanssa tarvittavat muutokset.

13.00 - 13.30 13.45 - 14.15 14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00

Mälikkälä Viilarinkatu 3, Kodin ykkönen 15.15 - 15.45 Nättinummi Vilkastuksenkatu, kierrätyspiste 16.00 - 16.30 Perno Hyrköistentie, Pernon kenttä 16.45 - 17.15 Ruohonpää Pirttilähteenkatu 2,

a s s o t a K ä! k i E ? et: ä h e i m reik tin jää

mon ivässä e r u t a La to 2 pä t uusi kas talvella. – myö

• Tehokas + nopea = edullinen • Tarvikkeet katolle nosturilla • Ykköslaatua kärkiaikaan • 5 vuoden asennustakuu Soita ja pyydä maksuton arvio remontista!

Tuulissuontie 3 D · 21420 Lieto

Sisustus-

OSTA NYT, MAKSA VASTA TOIMITUKSEN JÄLKEEN.

messut Ei käsirahaa.

Kampanja voimassa 2.11.2012 asti.

E L L Ä Ä P N A P KAU

N Ä Ä L Y P L Y K jakortin h la t a a s , a ll o r 000 eu

kylpylään.

192,-

usta yli 1 sa E n Yacht Hotellis Kun ostat Mask NAANTALIN KYLPYLÄSSÄ taKiAStHanDdaELL neessa Sunbor uo -h xe a lu nt jo De ar rd an ohjelmat OROKAUSI

ä yttö • Vapaa-aj a Residencess atiisin vapaa kä sa Naantali Sp ar es sp ne la al uo ja -h xe angen Delu lpylän saun • Majoitus 2 he taamiainen • Ky • Runsas buffe kä viikolla 8). sa lis el ot ) tih ja iit te nä, aattoina ei tai Sv unta-aktiviteet ti, aan pyhäpäivi liik as nk . 3 ite ym 01 ku a .2 i .3 pp (e , konpäivinä 28 12-28.3.2013 (esim. vesijum su-to 31.10.20 lon Kylpylässä kaikkina vii /talous. sa as im vo on tti Lahjakortti myös Ruissa ja. 1 lahjakor käytettävissä tehtyjä kauppo Lahjakortti on ske aiemmin ko Ei ). ät yh ap (ei aatot ja juhl

PARATIISIVU

Lahjakortin arvo noin

Toronto recliner. Kankainen, värit musta tai ruskea. Nahkaisena, väri musta 295,-

399,(695,-)

Montreal divaani. Laadukkaalla Dante-kankaalla, värit ruskea tai beige. Lev. 248 cm, syv. 148 cm.

229,-

(389,-)

Nella jenkkisänky 160 x 200 cm. Bonneljousitus. Petauspatjat myydään erikseen.

299,Casino moduli-sohvat

-30% vähintään

TARJOUS

Pähkinä/valkoinen 495,Sanna ruokaryhmä. Irene pöytä 180 x 90 cm + 6 tuolia, väri pähkinä.

4 eri väriä

399,-

(695,-)

RÄÄTÄLÖI SOHVASI NYT MESSUHINTAAN!

Mamba S -kulmasohva. Koko 240 x 200 cm. Tresa-kankaalla. Kuvan kuviolliset sisustustyynyt myydään erikseen. Kuvassa Cortina-kangas 1090,- (1695,-).

895,-

(1495,-)

koskee kaikkia verhoiluja

PALJON MESSUTARJOUKSIA • UUTUUKSIA • VINKKEJÄ SISUSTUKSEEN • TERVETULOA! UUTTA MAKSUAIKAA

KOROT ja KULUT

6 kk

PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA Masku klo 12-17 Kaarina klo 12-16

0€

Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHI MasterCard-tililuotolla 6 tasaerässä. Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. TUOHI MasterCard-tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle TUOHI MaterCard -tililuotolle on 21,1 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (10/2012) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12%. Tilinhoitomaksu on 5 euroa. Luottoraja on 1000-10 000 euroa. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi. Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

Rahoituskampanja voimassa vain 30.11.2012 asti. Koskee uusia tililuottoja.

Suurmyymälä, Maskuntie 224, 21250 Masku, puh. 0201 211 200 , avoinna ma-pe 10-20, la 10-17 *

* Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, puh. 020 122 4291 , avoinna ark 10-20, la 10-16, su sulj. *

Kaarina Laasmäentie 6 ark 10-20, la 10-16 p. 0201 211 200

www.masku.com

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

Hyvä valosuunnittelu tukee sisustusta ja työskentelyä

Valaistuksen tärkeys osana kodin sisustusta on viime vuosina

kasvanut. Valaistuksen tulee tukea sisustustyyliä. Se voi myös olla varsinainen sisustuselementti, kuten tähtitaivas katossa tai se voi antaa vitriinissä tilalle ja esineille aivan uutta ilmettä. Nykytrendi suosii yhä enemmän epäsuoraa valoa. Siinä lamppuja ei näy, vaan valoa huokuu piilotetuista valonlähteistä. Sisustuksessa lampun tuottaman valon värilämpötilalla on suuri merkitys. Mitä kuumempi on värilämpötila, sen valkoisempi valo ja parempi värintoisto. Kynttilä on värilämpötilaltaan noin 2000 Kelviniä ja sen valo on lämpimän kullankeltaista. Valkoisinta mahdollista valoa on keskipäivän auringonpaiste, jonka as-

teluku on 5500 Kelviniä. Halogeenivaloilla päästään hyvin valkoista valoa tuottavaan lopputulokseen. Sisälle saa myös hyvin luonnollisen, keskipäivän auringonvaloa muistuttavan valaistuksen. Keinotekoinen päivänvalo tarjoaa aidon etuja, kuten mainion näkyvyyden, aidot värit ja välkkymättömyyden. Ihmissilmällä ei eroa juuri huomaa, sillä aallonpituus on sama kuin aidolla päivänvalolla, 5500 Kelviniä. Valkoisen valon sanotaan myös piristävän.

FAKTOJA VALAISTUKSESTA n n n n

Hyvä valaistus helpottaa kotitöitä. Hyvä valaistus ei häikäise. Valaistuksella voi viimeistellä sisustuksen. Hyvin suunniteltu valaistus on kustannustehokas ympäristöystävällinen. Joi

VALAISTUS. Vanhaa kotia remontoidessa valaistuksen uusiminen voi helposti jäädä huomiotta tai se muistetaan vasta siinä kohtaa kun remontti on jo loppusuoralla. Kuitenkin jo remontin tai uuden talon suunnitteluvaiheessa olisi valaistus hyvä ottaa huomioon ja vaikka ottaa yhteys valaistussuunnittelijaan. Upotettavat valaisimet vaativat kotelointitilaa ja valaistusta etukäteen suunnittelemalla myös pistorasioiden ja muuntajien sijoitus voidaan paremmin huomioida. Valaistussuunnittelua ei kannata sysätä sähkösuunnittelijalle vaan tehdä se jo samaan aikaan rakennesuunnittelun kanssa.

Muista, että työskentelytiloissa valaistuksen pitää olla tehokasta, mutta himmeämpi valo on myös oiva tunnelmanluoja yksityiskohtien korostamiseen. Kai Saarto

Epäsuoralla keltaisella valolla saadaan pehmeä tunnelmavalaistus vaikka saunatiloihin vieviin portaisiin.

Suunnittele ulkovalaistus oikein VALAISTUS. Hyvin suunniteltu ulkovalaistus ei pala turhaan, tekee pihalla liikkumisesta turvallisempaa eikä häiritse pihatöitä. Automaattisesti liiketunnistuksesta syttyvät ja sammuvat

valot säästävät energiaa. Ulkona ne lisäävät turvallisuutta kun kotiin tullessa kompastu pimeässä kiveen tai lasten pihalle unohtamaan leluun. Samoin pihalle luvatta pyrkivät hiippaili-

jat ottavat helpommin jalat alleen valojen syttyessä. Liiketunnistin kannattaa varustaa hämäräkytkimellä, jotta valot eivät syty turhaan päivänvalossa. Toinen vaihtoehto on

Energiansäästöviikolla jaettiin energiansäästövinkkejä ASUMINEN. Pientaloasukkaan patterijärjestelmän tarkastus kannattaa ajoittaa lämmityskauden alkuun, lämpötilat tulisi säätää oikein; varastoon, eteiseen ja autotalliin riittää matalampi lämpö kuin oleskelutiloihin. Kerrostalossa asuvan kannattaa korjauttaa vuotavan hanan tiiviste tai wc-istuimen mekaaniset osat pienenkin vuodon sattuessa, etteivät hyvät käyttövedet ja siinä samalla eurot valu viemäriin tiedottaa Energiaviikkoa vuodesta 1997 asti järjestänyt Motiva Oy internetsivuillaan. Energiansäästöviikkoa vietettiin viime viikolla (8.– 14.10.) laajalti ympäri Suomen. Paikallisesti esimerkiksi energianäyttelyitä ja tietoiskuja järjestivät Naantalin Energia Oy yhdessä Naantalin museon kanssa sekä Valonia. Naantalin Energian ja Naantalin museon yhteistyössä pystyttämä näyttely ”Naantalin 100 sähköistä vuotta” on avoinna Naantalin museon Humpissa vielä näin Energiasäästöviikon jälkeenkin tilauksesta aina marraskuun puoliväliin saakka. Käynnistä voi sopia soittamalla museoon, puh. (02) 435 2727. Keskiviikkona 10.10. Naantalin museolla vietettiin valtakunnallisen Energiansäästöviikon teemapäivää, jolloin näyttelyyn tutustumisen ohella saattoi kysyä Naantalin Energian henkilökunnalta kodin ener-

Ragıp Önsoy

Sähköneuvojan salkku, joka oli käytössä Lounais-Suomen Sähkön sähköneuvojalla 1970-luvulla, on myös esillä osana ”Naantalin 100 sähköistä vuotta”- näyttelyä.

giansäästövinkkejä. – Esimerkiksi Naantalin Energialta voi lainata energiankulutusmittarin, josta selviää kuinka paljon kotitaloudessa energiaa todella kuluu. Yksi aste huonelämpötilassa vastaa viittä prosenttia lämmityslaskussa. Esimerkiksi 18-20 astetta riittää hyvin makuuhuoneen lämpötilaksi, muutenkin olisi hyvä pitää kiinni lämpötilasuosituksesta, joka on 20-22 astetta, vinkkaa Naantalin Energian Ismo Junttila. Kotitalouksien sähkön käyttö vaihtelee tietysti hyvin paljon, mutta yleisesti sähkölämmitys vaikuttaa laskuun huomattavimmin. Erityisesti pientaloissa vaihtoehdoista tehokkain lämmitysmuoto on uusiutuvaa energiaa hyödyntävä, yleensä vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä. Uusiutuvaa energiaa hyödyntävät muun muassa maalämpö, puulämmi-

tys, kaukolämpö ja ilma-vesilämpöpumput. Näin ollen sähkölämmitystä voi ja kannattaa täydentää muilla lämmitysmenetelmillä. Suoran sähkölämmityksen rinnalle sopii hyvin ilmalämpöpumppu, tai varaava takka. Molemmat voivat vähentää lämmityslaskusta jopa 30–50 prosenttia. Hehkulamppujen poistuessa markkinoilta kotien valaistuksessa voidaan käyttää erilaisia lampputyyppejä ledilampuista energiansäästölamppuihin ja halogeeneihin. Lamput kannattaakin valita käyttökohteen mukaan, Motivan sivuilla opastetaan. – Esimerkiksi 4,5W ledlamput valaisevat yhtä paljon energiansäästölamputkin. Ledlampuissa on käyttötunteja kuitenkin huomattavasti enemmän, Junttila toteaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

käyttää kellokytkintä, joka sytyttää valot tietyiksi ajoiksi. Oleellisia pihalla valaistavia kohteita ovat ajotie, käyntipolut, parkkipaikka ja lasten leikkipaikka.

Pihavalaisimet kannattaa kuitenkin asentaa sellaisiin kohtiin, joissa ne eivät haittaa ruohon leikkaamista tai lumitöitä. Valaisutarpeen mukaan tulee valita oikeanlainen lamppu.

Energiansäästölamppu sopii yleisvalaistukseen ja kohdevalaisuun kannattaa valita halogeenispotti tai ledi. Kai Saarto

Meidän Naantalissamme on vähemmän syrjäytyneitä ja enemmän menestyjiä.

Aalto Hannu, rakennusmestari

Alho Urpo, laitosmies, eläkkeellä

Ansamaa Eliisa, pääluottamusmies JHL, lastenhoitaja

Heljander Silja, kodinhoitaja

Hyvönen Jarmo, hieroja, kiinteistöhoitaja

Hänninen Seppo, tekniikan tohtori, MBA

Järvinen Jukka, työnjohtaja

Karvonen Arja, kodinhoitaja, eläkeläinen, sitoutumaton

Kulmala Juhani, järjestelmäsuunnittelija

Lehtilä Risto, yrittäjä

Lehtinen Erno, Akatemiaprofessori

Lehto Riitta, päiväkodinjohtaja

Leino Lasse, metallimies

Lindgren Heikki, hitsaaja

Maja Noora-Nella, opiskelija, sitoutumaton

Mäkilä Markku, peltiseppä

Nieminen, Marja, erikoissairaanhoitaja

Nieminen Marjatta, FM, projektipäällikkö, sitoutumaton

Nyrhinen Nora, opiskelija

Penttinen Matti, team leader, yrittäjä

Saario Jannika, opiskelija, valt.yo., sitoutumaton

Salmikivi Keijo, vesilaitoksen hoitaja, eläkkeellä

Salminen Maarit, lähihoitaja, pääluottamusmies

Salminen Seija, perhepäivähoitaja

Sipponen Kaisa, KTM, äiti, sitoutumaton

Takanen Juha, työsuojeluvaltuutettu, mittausetumies

Taka-Prami Irma, restonomi AMK, ruokapalvelunjohtaja

Teikari-Eura Minna, kassavastaava

Aho Kimmo, automaatioasentaja

Aho Tuija, eläkeläinen

Salo Leena, tutkimusjohtaja, KTM

Tenlén Tapio, huoltomestari

Ekiz Halil, kokki

Polso Marika, peruspalvelujohtaja, VTM

Salo Osmo, pääluottamusmies Pro, työnjohtaja

Vainio Seppo, kirjaltaja, eläkeläinen

Grönholm Reijo, prosessihoitaja, työsuojeluvaltuutettu, sitoutumaton

Hagsberg Sirpa, sairaanhoitaja AMK, yo-merkonomi

Kymäläinen AnnMari, yrittäjä

Laaksonen Manu, koneenhoitaja, pääluottamusmies

Maja Pirjo, palvelupäällikkö

Malmikare Jaana, työfysioterapeuttien esimies

Rahikkala Minna, myymäläpäällikkö

Salonen Arto, kirvesmies, eläkeläinen

Vienonen Hannele, eläkeläinen, perushoitaja

Helenius Markus, palomies, sitoutumaton

Laamanen Johanna, projektipäällikkö

Metsäranta Miikka, prosessioperaattori, sitoutumaton

Mäkelä Veikko, rakennusmestari, eläkeläinen

Rantanen Erkki, eläkeläinen, ostaja

Rantanen Timo, toimitusjohtaja

Rönnholm Mikko, Dipl.ins.

Salonen Miia, lastentarhanopettaja, sitoutumaton

Savolainen Arja, kerroshoitaja, pääluottamusmies

Scheinin Mika, professori, sitoutumaton

Vänttinen Rauno, eläkeläinen

Väätänen Kati, aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja

Åkerblom Matti, yrittäjä

Tehdään itsenäisestä ja yhteistyökykyisestä Naantalista unelmiemme kotikaupunki, jossa jokaisen on hyvä olla ja elää. Olemme yhteisöllisiä yksilöitä kaikkien kaupunkilaisten palveluksessa. Tutustu ajatuksiimme osoitteessa www.sdpnaantali.fi

Hautala Isabella, artisti, opiskelija

Laine Lauri, palomestari, eläkeläinen

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

paikalliset

Monet käyttävät kännykän kameraa muistokuvien nappaamiseen. Se ei kyllä kuvan laadun kannalta ole niin hyvä asia. JUKKA LIUKAS

Pienet järjestelmäkamerat tekevät nousuaan

Kai Saarto

liikkeessä. – Kerran olin ihmeissäni, kun kuvaukseen tullut ylioppilas kertoi minun ottaneen hänestä alastokuvia. Sitten hän tarkensi, että oli puolivuotiaana maannut studiossa karvapeiton päällä, nauraa Liukas. Valokuvaustekniikka ottaa jatkuvasti harppauksia eteenpäin. Ammattilainenkin joutuu läksynsä lukemaan pysyäkseen perässä. Netissä tai Kalefoton itsepalvelukioskissa tehtävät kuva-albumit, kalenterit ja omien valokuvien siirto vaikka mukiin ovat arkipäivää. – Edelleen kuitenkin viikottain kehitämme myös filmiltä kuvia, sanoo Liukas. Kameramarkkinoilla järjestelmäkamerat ovat jo määrissä ajaneet taskuun mahtuvien pokkareiden ohi. – Monet käyttävät kännykän

kameraa muistokuvien nappaamiseen. Se ei kyllä kuvan laadun kannalta ole niin hyvä asia, sillä halvin pokkari maksaa meillä alle viisikymppiä ja siinä on niin paljon ominaisuuksia, että parhaimmillakaan kamerakännyköillä ei tahdo niin hyviä kuvia saada. Nyt kasvava trendi ovat pienemmät, ¾ -kokoiset järjestelmäkamerat. Testeissä näiden peilittömien järkkäreiden uusimmat mallit ovat jo pesseet isommat järkkärit myös ominaisuuksillaan. Maailmalla pienemmät järkkärit ovat jo valloittaneet noin puolet markkinoista, mutta meillä laahataan vielä jonkin verran perässä, Liukas sanoo. Kuvamestari Kalefoto viettää tarjouksin ryyditettyä avajaisviikkoaan osoitteessa Raisiontori 2. Kai Saarto

Kuvamestari Kalefoton Jukka, Elina, Heikki ja Milla palvelevat asiakkaita nyt uudessa osoitteessa. 11 Minks

vinkkaa jutuista

kirjanpitä

Varatuomari, asianajaja, julkinen oikeusavustaja

Hannele Lehto-Laurila Raisio

Kokemuksella ja oikeudenmukaisuudella eteenpäin. Kaupunginvaltuutettu 4 kautta Kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja Konsernijaoston puheenjohtaja

Maksaja: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raisio

131

9 Lavila

www. kaupunki uutiset.fi

Leena Rihko

15 Vainio

kiinteistö

Terttu Perälahti

Haavisto Emmi lukiolainen

INHIMILLINEN OTE RAISION ASIOIHIN kampaamoyrittäjä

Haavisto Erkki Agronomi

2 Haavis

14 huoltomestari

Afshin Veisi Yhdessä rakennamme kuntaa, jossa kaikkien on hyvä olla. Huolehdimme kunnastamme, lapsista, lapsiperheistä, nuorista ja ikäihmisistä.

111 Jos olet tyytyväinen hallituksen EU-politiikkaan, niin äänestä heidän ehdokasta! Ellet ole tyytyväinen, niin äänestä minua tai muuta pettämätöntä ja pelkäämätöntä Perussuomalaista ehdokasta.

39 Nro

SKP:n ehdokkaat Raisiossa:

Timo Suro

sopimusala-asiamies SDP Raisio

Älyä ja sydäntä päätöksentekoon.

149

Kunnallisvaalit 28.10.2012 Ennakkoäänestys 17.–23.10.2012

Maksaja: Promoottori Oy

kari.kurila@atlasnet.fi facebook.com/kari.kurila

113

114

ompelija

huoltomies

Arja Lundgren

Pekka Lundgren

Äänestä vastalause leikkauspolitiikalle! www.skp.fi

Raimo Perälahti

Toiminnanjohtaja evp Raision Perussuomalaiset ry Puheenjohtaja

3 Haavis

Agronom

14 Tikka J

huoltome

Raisio

Kari “pappa” Kurila

LUOTA PAPPAAN

lukiolaine

Tikka Juha

RAISIO

Yhdessä tekemisen meininkiä.

erityisope

Itsenäisen Raision puolesta

Ilmoituksen maksoi Perussuomalaiset Naiset ry

RAISIO. Kuvamestari Raisio muutti ehkä vain sata metriä, mutta muutos on perustavanlaatuinen. Uudet tilat Raisiontorin laidalle nousseessa uuden rakennuksen, Raision Valonlähteen, kivijalassa ovat toki komeat ja parkkitilaa on runsaasti, mutta eniten silmään pistään se, että yrityksen nimi muuttui Kuvamestari Kalefoto Oy:ksi. – Monet raisiolaiset mielsivät meidät koko ajan Kalefotoksi, sillä yritys perustettiin 47 vuotta sitten sillä nimellä. Kun Kuvamestari-ketju perustettiin 2001, Kalefoto jäi nimestä pois, mutta nyt otimme nimen jälleen käyttöön, sillä onhan se monelle paikalliselle niin tuttu, kertoo toimitusjohtaja ja valokuvaaja Jukka Liukas. ”Riittivalokuvaus” vauvakuvista rippi- ja ylioppilaskuviin takaa, että asiakkaita käy jo useammassa sukupolvessa tutussa

www.perusraimo.com

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

Kaupunkiuutisten Suuri Kalakisa 2012 ratkesi

® Mikael Caven väsytti pitkään tätä 6,5 kiloista vesipetoa

Matias Grönlund sain Sauvossa 6,2 kiloisen hauen.

TULOKSET. Kaupunkiuutiset järjesti myös tänä kesänä nuorille suunnatun kalakisan. Kisassa kilpailtiin neljässä sarjassa: pojat alle 11 vuotta, pojat 11-16 vuotta, tytöt alle 11 vuotta ja tytöt 11-16 vuotta. Kunkin sarjan suurimman vonkaleen saaja palkitaan kalastusaiheisilla palkinnoilla. Arvomme lisäksi yllätyspalkintoja kaikkien osallistujien kesken, niistä ilmoitamme voittajille erikseen. Poikien alle 11-vuotiaiden sarjan voitti 9-vuotias Matias

Grönlund. Matias sai elokuun ensimmäisenä päivänä Sauvossa Rapalan Minnow Spoonilla 6,2 kiloisen ja 104 cm pitkän hauen. – Pakkauduimme koko perhe soutuveneeseen ja matkalla kehuskelin nappaavani lumpeikossa asuskelevan ”mammahauen”. Laskimme ensin katiskan kaislikon reunaan. Ennen kuin saimme ankkuria kunnolla laskettua, päätin viskata vieheeni läheisen kaislikon reunaan. Parin kelauksen jälkeen se sitten iski! Ensimmäisellä heitolla! Oli siinä koko perheellä ih-

mettelemistä, kun sain elämäni suurimman saaliskalan nostettua veneen pohjalle, kertoi Matias. Sarjassa Pojat 11-16 vuotta voittaja Mikael Caven (11v) vietti kesäloman viimeistä viikonloppua isänsä kanssa Pöytyän Elijärvellä kalastellen. Lähes ensimmäisellä heitolla 6,54 kiloinen ja 93,5cm pituinen vesipeto nappasi kiinni. – Haavin se ei mahtunut ja väsyttelyä piti tehdä 10-15 min. Lopulta se piti nostaa käsin veneeseen!

Ottipelinä toimi pinkin punainen lippa, Savagear 4, 18g. Ainoa tänä kesänä kilpailuun osallistunut tyttö oli naantalilainen Aurora Paasikivi. Vain kolmevuotiaan kalastajaneidon mato-onkeen tarttui Velkuan Lailuodolla mahtava 960 gramman painoinen lahna,jolla oli pituutta reilut puoli metriä. Muhkealla lahnalla irtosi siis voitto alle 11-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. Katso kaikki kilpailukuvat ja tarinat www.kaupunkiuutiset.fi.

Aurora Paasikivi (3v) sai mato-ongella lähes kiloisen lahnan, velipoika Juhana (6v) sai samalla reissulla yli puolikiloisen ahvenen.

Taimen takaisin Saaristomerelle SUOMEN EDULLISIN

JA LAAJIN VALIKOIMA JIGEJÄ!

6,60 TOUKKAJIGIT /100g

KAIKKI JIGIKALASTUKSEEN m.m. Dropshot, Vertikal jne...

SUOMEN

LAAJIN VALIKOIMA VK-RAKSEJA Meiltä on saatavilla Suomen suurin VK-raksi valikoima, sekä mittava valikoima erilaisia vieheitä, jokaiseen makuun ja jokaiseen kalastukseen. Tule käymään liikkeessä löytämässä omat huippuvieheesi, jokaiseen kauteen!

POIKKEA MYYMÄLÄSSÄMME KATSASTAMASSA LAAJA VALIKOIMA: Piispanristintie 1, 20760 Piispanristi, p. 045 85 70 339. Liikkeemme on avoinna ark. 9-18, la 9-14. info@kalastuskeidas.fi

www.kalastuskeidas.fi

KALASTUS. Turkulainen kalastusseura WCTT, West Coast Trolling Team on käynnistänyt kampanjan, jolla on tarkoituksena saada Saaristomeren meritaimenkanta parempaan kuntoon. WCTT on jo 15 vuoden aikana kerännyt noin 80 000 euron edestä varoja mm. Airistotreffien yhteydessä huutokaupoilla taimenistutuksiin, sekä lisääntymispurojen ja jokien kunnostukseen. Vuosien varrella on seuran toimesta istutettu taimenenpoikasia esimerkiksi Airistolle ja myös viimeisen kahden vuoden ajan Kakskerranjärvestä laskevaan Myllyojaan. Meritaimenen istutukset vähenivät merkittävästi saaristomeren alueella ns. läänikohtaisen kalastuskortin tulon myötä. Kalastusalueet voivat itsenäisesti päättää mihin kalalajeihin saadut varat alueellisesti ohjataan. Pääsääntöisesti tämän jälkeen varat ovat menneet siian istutuksiin. Tänä päivänä virkistyskalastajan saaliiden joukossa meritaimen on erittäin harvinainen saalis. Nyt WCTT on saanut jo kaksi yritystä mukaan varojen keräykseen. Santico Oy Tero Santikko sekä Ricu-Tuotteet Oy Mika Leinonen ohjaavat osan saaduista Wili Vilperi taimen/ kuhavaappu ja Ricu kalanperkuutyökalun tuotemyyntituloista suoraan WCTT:n kautta meritaimenistutuksiin sekä elinolojen parantamiseen puroissa ja joissa. – Näiden yritysten lahjoittamilla tuotoilla saamme nyt

noin 86 000 jokipoikasta istutuksia varten kertoo Jari Lucenius WCTT:stä. WCTT, Santico Oy sekä Ricu-Tuotteet Oy kuuluttaa nyt kaikkia Turun ja Saaristomeren alueella toimivia yrityksiä mukaan taimenistutustalkoisiin vaikka ns. ”jokipoikanen” tai ”meri-istukaspoikanen per myyty tuote/palvelu. Lisätietoja kampanjasta antaa Jari Lucenius 040 764 7229, jari.lucenius@lietolainen.com. Talkooyritys saa myös itselleen merkattuja poikasia joten kalojen saajat voivat näin hakea yrityksistä esimerkiksi tuotepalkintoja palauttamalla merkin. Kalanpoikaset tulevat Ammattiopisto Livian, Kalatalousja ympäristöopiston kautta joka

on ollut jo pitkään WCTT:n hyvä yhteistyökumppani istutukseen liittyvissä asiantuntija-asioissa. – Istutukset ja purojen kunnostukset ovat oppilaillemme erittäin hyvää käytännön opetusta kertoo rehtori Mailis Kuuppo. Jatkossa kalanpoikasia pyritään istuttamaan ns. jokipoikasina puroihin ja jokiin, sekä 1-2 vuotiaita merialueelle. – Istutukset tapahtuvat eri vuodenaikoina jolloin poikasten selviytyminen mahdollisesti paranee ja luodaan paremmat edellytykset meritaimenkannan lisääntymiselle, kertoo kalanviljelyyn erikoistunut lehtori Pasi Korvonen Ammattiopisto Liviasta Paraisilta.

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Osallistu Ricu-kilpailuun lähettämällä kuva ja pieni tarina sinun Ricu-kokemuksestasi osoitteeseen mika@ricu.fi. Kuvat ja tarinat julkaistaan sivuillamme www.ricutuotteet.fi (pidätämme oikeuden julkaisemiseen). Kilpailuaika 1.10.2012.–30.6.2013. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kalamatka 2 hengelle Saaristomerelle / Pyhäjärvelle Kalakaimat Oy:n Kari ”Hauki” Hokkasen kanssa. www.kalakaima.fi • 040 548 0725

Ricu-Tuotteet Oy, Merimasku • www.ricutuotteet.fi

KAUPUNKIUUTISET

Naantali FK, yrittäjä • lastenhoidon kuntalisää edelleen • lähiruokaa palvelutuotantoon • hyvät peruspalvelut kaikille • talous kuntoon • yrittäjäystävällisyyttä

PEKKA RITVANEN koulunjohtaja, eläkkeellä kaupunginvaltuutettu Hannulle kirkkovaltuutettu

tässä on väärä kuva, laitoin aikaisemmin eri kuvan. Nyt en valitettavasti pääse siihen käsiksi, kun se on minun työkoneella. Laitan heti huomenna aamulla tulemaan, mikäli ei

Yhteistyöllä tuloksia

löydy Hannun emailistä.

Samuli Santalahti

Naantalin talous on saatava kuntoon ja kaupungin maltillinen väestönkehitys on turvattava monipuolisella kaavoituksella.

182 On kotiin tulon aika.

• Turvallinen lapsuus ja valinnanvaraa vanhuspalveluihin • Monipuoliset asumismahdollisuudet koko kaupungin alueella • Yhtenäisen, alueellisesti tasa-arvoisen Naantalin puolesta

Hyvä äänestäjä! Haluan edelleen olla rakentamassa synnyinLisäksi tuohon nimen ja tittelinkaupunkiani, alle itsenäistä varmaan vielä lisättävä sana Naantali. Naantalia, entistä paremmaksi asuinpaikaksi. Sekä seuraavat jutut:

•

129

Naantalin hyvät peruspalvelut on turvattava vastaisuudessakin.

Kotiseudun asialla

Maksaja: Samuli Santalahti

Heini Jalkanen

Moi,

Maksaja: ehdokas itse

Maksaja: Heini Jalkanen

18.10.2012

52 v, kohdepäällikkö, maanviljelijä, 6 lapsen isä

196 On kotiin tulon aika.

Naantali

kulttuuri

Parhaimmassa tapauksessa joku saa apua omaan hätäänsä näytelmästä tai tunnistaa läheisessään sairastumisen oireita ja pystymme näin vaikuttamaan. TEIJA SÖDERHOLM

Ajankohtaiset aiheet näyttämöllä KULTTUURI. ”Noora ei ole vielä tarpeeksi huonossa kunnossa” toteaa lääkäri Nooran äidille (Teija Söderholm) Naantalin teatterin Irti minusta -näytelmässä, kun hän alkaa todella huolestua tyttärensä tilasta ja ehdottaa sairaalahoitoa. Tolaltaan oleva äiti palaa sairaalasta Nooran (Emmi Hiivola) kanssa, ja kertoo nuoremmalle tyttärelleen Sirulle (Emilia Söderholm), että lääkäri lähetti heidät kotiin masennuslääkereseptit kourassa. Anoreksiaan sairastunut Noora on, tai oli ennen sairastumistaan, normaali 23-vuotias nuori nainen, joka opiskeli yliopistossa. Kilttinä suorittajana Noora näkee itsensä aina epäonnistujana, ja hän päättää aloittaa uuden langanlaihan, menestyvän elämän. Nooran sairauden myötä perheen koti on kuin taistelutanner, joka vie voimat niin tytöistä kuin äidistäkin. Virpi Haataisen upeasti kirjoittama tarina koskettaa ja tuo esille perheenjäsenen sairastumisen

tuoman tuskan ja taakan, jota erityisesti perheenäiti kantaa harteillaan ja tuntee syyllisyyttä tapahtuneesta. – Äitinä tietää mitä se todellisuudessa on, jos omalle lapselle tapahtuu jotain, syyllisyys kalvaa aina syvällä, näytelmässä sekä ohjaajana että näyttelijänä toimiva Teija Söderholm huokaa. Sairaanhoitajana työskentelevä Söderholm on myös huolissaan syömishäiriöisten potilaiden tilanteesta yhteiskunnassamme, jossa ei ole tarpeeksi hoitopaikkoja, erityisesti aikuisille. – Se on järkyttävä tosi asia, jonka roolihahmonikin toteaa tekstissä: jos Noora olisi alle 18-vuotias, hänen olisi helpompi päästä hoitoon, Söderholm toteaa. Todentuntuinen, silmäkulman kostuttava näytelmä pureutuu syvälle niin anorektikon mieleen, hänen ajatuksiinsa kuin perheen piinaavaan arkeen. Ragıp Önsoy

Mervi Vuolas ja maisemia tekstiilipölystä.

”Irti minusta” voisi kertoa mistä tahansa nuorten ongelmasta, riippuvuudesta. – Haataisen teksti on niin hyvä, että siihen oli helppo mennä sisälle ja samaistua hahmoonsa, sanoo Söderholm. Selviytymistarinassa soivat Katriina Honkasen säveltämät herkät ja koskettavat laulut. Emmi Hiivola uskaltaa hienosti heittäytyä täysillä anorektikko Nooran rooliin koko olemuksellaan. Emilia Söderholmin roolihahmo Siru käy näytelmässä läpi puolestaan upean kasvamistarinan hieman välinpitämättömästä teinistä vastuuntuntoiseksi aikuiseksi, kun isosisko on vakavasti sairas ja äiti ei enää jaksa pitää huolta kodin taloudesta. Ohjaaja Söderholm toivoo näytelmän herättävän keskustelua, ymmärrystä, ajatuksia ja tunteita katsojissaan - siinä näytelmä onnistuu täydellisen hyvin. – Parhaimmassa tapauksessa

Ragıp Önsoy

Noora ja äiti käyvät lääkärin vastaanotolla, koska ”äidin mielestä minulla on jokin ongelma” Nooran sanojen mukaisesti. Lääkäri kuitenkin kirjoittaa vain masennuslääkereseptin ja lähettää heidät kotiin.

joku saa apua omaan hätäänsä näytelmästä tai tunnistaa läheisessään sairastumisen oireita ja pystymme näin vaikuttamaan lempeästi saarnaamatta, Söderholm hymyilee.

Tulevat näytökset: tänään torstaina 18.10. klo 19 Irti minusta on syyskiertueella Velkualla (Velkuan Sinervon talo, Sauniementie 3) ja ensi torstaina 25.10. klo 19 Rymättylässä (Rymättylän kirjasto, Metsätie 1). Muut esityk-

set Kristoffer-salissa la 20.10. klo 18.30, su 21.10. klo 16, ke 24.10. klo 18.30, su 28.10. klo 16 sekä tammikuussa 2013 su 6.1. klo 16, ti 8.1. ja ke 9.1. klo 18. Katariina Mäkinen-Önsoy

Tekstiilitaiteilija Mervi Vuolas ammentaa ideoita arjesta KULTTUURI. Maskulainen Mervi Vuolas on sekä tekstiilitaitelija että Turun ammattikorkeakoulun tekstiilisuunnittelun opettaja. Vuolaksen tekstiilitaiteessa esiintyy usein arki, arkiset esinemäiset tekstiilit ja materiaalit, kuten pannunaluset, haudutusritilät ja tekstiilipöly, jotka saavat uuden näkökulman hänen taiteessaan. – Ideoita ammennan yleisesti arjesta. Hyvänä esimerkkinä tästä on kuivausrummun tekstiilipöly, josta olen tehnyt maisemamaalausta ja valokuvaa kommentoivia teoksia, joissa värit tulevat pyykeistä ja ne

ovat aina erilaisia, uniikkeja taideteoksia, Vuolas kertoo.

Tekstiilitaide on näytellyt tärkeää roolia Vuolaksen elämässä nuoruudesta saakka. Alun perin Pohjois-Pohjanmaalta kotoisin oleva Vuolas pääsi opiskelemaan Haapaveden opistoon, ja jo tuolloin tekstiili vei hänet mennessään. Maskuun hän muutti perheineen vuonna 1993, ja alkuvuosina hän järjesti muutamia näyttelyitä Maskun museossa ja kirjastossa. – Käsityöinnostus on varmaankin lähtöisin isoäidiltäni,

joka oli todellinen käsityöihminen. 13-lapsisen perheen nuorimmaisena tyttärenä hänellä käsityö kuitenkin jäi enemmänkin harrastukseksi, mutta rakkaaksi sellaiseksi, Vuolas hymyilee. Tällä hetkellä Galleri Campuksessa Turussa esillä oleva Arjesta juhlaan -näyttely on Vuolaksen ja toisen tekstiilitaiteilijan, Paula Taipaleen, yhteisnäyttely. Taipale on työstänyt viimeaikaiset kolmiulotteiset rossikruununsa karamellipapereista ja mehupilleistä. Niin kuin näyttelyn nimi vihjaa, juhlan aihetta

löytyy molemmilta taiteilijoilta. Paula Taipale on jäämässä eläkkeelle tekstiilisuunnittelun lehtorin virasta Yrkeshogskolan Noviasta tänä syksynä, ja 10 vuotta Turun amk:n tekstiilisuunnittelun opettajana työskennellyt Mervi Vuolas täytti viime kesänä 50 vuotta. Arjesta juhlaan -näyttely on esillä Galleri Campuksessa vielä lauantaihin 27.10. asti. Näyttely on auki ti-pe klo 11-17 ja lauantaisin klo 11-14. Tilasta ja järjestelyistä vastaa Åbolands hantverk. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

RNK jatkoi kotivoittojen sarjaa, VeeGeelle pataan

Uutta voimaa Naantaliin

156 Jonny Henriksson Asiakaspäällikkö, Yrittäjä Rahastonhoitaja

157 Henri Hytönen Konsultti Hallituksen jäsen

www.naantalinperussuomalaiset.fi NAANTALIN KAUPUNKI VAIHELAN ASEMAKAAVAEHDOTUS Velkuanmaan Vaihelan 1.6.2012 päivätty asemakaavan muutosehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennuslain 65 §:n sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävillä 15.10. – 14.11.2012 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa (Käsityöläiskatu 2, 4. krs.), Velkuan palvelupisteessä (Palvelukeskus Kummeli, Sauniementie 3) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi). Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 14.11.2012 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2). Lisätietoja antavat kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila, puh. 050 339 0521, ja maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen, puh. 050 464 9906, sähköposti etunimi.sukunimi@naantali.fi. KAUPUNGINHALLITUS

163 Viljo Laine

Lautturi Varapuheenjohtaja Piirihallituksen jäsen

Naantalin kaupungin kaavoitus- ja ympäristölautakunta on kokouksessaan 20.9.2012 § 98 päättänyt asettaa Teersalon rantavyöhykkeen kehittämissuunnitelman nähtäville. Suunnitelma, joka on päivätty 1.10.2012, on nähtävillä 15.10. - 14.11.2012 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa (Käsityöläiskatu 2 4.krs) ja Velkuan palvelupisteessä Kummelissa sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi). Mahdollinen palaute tulee toimittaa kirjaamoon 14.11.2012 klo 15.00 mennessä. Teersalossa Sinervon talolla järjestetään yleisötilaisuus kehittämissuunnitelman esittelyä varten 26.10.2012 klo 14.00 - 16.00. Lisätietoja antavat kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila puh. 050 339 0521 ja saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää puh. 040 900 0866. KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA

lustuksen ansiosta emännille 3-1. Neljäs jakso oli täysin Raision ja vain hyvinkääläisveskari Heidi Ahlbergin hyvä torjuntavire piti maalilukemat siedettävinä. RNK jatkoi siis kotivoittojen putkea maalein 10-5. Parhaat pisterohmut olivat Susanna Tapani 3+5 ja Fanny Impilä 2+2.

Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto

siontie 17, Järj. Kirjastotoimi

Viikonlopun toinen paikallinen SM-ottelu pelattiin Naantalissa. Kuparivuorelle alkukauden rähmällään pelanneen

VG-62:n vieraaksi saapui EKS. Vieraat menivät heti alussa 0-1 johtoon ja ottelun vauhti kiihtyi siinä määrin, että tuomarit saivat jaella jäähyjä. Ylivoimatilanteessa SM-sarjaan paluun tehnyt Tiia Palletvuori toi emännät tasoihin. Toisessa erässä espoolaiset pääsivät 2-5 johtoon, mitä naantalilaiset eivät enää hyvästä yrityksestä huolimatta kuroneet kiinni. VG-62 esitti 3-8 tappiostaan huolimatta selvästi parempia elkeitä kuin kauden ensimmäisissä peleissä.

menovinkit MASKU To 25.10. klo 19 Matkalausumia - urut, tanssi ja kuvataide -performanssi, Maskun kirkko, Maskuntie, v.p. 31.10. asti Veera Ruohomäen valokuvanäyttely, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3

NAANTALI Ke 24.10. klo 12 Tarinatuokio: arkkit. Kirsti Junttila, Ruusunmarjat, arvonta & bingo, Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin eläkeläiset ry Ke 24.-28.10. Lux Gratiae ääniä ja valoa hiljaisuudessa, lue ohjelmatarjonnasta tästä lehdestä To 25.10. klo 9.30 Satutuokio,

TEERSALON RANTAVYÖHYKKEEN KEHITTÄMISSUUNNITELMA / VELKUA

RINGETTE. Ringetten SMsarjassa RNK:n neljän kotipelin putki päättyi Hyvinkää Ringetten vierailuun. Hyvinkään voimakas karvauspeli laittoi raisiolaisten pelinavaukset koetukselle. Tasaisissa merkeissä edennyt kaksi ensimmäistä jaksoa meni kuitenkin maalintekovahvalle kotijoukkueelle 5-3. Tauon jälkeen raisiolaisten jalat jäivät koppiin ja hyvinkääläiset hallitsivat jään tapahtumia. Kolmas erä meni Saara Viljasen hyvän maalivahtipelin ja raisiolaisten tiiviin puo-

31.10. asti Luonto lähellämme -näyttely, Rymättylän lähikirjasto, Järj. Naantalin Seudun Valokuvaajat ry

NOUSIAINEN La 20.10. klo 10 Karpaloretki Kurjenrahkan kansallispuistoon, kimppakyydein Henrikin koulun pihalta, Moisiontie 16, omat eväät ja sään mukainen vaatetus, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku sekä Nousiaisten Yrittäjät, tied. Hilkka, puh. 0407775980 Ke 24.10. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten pääkirjasto, Moi-

31.10. asti Tuuli Hypénin fantasiakuvia, Nousiaisten pääkirjaston Galleria

Hetkellisiä tuntemuksia -näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, v.p., Järj. Raision museo Harkko

RAISIO

RUSKO

Su 21.10. klo 15 Fröbelin Palikat Jaksaa heilua 25v-juhlakonsertti, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, L: 12€ Ke 24.10. klo 18-18.30 Satutuokio, Raision kaupunginkirjaston lastenosasto, Eeronkuja 2, Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut 31.10. asti Juha Allan Ekholmin valokuvanäyttely Figuurikaupunki, Raision kaupunginkirjaston Aulagalleria 18.11. asti Juha Kuosmasen

To 18.10. klo 18 Lokakuinen lauluilta - kieltolain pitkä varjo, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 La 20.10. klo 14-17 LiikuntaLauantai, Laukolan koulu, Laukolan koulutie 2, arpajaiset & puffetti, v.p., Järj. MLL Vahdon yhdistys ry 4.11. asti Nenäliina kautta aikojen-näyttely, Ruskon pääkirjasto 4.11. asti Kuvan veistoa - Ari Kasasen ja Laura Halosen teoksia, Ruskon pääkirjasto

Syyslomalla liikutaan SYYSLOMA. Naantalissa koululaisille on tarjolla liikunnallista toimintaa lähes joka syyslomapäivälle. Torstaina 18.10. Maijamäen liikuntahallilla pallopelejä ja leikkejä klo 12-14.30, perjantaina klo 10-13 temppupäivä tatamisalissa. Jäähallien luistelu- ja jääkiekkovuorot jakaantuvat seuraavasti: to 18.10. Aurinkoaree-

na klo 11-13 yleinen jääkiekko yli 12-vuotiaille ja klo 16-17.40 yleistä luistelua ilman mailoja to 18.10. Kuparivuoren halli klo 9-10.30 yleistä jääkiekko alle 12-vuotiaille pe 19.10. Aurinkoareena klo 9-10.30 yleistä luistelua, joka jatkuu taas klo 12.30-14.30 pe 19.10. Kuparivuoren halli klo 8-10 ja klo 15-16.40

yleinen jääkiekko alle 12-vuotiaille ja klo 12-14 yleinen jääkiekko yli 12-vuotiaille su 21.10. Kuparivuoren halli klo 10-11.50 yleistä luistelua ilman mailoja Raisiossa luistellaan dna-halleissa koulujen syyslomaviikolla 17.-19.10. seuraavasti: dna 1 -hallissa keskiviikkona

ja perjantaina klo 10-12.30 yleinen jääkiekko alle 12-vuotiaille ja klo 12.45-15. yli 12-vuotiaille sekä torstaina klo 10-12.30 yleinen jääkiekko yli 12-vuotiaille ja klo 12.45-15 vuoroon pääsevät alle 12-vuotiaat. dna 2 -hallissa keskiviikosta perjantaihin luistellaan ilman mailoja klo 10-15 (huom! jäähdytys klo 12.15 - 12.30)

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

YLEISURHEILU. Naantalin Löylylle on myönnetty lasten ja nuorten urheilun laatumerkki, Nuori Suomi Sinetti. – Sinetti on tunnus, joka kertoo, että seuramme toiminta on laadukasta ja seurassamme pidetään hyvää huolta jokaisesta mukana olevasta lapsesta ja nuoresta, kertoo Löylyn yleisurheilujaoston puheenjohtaja Heikki Tegelberg. Suomen Urheiluliitto ja Nuoren Suomen edustajat luovuttivat sinetin seuralle eilen tiistaina vietetyssä yleisurheilukauden päätösjuhlassa. Naantalin Löyly on vuonna 1921 perustettu urheiluseura. Seurassa on jäseniä noin 400, joista lisenssiurheilijoita noin 200. Kauden 2012 huipentuma oli 1.9. Naantalissa järjestetty valtakunnallinen Vattenfall-seuracupin finaali, johon osallistui 14 Suomen parasta keskisuurten kuntien yleisurheilujoukkuetta. Naantalin Löyly sijoittautui kuudenneksi parantaen viimevuotista sijoitustaan kahdella pykälällä.

11 Minks Anneli

kiinteistönvälittäjä, yrittäjä

Kaamanen Mikko

Markku Tuuna

Jorma Kemppainen 2012

kahvilayrittäjä

5 Kaamanen Mikko Metsätalousinsinööri

Agronomi

6 Karila Mirjam

14 Tikka Juha

sosionomi

huoltomestari

• Varatuomari, KTM • Kaupunginvaltuutettu • Kaupunginhallituksen puheenjohtaja

Koe Jouluinen Lyypekki !

Joulumatka 27.11. - 2.12. Saksaan, Rostockiin ja Lyypekkiin

KOKOOMUS NAANTALI

HINTAAN SISÄLTYY: Bussikuljetukset Raisio-Turku-Helsinki-Saksa

JÄÄKIEKKO

Laivamatkat Finnlinesilla 2 henkeä B3-hytissä.

20.10. klo 14:30 20.10. klo 17:30 21.10. klo 17:30

Illallinen ja aamiainen Hotel Phönixissä Lyypekissä.

20.10. klo 8:00 – 12:40 Yksinluistelun Aluecup www.vg-62.fi

Koe jouluinen tunnelma, ihanat joulukadut ja perinteinen joulutori, Saksan Hansakaupungit Rostock ja Lyypekki, Holstentori, Buddenbrookin talot. Ostoksia mm. Villeroy & Boch Outlet, Cittimarket, Weincontor Sari Berner.

ristikon ratkaisu P

Majoitus Lyypekissä *** Hotel Phönix 2hh Varaa matkasi heti ! Osa paikoista on jo myyty!

Matkan hinta vain 495 € / hlö Ateriapaketti laivalla ( 9 ruokailua ) ainoastaan 55 € / hlö

BP-Matkat Oy / 02 - 536 0010 / Vesa Vieno

ASPARTAATTIAMINOTRANSFERAASI

laulava Eero

LAJI

KOIRISTA Ruotsin kylvet- Tiina täjiä EMÄS

kuka

Bergman

L R

I N

A V

S S

I T

R I

I N

T I

A T

L A

O T

S O

T A

U T

T A

N A

T O

A S

L A

O T

T A

S A

E S

O I

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Vt. päätoimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Avustaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Timo Kesäläinen 050 5909 192 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

Hardwick

vastusti muita aasoja

k oo

TIEDOTTEET

SIEV

BORDELLI

KASVI

‘showmies’

perusti Olavinlinnan

KIIPIJÄKASVI

NIKSEJÄ ‘Fiat-miehiä’

nummi

niveltauti

JALOKAASU

alias tiikki

nuottia

maanog kuoren osa k S

Kari

troALPPI- VILCas RUUSUJEN JELYS-

kuulu hunni HETKI

RYKMENTIN PAIKKA

1 20

paperipinkkoja

juonii

Kaikki matkamme netissä www.bussillaperille.net

Kristiinainstituutin alaa

VG-62 B – J-Ahmat VG-62 A – TuTo VG-62 A – EHC

TAITOLUISTELU

Suomalaiset matkanjohtajat. Sama bussi matkan ajan.

huvittavia kirjoitelmia

TYYLI

tilausajokuljettaja

10 Meriläinen Sei

3 Haavisto Erkki

Ääh...

4 Hämäläinen R

luovan alan yrittäjä

145

Toimistonhoitaja

Frederikin albumi

12 Mustajärvi Matti

asentaja

lukiolainen

Varjonen Nina

sosionomi

7 Kauppila Olli

2 Haavisto Emmi

Karila Mirjam

Metsätalousinsinööri

8 Laukkanen Lauri agronomi

15 Vainio Eero

Toimistonhoitaja

maahanmuuttopäällikkö

kirjanpitäjä, eläkkeellä

13 Myllymäki Kalle

Terve talous. Itsenäinen Naantali. 9 Lavila Arja

vinkkaa jutuista

www. kaupunki uutiset.fi

16 Varjonen Nina

erityisopettaja/fil.maisteri

Itsenäisen Raision puolesta

Maksaja: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Naantalin Löylystä Sinettiseura

saaristoryhmä pahoinvoinnin tunne

suuria virtoja

S-

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT:

Vantaan alue

1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32 721 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 36 691 kpl

KAUPUNKIUUTISET

18.10.2012

RaiFun B-poikien loppukiri toi nousun ykköseen

ApunAsi myötäjA vAstAmäessä Me kaikki Suomen DekkPartner-kauppiaat olemme aina valmiit auttamaan asiakkaitamme, oli sitten edessä myötä- tai vastamäki. Hyvät renkaat kun pitävät mäessä kuin mäessä. Asioidessasi DekkPartner-myymälässä voit olla varma, että sinua palvelee asiantuntija, joka tuntee suomalaiset ja suomalaisten erityistoiveet.

Hanki nyt kunnon renkaat syksyn liukkaisiin

Kumielo Oy JALKAPALLO. Nappulakengät ja pallot on jo siirretty komeron nurkkaan kevättä odottamaan, mutta vielä saimme merkittävän jalkapallouutiset Raisiosta. Viime lauantaina varmistui nimittäin B-poikien 2.divisioonassa pelanneen RaiFun nousu kovatasoiseen ykkösdivisioonaan. Nousun varmisti voitto Ilveksestä 4-0, samalla kun pahin kilpailija FC Inter hävisi Kaarinan Pojille 1-0. Valmennuskaartin Petteri Nevalaisella, Jari Nokkoudenmäellä ja Timo Kuuselalla on syytä tyytyväisyyteen kauden saldoon, sillä kevätkierroksella joukkue oli vielä putoamisviivan alapuolella, mutta sai kuitenkin jatkaa sarjassa päätyen loistavaan lopputulokseen. Nousujoukkue koostuu pää-

osin -95 syntyneistä pojista, mutta taitojaan pääsivät väläyt-

Allastie 3, Raisio, puh. (02) 857 1560 www.kumielo.fi

telemään myös nuoremmat Bja C- ikäiset raifulaiset.

Nyt Aitosta saat myös Pronails-rakennekynnet! TUTUSTUMISTARJOUS: Kestolakkaus koristein

37,50€ 60€

Kampaus + kestolakkaus alk.

VARAA M YÖS AIKA SI AJOISSA TULE JUHLAKA VAAN UTEEN !

AVOIMET OVET

(Tarjous voimassa lokakuun loppuun mennessä tehtyihin varauksiin!)

Isona kokiksi tai lähihoitajaksi!

to 25.10. klo 11–18

Tullikatu 15 Naantali

p. 040 179 2007

www.parturikampaamoaito.fi

Opintie 4, Naantali – Tervetuloa!

www.naantalin-ammattiopisto.fi

TERVETULOA! SINUA PALVELEE JENNY, TERHI, ROSA JA HANNA (kynsiteknikko)

TASALASSA TAAS KALAPÄIVÄT! ELIXIA Länsikeskuksessa meidän pienten oma päivä!

Jokisen Eväiden Merenherkkuja

2 99 4 90 18 95 17 90 12 1290

Tuore superior KIRJOLOHI

500 kg:n erä to–pe, 2 kalaa/talous Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 1,99 pkt (4,98/kg)

Tasalassa taas kalapäivät! RYHmerenherkkuja! Jokisen Eväiden M

09:30 10:00

ÄLIIK UNT A 2,99/kg, -aika 500kg:n erä ELIXIA Baby 0-1 v. 1. Tuore superior kirjolohi taulu to-pe, 2 kalaa/talous

RAW

ELIXIA Junior 2-3