VEROPROSENTIT NOUSEVAT
PRESIDENTTIPELIÄ RAISIOSSA
SIVU 3
DON ROSA
SIVU 7
SIVU 9
NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU
Nro 40
Torstaina 10.11.2011
ILMAINEN ASUNTOARVIO.
Kutsu meidät arviokäynnille.
www.kaupunkiuutiset.fi
Kanta-asiakastarjous marraskuussa
NEW
collection.fi
Tarjoukset nyt myös S-Etukortilla
250ia 2tab0le0tin
ISÄLLE!
tablett
a
hinnall
19,90
Lysi Omega-3 forte 64 kaps.
12,50
Ilmainen paketointipalvelu!
Minna Vilponen
✃
140
TÄLLÄ KUPONGILLA
norm. 200€ Voim. 30.11. asti
Hyvinvointia, kuntoutusta, hyvää oloa, fysioterapiaa
RAISION KIRJA OY
Tasalanaukio 1, 21200 Raisio puh. 02 4310 750 raision.kirja@raisionkirja.fi Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14
17.11. ASUMINEN JA RAKENTAMINEN -TEEMASIVUT www.kaupunkiuutiset.fi
Martinkatu 6, Raisio Puh. 438 2333 • www.martinhovi.fi Palvelemme: ma-to 06-22, pe-la 08-15
(7,50 € / 10 krt)
KIRJAKAUPPA BIRGITTA
Tuulensuunkatu 8, 21100 Naantali puh. 02 4310 755 birgitta@raisionkirja.fi Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14
www.collection.fi
Raisio (Autokeskus) Puh. 020 555 2610
Herkullinen ISÄNPÄIVÄPÖYTÄ 13.11. ARKILOUNAS 25 € Muistathan 8,50€ LAUANTAI-
(norm. 22,10)
Tarjoukset voimassa 30.11.2011 asti. Katso muut toukokuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi
Vuokraa auto viikonlopuksi alk. 79:Hertz Autovuokraamo
Raisio Soininkatu 1 UUDET PALVELUAIKAMME: ma–pe 8–18, la 9–14 Asiakaspalvelu 075 323 2222 www.a-katsastus.fi
18,00 Meiltä saat Bonusta vapaan kaupan tuotteista.
(02) 431 7011 • Rajatie 2 Merimasku
HIERONTA 4x45 min
Multivita plus 250 tabl.
(norm. 15,70)
voimassa 12.11. asti
F Y S I O T E R A P I A
17. vsk
BUFFET klo 11-15! Herkullista ruokaa tarjolla aamukuudesta iltayhdeksään
Myllyn Apteekki
Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su kuten Mylly. www.myllynapteekki.fi
2 • K A UP UNK I U U T IS E T
JOONAS KOKKONEN Naantalin Seurakuntakeskus 13.11. 18.00 Taiteilijan syntymästä 90 vuotta
dURCH EINEN SPIEGEL
Nicholas Söderlund, bassobaritoni Elina Mustonen, cembalo Sauli Huhtala, piano Kari Vuola, urut Kamariorkester i (12 jousisoittajaa) johtaa Sauli Huhtala ennakkovaraukset 02 4375411 ma-pe 9-13
Liput 15 /10 €
Naantalin seurakunta,Naantalin Musiikkiopisto,Naantalin Musiikkiyhdistys
Muista isää
Joulukin lähestyy
Löydät meiltä miehiset korut ym. korualan tuotteet Kultaseppä
Veikko Suominen
Nevakatu 1, KAANAA · Puh. 439 7050 Ark. 9–19, la 9 –14
MYYDÄÄN
Perämoottorivene
Pituus 4,20 m, merkki: Leija. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen
Hp. 750€
p. 040 706 2132/ Nähtävänä Merimaskussa Voimistelu- ja Urheiluseura Maskun Kataja ry:n sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
Maskun Hemmingin koululla sunnuntaina 27.11.2011 klo 18.30 alkaen Tervetuloa! Johtokunta
KOKOUSKUTSU Vallis Gratiae -yhdistys ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pidetään torstaina 24.11.2011 kello 19.00 Naantalin kaupungintalolla, Käsityöläiskatu 2. Kokouksessa käsitellään säännöissä määrätyt asiat. Lisäksi kuullaan lehtori Matti Levannon esitys viulun rakentamisesta. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Johtokunta
Torstai 10.11.2011
Toimittajalta
Isänpäivämietteitä Ensi sunnuntaina, marraskuun toisena viikonloppuna, liputetaan isille. Isänpäivää on Suomessa alettu viettää vuodesta 1949, mutta 1970-luvulla siitä tuli tunnetumpi ja vasta 1987 se merkittiin kalenteriin virallisena liputuspäivänä. Nykypäivänä on alettu miettiä ovatko isänja äitienpäivä -nimikkeet epäkorrekteja? Pitäisikö sitä puhua vanhempienpäivästä, koska nykypäivänä voi olla nais- ja miespareja tai yksinhuoltajia, joilla on lapsia? Miltä lapsesta, jolla on vain esimerkiksi äiti, tuntuu isänpäivänä? Herääkö hänen mieleensä kysymys, että miksi hänellä ei ole isää, kun kaikilla luokkakavereillakin on? Hän miettii onko hän huonompi kuin muut ikäisensä lapset? Entä koska on lapsenpäivä? Lapsen oikeuksien päivää vietetään kyllä tämän kuun 20. päivä, lapsenpäivä tuntuu olevan ihan joka päivä, koska luontaisesti vanhemmat laittavat lapsen tarpeet omiensa edelle yleensä. Molemmat biologiset vanhemmat omaavana, äitien- ja isänpäivän vietto on aina ollut minulle itsestäänselvyys miettimättä sitä sen kummemmin. Tänäkin vuonna vien kynttilät isoisieni haudoille ja omalle isälle ostan hänen lempimakeisiaan ja jotain muuta enemmän tai vähemmän käytännöllistä. Saatan leipoa kakun tai muffinsseja, kun satun olemaan innokas leipuri. Isänpäivänä, tai vanhempienpäivänä, materiaalisia lahjoja tärkeämpää on kuitenkin perheen yhdessäolo, rentoutuminen ja arjen stressistä eroon pääseminen, ainakin siihen pyrkiminen hetkellisesti. Nyt toivotan mukavaa ja iloista isänpäivää tulevana sunnuntaina kaikille isille tasapuolisesti. Katariina Mäkinen
Brunon tuhopolttaja selvisi RAISIO. Haahdenniemen vierasvenesatamassa poltettiin 24.9.2011 ravintolalaiva Bruno ja vahingoitettiin useita autoja, joista osasta varastettiin omaisuutta. Bruno kärsi mittavia vahinkoja. Eräästä autosta oli löydetty tietoja, joiden perusteella osattiin rauhassa tunkeutua omistajan kotiin ja anastaa lähinnä siellä olevaa elektroniikkaa. Tässä tapauksessa kuitenkin yllättäen paikalle tuli perheen edustaja, jonka tunkeutujat pahoinpitelivät ja poistuivat sen jälkeen häirityiksi tulleina paikalta. Poliisi katsoo nämä kaikki edellä mainitut rikokset selvitetyiksi. – Päätekijänä on nyt tutkintavankeudessa 19-vuotias turkulainen nuorimies. Hän on tutkinnassa myöntänyt syyl-
lisyytensä ja selvittänyt myös useihin muihin viime aikoina tehtyihin anastusrikoksiin liittyviä tapahtumia, kerrotaan Varsinais-Suomen poliisista. Kokonaisuutta selvitellessä on ollut kuulusteltavana ja pidätettynä useita nuoria miehiä, jotka ovat olleet osin itse anastamassa ja osin kätkemässä anastettua omaisuutta. Tutkinta jatkuu ja kuulusteluja ja erilaisia pakkokeinoja tarvitaan vieläkin eteenpäin välitetyn ja myydyn omaisuuden palauttamiseksi oikeille omistajilleen. Olennaisimmilta osin juttusarja voidaan kuitenkin poliisin mukaan katsoa selvitetyksi. Asiakokonaisuus siirtynee syyteharkintaan vuodenvaihteen tienoilla.
Bastman Rönnholmin seuraajaksi TSME:ssä Turun Seudun Maakaasu ja Energiatuotanto Oy:n (TSME) toimitusjohtajaksi on nimitetty diplomi-insinööri Tapani Bastman 1.1.2012 alkaen. 55-vuotias Bastman aloittaa perehtymisen uuteen työtehtäväänsä 15.11.2011 avustaen nykyistä toimitusjohtaja Mikko Rönnholmia, joka jää tehtävästä eläkkeelle vuoden vaihteessa. Tapani Bastmanilla on monipuolinen ja pitkäaikainen kokemus energia- ja voimalaitosalalta. Viimeksi hän toimi liiketoimintayksikön johtajana Sweco Industry Oy:ssä vastuualueenaan Energia ja Metsäteollisuus. TSME käynnistää toimintansa seudullisena energiantuotantoyhtiönä vuoden
2012 alusta. Samalla sen vastuulle siirtyvät Fortumin Naantalin kivihiilivoimalaitos sekä Turku Energian kaukolämmön perustuotantolaitokset. Lisäksi TSME ryhtyy kehittämään uutta, nykyistä vähäpäästöisempää monipolttoainevoimalaitosta korvaamaan käytöstä poistuvaa tuotantoa. TSME:n osakkaita ovat Fortum ja Turku Energia sekä Raision, Naantalin ja Kaarinan kunnat.
Tapani Bastman aloittaa ensi vuoden alusta Turun Seudun Maakaasu ja Energiatuotanto Oy:n toimitusjohtajana.
Torstai 10.11.2011
KAUPUNKI UUTI SET
uutiset
• 3
LÄHETÄ JUTTUVINKKI toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai soita 045 126 1698 / Kai Saarto kai saarto
Maskun verot noussevat MASKU. Maskun kunnanjohtaja Rauli Lumion ehdotuksen mukaan kunnanhallitus päätti viime maanantaisessa kokouksessaan esittää kunnanvaltuustolle, että Maskun kunnan tuloveroprosentiksi vuodelle 2012 vahvistetaan 18,50 prosenttia. Kuntalain mukaan kunnanvaltuuston on viimeistään 17.11.2011 ilmoitettava verohallinnolle kunnan tuloveroprosentista tulevalle vuodelle. Jos kunnanhallituksen ehdotus menee läpi valtuustossa, tuloveroprosentti kasvaa Maskussa yhdellä prosenttiyksiköllä.
Terveystalon huoneisto päiväkodiksi Kaupunginjohtaja Ari Korhonen ja kaupunginhallitus esittävät valtuustolle veroprosentin nostoa.
Raisio nostaa veroprosenttiaan puolella prosenttiyksiköllä RAISIO. Raision kaupunginhallituksen talousarviokokous on kokoontunut tällä viikolla maanantaina ja eilen keskiviikkona. Vuoden 2012 talousarvioehdotuksesta päätettiin vasta ���������������� keskiviikkona, jolloin lehtemme oli jo painossa. Päätökset löytyvät nettisivuiltamme www. kaupunkiuutiset.fi. Tärkein jo tehty päätös on veroprosentti. Kaupunginhallitus ehdotti yksimielisesti valtuustolle, että tuloveroprosentti nousee 0,5 prosenttiyksiköllä 18 prosenttiin. Puolen prosent-
tiyksikön nosto tarkoittaa euroissa kahta miljoonaa. Veroprosentti olisi nostosta huolimatta yksi Suomen alhaisempia. Veroprosentin nosto on osa suurempaa kokonaisuutta, jossa talous pyritään saamaan tasapainoon vuoteen 2014 mennessä. Tämä edellyttää myös maltillista nettomenojen kasvua ja hallittua investointitasoa. Valtuusto päättää veroprosentit kokouksessaan 14.11. Kaupunginhallitus myös päätti ehdottaa hallituksen oman taloustyöryhmän pe-
rustamista. Työryhmän tehtävänä olisi nimenomaan tutkailla talouden rakenteita ja varmistaa kaupungin kilpailukyky tulevaisuudessakin. Lehden mennessä painoon tiedettiin myös kiinteistöveron pysyvän ennallaan. Kaupungin eri tilojen käyttömaksujen korotus palautettiin uudelleenvalmisteluun, jossa tulee selvittää mm. Huhkon kartanon menot ja vuokraamisesta saatavat tulot. Myös hoito- ja hoivapalveluohjelman päivitys jätettiin pöydälle seuraavaan kaupunginhallituksen kokoukseen.
Vesimaksuihin korotuksia Vedenjakelu- ja jätevesitaksan taksa nousevat tulevana vuonna mitä todennäköisemmin molemmat 20 sentillä/ kuutio. Taksankorotuksista huolimatta vesihuollon taseyksikön tilikausi on noin 270 000 euroa tappiollinen. Uusi vedenjakelutaksa on ilman arvonlisäveroa 2,03 euroa/kuutio. Uusi jätevesitaksa puolestaan lienee 1,90 euroa/kuutio. Omakotitalojen liittymismaksut nousevat nekin.
Vesiliittymän hinta nousee 1400 eurosta 2400 euroon. Viemäriliittymän hinta nousee 1600 eurosta 3600 euroon. Kerrosneliöperusteisten liittymien hinnannousu on vesiliittymien osalta 6,73 eurosta/neliö 8 euroon/neliö. Viemäriliittymien vanha hinta on 7,57 euroa/neliä ja uusi yhdeksän euroa/neliö. Valtuusto vahvistaa korotukset kokouksessaan 14.11. ja ne tulevat voimaan 1.1.2012.
Kai Saarto
Laineet ja Virtaset valloittivat puhelinluettelon NAANTALI / RAISIO. Fonectan julkaisema Paikallinen Puhelinluettelo ja Keltaiset Sivut® Naantalin ja Raision Seutu 2012 on ilmestynyt, ja se on jaettu Maskussa, Mynämäellä, Naantalissa, Nousiaisissa, Raisiossa, Ruskolla ja Vehmaalla kotitalouksiin sekä yrityksiin. Uutta puhelinluettelossa on paljonkin uutta. Hakemistonavigaatiota on selkeytettyt, värikoodit ohjaavat
löytämään sivut helpommin. Karttasivut ovat ensimmäistä kertaa yhtenäiset ja kattavat huomattavasti paremmin koko luetteloalueen. Keltaisten Sivujen otsikkohakemisto myös englanniksi . Valkoisilla Sivuilla yritys- ja kotinumerot löytyvät samassa hakemistossa. Uudet ristikkosivut - ratkaisijoiden kesken arvotaan 500 euron matkalahjakortti.
Virtanen ja Laine ovat yleisimmät sukunimet koko Suomen kattavissa puhelinluetteloissa. Samat nimet ovat myös suosituimmat Naantalin ja Raision Seudun puhelinluettelossa, tosin toisessa järjestyksessä. Yleisimmät sukunimet Naantali-Raision Puhelinluettelossa (sijoitus koko Suomen Puhelinluetteloissa) ovat 1. Laine (2.), 2. Virtanen (1.), 3. Lehtonen
(6.), 4. Suominen (23.) ja 5. Aaltonen (22.) Naantali-Raision puhelinluettelon yleisimmät etunimet ovat Matti, Timo, Kari, Pekka, Markku, Heikki, Seppo, Pentti, Ritva ja Hannu. Ainoana naisten nimenä Ritva on yltänyt top 10 etunimen listalle. Koko maan listan suosituin naisten nimi on Liisa vasta 14. sijalla.
puhelinluettelo ja Keltaiset Sivut® on painettu UPM:n Kaipolan tehtaan valmistamalle paperille, jolle on myönnetty EU-kukka-ympäristömerkki. Paperista puolet on kierrätyskuitua ja puolet sahoilta hyödynnettyä haketta. Puhelinluettelo on kierrätyskelpoinen ja tuotteen valmistus täyttää ympäristöasiantuntijoiden kriteerit.
Naantalin ja Raision Seudun
Kimmo Parikka
MASKU. Maskun kunnanhallitus päätti maanantaina käydyssä kokouksessaan Kiinteistö Oy Askaisten Terveystalon asuinhuoneiston osakkeiden ostosta kunnanjohtaja Rauli Lumion ja Nousiaisten Osuuspankin toimitusjohtaja Ville Aakulan neuvottelujen mukaisesti. Osakkeiden hinnaksi on sovittu 100.000 euroa ja se käytetään kunnanhallituksen investointeihin ja maanhankintaan varatusta 300.000 euron määrärahasta. Kyseisiin tiloihin siirtyy nyt Askaisissa Hietaranta -nimisessä kiinteistössä toimiva päiväkoti. Vapaa-aikatoimen tilat keskitetään näin ollen viime kuussa käydyn kokouksen päätöksen mukaisesti Askaisten Hietarantaan nykyisen päiväkodin tilalle.
T-paidat korvataan kangaskassein MASKU. Maskun kunnanhallitus päätti viime maanantaisessa kokouksessaan hyväksyä 780 juhlavuoden valmistelutyöryhmän raportin esitykset ja kustannusarvion sekä tapahtumakalenterin. Työryhmässä ovat mukana kunnanhallituksen puheenjohtaja Mauri Halme, kunnanjohtaja Rauli Lumio, sivistysjohtaja Pekka Karenmaa, vapaa-aikatoimen päällikkö Jyrki Kangas ja kulttuuritoimen vapaa-aikasihteeri Maarit Lindström. Masku 780-vuotta -paitojen hankinnan sijaan MaskuSeura ry teettää kangaskasseja juhlavuotta varten.
4 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 10.11.2011
Lapsiperhe haluaa säästää sähköä
vattenfall
RAKENTAMINEN. Lapsiperheessä kuluu sähköä muun muassa pyykki- ja tiskiralliin sekä ruoanlaittoon – ja niiden lisäksi joskus yllättäviinkin asioihin. Perheen pienimmät on kuitenkin helppo opettaa energiatehokkuuteen, kunhan vanhemmat näyttävät mallia. Urheiluvaikuttaja Toni Niemisen perheessä sähkönkulutus on todettu kokemuksen kautta, sillä kotona temmeltää kaksi eskari-ikäistä pikkuneitiä. - Ei vaadita kuin oksennustauti tai väärään paikkaan lirahtanut pissa, niin saa jo pestä aika monta ylimääräistä koneellista pyykkiä, nauraa perheen äiti Veera Nieminen. Nieminen on jo ehtinyt kirjoittaa perheen Energiaperhe-blogiinkin siitä, miten kävi, kun kuopus opetteli kaatamaan itse mehua kannusta mukiin. Neljän mukillisen jälkeen pissat tulivat yöllä vanhempien parisänkyyn, ja pesuun päätyivät kuopuksen ja äidin lisäksi myös lakanat, täkki ja petauspatja. Veden lämmittämisen lisäksi energiaa kului muun muassa kuivausrummun ja kylppärin lattialämmityksen käyttöön. - Kun tytöt olivat pienempiä, sähköä kului muun muassa kestovaippojen pesemiseen. Nykyään etenkin kuopus on kuitenkin ekologisesti sitä mieltä, että esimerkiksi suihkussa ei tarvitse käydä lainkaan. Saa nähdä, muuttuuko mieli myöhemmin, kun teinithän usein viihtyvät suihkussa tuntikaupalla.
Niemisen perhe on ollut alkuvuodesta asti mukana Vuoden energiaperhe –kilpailussa ja vähentänyt energiankulutustaan jo 20 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Vaikka pienet yllätykset ovatkin nostaneet sähkönkulutusta hetkellisesti, säästöprojekti on sujunut ilman suurempia ongelmia. Niemisillä on muun muassa vaihdettu hehkulamppuja energiansäästölamppuihin ja järkevöitetty pyykinpesua niin, että nykyään käytössä ovat matalammat pesulämpötilat ja ekologiset pesuohjelmat. Kuivausrummun käyttämistä puolestaan on pyritty välttämään. - Olemme myös opetelleet sammuttamaan valot tyhjistä huoneista ja kytkemään virrat pois esimerkiksi pelikonsolista silloin, kun sitä ei käytetä. Itseltä nämä tosin meinaavat joskus unohtua, mutta lapset muistavat nämä tosi hyvin.
Vinkkejä lapsiperheen energiansäästöön: • Kestovaipoista tulee pyykkiä, mutta niiden käyttäminen vähentää sekä jätteen määrää että kertakäyttövaippojen valmistukseen käytettävää energiaa. • Itse tehdyt vauvanruoat ovat ekologinen valinta, ja niitä kokatessaan ja käyttäessään vanhemmat tietävät, mitä heidän lapsensa syö. Ruoanlaitossa voi säästää energiaa myös siten, että tekee ruokia kerralla enemmän ja pakastaa osan, ja leipoo samalla, kun
liesi ja uuni kerran ovat päällä. • Suojaa lapsen vaatteet! Kunnollinen ruokalappu on ruokailun jälkeen helpommin pestävissä kuin koko vaatekerta. Ja vedellä puhtaaksi suihkutettavat saappaat ja kuravaatteet säästävät vaatteet ylimääräisiltä pesuilta. • Pyykin määrää voi vähentää lajittelemalla vaatteet huolellisemmin. Yhden kerran käytetty vaate – varsinkin, jos se on villainen - ei välttämättä kaipaa pesua, vaan ai-
noastaan tuuletusta ja ravistelua. • Lajittelu säästää energiaa myös tiskaamisessa. Jokaista vesilasia ei tarvitse yhden käyttökerran jälkeen laittaa tiskikoneeseen tai –altaaseen. • Vaatteiden ripustaminen siististi kaappiin tai pyykkitelineelle vähentää silittämisen tarvetta. Lapsetkin ovat mielellään mukana ”lyömässä auki” vasta pestyjä vaatteita etenkin, jos ne ovat heidän omiaan.
• Jalkojen pyyhkiminen eteismattoon ja kenkien jättäminen eteiseen vähentävät siivouksen tarvetta. Aikuiset opettavat lapsia tässäkin omalla esimerkillään. • Lapsetkin oppivat sammuttamaan valoja ja sulkemaan telkkarin ja tietokoneen silloin, kun niitä ei tarvita – asia pitää vain perustella heille hyvin. Samalla kannattaa ottaa puheeksi suihkussaoloaika: lämpimällä vedellä lotraaminen kuluttaa ison määrän energiaa.
Poliisijohtaja Perhepäivähoitajan työn Mikko Paatero luonne on muuttunut vaatii poliisille lisää rahaa Poliisiylijohtaja Mikko Paateron mukaan poliisissa eletään tällä hetkellä hyvin vakavissa tunnelmissa. Ensi vuodelle annetut rahat eivät yksinkertaisesti riitä nykyisten tehtävien hoitamiseen. Paateron mukaan poliisien määrä tulee laskemaan koko ajan. Tänä vuonna heitä on noin 7 600, kun vielä viime vuonna määrä oli yli 7 800. – Ensi vuonna poliiseja on noin 200 vähemmän. Seuraavina vuosina vähennys jatkuu, jos rahoituksen tasoon ei saada tuntuvia korotuksia, Paatero kirjoittaa poliisin verkkosivulla julkaistussa blogissaan. Paateron mukaan poliisi-
en määrä vähenee nykyisellä rahoituksella runsaat 10 prosenttia. Tämä on Paateron mielestä erittäin paljon, koska Suomen poliisi on asukaslukuun suhteutettuna yksi Euroopan pienimmistä poliisivoimista, saattaa olla jopa pienin. Ja samaan aikaan tehtävät näyttävät vain kasvavan. Mikko Paatero mukaan on aloitettava keskustelu siitä, mitä poliisin tehtäviä karsitaan ja miten ne sen jälkeen hoidetaan. Näitä päätöksiä odoteltaessa poliisin on kuitenkin saatava lisää rahaa ainakin määräajaksi. Muussa tapauksessa poliisin palvelut suurelta osin heikkenevät.
NAANTALI. Perhepäivähoitajan työn luonne hoitotädistä varhaiskasvatuksen ammattilaiseksi on sisältänyt muutoksia. Perhepäivähoitaja on monitaitoinen arjen sankari, joka kasvattaa lapsia yksilöllisesti luoden turvallisen kasvun ja kehityksen ympäristön läheisessä kasvatuskumppanuus-suhteessa vanhempien kanssa. Ainutlaatuinen, valtakunnallinen Perhonen-hanke on kartoittanut ja vahvistanut perhepäivähoidon toimijoiden ammatillista osaamista, käynnistänyt kehittämisprosesseja, tukenut perhepäivähoitajien työssä jaksamista – kaiken kaikkiaan tehnyt merkityksellistä työtä perhepäivähoidon kehittämisessä. Perhonen – perhepäivähoidon henkilöstön osaamisen koulutus- ja kehittämiskumppanuus -hankkeessa on laajasti ja kokonaisvaltaisesti kehitetty perhepäi-
vähoitoa. Hankkeessa on selvitetty yksityistä perhepäivähoitoa koskevia liiketaloudellisia näkökulmia, tehty perhepäivähoidon osaamisen mallittaminen ja kokeiltu hiljaisen tiedon siirtämistä noviisi-mentorimallin avulla. Lisäksi on tuettu erilaisin tavoin työssä jaksamista ja perehdytty sosiaalisen median merkitykseen työssä ja oppimisessa. Konkreettisia tuotoksina hankkeesta ovat syntyneet perhepäivähoitajien osaamiskartoitusmalli, uusia koulutustuotteita sekä esimiehille että perhepäivähoitajille, Perhepäivähoidon opetus-DVD ja julkaisu ”Ammattina perhepäivähoitaja”.
Lisää verkostoitumista Perhepäivähoitajien ammattitutkintoa ja täydennyskoulutusta tarjoavat ammatilliset oppilaitokset ovat verkos-
toituneet kuntatyönantajien ja yksityisten perhepäivähoitajien kanssa ja toteuttaneet yhdessä menestyksekkäästi perhepäivähoidon toimijoiden ammatillisen osaamisen kehittämisprosesseja. Perhonen-hankkeet I ja II ovat toimineet ensin (2009-2010) Opetushallituksen rahoittamana ja sitten (2010-2011) paikallisten ELY-keskusten rahoittamana. Perhonen-hankkeen koordinaattorina on toiminut Länsirannikon Koulutus Oy WinNova, joka on toteuttanut hanketta yhdessä Hyria Koulutus Oy:n, Jyväskylän Aikuisopiston, Sataedu Satakunnan aikuiskoulutuskeskuksen ja Savonlinnan ammatti- ja aikuisopiston kanssa. Perhonen-hanke päättyy vuoden 2011 lopussa ja sen päätösseminaari järjestettiin Naantalin Kylpylässä tämän viikon keskiviikkona ja torstaina.
Yli miljoonalla on nyt eurooppalainen sairaanhoitokortti Yli 300 000 suomalaista on tilannut eurooppalaisen sairaanhoitokortin Kelasta vuoden 2011 aikana. Suomessa sairausvakuutetut ovat oikeutettuja saamaan lääketieteellisesti välttämätöntä sairaanhoitoa julkisessa terveydenhuollossa, kun he matkustavat EU- tai Eta-valtioissa tai Sveitsissä. Oikeus hoitoon osoitetaan eurooppalaisella sairaanhoitokortilla, jonka voi tilata ilmaiseksi Kelasta. – Asiakas itse maksaa hoidosta vain asiakasmaksun. Sairaanhoidon todellisista kustannuksista vastaa Suomen valtio, kertoo kehittämispäällikkö Noora Heinonen Kelan terveysosastolta. Eurooppalaisella sairaanhoitokortilla pääsee hoitoon myös, jos pitkäaikaissairaus aiheuttaa matkalla akuuttia hoidontarvetta tai jos tarvitsee hoitoa raskauden tai synnytyksen vuoksi.
Torstai 10.11.2011
KAUPUNKI UUTI SET
paikalliset
• 5
KERRO PAIKALLINEN JUTTUVINKKI Lähetä meille sähköpostia toimitus@kaupunkiuutiset.fi katariina mäkinen
Länsikeskuksessa vietettiin avajaisia TURKU. Turun KCM Länsikeskuksessa juhlittiin uudistuksen avajaisia keskiviikkona. K-citymarket on uudistettu täydellisesti ja tuotevalikoima on kasvanut usealla tuhannella uudella tuotteella. Myös kauppakeskuksen erikoismyymälätiloja on uudistettu ja uusina liikkeinä toimintansa ovat aloittaneet muotiliike KappAhl ja luontaistuoteliike Life. K-citymarket Länsikeskuksen ruokakauppiaina toimivat Marjo ja Jukka Itkonen
VIIKON KYSYMYS Kuinka usein tapaat perheesi vanhuksia?
Naantalin seurakunnan vauvakerho kokoontuu kerran viikossa maanantaisin. Mukana on sekä isiä että äitejä esikoistensa kanssa. Oikealla Tuomo Kesäläinen puolisonsa ja heidän seitsenkuisen vauvansa kanssa.
Ensimmäinen isänpäivä isänä – Tärkeintä isänpäivässä on mukava yhdessäolo ja rentoutuminen. - tuomo kesäläinen -
NAANTALI. Naantalilaisesta Tuomo Kesäläisestä tuli noin seitsemän kuukautta sitten isä, kun hänelle ja hänen puolisolleen syntyi esikoispoika Otso. – Isyys on tuntunut mahtavalta ja vastannut täysin ennakko-odotuksia,
tietysti äidille on lapsen saaminen aina rankempaa, mutta hienosti on mennyt, hymyilee ylpeä isä Tuomo Kesäläinen, joka viettää nyt sunnuntaina ihan ensimmäistä omaa isänpäiväänsä. Kesäläisten suunnitel-
missa on muiden vuosien tapaan käydä molempien isien, Otson isoisien, luona käymässä. – Voi olla myös, että tänä vuonna isoisät tulisivatkin vuorostaan katsomaan minua, suvun tuoreinta isää, Kesäläinen toteaa. – Tärkeintä isänpäivässä on mukava yhdessäolo ja rentoutuminen. Otso ei tietenkään vielä itse askartele, mutta kyllä jotain yhteistä tekemistä keksitään, Kesäläinen lisää. Isän yllätyksek-
si maanantaina Otso kuitenkin maalasi isälle lahjaksi tyynyliinan. Otso on jo osallistunut useamman kerran vauvakerhossa isänsä kanssa vauvojen värikylpypajaan.
Kerhotoimintaa tuoreille vanhemmille
Naantalin seurakuntakeskuksessa kokoontuu kerran viikossa maanantaisin vauvakerho esikoisensa saaneille vanhemmille. – Naantalin
seurakunnan vauvakerho on toiminut Naantalissa vuodesta 2006 alkaen ja se on täysin maksuton, lastenohjaaja Jaana Härmä kertoo. Kerhoon ovat tervetulleita isät ja äidit, yhdessä tai erikseen, ensimmäisen vauvansa kanssa. – Kerhossa tavataan toisia samassa tilanteessa olevia vanhempia, keskustellaan arjesta ja suunnitelmista, Härmä lisää.
Katariina Mäkinen
Timo Kantola Käyn pari kertaa viikossa töiden jälkeen morjestamassa ja hoitamassa asioita.
Historiaa isänpäivän vietosta Isänpäivä on alun perin kotoisin Yhdysvalloista äitienpäivän tapaan. Pohjoismaiset kauppiaat ehdottivat 1940-luvun lopulla, että isänpäivää alettaisiin viettää marraskuun toisena sunnuntaina. Kauppiaat perustelivat toivomuksensa sillä, että tuolloin kaupoissa on vielä hiljaista ennen joulusesongin alkua. Idea isänpäivästä rantautui Suomeen hitaasti, kunnes 1970-luvulla isänpäivä alkoi vakiinnuttaa asemaansa Suomessakin. Yliopis-
ton almanakkaan päivä oli merkittynä ilman yliopiston lupaa 1970-1972, mutta merkintä poistettiin heti kun se huomattiin. Vasta vuonna 1987 yliopisto hyväksyi isänpäivän olevan Suomessa jo niin vakiintuneessa asemassa, että se lisättiin takaisin kalenteriin. Tuolloin se merkittiin myös kansalliseksi liputuspäiväksi.
Isiä juhlitaan maailmalla eri aikaan Ainoastaan Suomessa, Ruot-
sissa, Norjassa, Virossa ja Islannissa isänpäivää vie-
Maria Mickelsson Soittelen viikolla isovanhemmille ja viikonloppuisin pyrin tapaamaan. Joka viikko se ei onnistu.
tetään marraskuun toisena sunnuntaina. Isiä juhliste-
taan seuraavanlaisesti muualla Euroopassa:
Päivä
MAA
Maaliskuun 19.
Espanja, Italia, Portugali
Helatorstai
Saksa
Kesäkuun 1. sunnuntai
Sveitsi
Kesäkuun 3. sunnuntai
Alankomaat, Bulgaria, Irlanti, Kreikka, Kypros, Malta, Ranska, Slovakia, Turkki, Yhdistynyt kuningaskunta
Kesäkuun 5.
Tanska
Kesäkuun 23.
Puola
Syyskuun 2. sunnuntai
Latvia Lähde: Oja, Heikki: Aikakirja 2007
Johanna Peltola Vanhempien luona näen isovanhempia yhteisen lounaan merkeissä ehkä pari kertaa kuussa.
6 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 10.11.2011
Raisio haluaa säästöjä ennaltaehkäisyllä
Kasiluokkalaisten hyvinvointi kartoitettiin nuorisoseulassa
kai saarto
– Haasteet ovat koko maassa samat. Uskon, että Raisiossa saadaan näkyviä parannuksia nuorten hyvinvointiin nopeasti, sanoi hankepäällikkö Niko Lankinen. RAISIO. Vaisaaren koulun 8.-luokkalaiset osallistuivat elo-syyskuussa hyvinvointia kartoittavaan nuorisoseulaan. Tietokoneluokassa valvotusti tehdyssä testissä nuori itse arvioi omaa hyvinvointiaan kysymyslomakkeeseen vastaamalla. Seulan tuloksena nuori sai heti oman riski profiilinsa, jonka avulla hän pystyy itse arvioimaan omaa hyvinvointiaan. – Tulosten avulla voidaan puuttua nuoren hyvinvointiin liittyviin asioihin jo varhaisessa vaiheessa, painotti hankepäällikkö Niko Lankinen nuorisoseulan tuloksia medialle esitellessään. Raision kaupungin strategisena tavoitteena on lasten ja perheiden palvelumallin uudistaminen niin, että lapsiperheiden tarpeet tulevat palveluiden lähtökohdiksi. Nyt tehty nuorisoseula on osa Yhdessä oikeaan aikaan -esiselvityshanketta, jonka keskeisin tavoite on kehittää lapsiperheiden hyvinvointia optimoiva johtamisjärjestelmä ja toimintamalli. Tällä hetkellä Raision perhepalveluiden kokonaisbudjetti on reilu 6 miljoonaa euroa. Tästä 5,5 miljoonaa menee korjaaviin palveluihin ja nämä menot ovat jatkuvasti kasvussa. – Tällaisesta reaktiivisesta toimintamallista on päästävä eroon, se ei ole kustannustehokasta. Meidän pitää siirtää
fokus pahoinvointia vähentäviin mekanismeihin. Tehokkainta on tukea perheitä, toteaa Lankinen. Ruotsissa tehtyjen tutkimusten mukaan lapsiperheille kohdennettu oikeaaikainen ja oikeanlainen tuki on sosiaalisena investointina kannattava. Sosiaaliset investoinnit tuottavat parhaiten kohdistuessaan masennuksen, käytöshäiriöiden ja päihdeongelmien ehkäisyyn.
Avun kohdentaminen Vaisaaren 8.-luokkalaisten saamassa kyselylomakkeessa oli kuusi eri teemaa: masennus, ahdistuneisuus, fyysinen aktiivisuus, ravitsemus, uni ja päihteet. Vastausten perusteella nuori sai oman riskiprofiilinsa, jossa eri teemat oli esitetty liikennevaloin: vihreällä alueella ei ole riskejä, keltaisella alueella olisi syytä pohtia syitä ja punaisella alueella täytyy tehdä jotain. Nuorten kanssa työskenteleville nuoriseulan tulokset jaetaan kolmelle eri huolen vyöhykkeelle: ei huolta, pieni huoli ja tuntuva huoli. Vaisaaren koulun terveystarkastuksissa tuloksia hyödynnettiin välittömästi ja nuoret kutsuttiin tarkastuksiin huolen määrän mukaisessa järjestyksessä.
Nuorisoseula tuottaa tietoa, mutta sen jälkeen tarvitaan toimintaa, joka voi olla yksilön, ryhmän tai koululuokan tasolla. Yksilötasolla nuori asettaa itselleen omat tavoitteet, joita seurataan yhdessä kouluterveydenhuollon ja vanhempien kanssa. Ryhmätasolla järjestetään nuorisoseula-tiedon pohjalta valituille ryhmille kerhotoimintaa, jolle on asetettu tavoitteet koko ryhmän yhteisen riskiprofiilin pohjalta. Kolmas taso on koululuokka, jossa on tuntuva huoli. Tavoitteena on kehittää pilottiluokille ryhmä-
prosentilla vastanneista
valmennusmalli, jossa yhtenä osana on vertaistoiminta. Nuorten ja perheiden kanssa tehtävässä hyvinvointityössä tuen oikea-aikaisuus on avainsana. Oikea-aikaisuus on vain harvoin mahdollista ilman tietoa, jota esim. nuorisoseula on tuottanut. Tavoitteena onkin laajentaa hyvinvointiseulaa alakouluihin ja päiväkoteihin.
Joka neljäs poika käyttää päihteitä huolestuttavan paljon Tulosten
mukaan
valtaosa
raisiolaisista kahdeksasluokkalaisista voi hyvin. 260 vastaajasta 160 on kokonaan ”vihreällä” eli heistä ei ole huolta. Yleisesti ottaen pahoinvointia indikoivat eniten päihteiden käyttö, epäterveelliset ravintotottumukset ja unen puute. Pojista lähes neljännes ja tytöistä viidennes käyttää päihteitä huolestuttavan paljon. Jonkinlaista huolta aiheuttavalla tavalla päihteitä käyttää pojista 36 prosenttia ja tytöistä 31 prosenttia. Ravitsemuksen osalta pieni tai tuntuva huoli on pojista
lähes puolella (48) ja tytöistä 41 prosentilla. Univaikeudet ja masennus ovat tyttöjen ongelmia. Tytöistä 19 prosenttia ilmoitti kärsivänsä univaikeuksista ja saman verran kärsivänsä masennuksesta. Poikien kohdalla prosenttiluvut olivat 9 ja 7. Nuorisoseulan sähköinen kysely tehtiin Raision ainoassa yläkoulussa eli Vaisaaren koulussa elo-syyskuussa. Koulussa on 8.-luokkalaisia 295 ja heistä 263 eli 89 prosenttia vastasi kyselyyn.
Kai Saarto
Huolta aiheuttavat tekijät nuorten elämässä
50
= pojat = tytöt
37,50 25 12,50 0
Päihteet
Ravitsemus
Univaikeudet
Masennus Masenn
Torstai 10.11.2011
KAUPUNKI UUTI SET
• 7
Niinistö haluaa palvella yhteistä hyvää
kimmo parikka
Sauli Väinämö Niinistö -fakta • Syntynyt 24.8.1948 Salossa • Koulutukseltaan oikeustieteen kandidaatti, varatuomari (1977) • Toiminut Turun hovioikeuden hovioikeudenviskaalina 197687, omistanut oman lakiasiaintoimiston Salossa 1978-88, hovioikeudenneuvoksena 1994, Euroopan investointipankin varapääjohtajana 2003-2007 sekä eduskunnan puhemiehenä 2007-2011 • Naimisissa VTM, viestintäpäällikkö Jenni Elina Haukion kanssa 2009– • Avioliitosta Marja-Leena Alangon (k. 1995) kanssa 1975– 1995 lapset Nuutti s. 1975 ja Matias s. 1980 • Presidenttiehdokkaana aikaisemmin vuonna 2005 Lähde: http://niinisto.fi ja http://eduskunta.fi
RAISIO. Kokoomuksen presidenttiehokas Sauli Niinistö varoo visusti karsinoimasta itseään johonkin tietyyn turhanpäväiseen sloganiin mahdollisena presidenttinä. Sen hän kuitenkin myöntää yksinoikeudella Kaupunkiuutisille antamassaan haastattelussa, että haluaisi ehdottomasti olla maan johtajana hyviä ja arvokkaita arvoja kunnioittava ja noudattava presidentti, jonka ensisijaisena tehtävänä olisi palvella yhtä suurta missioista, palvella yhteistä hyvää. – Presidentiltä odotetaan samaa kuin kansalaisilta, vastuuntuntoa tehdä kaikki asiat niin hyvin kuin vain suinkin osaa. Presidentin tehtävässä ei saa solahtaa siihen valtavirtaa, jossa tapaa vain voittajia. Eivät voittajat juurikaan presidenttiä tarvitse. Presidentin pitää osata seistä ihmisen rinnalla myös häviön ja häpeän tiellä, Niinistö sanoo. Sauli Niinistö sanoo, että kaikki kokemukset lapsuudesta, kodista, koulusta, opinnoista ja lopuksi työelämästä muokkaavat itse kutakin muotoonsa. Itse hän arvostaa valtavasti sitä kokemusta, jota on kerännyt lukusista työtehtävistä työelämäs-
sä ja yrittäjätoiminnassa. – Vuodet Turun hovioikeudessa opettivat oikeudentuntoa, kunnioittamaan ja tavoittelemaan nähtävissä olevaa totuutta. Noissa tehtävissä näki lähinnä elämän monet puolet, surut ja onnet, onnistumiset ja tappiot, Niinistö jatkaa. Oikeudentunnon ohella Niinistö arvostaa suuresti epäitsekkyyttä, millä hän tarkoittaa sitä, että julkisissa toimissa kansalta saatu valtakirja velvoittaa merkittävällä tavalla. – Silloin sitä on uskottu paljon vartijaksi. Ne asiat, joita hoidetaan, hoidetaan vieläkin huolellisemmin kuin omat asia. On oltava esimerkillinen, Niinistö ajattelee. Niinistö ei pane pahaksi vaatimattomuuttakaan; varsinkaan silloin kun sillä korvataan ylemmyyden tunne. – Vaatimattomuudella voi osoittaa ottavansa muut huomioon. Siinä vaiheessa, kun näemme enemmän epäitsekkyyttä kuin ahneutta ja enemmän vastuuta kuin välinpitämättömyyttä, läntinen tie alkaa taas vetää, Niinistö linjaa. Sauli Niinistö on nähnyt paljon ja joutunut tekemään vaikeitakin päätöksiä varsinkin
Kaupunkiuutiset kysyi presidenttiehdokas Sauli Niinistöltä suunnitellusta tilattavien lehtien yhdeksän prosentin suuruisesta arvonlisäverosta. Niinistön mukaan päätös on hallituksen, eikä näin ollen kuulu hänen työnkuvaansa. taloudessa. Suomen vieminen Euroopan Unionin kovaan yhtimeen ja liittyminen rahaliittoon eivät ole kaikkia miellyttäneet. Tästä huolimatta Niinistö on vakuuttunut, että mainitut kaksi päätöstä olivat Suomen kannalta pelkästään hyväksi. – Suomen asema maailmalla on rakentunut näistä, niistä on ollut ratkaisevaa etua rakennettaessa uuden vuosituhannen Suomea ja ne ovat meille edelleekin välttämätön viitekehys. Euroaluetta ja euroa arvsostellaan, mutta harvalla on esittää todellinen vaihtoehto. Sitä johtopäätös-
tä, että rikkomalla heikentyneen syntyisi vahvempia sirpaleita, on vaikea ymmätää, Niinistö miettii, eikä lähde arvuttelemaan ovatko juuri Unioni ja euro ne kaksi tekijää, joiden pohjalta vaalien tulos ratkaistaan. Sauli Niinistö ennusti kuusi vuotta sitten, että “3. maailmansota” käydään markkinatalouden asein. Samaa mieltä hän on edelleenkin, sillä Niinistö näkee, että geopolitiikka on tehnyt vahvan paluun maailmankartalle. – Perinteinen ulkopolitiikka muuttaa muotoaan, kun
akuuteista kriiseistä on selvitty. Sen jälkeen kansainvälinen pöytä on katettu uusilla aineksilla. Rahapolitiikasta tulee valtapolitiikan keskeinen väline. Todennöäköisesti vaikutukset turvallisuuspolitikkaan ovat varmasti yhä suuria kuin talouden puolella, Niinistö sanoo ja ihmettelee, miksi nämä asiat ovat jäänet vahalle huomiolle julkisessa keskustelussa. Sauli Niinistö tunnetaan paitsi pitkästä urasta poliitikkona, myös monipuolisena liikunnan harrastajana. Tämän hän myöntää itsekin,
eikä pidä ihmeellisenä, että harrastaa rullaluistelua tai toimii Suomen Palloliiton puheenjohtajana. Mutta se viimeinen kysymys. Miten käy Mixu Paatelaisen valmentaman Suomen jalkapallomaajoukkueen? – Päävalmentaja on nuorentanut hienosti maajoukkuetta ja nuoret pelaajat ovat esittäneet hyviä otteita. Se kertoo siitä, että Suomi on tulossa täyttä höyryä, joukkue on hitsaantunut yhteen ja selviää seuraaviin EM-arvokisoihin, Niinistö ennustaa.
Kimmo Parikka
Väyrynen harmitteli huonoja EU-päätöksiä RAISIO. Keskustan presidenttiehdokas Paavo Väyrynen vieraili keskiviikkona Raisiossa. Raisioon Väyrysen toivotti tervetulleeksi kaupunginjohtaja Ari Korhonen, joka luovutti pitkän linjan poliitikolle lahjana kuvakirjan Raisiosta. – Presidentinvaalit tulevat hyvään ja oikeaan aikaan. Ihmiset ovat varmasti näistä vaaleista kiinnostuneita.
Maailmantilanne on sellainen, että nyt kaivataan aitoa keskustelua siitä, mikä Suomen suunta tulevaisuudessa on, Korhonen sanoi. Korhonen muistutti myös siitä, että Raision kaupunki on hyvä menestyjä, jossa on paljon yrityksiä. – Raisiossa on 1 444 yritystä. Raisio on kaupunkina sopivan kokoinen menesty-
Paavo Matti Väyrynen -fakta • Syntynyt 2.9.1946 Kemissä • Koulutukseltaan valtiotieteen tohtori (1988) • Toiminut pääministerin sihteerinä 1970-71, Suomen Keskustan varapuheenjohtajana 1972-80 ja puheenjohtajana 1980-90 sekä Lapin yliopiston dosenttina 1996• puoliso Vuokko Kaarina, os. Tervonen, lapset Tiinaliisa, Taneli ja Lotta, kolme lastenlasta • Presidenttiehdokkaana aikaisemmin vuosina 1988 ja 1994 Lähde: http://vayrynen.com ja http://eduskunta.fi
kai saarto
mään. Raisio on VarsinaisSuomen kauppakeskus. Kehitystä tapahtuu jatkossa myös kasitien varrella, Korhonen evästi presidenttiehdokasta. Väyrynen itse kävi relun viidenkymmenen kaupungintalon valtuustosaliin saapuneen kuulijan edessä läpi omat meriittinsä, ja muistutti olleensa presidenttiehdokkaista pisimpään mukana politiikkassa ja olevansa ehdokkaista ehdottomasti kokenein. – Olen ollut aikaisemmin kahdesti puolueen presidenttiehdokkaana, vuosina 1988 ja 1994. Tämän hetkisistä kannatusluvuista huolimatta olen varma, että voitan, itseään 65-vuotiaaksi nuorukaiseksi kuvaillut Väyrynen sanoi.
Paavo Väyrynen vieraili viime viikolla Raisiossa. Vastaehdokkaistaan Väyrynen puhui eniten Paavo Lipposesta (sd) ja Sauli Niinistöstä. Kaksikkoa Väyrynen arvosteli siitä, että he halusivat Suomen 1990-luvun puolivälissä Euroopan kovaan ytimeen, vaikka toinenkin vaihtoehto olisi ollut olemassa.
– Päätös liittyä Euroopan Unioniin ja rahaliittoon tehtiin perustuslain vastaisesti. Jälkikäteen on helppo kysyä, miksi Suomi ja suomalaiset veronmaksajat ovat joutuneet maksajiksi, mutta Ruotsi ja Tanska eivät. Näissä maissa kuunneltiin kansaa ja kansan
mielipidettä, meillä ei, Väyrynen painotti. Väyrysen mukaan Tasavallan Presidentin tärkein tehtävä on johtaa ulkopolitiikkaa yhdessä valtioneuvoston kanssa. Tässä tehtävässä Väyrynen näki itsensä ylivertaisena muihin ehdokkaisiin nähden. – Ulkopolitiikka on näiden vaalien pääkysymys. Linjan pitää olla vakaa ja sen tulee noudattaa Paasikiven ja Kekkosen tekemiä linjauksia. Ulkopolitiikka ei saa olla liittoutumista taikka horjuvaa. Itse olen toiminut viitenä eri vuosikymmenenä ulkopolitiikan johtotehtävissä ja ulkoministerinä pisimpään kaikista suomalaisista poliitikoista, joten oletan tietäväni asiasta paljon, Väyrynen sanoi.
Kimmo Parikka
8 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 10.11.2011
Kotipizza-yrittäjä Sanna-Mari Lassila palkittiin ansiomerkillä
kai saarto
−Minulla on ihana henkilökunta, olemme aika hyvällä paikalla ja ihmiset tuntevat jo meidät hyvin, lisäksi pidän yrittämisestä. - Sanna-mari Lassila -
Sanna-Mari Lassila viihtyy yrittäjänä Raision keskustassa. RAISIO. Sanna-Mari Lassila on luotsannut Raisiontorin Kotipizzaa 11 vuotta. Hänelle on nyt myönnetty Keskuskauppakamarin 10-vuo-
tisansiomerkki osoituksena ansiokkaasta ja tuloksekkaasta toiminnasta Kotipizza-yrittäjänä. Ansiomerkin perusteluissa kerrotaan, että
Lassila on johtanut myymäläänsä menestyksekkäästi ja Kotipizzan ketjukonseptia noudattaen sekä toiminut esimerkillisenä yrittäjänä
niin alaisilleen kuin yrittäjäkollegoilleen −Minulla on ihana henkilökunta, olemme aika hyvällä paikalla ja ihmiset tuntevat
jo meidät hyvin, lisäksi pidän yrittämisestä. Tässä työssä on tärkeä myös kehittyä jatkuvasti, kertoi Lassila Kaupunkiuutisille menestyksen taustoista.
Raisiontorin Kotipizza työllistää Lassilan lisäksi kolme henkilöä. Asiakkaita pizzeriassa käy vauvasta vaariin, keskustan työpaikoilta käydään paljon lounastamassa ja iltaisin asiakkaita tuovat myös naapuriliikkeet. −Emme kilpaile, vaan sama asiakaskunta käy samoissa paikoissa. On hyvä, että myös iltaisin tässä on muitakin liikkeitä auki, jotta ihmiset liikkuvat täällä, kertoo Lassila, joka toimii myös kauppiasyhdistys Raikkaan puheenjohtajana. Sanna-Mari Lassila on menestynyt myös ketjun yrittäjäkilpailussa. Hänet palkittiin vuonna 2009 myymälänsä yli 30 prosentin myynnin kasvusta arvostetulla Champions Clubin hopeisella mitalilla. Vuonna 2005 hänet valittiin vuoden franchising-yrittäjäksi.
Kai Saarto
Joni Lindeman nimitettiin Afganistanoperaation johtoon Puolustusvoimat
FAKTA • Afganistan operaatioalueena • Asukasluku: noin 31 miljoonaa • Elinikäodote: 44,2 vuotta • Pinta-ala: noin 647 500 neliökiometriä • Pääkaupunki: Kabul, noin kolme miljoonaa asukasta • Korkein paikka: 7 453 metriä, Nowshak
LEMU. Tasavallan Presidentti Tarja Halonen on nimittänyt Afganistanin rauhanturvaoperaation Suomen kriisinhallintajoukoille uuden komentajan. Uusi komentaja on lemulainen everstiluutnantti Joni Lindeman, joka palvelee tällä hetkellä Maavoimien esikunnan suunnitteluosaston kansainvälisen sektorin johtajana Mikkelissä. Uuden komentajatehtävän Lindeman ottaa vastaan 4. joulukuuta. Lindemanin komentajatehtävän kesto on poikkeuksellisesti yhdeksän kuukautta kuuden sijasta. Tuona aikana hän johtaa 195 miehen ja naisen suomalaisjoukkoa Camp Northern Lightissa, revontulileirissä, Mazer-eSharif -nimisen kaupungin välittömässä läheisyydessä
pohjoisessa Afganistanissa.
Monipuolinen toimenkuva Suomalaisten ohella alueella toimii myös ruotsalaisia rauhanturvaajia. Suomalaisten ja ruotsalaisten tavoitteena on tukea Afganistanin hallitusta vakaamman ja turvallisemman yhteiskunnan kehittämisessä sekä avustaa maan hallitusta sen vaikutusvallan laajentamisessa. Tämän lisäksi rauhanturvaajat tukevat turvallisuusektorin uudistamista, avustavat jälleenrakentamisessa ja vahvistavat edellytyksiä kehitystyölle. Joukot yhdistävät siviilitoimijoiden tuötä sekä osoittavat toimillaan kansainvälisen yhteisön sitoutumista Afganistanin tulevaisuuteen.
Suomalainen rauhanturvaaja partoimassa Pohjois-Afganistanissa maaliskuun lopulla 2011. Afganistanoperaation uusi komentaja Joni Lindeman ei koe johtamaansa operaatiota muita krisiinhallintaoperaatioita vaarallisempana. Hänen
mukaansa tilanne maassa on viime kuukausina rauhoittunut. – Tilanne on parantunut huomattavasti viime vuosien
aikana kansainvälisen yhteisön toimenpiteiden kautta. Totta kai siellä on omat riskinsä, kuten on kaikissa kriisinhallintaoperattioissa.
Mutta kun riskit tiedetään, ne pystytään minimoimaan, Lindeman sanoo Turun Sanomien haastattelussa.
Kimmo Parikka
Torstai 10.11.2011
KAUPUNKI UUTI SET
hän
• 9
− Olen käynyt Euroopassa yli 20 vuoden ajan, enkä vieläkään totu ajatukseen siitä, kuinka paljon suositumpia ankkasarjakuvat ovat täällä. Sitä miksi suosio on suurin juuri Suomessa, en ymmärrä vieläkään.
- DON ROSA -
kai saarto
Don Rosa käväisi Suomessa jo 15. kertaa. Takana Sanoma Magazinesin sarjakuvakirjojen päätoimittaja Riku Perälä.
Don Rosaa suosio Suomessa hämmentää TURKU. Tänä vuonna on vietetty Aku Ankka –lehden 60-vuotisjuhlia. Juhlavuoden lopun yksi huipentumista oli huippusuositun ankkapiirtäjä Don Rosan (s. 1951) vierailu Turkuun, Helsinkiin ja Tampereelle. Rosan vierailuun oli Aku Ankka –lehden juhlavuoden lisäksi syynä myös tuleva Don Rosan Kootut –kokoelma.
Kootut kokoavat yhteen hienon uran Joulukuussa 2011 alkava Don Rosan Kootut on yhdeksänosainen kirjasarja, joka sisältää suosikkipiirtäjän koko ankkasarjakuvien tuotannon kronologisessa järjestyksessä. Rosa on ollut itse aktiivisesti toimittamassa 2400-sivuista teossarjaa. − Alkuperäiset käsikirjoitukseni on tätä teosta varten tarkistettu ja tarvittaessa korjattu. Sarjakuvien väritykset on yhtenäistetty ja esimerkiksi kylttitekstit saatettu sellaiseen asuun kuin alun perin tarkoitinkin. Kuuluisa dollarisymboli lisätään taas rahasäiliön seinään, kuten niissä Carl Barksin tarinoissa, joiden parissa kasvoin. Toivon, että lukijat ovat teos-
sarjaan yhtä tyytyväisiä kuin minäkin, sanoo Don Rosa. Sarjakuvien ohella teokset sisältävät yhteensä noin 450 sivua sekä Rosan itsensä että eri sarjakuva-asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleita, analyyseja ja kommentteja.
Hämmentävä kuuluisuus − Olen käynyt Euroopassa yli 20 vuoden ajan, enkä vieläkään totu ajatukseen siitä, kuinka paljon suositumpia ankkasarjakuvat ovat täällä. Sitä miksi suosio on suurin juuri Suomessa, en ymmärrä vieläkään. Minusta on joka tapauksessa hienoa vierailla maassa, jossa on niin paljon ihmisiä jotka jakavat kanssani rakkauden Carl Barksin
luomiin ankkahahmoihin, kertoi vaatimattoman ja rennon oloinen Rosa. Euroopassa nauttimaansa mainetta amerikkalainen ei vieläkään pysty ymmärtämään. − Kirjoitan nyt julkaistavaan Don Rosan koottuihin eräänlaisen pienoisomaelämäkerran. Eräs kirjoittamistani luvuista käsittelee odottamatonta mainetta. Yritän siinä selittää, miltä tuntuu elää maassa, jossa sarjakuvani eivät kiinnosta juuri ketään, eikä minua tunne kukaan. Euroopassa ja erityisesti Suomessa minut tunnistetaan kadulla. Minusta se tuntuu epätodelliselta, ihan kuin kokonainen kansa tekisi minulle käytännön pilan.
Kadonnut tarina löytyi 40 vuoden jälkeen Sarjakuvat ovat olleet Rosalle koko elämä. Kaikki viisivuotiaasta lähtien piirretyt tarinat ovat myös edelleen tallessa. − Teini-iässä tein viikonloppuisin tarinoita, jotka sitten näytin kavereilleni koulussa. Noiden sarjakuvien yhteenlaskettu lukijakunta oli noin viiden luokkaa. Nyt minulla on enemmän lukijoita, veisteli Rosa. Muutamia noista varhaisista tarinoista painetaan nyt ensimmäistä kertaa Don Rosan koottuihin. Vuonna 1970, ollessaan 19-vuotias, Don Rosa teki ystävänsä kanssa parodian Aku Ankasta. Vaikutteita kaksikko oli saanut underground-sarja-
kuvista. − Lopputulos oli 9-sivuinen tarina, jossa olivat kaikki keskeisimmät ankkamaailman tyypit. Vein valmiin tuotoksen New Yorkissa järjestetyille sarjakuvamessuille syyskuussa 1970. Kustantajat eivät halunneet julkaista tarinaa, jossa Disney-korporaation omistamia hahmoja vääristeltiin: esimerkiksi Tupu, Hupu ja Lupu polttivat marijuanaa ja käyttivät heroiinia. Paikalla oli kuitenkin ikäiseni hippi, joka kertoi tuntevansa kustantajia. Silloin ei kopiointiliikkeitä löytynyt joka kulmasta, joten jouduin antamaan hänelle alkuperäiset sivut. Kotiin päästyäni tajusin antaneeni sivut aivan tuntemattomalle tyypille, muisteli Rosa.
Ruskolainen ankkatoimittaja unelmatyössään Ruskolainen Mika Äärilä oppi, kuten moni meistä, lukemaan Aku Ankan avulla. Sarjakuvista tuli Äärilälle harrastus, joka seurasi häntä Ruskon ala-asteelta, yläasteelle Aurakadulle, sieltä Puolalan lukioon ja lopulta Turun yliopistoon, josta hän valmistui englanninkielen kääntäjäksi. Lehtialalle ruskolainen päätyi hakemalla vuoden 1998 tienoilla Pelit-lehden avustajaksi. Kun Sanoman
toiseen lehteen, Aku Ankkaan, haettiin uutta toimittajaa, kyntensä näyttänyt Äärilä haki ja sai paikan. −Siinä kävi oikeastaan mieletön tuuri, myöntää Äärilä. Sarjakuvatoimittajan työssä hän keskittyy valikoimaan sarjoja. Kielikorva myös auttaa tarkistamaan kääntäjien työtä Onko Aku Ankan toimituksessa työskentely Äärilän unelmatyö?
− En kyllä parempaa keksi. Näinä viitenä vuotena, ei ole kyllä kertaakaan harmittanut lähteä aamulla työpaikalle. Työ on vaihtelevaa, välillä on kiirehuippuja, mutta yleensä ehtii käyttämään omaa luovuuttaan ja taitojaan hyväksi. Yhdessä toimituksessa luomme tuotteita ja suunnittelemme niiden sisältöjä, kertoo Äärilä.
Kai Saarto
Seuraavan 40 vuoden ajan, varsinkin internetin yleistyttyä Rosa yritti jäljittää kadonnutta tarinaa. Viime vuonna hän kävi läpi vanhaa kirjeenvaihtoaan ja hän löysi kirjeen tältä Dick Reach –nimiseltä kaverilta, jolle oli sarjan antanut New Yorkissa. − Hän oli kirjoittanut minulle ilmeisesti heti syyskuun 1970 tapaamisemme jälkeen ja siinä kertonut keille underground-kustantajille aikoi tarinan näyttää. Kirjeessä oli hänen silloinen osoitteensa Denverissä. Tiesin että hän ei enää asu siellä, mutta tunnen erään Denverissä asuvan sarjakuvakauppiaan. Hänen avullaan pääsin Reachin jäljille. Sain selville, että tämä toimii asianajajana Baltimoressa. Soitin hänelle ja hän kertoi myyneensä sarjakuvakokoelmansa jo vuonna 1975 rahoittaakseen oikeustieteelliset opintonsa. Tuo minun tarinani ei kiinnostanut ketään ostajaa ja hänellä oli se edelleen tallessa. Sain häneltä kopiot ja nyt tarina löytyy kirjasta, Disneyn lisenssillä vieläpä. Alla kuitenkin lukee ”Don Rosan arkistoista, Disneyn luvalla vain tähän julkaisuun.”, myhäili Rosa.
Kai Saarto
1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T
Horoskooppi Astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 45 • Mars oppositio Neptunus **** OINAS 21.3. - 19.4. Vaikka monet asiat menevät aivan eri tavalla kuin osasit odottaa niin ole silti valmis nopeisiin päätöksiin ja muutoksiin. Hallitset hyvin tilannetta tietämättä mistään mitään. Osaat jotenkin lukea toisten eleitä ja ajatuksia, eikä päätösten tekeminen ole mikään ongelma. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Monenlainen vesiliirto tai sivukiito saattaa nyt kohdata elämääsi. Koeta päästää irti ohjauspyörästä, sillä mahdolliset ongelmat eivät ole sinusta kiinni. Elämä se vain sijoittelee palapelin palasia oikeisiin kohtiin sinua etukäteen varoittamatta. Varo puuttumasta elämän leikkiin. Katsele sitä sivusta. KAKSOSET 21.5. - 20.6. Tilanteet karkailevat käsistä kaikkialla ympärilläsi, mutta sinulla ei pitäisi olla mitään hätää. Ota siis rauhallisesti ja anna vaistojen ohjata askeleitasi hetki hetkeltä. Osaat vetää oikeat johtopäätökset kohtaamistasi häiriöistä ja toimia luontevasti kulloisenkin tilanteen vaatimalla tavalla. RAPU 21.6. - 22.7. Joskus osuu kohdalle näitä noiduttuja päiviä, jolloin juuri mikään ei tunnu menevän niin kuin pitäisi. Tyydy katselemaan sivusta. Muuta et voi, eikä takuulla tarvitsekaan voida. Aika pian ilmenee, että sinulla ei ole mitään tekemistä ongelmien kanssa ja voit rauhassa poistua näyttämöltä. LEIJONA 23.7. - 22.8. Varaudu täysin yllättäviin ja tyhjästä ilmaantuviin muutoksiin tai ongelmiin sinulle tärkeiden asioiden hoitamisessa. Niillä on nyt selvä tarkoitus ohjata elämääsi pois sellaisilta alueilta, joista on sinulle joko nyt tai tulevaisuudessa paljon enemmän harmia kuin hyötyä. NEITSYT 23.8. - 22.9. Älä ihmettele elleivät asiat näinä päivinä suju niin kuin olit suunnitellut, sillä kosminen muutospaine ilmenee nyt arvaamattomina muutoksina kaikkialla ympärilläsi. Sinulla ei loppujen lopuksi ole osaa eikä arpaa tapahtumien kulkuun, vaikka se kuinka siltä näyttäisi. VAAKA 23.9. - 23.10. Ole tarkkana yllättävien käänteiden varalta, sillä juuri sinulla on näinä päivinä mahdollisuus kääntää yllätykset eduksesi, jos luotat intuitioosi. Tunnet sisimmässäsi selvästi miten missäkin tilanteessa tulee toimia. Joudut kuitenkin keräämään kaiken rohkeutesi ennen kuin homma lopulta on hanskassa. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Monet asiat ja suunnitelmat tuntuvat ehkä karkaavan käsistäsi näinä päivinä. Luota ajan viisauteen ja päästä suosiolla irti ainakin hetkeksi. Järkeilemällä mistään ei saa minkäänlaista otetta, vaan asiat kiemurtelevat yhä pahempaan solmuun. Rauhoita tilanne ja malta odottaa asioiden selviämistä. JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Vaikka monilla asioilla on taipumus mennä nyt sekaisin, niin sinulla ei ole syytä huoleen. Osaat vetää oikeat johtopäätökset ja toimia viisaasti aivan mahdottomilta vaikuttavissa tilanteissa. Sinun on vain luotettava outoihin päähänpistoihisi ja toimittava omalla tavallasi. KAURIS 22.12. - 19.1. Asioiden mutkistuessa yllättävästi tunnet voimakasta tarvetta puuttua havaitsemiisi epäkohtiin. Jos uskallus riittää, niin korjaat komean potin. Joudut kuitenkin toimimaan muiden odotusten vastaisesti, eikä se ole helppoa silloin kun et pysty selittämään mitä olet tekemässä ja miksi. VESIMIES 20.1. - 19.2. Vaikka varmasti tunnet voimakasta tarvetta puuttua asioiden yllättäviin käänteisiin rajuilla otteilla, niin koeta ihmeessä hillitä itsesi. Olet nyt ulkona kuin lumiukko ja liian ankara vääntäminen kostautuu yhä pahempina epäonnistumisina. Koeta nousta tapahtumien yläpuolelle pysähtymällä ihan kokonaan. KALAT 20.2. - 20.3. Näiden päivien yllättävien ja negatiivisilta tuntuvien käänteiden edessä pystyt korjaamaan monia epäkohtia jos uskallat tehdä tarpeelliseksi kokemasi ratkaisut itsenäisesti kenenkään mielipidettä kysymättä. Joudut luottamaan puhtaaseen vaistoon, sillä muuta johtolankaa ei ole olemassa.
Torstai 10.11.2011
Eino Leino elämän keinussa RAISIO. Varsinais-Suomessa vietetään tällä viikolla runoviikkoa yhdennentoista kerran. Runoviikon teemana on tänä vuonna runo ja raja. Raision kirjaston Martinsalissa kurkataan rajan taakse perjantaina 11.11. klo 18, kun vuorossa on Raision seudun lausujien ja Raision kaupungin kulttuuritoimen järjestämä runoesitys Eino Leino elämän keinussa. Myös runoesityksen muodollisia rajoja venytellään, sillä esityksessä yhdistyvät kuuden naisen lausumat runot ja Eino Leino-asiantuntija, kirjailija ja Eino Leino-seuran puheenjohtaja Esko Piipon kertomat tarinat Leinon elämästä. Illan käsikirjoituksesta vastaa niin ikää Esko Piippo. Eino Leinon kuolemasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 85 vuotta ja siksi neljä raisiolaista ja kaksi maskulaista Raision seudun lausujaa halusivat ottaa työn alle Leinosta kertovan runoesityksen, jossa yhdistyy Leinon omat runot ja Leinosta kirjoitetut runot. Koska Leinolla ja Leinosta on materiaalia yllin kyllin, aihe on rajattu siihen kiinnostavimpaan: Eino Leinon naisiin. – Piippo on tutkinut Eino Leinon naisrakkaudet kehdosta hautaan. Esitys alkaa Leinon äidistä. Se kertaa kouluajan ja rakkaustarinat yksi kerrallaan,
varsinais-suomen runoviikko
Leinon kirjoittamia ja Leinosta kirjoitettuja runoja tulkitsevat Salme Penttilä (vas. ylärivi) Erja Nieminen, Ritva Tiainen, Iria Palo, Maiju Ahonen (vas. alarivi.) ja Helinä Aaltonen. mukaan lukien kolme avioliittoa ja suhteet muihin taiteilijoihin: L.Onervaan, Hella Wuolijokeen ja Aino Kallakseen, esittelee yksi lausujista Iria Palo. – Aina, kun Leino rakastui, hän päätyi naimisiin toisen kanssa. Eikä Leinon suosio naisten keskuudessa ole ihme, hän oli taiteilija ja vetävä persoona, muistuttaa toinen lausuja Salme Penttilä. – Lisäksi Leino oli henki-
La 12.11. klo 10.30-13 Lastentarvikkeiden kirppis, Hemmingin koulu, Seppäläntie 10, Järj. Nivolan päiväkodin vanhempainyhdistys ry 25.11. asti Lemun koulun oppilaiden jatulintarha-aiheisia töitä, Lemun lähikirjaston lehtilukusali, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi
NAANTALI La 12.11. Kaamosviikonloppu: klo 13 Kuulento, klo 17 Runon ja tanssin ilta, klo 19 The science of sleep-elokuva, Kristoffer-Sali, Opintie 2, v.p., Järj. Naantalin kirjasto- ja kulttuuripalvelut Su 13.11. Harmonikkakonsertti: musiikkia senioreille, Kristoffer-Sali, v.p., Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry. Ke 16.11. klo 19 Naantalin musiikkiopiston oppilaskonsertti, Kristoffer-Sali, v.p., Järj. Naantalin musiikkiopisto 28.11. asti Meri-taidenäyttely, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto 30.11. asti Kristiina Turtonen ”Mielessä kaikenlaista” -lyijykynätöitä, Naantalin kylpylän Spa Gallery, Matkailijantie 2
NOUSIAINEN Pe 11.11. klo 18 Marrasvalkeat, Kakon laavu Keskusojan metsätien varressa, omat eväät, grillausta ja muuta ohjelmaa, v.p., Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku Ke 16.11. klo 9.30 Satuvartti, Nousiaisten pääkirjasto, Moisiontie 17
sä ja mihin avioliitot lopulta kaatuivat? Eino Leino elämän keinussa –runoesitys vastaa muun muassa näihin kysymyksiin ja tarjoaa roppakaupalla vaikuttavaa runoutta. Liput 10e, sis. kampanisukahvit
Janica Rantanen Kirjoittaja on runoviikon tiedottaja
KIRKOLLISET
Menovinkit MASKU
sesti korkeatasoinen, hän oli henkevä keskustelija, jolla oli jyrkkiä mielipiteitä ja joka myös jakoi mielipiteitä. Hän ei ollut tuuliviiri, vaan vahva mies, johon naisen oli helppo rakastua, jatkaa Raision seudun lausujien varapuheenjohtaja Helinä Aaltonen. Mikä oli Leinon ja Onervan todellinen suhde? Millainen oli Leinon ensimmäinen rakkausruno? Millainen oli Leinon suhde hänen äitiin-
30.11. asti Spiridon Vangelin Guguze - pieni moldovalainen -näyttely, Nousiaisten pääkirjaston Galleria, Järj. Kulttuuritoimi 30.11. asti Olipa kerran…taidenäyttely, Nousiaisten pääkirjaston Galleria, Järj. Raision museo Harkko
RAISIO La 12.11. klo 12-13.30 Kaamosviikonloppu: Taina Saarinen lukee ääneen novelleja, Raision kaupunginkirjaston uutuusalue, Eeronkuja 2, Järj. Kirjastopalvelut Ma 14.11. klo 18 PerheKino: Itse ilkimys, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Kirjasto- ja nuorisopalvelut Ti 15.11. klo 13 Kirjaston Kino: Kuningattaren sisar, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Kirjastopalvelut Ti 15.11. klo 16-19 Käskori käsityökerho, Raision kirjaston lehtiosasto, Järj. Kirjastopalvelut Ti 15.11. klo 18 Ei unohdeta kääntäjää! - Kimmo Lilja kertoo työstään, Raision kaupunginkirjasto, v.p., Järj. Kirjastopalvelut Ke 16.11. klo 18 Jaakko Savirannan esitelmä pohjoismaisista löytöretkeilijöistä, Raision kirjaston Martinsali, v.p., Järj. Raision ja Naantalin Pohjola-Norden ry 30.11. asti Teija Lehdon maalauksia, Raision kaupunginkirjaston Aulagalleria
RUSKO 25.11. asti Puunukkeja Seija Miettisen kotikokoelmasta, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4
NAANTALIN SEURAKUNNAN KIRKOLLISET ILMOITUKSET Vk 45-46 www.naantalinseurakunta.fi Kohtaamispaikka ja kirpputori ma-to 10-14 , ke lisäksi klo 14-19 Keskiviikko 9.11. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Rautiainen, Vuola. Sunnuntai 13.11. Messu klo 10 Seurakuntakeskus. Ruskovuo, Lindberg, Vuola - Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle - Kuvakävely klo 12.30 lähtö Kirkkopuistosta. Oma digikamera mukaan! - Illan konsertin taiteilijatapaaminen klo 16.30 Kohtaamispaikka - Konsertti klo 18 Seurakuntakeskus. Joonas Kokkosen syntymästä 90 –vuotta. Nicholas Söderlund, bassobaritoni, Elina Mustonen, cembalo, Sauli Huhtala, piano, Kari Vuola urut. Kamariorkesteri, joht. Sauli Huhtala. Liput 15/10 €. Kahvit yhteisvastuun hyväksi. Keskiviikko 16.11. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Ruskovuo, Hartikainen. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/
Yhdistykset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.
toiminta/lapset Pyhäkoulu su 13.11. klo 10-11 seurakuntakeskuksen lasten tiloissa, Tarja Lähdesmäki. Varhaisnuoriso- ja Nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret Tapahtumia Velkualla Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus la 5.11. klo 16.30 Velkuan kirkko. Irja AroHeinilä, Veikko Aro-Heinilä, saarnaajana Ruth Mmari Tansaniasta. Tulossa Hiljaisuuden retriitti Rymättylän Tammilehdossa 2.-4.12. Hinta 100€. Tied. ja ilm. Leena Flander p. 045-6390245 tai Pirkko Tavio p. 040-588 0822. Seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden yhteinen joulujuhla to 8.12. klo 17 Seurakuntakeskuksessa. Mukavaa yhdessäoloa, ohjelmaa ja ruokailua. Sydämellisesti tervetuloa! Ilm. omalle vapaaehtoistyönvetäjälle tai khranvirastoon to 17.11. klo 15-17 p. 4375411.
AVANTPALVELU
Avant pienkonevuokrausta! www.jtvsolutions.fi (muut palvelut)
050 342 0033
Torstai 10.11.2011
KAUPUNKI UUTI SET
Niklas Wevari torjui VG-62:lle lohkovoiton Suomi-sarjassa
JALKAPALLO 15.11.2011 klo 18:00 Kauden päättäjäiset, Naantalin lukion auditorio
JÄÄKIEKKO 12.11.2011 klo 13:10 12.11.2011 klo 18:00 13.11.2011 klo 17:30 17.11.2011 klo 18:00
VG-62 C97 – Tappara VG-62 C96 – Tepsi VG-62 B - UJK VG:n jääkiekon infotilaisuus Naantalin lukion auditoriossa Ohjelmassa hallintoasioita, VG-polun ja Via-VG:n esittely sekä urheilijan ravinto. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
kai saarto
NAANTALI. VG-62:n Suomisarjassa pelaava edustusjoukkue varmisti lauantaina Aurinkoareenalla Suomi-sarjan alkulohko 2:n voiton. Vastassa ollut HC Satakunta kaatui numeroin 2-1. Santeri Ruusunen vei mustakypärät 16 minuutin kohdalla 1-0 johtoon ja pelin puolivälissä Matti Virtanen teki voittomaalin. Satakunta kavensi vielä viime hetkillä, mutta ei päässyt rinnalle. Vastustajalla riitti yllin kyllin paikkoja, sillä VG-veskari Niklas Wevarille kertyi 53 torjuntaa, kun HC Satakunnan maalia vartioinut Jere Ringbom selvisi 23 torjunnalla. Huikeassa vireessä ollut Wevari olikin ottelun ratkaisija.
RINGETTE 12.11.2011 klo 15:05 VG-62 E – Lukko www.vg-62.fi
h ti .f i
ST EI S SÄ 3/ 11 N YT LE H TI PI
VG-62 pääsi tuulettamaan lohkovoittoa. Vasemmalla mukavat 12 tehopistettä 14 ottelussa kerännyt Ossi Savolainen.
w w w.v e to u is te lu le
Wasström vaikeuksissa Sunnuntaina Edari pelasi alkulohkon päätösottelunsa lohkossa toisena olevaa KOOVEE:ta vastaan. Peli ratkesi KOOVEE:lle jo reilussa viidessä minuutissa. VG-62:n maalissa ollut Kimmo Wasström oli aseeton tamperelais-
ten tulituksessa. Kun peliaikaa oli kulunut 5:53 tilanne oli 4-1 tamperelaisille ja Wasström lähti vaihtoon. Niklas Wevarin tulo maalille herätteli muutakin joukkuetta ja pakka saatiin jotenkin kasaan, vaik-
ka ottelu olikin merkityksetön lohkovoiton varmistuttua jo edellisenä päivänä. Lopputulos oli 6-3 tappio naantalilaisille. VG-62 päätti alkulohkon 33 pisteeseen. Toiseksi nousi KOOVEE 29 pisteellä.
Pistepörssissä paras VG62 pelaaja oli kolmanneksi noussut Heikki Pusa 22 pisteellä, saman seuran Andrei Hakulinen oli viides 20 pisteellä.
Kai Saarto
Sarjan ykkönen ja kakkonen kohtasivat lauantaina RINGETTE. Lauantaina LuKi-82 kohtasi LL-89:n Luvialla. Yleisöä oli paikalla 104 henkilöä. Ottelu päättyi 3-18 Lapinlahden voittoon. RNK kohtasi sunnuntaina Raisiossa Espoon ja otti pisteet maalein 11-2. RNK pelasi pienellä kokoonpanolla koko viikonlopun, mutta
Jorma Kemppainen 2011
Kemin ahersata- ruksen ma aikaa ERITTÄIN
% 25
GIBBONI
ARVOTON 1988 jät- Mai- kevätkien janen tuuli töitä sisältä tyhjä
ALHOJA
juhlallinen
hankinta
ZZ
Z
K E K O
A
OS
talviTAH- työnen DAS ryhmä ura tarAlea seinäTARalias VAAsotista PAP- pee- KAL- pape- jacta Ajax TIA laille -mu PEJA tonta LEEN reita est!
A J A T T E A L S U U T M A U P S A
P
A L T A L U U K U T
O M M E L K O
O T O S I L I A A V O I N
K I S S A S A T U M A A T
R A S T A S
R A T S A I N
A S U A A U L I T A S K I
perin- TIEtönä HYT kulkeva farmi
€
lam- hyväpaan tuotnahka toisia
O T S A K O R E A T
P A R A S
A P I L A
V A L A P A T T O
A S E M A T J
H A K A T A T U I S K U T A
A J O T L I I K E H A U T
N A T I N A T U H K A K
T T I S Ä T E I N E E T
E T A N A R A S T I S I
O R V A S K E S I H I K A T
S I A M L U E N T O T I L A
S A N I A I N E N
A L A T
K A M U T
E R O T A
M A T E
Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio
www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Kimmo Parikka 045 891 5123 Toimittajat Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
PAS- tur- SOL- henSATAvaton MIA käys kuljetusmaksu
~
T
Utahin naapuri
T A V A T O N
S A R A N A
K A T O T
SÄHKÖPOSTIT
Nyt Rautiriitti! ainen
VELJESKUNTA
hevosrotu
Viime lehden ristikon ratkaisu
loukkasi nilkkansa ja joutui lopettamaan pelaamisen toisen erän jälkeen. Tilalle tuli hyvin pelannut Erika Lampi. Naantalin joukkueesta erityisen kiitoksen ansaitsevat hattutempun tehnyt Melina Väkiparta ja maalivahti Erika Lampi. Hienoa oli havaita, että nuoriso-osasto onnistui pelissä.
MYYNTI Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151
Lapin PEIThaltija TEITÄ
Turgenev
Laakkonen. Naantalin VG-62 kohtasi Blue Ringsin lauantaina Kuparivuoren Aurinkoareenalla. Ottelu päättyi vierasjoukkueen yhden maalin voittoon 3-4. Blue Ringsin maalivahti Eeva Kangassalolla oli huippuilta ja hän torjui lähes kaiken. Kotijoukkueen maalivahti Kirsti Saarinen
Laskutus
rju
Ha
VOI ARMOA
hallitsi silti peliä. EKS pystyi kuitenkin rakentamaan muutaman hyvän maalitekotilanteen. Miamari Lammassaari oli pirteä molemmissa viikonlopun peleissä. Peli oli rikkonaista ja siinä oli paljon jäähyjä. Pelin ratkaisijoita löytyi aikaisempaa enemmän. Parhaina palkittiin RNK:n Joanna Myllymäki ja EKS:n Anu
voidella
Vai niin!
• 11
TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi
ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi
JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:
1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm 5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm
Kimmo +t
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 34 125 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl
Parhaat herkut halvemmalla! Valio PorttiJOGURTIT maustetut 175-200 g (1,25/kg) myös HYLA, PORSAAN kerros ja rasvaton ULKOFILEEPIHVIT 720 g (6,93/kg)
Atria PORSAAN ULKOFILEE pala n.1,5 kg
4
5
99
kg
(11,10/kg) Norm. 3,95/kg
199 300 279 1000
2
3
(7,98–9,98/kg) mautamaton, hedelmäinen tai hunajamarinoitu
99
2 kpl
prk
NORJANLOHIFILEE
Riitan Herkku ISÄNPÄIVÄKAKKU 500 g (13,90/kg)
A-leikattu
Kariniemen Ohuen ohuet BROILERIN FILEEPIHVIT 400-500 g
rs
Budapest Original SUKLAA 300 g
Paulig JUHLA MOKKA 500 g 1 pkt / talous
vacuum
Saarioinen currymaustetut JYVÄBROILERIN KOIPIPALAT n. 1,4 kg
99
Arla Ingman Keittiö MAUSTETUT RAHKAT 200 g(7,50/kg)
(5,58/kg) Norm. 4,29
95
rs
Valio laktoositon KUOHUKERMA 3,3 dl (6,03/l)
5
95 kg
6
95 kpl
3 kpl
pkt
KOFF 24-PACK 0,33 l tölkki, 0,83/tlk
(2,06/l) hinta sisältää pantin, voimassa 1.9-4.12.11
19
92 pack
rs
Saimaa Volley haki kolme pistettä Naantalista
Raision Loimu / Pia Kemppi
TURKU. Naantalin VG-62 ja Turun Riennon Taitoluistelu järjestävät yhteistyössä muodostelmaluistelun kauden 2011-2012 ensimmäisen SM-valintakisan Turun HK Areenalla 11.-13. marraskuuta 2011. Mukana ovat kaikki kotimaiset huippujoukkueet, kuten maailmanmestaruuden viime keväänä voittanut Helsingin Taitoluisteluklubin Rockettes ja hopeasijan saavuttanut Helsingin Luistelijoiden Marigold IceUnity.
Raision Loimun tappioputki kasvoi jo kuuden ottelun mittaiseksi, kun Sun Volley haki pisteet Naantalissa pelatusta ottelusta. joukkueen taistelemaan ja Loimu voitti piristyneellä ilmeellä kaksi seuraavaa erää ja ratkaisu siirtyi viidenteen erään. Sekin eteni Loimun johdossa aina puolten vaihtoon asti tilanteeseen 8-5. Sen jälkeen syöttökulmaan asteli illan hahmo Markus Väisänen, joka nosti vierailijat 8-11 johtoon. Villeihin voiton tuuletuksiin vierasjoukkueen vapautti Robert Seppänen, joka löi nelospaikalta pallon Loimun kenttäpuoliskolle ja tulostaululle päätöslukemiksi 12-15.
Ottelun parhaana pelaajana palkittiin erinomaisen ottelun pelannut Markus Väisänen. Loimun parhaaksi pelaajaksi palkittiin ajoittain pirteästi pelannut ja taistellut Ossi Rumpunen.
Zhbankov synkkänä pelin jälkeen Saimaa Volleyn valmentaja Pertti Pyykkö oli syystä tyytyväinen omiensa otteisiin – Kaksi erää oli lähes parasta peliä mihin tällä porukalla pystymme. Markus Väi-
kg
www.tarjoustalo.fi
Muodostelmaluistelukisa kokoaa huiput Turkuun
Peli pelattiin Naantalissa Ottelu pelattiin poikkeuksellisti Naantalissa. Huippulentopallon vieminen Naantaliin houkutti paikalle 529 innokasta katsojaa. Tunnelma olikin läpi ottelun hyvä, vaikka otteet kentällä olivat melko aaltoilevia. Kaksi ensimmäistä erää etenivät alusta alkaen vierailijoiden tahdissa. Onnistumisia tuli tasaisella rintamalla ja pasari Ville Juntura käyttikin hyvin koko materiaalia hyväkseen. Kahden vierasvoittoon päättyneen erän jälkeen Loimu piti pitkällä erätauolla päävalmentaja Ruslan Zhbankovin mukaan kuuman palaverin kopissa. Vakava keskustelu herättikin koti-
0
49
MASKU ark 9–21, la 9–18, isänpäivänä suljettu
Tarjoukset voimassa TORSTAISTA LAUANTAIHIN 10.-12.11.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.
LENTOPALLO. Saimaa Volleyn Varsinais-Suomen tuplaviikonlopun toinen ottelu Loimua vastaan päättyi aaltoilevien vaiheiden jälkeen vierailijoiden 2-3 (20-25, 21-25, 25-20, 25-19, 12-15) voittoon. Ottelu oli Saimaa Volleylle jo viides viikon sisään, mutta otteissa ei näkynyt väsymystä. Loimun ilme oli läpi ottelun melko tuskainen ja otteet olivat väkinäisiä. Oranssi-mustien tappioputki Mestaruusliigassa kasvoi jo kuuden ottelun mittaiseksi.
Puolalaiset Ida Red OMENAT
38 joukkuetta ja 800 luistelijaa
sänen oli todella hyvä ja esitti kauden parastaan. Hänelle olisi voinut antaa enemmänkin hyökkäysvastuuta, Pyykkö sanoi. Loimun päävalmentaja Ruslan Zhbankov oli synkkänä ottelun jälkeen – Pelaajamme eivät jostain syystä tulleet tänään kentälle taistelumielellä. Meillä on psyykkisesti tapahtunut jotain mitä en osaa tarkemmin eritellä. Ratkaisu pitää löytää nyt jokaisesta itsestään, raisilaiskoutsi mietti.
Kaikkiaan SM-seniorien, SM-juniorien, alle 19-vuotiaat ja SM-noviisien, alle 15-vuotiaat sarjoihin osallistuu 38 joukkuetta eli noin 800 luistelijaa eri puolilta Suomea. Yleisöä odotetaan päivittäin paikalle 2 500-3 000 henkilöä. Valintakisassa joukkueet tavoittelevat paikkaa SMfinaaliin, joka järjestetään helmikuun lopussa Helsingissä. Tuolloin panoksena on siis Suomen mestaruus.
Turun valintakisasta SM-finaaleihin pääsevät juniorisarjan kuusi parasta ja noviisisarjan molempien lohkojen kolme parasta joukkuetta. Seniorien osalta kyseessä on ensimmäinen karsinta keväällä Ruotsin Göteborgissa järjestettäviin maailmanmestaruus kisoihin.
Varinais-Suomesta viisi joukkuetta Varsinaissuomalaista muodostelmaluisteluosaamista valintakisoissa edustavat turkulaiset Festa Aboensia ja Filiae Aboenses sekä Naantalin VG:n Sun City Swing ja Sun City Synchro juniori- ja noviisijoukkueet. Ensimmäistä kertaa noviisisarjassa on mukana myös Kaarinan Taitoluistelijoiden Diamond Edges -joukkue. Turun ja Naantalin joukkueista löytyy luistelijoita myös Kaarinasta, Länsi-Turunmaalta, Liedosta, Raisiosta, Ruskolta, Maskusta ja Nousiaisista.
Kimmo Parikka
RNK Hoci alkusarjan kakkoseksi RAISIO. Jääkiekon II-divisioonan alkusarjassa hyvin menestynyt RNK Hoci tuli lohkonsa kakkoseksi, kun Karhu HT kaatoi viimeisessä ottelussaan odotetusti TarUn. Vain yhdelle joukkueelle aukeaa paikka Suomi-sarjan karsintasarjaan. Muut yhdeksän joukkuetta, RNK mukaan luettuna ja kolme parasta kol-
mosdivarin karsinnan joukkuetta jatkavat loppukauden pelejä kakkosdivisioonassa. Viime perjantaina RNK kohtasi Somerolla voitokkaasti SoPan. RNK vei ottelun nimiinsä kahden tasaisen erän jälkeen selvästi kolmannessa erässä. Taululle jäivät pillin soidessa numerot 5-9 raisiolaisten hyväksi.
– Helpolla ei voitto tullut taaskaan; itse asiassa lopputulos jopa hiukan mairittelee meitä. Vastustaja pelasi joukkueena taistelevammin, halukkaammin ja uhrautuvammin. Meidän muutamien pelaajien tehot riittivät kuitenkin kääntämään tarvittavat kivet, jotta voitto saatiin mukaan Somerolta. Ville Tuo-
mola ja Ville Riihimäki, Marko Harju, Juuso Malmikare sekä Jussi Sipponen vastasivat etunenässä hyökkäyspään tehoista. Maalivahti Jonne Malmikare hoiti hankalassa pelissä oman tonttinsa tyylikkäästi, kommentoi valmentaja Ari Kylmänen ottelun jälkeen. – Alkusarjan loppupuo-
len pelien ongelmakohta, oma kiekoton pelaaminen, ei ollut edelleenkään hyvällä tasolla. Kiekottoman pelaamisen murheet näkyvät joka puolella kenttää ja siihen olisi syytä saada ryhtiä loppukautta kohti, ruoti Kylmänen.
Kai Saarto
Kaupunkiuutisten Lätyt UJK-ottelussa Marko Harju Juuso Malmikare Jonne Malmikare