MIKÄ IHMEEN LUOSTARI
KANKAANRANTA RANSKAAN
YRITTÄMINEN
SIVU 3
SIVUT 6-9
SIVU 12
NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU
Nro 38
www.kaupunkiuutiset.fi
Torstaina 27.10.2011
ILMAINEN ASUNTOARVIO.
Noin 100 vaihdokin valikoimasta löytyy!!
Kutsu meidät arviokäynnille.
Kannattaa tulla juomaan, vaikka ei ole janokaan
HAPPY HOUR JA KARAOKE joka päivä!
Atlantic Fisherman 670, Suzuki 100 Bellmar 575 CA, Yamaha 80 hv -89. hv. Hinta 13.800 € Hinta vain 9.200 €
Buster R, Johnson 50 TLCE -83, -89. Hinta 3.500 €
Caprice, 8 x 2,70 m, Volvo 170 hv diesel. takaseinällä. Hinta 9.900 €
Finnmaster 7100, Suzuki 175 hv, Fiskari 25, 7,5 x 2,55 m, Ford Marine vene-96, ja moottori -10 takuukone! HIENO 82 hv. Hinta 9.900 € vene ja hyvät varusteet. Hinta 31.400 €
Fjord 21 HT, Volvo 151(B)makeavesij, Maritim 500 HT, Yamaha 60 hv - 85. Hinta 10.500 € Hinta 4.700 €
Moottorivene 8,35 x 2,95 m, MB 132 Sea Ray 21 MidCabin, Mercruiser hv. Hinta 16.500 € 175 hv -88. Hinta 13.800 €
Seven 7, 7,50 x 2,5 m, V8, 225 hv makeavesijäähdytetty, ,+ Volvo 280. Hinta VAIN 10.800 €
Kaivokatu 21, 21100 Naantali
Vuokraa auto viikonlopuksi alk. 79:-
Nyt varmasti edullisin syysehdoin, kannattaa tulla.
17. vsk
Hertz Autovuokraamo
MASIMP V
Raisio (Autokeskus)
Puh. 020 555 2610
E
N
E
K
A
U
Täyden palvelun TURUN
Caravan-talo
Pansiontie 6, 20200 Turku • Puh. 02-2749 880 Klikkaa sivuillemme: www.lansivankkurit.com
P
P
I
A
A
S
I
Tristan Serena, 8 x 2,65 m, Yanmar 20 hv -79. Hinta 9.500 €
KATSO www.masimp.fi • VAIHTO (myös halvempaan) • OSAMAKSU • RAHOITUS JÄRJESTYY Venevarikot: Härjänkurkuntie 26 Masku
0400 222 256 myynti@masimp.fi
VAIHDOSSA MYÖS AUTOT JA MP:T
Näe elämä väreissä kaihileikkauksella
M.A.T
HOIDA KAIHI AJOISSA – TURVALLISESTI JA JONOTTAMATTA.
Medilaserin yksityisklinikalla näkökyky voidaan palauttaa heti ensimmäisten oireiden ilmetessä.
AVOIMET OVET
Toimenpidekuluista saat myös Kela-korvauksen.
to 3.11. klo 14–19 • Tule tutustumaan autotekniikan, rakennustekniikan, kone- ja metallitekniikan, sähkö- ja automaatiotekniikan, tieto- ja tietoliikennetekniikan sekä hotelli-, ravintola- ja cateringalan koulutuksiin! • Myymälä avoinna • Kahvitarjoilu
Raision ammattiopisto, Eeronkuja 3, Raisio
www.raseko.fi
A VARAA AIK ATKO HALU MYÖS N EROO ASEISTA? L U Ä LUK LISÄ KYSY LTAMME! IKA KLIN
TAMME! KLINIKAL
8700 (02) 211 u 13, puh. 3 72 22 Pitk äk at h. (02) 23 pu , Läntinen A b katu 12 ser.fi Y liopiston w.medila
ww
ESPOO • HELSINKI / EIRAN SAIRAALA • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ • KOTKA • KUOPIO • LAHTI • PORI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU • VANTAA
2 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 27.10.2011
Toimittajalta
Uutta tietoa Naantalin luostarista Arkkeologi Kari Uotilan toimittama ja usean asiantuntijan kirjoittama uutuuskirja, ”Naatalin luostarin rannassa - arkipäivä Naantalin luostarissa ja sen liepeillä”, on saatu valmiiksi. Kirja esittelee historiasta ja ennen kaikkea Suomen keskiajasta, mutta eritoten merkittävästä paikallishistoriasta kiinnostuneille lukijoille täysin uutta tietoa vuonna 2005 tehdyistä arkeologisista löydöistä sekä monesta muusta mielenkiintoisesta laajemmasta kokonaisuudesta kuin myös yksityiskohdasta. Uotilan toimittama kirja maalaa luostarista varakkaan kuvan. Se kertoo vaiherikkaasti birgittalaissisarten arkielämästä muurien sisällä. Arkeologissa kaivauksissa tehdyt löydöt todentuvat kirjassa ennakkokäsityksiä vahvistaviksi kuvauksiksi siitä, miten luostariväki työskenteli kirjallisten töiden ja korkealuokkaisten käsitöiden parissa. Paljastaapa kirja omalta osaltaan senkin, miten keskiaikainen ilmastonmuutos vaikutti luostarin elämään. Uotilan toimittaman kirjan arvo on kiistämätön. Se kertoo, että birgittalaisluostari oli keskiajalla yksi merkittävämpi yhteisöjä maasamme. Luostari, kirkko ja kaupunki muodostivat kokonaisuuden, jota kelpasi esitellä kauempaakin tulleille, ja josta vuosisatojen saatossa kasvoi kehittyvä ja nykyaikainen kaupunki. Väitetään, että ihmisen pitåisi tietää riittävästi omasta historiastaan, pystyäkseen elämään omaa aikaansa. Historiasta, jota tuskin nytkään ollaan kirjoittamassa uusiksi, vaan pikemminkin laajentamassa, pitää myös oppia. Siksi olisikin toivottavaa, että nyt julkaistu uutukainen löytäisi tiensä mahdollisimman monen lukulistalle. Uskaltaisiko sitä jopa uumoilla, että tämän teoksen parissa pimeät syysillat kuluvat nopeammin kuin moni uskoo. Kimmo Parikka
Varsinais-Suomessa etsitään perhehoitajia RAISIO/NAANTALI. Ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoidosta on saatu hyviä kokemuksia. VarsinaisSuomessa etsitäänkin nyt ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoitajia. Perhehoitajan työstä ja perhehoidosta voi kuulla lisää infotilaisuudessa 2. marraskuuta iltapäivällä neljältä Raisiossa. Vastaava tilaisuus järjestetään myös Naantalin kaupungintalolla samana päivänä illalla seit-
semältä. Perhehoitajavalmennus toteutetaan tammikuussa 2012. Perhehoitajilta ei vaadita sosiaali- tai terveysalan koulutusta, mutta tietyt valmiudet on hyvä olla. Lisäksi kodin tulee olla perhehoitoon sopiva eli tilava ja turvallinen. Perhehoito voi olla tilapäistä tai jatkuvaa ja siitä maksetaan hoitopalkkio ja kulukorvaus.
ke 2.11. klo 19-20 Friisilän koululla • Tervetuloa lapset 4-8v ja aikuiset! • Tule mukaan hurrrrjan hauskoihin kuvioihin. • Lisänä helppo temppurata, joka ei vaadi aikaisempaa temppuilutaitoa; vaihtoehtona kuntorata aikuisille. • Pyry-jäsenkortilla ilmaiseksi. • Ei-jäsenet 2e/ Perhe.
Raisio-tunneli on suljettuna toistaiseksi RAISIO. Raision Pohjois-Haunisissa oleva Raisio-tunneli on suljettu liikenteeltä toistaiseksi. Tunnelin korjaussuunnitelmaan liittyvien esiselvitysten perusteella tunneli on odotettua huonommassa kunnossa. Tunnelin osalta ei haluta ottaa mitään turvallisuusriskiä, joten tunneli päätettiin sulkea heti esiselvitysten valmistuttua tiistaina 18. lokakuuta. Käytännön järjestelyt alueella ovat alkaneet ja liikenteenohjaus ja muut käytännön järjestelyt olivat valmiit heti seuraavna keskiviikkoaamuna 19. lokakuuta Raision kaupungin antaman tiedon mukaan tunne-
li pysyy suljettuna ainakin kolme viikkoa. Tuona aikana tehdään jatkoselvityksiä tunnelin kunnosta ja sen korjausmahdollisuuksista. Raisio-tunneli on vilkkaassa käytössä ja se on suorin väylä moniin PohjoisKuninkojan liikkeisiin. Kaupunki pahoittelee, että kulku alueelle vaikeutuu, ja haluaa muistuttaa, että alueelle pääsee sujuvasti myös Kuninkojan eli ns. Ikean liittymän kautta. Raisio-tunneli on valmistunut 1990-luvun alussa. Tunnelin suuaukkoja korjattiin vuonna 2008 ja sen kuntoa on seurattu säännöllisesti siitä lähtien.
kai saarto
Raisio-tunneli on suljettuna liikenteelle, kunnes sen korjaustarve on selvitetty ja korjaustyö tehty.
KSET LÄMPIMÄT KIITOEM ME
KAIKILLE ASIAKKAILLONTIN ONNISTUNEESTA REMIIKOSTA . SV JÄLKEISESTÄ AVAJAI
Oletko harkinnut franchising-yrittäjyyttä tulevaisuuden mahdollisuutena? Hanki perustiedot ja valmiudet sopimusneuvotteluihin. Järjestämme yhdessä Suomen Franchising-yhdistyksen kanssa kolmen iltapäivän koulutuksen 1.10., 8.12. ja 15.12. klo 15.00–19.00 Hinta 300 € sisältää materiaalin ja kahvit.
TERVEISIN K-MARKET MASKUN VÄKI
Ilmoittaudu viimeistään 14.11.2011 ritva.ronkanen@timali.fi.
lue päivittäiset poliisiuutiset
www.kaupunkiuutiset.fi
Torstai 27.10.2011
KAUPUNKI UUTI SET
uutiset
LÄHETÄ JUTTUVINKKI toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai soita 045 126 1698 / Kai Saarto
Vanhusten saunamaksu viisinkertaistui
Teos valottaa uusinta arkeologista tietoa
Kari Uotila toimitti uutuuskirjan Naantalin luostarista NAANTALI. Naantalin luostarin rannassa – arkipäivä Naantalin luostarissa ja sen liepeillä on arkeologi Kari Uotilan toimittama uutuusteos, jossa selvitetään uusinta arkeologista tietoa Naantalista. Naantalin kirkon kupeessa tehtiin kesällä 2005 arkeologisia kaivauksia, joiden ainutlaatuiset tulokset innostivat nyt julkaistuun teokseen.
MIKÄ? • Pyhän Birgitan perustama luostarijärjestö, joka aloitti toimintansa jo 1346. • Paavi Urbanus määräsi, että birgittalaisluostarin tuli noudattaa Pyhän Augustinuksen sääntöä. • Luostarit olivat kaksoisluostareita, jossa oli toisistaan erillään olevat munkki- ja nunnaluostarit. Abbedissa johti luostaria ja hänellä oli apuna ylirippi-isä. • Luostarijärjestön pääluostari oli Vadstenassa. • Päiväohjelma koostui hartaushetkistä, joiden väliajalla nunnat harjoittivat muun muassa puutarhanhoitoa, käsitöitä, lukemista ja kirjojen kopioimista. Luostarin munkkien tehtävänä oli toimia rippi-isänä ja saarnata kansankielellä. • Birgittalaisluostareita perustettiin kaikkiaan 79. Niitä oli Pohjoismaiden lisäksi Italiassa ja Espanjassa asti. • Ruotsin valtakunnassa niitä oli Vadstenan lisäksi vain Naantalissa, jonne se perustettiin 1438.
– Runsaat maalöydöt kertovat varakkaasta luostarista ja birgittalaissisarten arkielämästä muurien sisällä. Löydöt vahvistivat ennakkokäsityksiä luostariväen työskentelystä esimerkiksi kirjallisten töiden ja korkealuokkaisten käsitöiden parissa, mueojohtaja Anne Sjöström kertoo.
kai saarto
Monitaitoinen kirjoittajakunta
Arkeologien lisäksi kirjoittajakuntaan kuuluu historioitsijoita ja luonnontieteilijöitä, joilla on läheinen suhde Naantalin historiallisiin kerroksiin. Heidän artikkeleissaan valotetaan sekä luostaritutkimuksen historiaa Naantalissa että luostarin suhdetta sitä ympäröineeseen yhteiskuntaan. – Yhdistämällä eri tieteenalojen näkemyksiä saadaan entistä monipuolisempi kuva Armon laaksossa keskiajan lopulla kukoistaneesta yhteisöstä ja sen arjesta, Sjöström ihastelee.
elämäntavan. Kaksikielisen kirjan toimituskuntaan ovat Kari Uotilan lisäksi kuuluneet Georg Haggrén, Kaisa Häkkinen, Ulrika Rosendahl, Anne Sjöström ja Anna-Maria Vilkuna.
Kirjan ovat yhteistyössä tehneet Muuritutkimus ky ja Naantalin museo, julkaisemiseen ovat osallistuneet myös Naantalin seurakunta ja kotiseutuyhdistys Vallis Gratiae ry.
Kirjaa myydään 35 euron hintaan Naantalin museossa ja Naantalin kaupungintalon palvelupisteessä.
Kimmo Parikka
Päivähoidossa käyttöön sähköinen hakemus RAISIO. Raision päivähoidossa on otettu käyttöön sähköinen hakemus. Sähköisen palvelun toivotaan helpottavan asiakkaita, jotka voivat jatkossa hakea esiopetus- tai päivähoitopaikkaa kaupungin verkkopalvelussa juuri itselleen sopivana ajankohtana, eikä hakemusta tarvitse enää postittaa tai toimittaa muulla tapaa perille. Palvelussa on myös maksulaskuri, jolla voi laskea
arvion hoitomaksun suuruudesta. Sähköisessä palvelussa voi myös hakea päivähoitopaikan siirtoa.
Helpottaa ja lisää sujuvuutta Sähköinen hakemus helpottaa asiakkaiden toimintaa, mutta se tekee myös koko päivähoitopaikan hakuprosessista sujuvamman. Aiemmin lasten tiedot on jouduttu erikseen
ASKAINEN. Maskun kunnanhallitus on tehnyt tarkistuksia kunnan omistamien vuokra-asuntojen vuokriin ja vanhuksilta perittäviin saunamaksuihin. Vanhustentalo ykkösen neliövuokra laskee kolme senttiä neliöltä ja on ensi vuoden alusta lukien 5,33 euroa neliöltä. Vanhustentalo kakkosen neliövuokra sen sijaan kallistuu, kun neliövuokra nousee nykyisestä 6,48 eurosta 7,83 euroon neliöltä. Vuokraan sisältyy vesi, sähkön jokainen asukas maksaa oman kulutuksensa mukaan. Merkittävämmän tarkistuksen tai tässä tapauksessa reippaan korotuksen kunnanhallitus teki vanhusten saunamaksuun, joka on tähän asti ollut 1,10 euroa kuukaudelta. Vuoden alussa maksu liki viisinkertaistuu ja on tasan viisi (5) euroa kuukaudelta henkilöä kohden. Edellisen kerran saunamaksua tarkistettiin vuonna 2008.
Kaksi loukkaantui mönkijäturmassa
Ilmastonmuutos vaikutti rakentamiseen
Kirjassa esitetään ilmastotutkimukseen perustuen aivan uusia ajatuksia siitä, miksi Naantalin luostarin rakentaminen hidastui heti alkuvuosien jälkeen. Kirja ottaa kantaa myös kysymykseen luostariraunioiden esiin kaivamisesta ja paljastamisesta yleisölle. Naantalin birgittalaisluostari oli yksi merkittävimpiä yhteisöjä keskiajan lopun Suomessa. Luostari, kirkko ja kaupunki muodostivat kokonaisuuden, jota ylpeänä esiteltiin myös pyhiinvaeltajille. Naisille birgittalaisluostari tarjosi aivan uuden
• 3
kirjoittamaan kaupungin järjestelmään, mutta nyt tiedot ohjautuvat sinne suoraan hakupalvelusta. Tämä säästää työaikaa ja samalla vältytään kirjausvirheiltä. Sähköinen päivähoitohakemus löytyy kaupungin verkkopalvelusta. Sähköisen palvelun rinnalla säilyy myös vanha käytäntö eli hakemuksen voi tehdä edelleen postitettavalla hakulomakkeella. Sähköinen päivähoitohake-
mus tuli mahdolliseksi, kun päivähoidossa otettiin käyttöön uusi Effica Varhaiskasvatus -järjestelmä. Sähköisen palvelun toteuttaminen on maksanut noin 60 000 euroa.
Keskitetty haku Raision esiopetukseen on tammi-helmikuussa ja päivähoitoon huhtikuussa aina isompi keskitetty haku, jos-
sa haetaan tulevan syksyn paikkoja. Päivähoitopaikkoja voi tietenkin hakea tarpeen mukaan myös muina aikoina. Hakemus on tehtävä neljä kuukautta ennen hoidon tarvetta. Jos kyseessä on työllistyminen, koulutus tai opinnot, paikkaa on haettava viimeistään kaksi viikkoa ennen hoidon tarvetta.
Kimmo Parikka
MYNÄMÄKI. Noin 30 -vuotias mieskuljettaja menetti kuljettamansa 400 kuutioisen rekisteröimättömän maastomönkijän hallinnan vasemmalle kaartuvassa mutkassa Mynämäen Heinijoentielle viime perjantaina illalla yhdentoista aikoihin sillä seurauksella, että mönkijä suistui kulkusuuntaansa nähden oikealle ojaan, missä se törmäsi ojassa olevaan kiveen. Törmäyksen voimasta kuljettaja ja hänen kyydissään ollut 17 -vuotias miesmatkustaja lensivät pois ajoneuvon kyydistä. Kummallakaan miehillä ei ollut päässään suojakypärää. Kyydissä ollut matkustaja loukkasi vakavasti päänsä ja hänet kuljetettiin onnettomuuspaikalta sairasautolla Turun Yliopistolliseen keskussairaalaan saamaan ensiapua vammoihinsa. Myös kuljettaja loukkaantui törmäyksen johdosta, mutta hän pääsi omin avuin sairaalaan saamaan hoitoa vammoihinsa. Mönkijä vaurioitui onnettomuudessa korjauskelvottomaksi. Alkoholilla epäillään olevan osuutta asiaan.
4 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 27.10.2011
Juhlimme uuden Alkon avajaisia, kauppamme täyttää 5-vuotta
Veli-Pekka Hussi Rôtisseurs järjestön jäsen jo vuodesta 1990
TERVETULOA 5
v.
Juhlakakku kahville Presidentti kahvin kera 28.10. klo 11-14 ja 15-17 Chaîne des Rôtisseurs kokki KIMMO VAHTERA Atrialta paistaa ja maistattaa Hereford-pihvikarjan ulkofile- ja sisäfilepihvejä perjantaina klo 11-18 Suomalaista NAUDAN PAISTIJAUHELIHAA omasta myllystä
Pauligin Paula-tyttö tarjoaa
Presidentti Gold Label KAHVIA
5
95
kg n. 2 kg/tal.
SUPERMARKET M A N H AT T A N
Hereford pihvikarjan ULKOFILEEPIHVIT Hereford pihvikarjan SISÄFILEEPIHVIT
TARJOUS Plussa-kortilla
Pirkka TUORE LOHIFILEE Norja pakattuna ilman korttia 9,90 kg
29 90 39 90 kg
kg
4
Etu plussakortilla -50%
95
kg 2 filettä/tal.
Tervetuloa tavallista parempaan Ruokakauppaan
Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18, su palvelemme 12-18
Torstai 27.10.2011
KAUPUNKI UUTI SET
yrittäminen
• 5
Uudestakaupungista voisi ottaa mallia
Työelämä muuttuu lähivuosina, valmiutta on hyvin harvoilla TURKU. Uusikaupunki on maakunnallisen innovaation edelläkävijöitä. Kun autoteollisuus romahti, kaupungin toimijat yhdistivät voimansa yhteisen tavoitteen eteen ja nyt tulokset ovat näkyviä. Suomen yrittäjien elinkeinopolitiikan mittariston mukaan Uusikaupunki toteutti viime vuonna parhaiten elinkeinopolitiikkaa. Uudenkaupungin menestyminen kyselyssä osoittaa sen, että pitkäjänteinen työ kunnallisen elinkeinopolitiikan ja yritysten toimintaedellytysten kehittämiseksi kannattaa. Avoin vuorovaikutus kaupungin ja yrittäjäyhdistyksen välillä on edellytys suotuisalle kehitykselle. Uudessakaupungissa yhteistyötä on rakennettu hyvässä, rakenta-
vassa ja ennen kaikkea avoimessa hengessä. Vanhalla reseptillä ei enää pärjää, jos ei osaa uudistua on pelistä ulkona. Tarvitaan uusia ratkaisumalleja, eikä epäonnistumista saa pelätä.
Raisiossa hallitaan kauppakeskukset, mutta ei metallialaa Raisiossa hyvinvointi perustuu pitkälti suurten kauppojen menestykseen. Metallipuolella koetaan kuitenkin tuskaa, sillä siellä on jumiuduttu liikaa telakan varaan. – Paikallisuudesta löytyy voimaa, kun eri tahot puskevat töitä saman asian eteen. Raisiossa on metallialalla ammennettu turhan pitkään pelkästään telakasta. Nyt pitäisi ennakoida millaista
osaamista tarvitaan 2020-luvulla, eikä edetä kuin sumussa. Oma linja pitää löytää. Uudessakaupungissa on nyt paljon menestyjiä, siellä on löydetty muun muassa cleantech, ympäristöystävällisten tuotteiden kehittäminen, kertoo Mika Suurkaulio koulutusta ja valmennusta tarjoavasta Rastor Oy:stä. Rastor tarjoaa esimerkiksi tuotekehittäjän ammattitutkintoa.
Yrittäjien uusi rotu Uuteen yrittäjäkulttuuriin kuuluvat startup-yrittäjät ovat räväköitä, rohkeita, kunnianhimoisia, kasvuhaluisia ja strategisesti ajattelevia. – Tällaisia ovat Angry Birds mobiilipelistä miljoonabisneksen tehneen Rovion
nuoret yrittäjät, sanoo Mika Suurkaulio. Startup-yrittäjien guru Steven Blank totesi hiljattain Suomessa käydessään, että ”Suomessa yrittäjyys seisoo palavalla alustalla.” Täällä huomataan että jalkojen alla palaa, mutta ei tajuta siirtyä turvalliseen paikkaan. 2020-luvulle ei voida Blankin mukaan mennä 1900-luvun opein. – Uudet teknologiat ja verkostoituminen ovat avainasemassa. Muuttuva kenttä on haaste myös oppilaitoksille, toteaa Suurkaulio.
Mallia elokuvateollisuudesta Sitralta on ilmestynyt tuore tutkimus paikkakunnallisen osaamispääoman hyödyntä-
misestä yritystoiminnassa. Myös Elinkeinoelämän Keskusliiton Oivallus-hanke tutkii millaisia osaamistarpeita tulevaisuuden elinkeinoelämässä tarvitaan. Hankkeen tuloksia voidaan soveltaa kaikille aloille Oivallus-tutkimuksen tulokset antavat suurimman painoarvon verkosto-osaamiselle, laaja-alaisuudelle ja vuorovaikutustaidoille. Tulevaisuudessa yritysten kielitaidossa jo oletusarvoisten englannin ja ruotsin lisäksi arvoa annetaan venäjän, portugalin ja kiinan taitajille. Tulevaisuudessa kaikki duuni tulee olemaan projekteja. Mallia on haettu elokuvateollisuudesta. – Menestyselokuvaa varten kootaan parhaat näyttelijät, ohjaaja ja muut osaajat.
Projekti tehdään ja sitten tekijät hajaantuvat jälleen osallistuakseen toisiin projekteihin. Projektitöissä työllistyvät parhaiten lahjakkuudet ja moniosaajat, sekä ne jotka osaavat verkostoitua. Myös freelancerit on nousussa, heitä tullaan palkkaamaan highest-value duuneihin, kuvailee Suurkaulio. Osaamistarpeet muuttuvat, työn projektiluontoiseksi muuttumisen myötä. Työtehtäviin tulee samalla entistä suurempaa vaihtelevuutta. – Koulutusorganisaatiot eivät ole valmistautuneet uuteen tilanteeseen. Nyt pitäisi käydä keskustelua siitä, missä rahaa tarvitaan. Ylikapasiteettia tietyillä aloilla pitää välttää.
Kai Saarto
ILMOITUS
Sähköjärjestelmät koteihin ja yrityksiin A! T T U U Maalijärjestelmä vaikeisiin olosuhteisiin. Erikoistuotteet kuivuvat 60 minuutissa jopa -20 ˚C lämpötilassa! Korkealaatuiset raaka-aineet ja valmistusprosessi takaavat erinomaisen korroosiosuojan ohuemmalla kerrosvahvuudella.
Helppo & nopea! Tehokas & kestävä! Erinomainen värinpysyvyys ja elastinen pinta takaa laadukkaan lopputuloksen.
Orikedonkatu 22 B, 20380 Turku puh. 044 055 6060 info@tuottomaali.com Y KYS
LISÄ
Ä!
tuottomaali.com
OK Controlin asentama näyttöpäätteellä varustettu sähkökeskus.
Teollisuuden sähköistäjänä tunnettu naantalilainen OKControl Oy on laajentanut palvelujaan myös kotitalouksiin. – Tarjoamme asuntoihin KNX -talotekniikan suunnittelun ja asennuksen. Järjestelmän avulla voi säätää käytännössä koko talon toimintoja ilmastoinnista, valoihin ja aina sälekaihtimiin asti keskitetysti ohjauspaneelista tai vaikka kännykästä. Tämä on huipputekniikkaa, jonka kotitaloudet ovat pikku hiljaa löytämässä, kertoo toimitusjohtaja Vesa Kuisma. KNX on kansainvälinen kiinteistöautomaatiostandardi, joka mahdollistaa eri valmistajien kattavan tuotevalikoiman yhdistämisen ja ohjelmoinnin samalla työka-
myös veneet. – Teemme asennuksia viranomaisaluksiin, merivartiostolle, meripelastukselle ja armeijalle, sanoo Kuisma. Suurten kohteiden, kuten tehtaiden tai vaikka Kristoffer-salin taannoisen peruskorjauksen sähkö- ja AVtöiden lisäksi OK-Control on laajentanut osaamistaan yksiMonipuolista tyissektorille. sähköosaamista – Uutena aluevaltauksena OK-Control on perustettu olemme tehneet myös kasvivuonna 1990. Yritys työllistää huoneiden valaisinjärjestel14 henkilöä, joista suurin osa miä, Kuisma päättää. on asentajia. Omalla työpajalla valmistuvat sähkökeskukOK-Control Oy set. Tavaraa on toimitettu koRautakatu 1b timaan lisäksi hiljattain myös 21110 Naantali Norjaan ja Indonesiaan. Puh. 020 749 0451 Yhtenä OK-Controlin eriwww.ok-control.fi koisosaamisen alueena ovat lulla. Lopputulos on moderni koti, jossa saunan voi laittaa lämpiämään kännykällä ja lomalla ollessa valot voi ohjelmoida syttymään tietyiksi kellonajoiksi. – KNX on helpointa asentaa jo rakennusvaiheessa, suosittelee Kuisma.
yrittäminen
6 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 27.10.2011
Yrittäjää verotetaan palkansaajaa tiukemmin kai saarto
Suomen Yrittäjien laatiman Yrittäjien verot ja tulot -selvityksen mukaan yrittäjän veroaste on yli 3 prosenttiyksikköä korkeampi kuin saman tulotason omaavan palkansaajan. Tähän tulokseen on päädytty, kun otetaan huomioon ansio- ja pääomatuloista maksettavat verot sekä lakisääteiset vakuutusmaksut. Selvityksessä tulotasona on käytetty yrittäjien keskimääräisiä veronalaisia tuloja, jotka olivat 38 240 euroa vuonna 2009. Tällä tulotasolla yrittäjän veroaste oli 33,0 prosenttia ja palkansaajan 29,6 prosenttia. Tieto perustuu verohallinnon keräämiin tietoihin yrittäjän eläkelain mukaisesti vakuutettujen yrittäjien ja palkansaajien tuloista ja veroista vuoden 2009 verotuksessa.
Yrittäjien tulot laskivat, palkansaajien nousivat hieman Talouden kriisivuonna 2009 yrittäjien veronalaiset tulot vähenivät vajaat neljä prosenttia 38240 euroon, kun taas palkansaajien tulot nousivat prosentin verran. Kolme neljäsosaa yrittäjien tuloista oli ansiotuloja. Niiden osuus kasvoi edellisestä vuodesta 2 prosenttiyksiköllä. Pääomatulot vähenivät molemmilla tulonsaajaryhmillä selvästi.
On myös huomattava, että yrittäjien tulot vaihtelevat vuosittain kaikissa talouden oloissa enemmän kuin palkansaajien. – Yrittäjillä on noin neljänneksen suuremmat tulot kuin palkansaajilla ja noin viidenneksen pidemmät työpäivät. Näin tarkasteltuna
yrittäjät saavat työtuntia kohti vähäisen, vain 5 prosenttia suuremman korvauksen kuin palkan-saajat, vaikka yrittäjien tulot ovat epävarmat. Yrittäjän pääoma on myös sidottu yhteen riskilliseen kohteeseen, omaan yritykseen, ekonomisti Petri Malinen Suomen Yrittäjistä toteaa.
Osinkotulojen jakauma on vino Vaikka suurin osa yrittäjien tuloista on ansiotuloa, on myös pääomatuloilla oleellinen merkitys. Yrittäjälle ansio- ja pääomatulot muodostavat kiinteän kokonaisuuden. Osinkotulot ovat tu-
los onnistuneesta yritysriskin kantamisesta ja yritystoiminnan laajentamisesta. Siksi listaamattomista yhtiöistä saatujen osinkotulojen verotus on pidettävä kannustavana. Listaamattomista osakeyhtiöistä yrittäjät saivat vuonna 2009 yhteensä miljardin
euron osingot. Keskimääräinen osinko oli vajaat 18 000 euroa. Valtaosalla yrittäjistä osingot olivat kuitenkin melko pieniä: 80 prosentilla yrittäjistä osinkotulot jäivät alle 5 500 euron.
Katariina Mäkinen
ILMOITUS
Timanttiporaus ei pölytä eikä täristä Timanttiporaus levisi Suomeen 70-luvulla Ruotsin kautta. Tekniikka ei silti ole läheskään kaikille tuttu. – Timanttiporien ja -sahojen terissä käytetään teollisia timantteja, jolloin ne uppoavat miltei mihin tahansa materiaaliin. Betoniin tai kiveen saa siis tehtyä reiän muutenkin kuin piikkaamalla tai räjäyttämällä. Timanttiporaus ei täristä seiniä, jolloin rakenteet säilyvät ehjinä. Lisäksi se ei pölytä ja se on nopeaa. Se on hyvä ratkaisu esimerkiksi sairaaloiden saneerauksiin, jossa jatkuva meteli ja tärinä muuten pakottaisi siirtämään potilaita muualle, kertoo toimitusjohtaja Mika Butterlin Turun Timanttisahaus Oy:stä. Nykyään Raisiossa toimiva Turun Timanttisahaus Oy on vuonna 1979 perustettu perheyritys, joka toimii lähinnä Varsinais-Suomessa ja saaristossa. Timanttityöskentelyä käytetään eniten saneerauskohteissa. Timanttiporaus mahdollistaa mittatarkkojen pyöreiden reikien poraamisen. Yleisesti timanttiporausta käytetään esim. ilmastointi-, vesija lämpö- sekä sähköputkien läpivientien toteutuksessa.
ILMOITUS
”Siivous on edullisin ja paras sisustusvinkki”
Toisen polven timanttisahausyrittäjä Mika Butterlin.
sin arktisella tundralla 330 kilometrin matkan koiravaljakolla. Osallistujat valitaan tavallisten ihmisten joukosta. – Olen aina rakastanut luontoa. Harrastan koirien kanssa jäljestystä, vaellan säännöllisesti Lapissa ja mökkeilen. Kiinnostus luontoon käynnistyi jo partiosta. Tämä haaste osui silmääni Retki-lehdessä ja nyt yritän päästä toiseksi Suomen edustajaksi tähän seikkailuun, kertoo Butterlin.
Äänestä paikallinen yrittäjä elämänsä seikkailuun! Voit katsoa Mikan esittelyvideon ja äänestää osoitteessa: www.fjallraven.com.
Turun Timanttisahaus Oy Lampitie 12, 21120 RAISIO Mika Butterlin 0400 713 388
mika.butterlin@turuntimanttisahaus.fi
Ville Kurki 0400 848 028
ville.kurki@turuntimanttisahaus.fi
Butterlin haluaa kulkea koiravaljakolla halki Pohjolan Mika Butterlin on yksi suomalaisista ehdokkaista Fjällräven Polar seikkailumatkaan. Valitut osanottajat kulkevat Ruot- Luonto ja liikkuminen ovat Mika Butterlinilla verissä.
Elina Järviseltä luonnistuu ikkunanpesu rutiinilla. Nyt alkavat olla viimeiset hetket ikkunoiden pesuun ennen talvea.
– Juuri nyt on hyvä hetki pestä tai pesettää ikkunansa. Pakkanen ei ole oikea aika vedellä lotraamiseen, neuvoo Sirpa Nevalainen. Parikymmentä henkeä työllistävä Siivous ja Kiinteistöhuolto Sirpa Nevalainen on perustettu Raisioon vuonna 1993. Kotisiivous, kauppa-, apteekki yms. asiointipalvelut, toimistoja toimitilasiivous, kiinteistösiivous, suursiivous, ikkunanpesu, lattiavahaukset sekä uudisrakennusten loppusiivous kuuluvat yrityksen palveluihin – Uutta on kotiapupalvelumme, jossa käymme asiakkaan puolesta vaikka kaupassa, apteekissa ja pesulassa, kertoo Nevalainen. Kotiapupalveluun kuuluu miltei kaikkea mitä asiakas voi
toivoa pihatöistä, kotieläinten hoitoon ja kodin pikku askareisiin vaatteiden lyhentämisestä huonekalujen kokoamiseen. – Talvella myös luomme lumet tarvittaessa, Nevalainen jatkaa. Kotiapu helpottaa vanhusten kotona asumista, mutta palvelua käyttävät niin nuoret sinkut kuin lapsiperheetkin. Kotona teetetystä työstä saa kotitalousvähennyksen. – Tarve näille palveluille on jatkuvasti kasvanut. Asiakaskunta on monipuolinen, mikä lisää työn mielekkyyttä myös siivoajille. Keskustassa Raisiontien varrella olevassa myymälässä on valikoimissa ammattisiivousaineita ja -välineitä. Painehuuh-
telulaitteen ja höyrypesurin voi myös vuokrata vuorokaudeksi tai viikonlopuksi. – Opastamme myös miten tuotteita käytetään, lupaa Nevalainen. Suosittu tuote on myös tietysti ollut siivouslahjakortti. – Niitä menee varsinkin äitienpäivänä ja jouluna, Nevalainen kertoo ja jatkaa: on hyvä muistaa, että siivous on edullisin ja paras sisustusvinkki. Siivous ja Kiinteistöhuolto Sirpa Nevalainen Torikuja 2 (katutaso), 21200 Raisio (02) 4397 672, 0400 786 101 Aukioloajat: ma-pe 9-16. www.sirpanevalainen.fi
yrittäminen
Torstai 27.10.2011
KAUPUNKI UUTI SET
• 7
Verotarkastus on tärkeä osa yrityksen toimintaa Verotarkastuksessa selviää muun muassa vastaavatko yrityksen Verohallinnolle antamat kuukausi- ja vuosi-ilmoitukset kirjanpidon vastaavia lukuja sekä ovatko kirjanpitomerkinnät todenmukaisia. Tarkastuksessa noudatetaan hyvää verotarkastustapaa ja toimitaan Verohallinnon arvojen mukaisesti. Luotettava, hyvin hoidettu kirjanpito sekä siitä veroviranomaisille ilmoitettujen tietojen oikeellisuus on tärkeää ja lisäksi se helpottaa yrityksen omaa tilannetta. Jos kaikki on kunnossa ja verotarkastuksessa ei ilmene ongelmia, tarkastuksesta aiheutuu verojen lisäksi mahdollisimman vähän kustannuksia ja haittaa asiakkaan taloudelle. – Tulot pitää kaikki olla kirjattuina oikea-aikaisina ja oikeamääräisinä eikä verotuksessa saa vähentää mui-
ta kuin elinkeinotoimintaan liittyvät kulut, muistuttaa Länsi-Suomen verotarkastusyksikön tarkastusjohtaja Marianne Suominen.
Mitä verotarkastuksessa tapahtuu?
veroilmoitusten, kausiveroilmoitusten ja vuosi-ilmoitusten, perusteella tarkastaja ottaa yhteyttä ja sopii verotarkastuksen aloitusajasta. Ensimmäisen yhteydenoton yhteydessä verotarkastaja kertoo mm. tarvittavat materiaalit, yhteystietonsa sekä muiden tarkastukseen osal-
listuvien tarkastajien nimet. Kirjanpitomateriaali voidaan pyytää myös sähköisesti, atk-verotarkastuksessa, jossa hyödynnetään yrityksen sähköiseen muotoon arkistoituja kirjanpidon ja taloushallinnon aineistoja. Atk-verotarkastus aloitetaan noin 2-4 kuukautta ennen varsinaista
verotarkastusta, se on nopeampaa ja näin ollen aiheuttaa yritykselle vähemmän rasitusta. Kun tarkastus on tehty, vuorossa on loppukeskustelu, jossa käydään läpi verotarkastuksessa tehdyt havainnot ja korjausesitykset sekä kerrataan vielä ne asiat, jotka
jäävät yrityksen selvitettäviksi ennen verotarkastuskertomuksen laatimista. Verotarkastuksista vastaavat Verohallinnon valtakunnallinen Verotarkastusyksikkö sekä Konserniverokeskus.
Katariina Mäkinen
Verotarkastuskohteet ja valvontahankkeet valitaan Verohallinnossa laaditun vuosikohtaisen valvontasuunnitelman mukaan. Tarkastus tehdään pääsääntöisesti 5-10 vuoden välein. – Seulonnoilla ja erilaisilla analyyseillä pyritään poimimaan riskikohteet tarkastettaviksi. Näissä tapauksissa asiakkaan ohjaus ja ennaltaehkäisy on erityisen tärkeää, Suominen lisää verotarkastuksen tehtävistä ja tavoitteista. Yrityksen Verohallinnolle ilmoittamien tietojen, kuten
Fakta • Verotarkastuksessa selviää kirjanpidon luotettavuus sekä ovatko yrityksen Verohallinnolle ilmoittamat tiedot oikeita. • Tarkastus käsittää yrityksen kaikki kolme verolajia eli tuloja arvonlisäveron sekä ennakkoperinnän. • Tarkastus kohdistuu kaikenkokoisiin yrityksiin ja se tehdään pääsääntöisesti 5-10 vuoden välein. • Useimmiten verotarkastuksen yhteydessä joudutaan puuttumaan tulojen puutteisiin ja menojen vähennyskelvottomuuteen. Lähde: http://www.vero.fi/fi-FI/Yritys_ja_yhteisoasiakkaat/Verotarkastus
ILMOITUS
Yrittäjää tuetaan paikallistuntemuksella ja joustavuudella Raision Sampo Pankissa yritysasiakkaita tuetaan uudella palvelumallikonseptilla. – Haluamme olla paikallisesti lähellä yrittäjiä. Me ymmärrämme paikallisen tilanteen, kertoo pankinjohtaja Kristiina Peltomäki. – Joustava palvelu antaa lisäarvoa. Käytössä asiakaspalvelussa on tiimimalli. Asiakasvastuuhenkilöllä on tukenaan laaja asiantuntijoiden verkosto, johon kuuluu mm. sijoitusneuvojia ja maksuliikenteen asiantuntijoita. Yritysasiakkaita tavatessaan asiakasvastuuhenkilö voi ottaa tiimistä mukaan asiantuntijoita asiakkaan tarpeen mukaan. – Näin asiakkaalle tärkeät asiat tulevat varmasti hoidettua ammattitaidolla. Pyrimme olemaan myös ymmärtäväinen kumppani, kuvailee Peltomäki.
jän on pystyttävä hoitamaan pankkiasiat lennosta. Puhelimitse voi hoitaa kaiken tilinavauksesta lähtien, Peltomäki kertoo. Sampo Pankilla on kattava tili- ja luottovalikoima. – Kun yrittäjä hakee meiltä rahoitusta uudelle hankkeelle, tuemme häntä sparraamalla ja kertomalla missä asioissa kannattaisi parantaa. Peltomäen mukaan kansainvälisten pankkipalveluiden lisääntyminen on tulevaisuutta. Nuoret yrittäjät ovat kansainvälisiä ja heiltä löytyy
ILMOITUS
J. Koski laajentaa Raisiossa ja pääkaupunkiseudulla
uskallusta ja näkemystä lähteä kansainvälisille markkinoille. – Tämän työn rikkauksia on olla yrityksen mukana kasvussa. Kun asiakkaan kanssa on jaksettu elää yhdessä, joskus vaikeinakin aikoina, on palkitsevaa nähdä kuinka yrittäminen tuottaa tulosta, päättää Kristiina Peltomäki. Sampo Pankki Raisio Tasalanaukio 3 21200 Raisio Puhelin: 010 54 60750 www.sampopankki.fi
Laaja palvelutarjonta Sampo Pankin palvelutarjonta on yrittäjälle laaja. Asioida voi konttorissa, mutta myös netin kautta yrittäjälle aukeavat monipuoliset pankkipalvelut. Lisäksi on tarjolla nopea puhelintiimi. – Puhelintiimi on uusi konseptimme. Siinä yrityspalvelun ammattilainen vastaa yrittäjän puheluihin ja ilman pitkiä odotusaikoja. Ymmär- Raision Sampo Pankin johtaja Kristiina Peltomäki toivottaa yrittäjät terrämme, että kiireisen yrittä- vetulleeksi keskustelemaan pankkiasioista.
Uusi 600 m² toimitila valmistuu keväällä. Lars Lahtonen (vas.) siirtää kokeneesti uudella nosturiautolla rakennusmateriaalia. Jukka Kosken mukaan nosturiauto tekee työstä turvallisempaa ja nopeampaa.
Turun seudulla ja ympäristökunnissa jo yli 15 vuotta kattoremontteja tehnyt Rakennus-Saneeraus J. Koski aloitti viime vuonna kattoasennukset Uudellamaalla. Tyytyväisten asiakkaiden johdosta kysyntää on tänä vuonna riittänyt enemmän kuin on pystytty asentamaan. Toiminnan kasvua tukemaan rakennetaankin nyt Raisioon uutta, noin 600 m² toimitilaa. Alkusyksyllä yrityksessä investoitiin myös asennustyötä nopeuttavaan omaan nosturiautoon. – Nosturiautolla kye-
tään hoitamaan vanhan katon purku turvallisesti ja pihoja sotkematta suoraan auton omalle lavalle. Myös pohjatyössä tarvittava puutavara liikkuu turvallisesti katolle nosturilla. Oma kalusto varmistaa että pellit ja tiilet saadaan oikeaan aikaan katolle, kertoo toimitusjohtaja Jukka Koski. Päivän päätteeksi rakennusjäte hoituu lajiteltuna pois samalla autolla vaihtolavan ansiosta. Yritykseen on palkattu jatkuvasti uusia työntekijöitä. Uutta nosturiautoa operoi 20 vuoden kokemuksella Lars
Lahtonen. J. Koskella jo ennestään nykyaikaista kone- ja kalustokantaa on päivitetty parempaan tukemaan kovan kasvun aiheuttamia asennuspaineita. Omalla peltisepänverstaalla valmistetaan kaikki työn viimeistelyssä vaadittavat erikoislistat ja piipunpellit.
Rakennus-Saneeraus J. Koski Oy Ratakatu 9, 21260 Raisio Toimisto: 02-4371808 www.kattosaneeraus.fi
yrittäminen
8 • K A UP UNK I U U T IS E T
Torstai 27.10.2011
Työhön uppoutuminen on kaksiteräinen miekka RAISIO. Millainen on suomalaisissa yrityksissä työssä jaksaminen tila yleisesti, vaaditaanko yrityksissä liikaa niin alaisilta kuin itseltä? – En lähtisi yleistämään, yrityksissä on todella suurta vaihtelua. Nykyisessä taloustilanteessa voisi kuvitella, että vielä enemmän tulee aikoja jolloin yrittäjän raja vapaa-ajan ja työn välillä hämärtyy, sanoo raisiolainen johtava konsultti Marjut Joki Työterveyslaitokselta. Joen mukaan innostus tehdä omaa työtä sekä voimavara, että riski. Jos yrittäjä on kovilla yrityksen ja oman jaksamisensa kanssa, se heijastuu myös työntekijöihin. Ovatko yrittäjät siis erityinen riskiryhmä loppuun palamiseen? – Altiste on toki olemassa, monella on suuri tekemisen palo ja työ vie mukaansa. Siinä vaanii kuitenkin riski kuormittumisesta. Yrittäjällä on usein vastuu myös monen muun toimeentulosta, joka lisää paineita, Joki jatkaa. Yrittäjä on keskeisin voimavara omalle yritykselleen. Jos hän voi itse hyvin ja tekee sekä omaa että työntekijöidensä henkilöstön) hyvinvointia tukevia ratkaisuja, niin silloin se viestittää myös työntekijöille välittämisestä. Joskus voi käydä niin, että huomaa ponnistelevansa sellaisten asioiden tai arvojen hyväksi, joita ei edes pidä tärkeimpinä. Kiireeseen
sander van der Wel
vedoten voivat perhe ja terveys jäädä syrjään. Eletään ”sitten kun” -elämää.
Mielekäs työ auttaa jaksamaan Parhaiten jaksetaan työympäristöissä, joissa on hyvin toimiva esimies ja osallistuva ilmapiiri, jossa saadaan tukea toinen toisiltaan. Tärkeitä työssä jaksamista lisääviä tekijöitä ovat työn mielekkyys, mahdollisuus käyttää omaa osaamistaan ja tilaisuus päivittää sitä. Omiin tehtäviin liittyviin asioihin vaikuttaminen auttaa jaksamaan. Hyvä esimiestyö on keskeinen toiminnan sujuvuuden ja jaksamisen lähde koko yritykselle. Johtamisen tulee olla tavoitteen suuntaista. Kun päätökset lähtevät työn tekemisestä käsin, ne voidaan kokea perustelluiksi, kertoo Joki. Parhaimmillaan työhyvinvointi on myönteistä työn imua, jossa yhdistyvät tarmokkuus, omistautuminen ja työhön uppoutuminen. Tällöin yksilö tuntee itsensä sinnikkääksi ja haluaa ponnistella myös vastoinkäymisissä. Liiallinen työhön uppoutuminen voi myös olla kaksiteräinen miekka. Liika työskentely aiheuttaa jossain vaiheessa tehottomuutta ja virheitä. Se voi myös olla riskitekijä terveydelle.
Kai Saarto
Työn imun vastapuolena on loppuun palamisen uhka.
Ryhdy tuumasta toimeen – osuuskunnan jäsenenä työllistät itsesi ja moninkertaistat mahdollisuutesi
Osuuskunta on jäsentensä omistama yritys. | Jaettujen kustannusten ansiosta säästyy aikaa ja rahaa. Perustamiseen ei yleensä tarvita suuria pääomia. | Yrittäjävalmiudet ja ammattitaito kehittyvät. | Kun työtä ei ole, jäsenellä on oikeus työttömyysturvaan. Oikeus syntyy, kun jäsen ei ole yrittäjän asemassa. Tämä toteutuu esimerkiksi työosuuskunnassa, jossa on vähintään 7 jäsentä.
Onko omistajanvaihdos yrityksessäsi ajankohtaista?
Hae mukaan Tuumasta toimeen – minustako osuuskuntayrittäjä? -koulutukseen. Maksuton päiväkoulutus järjestetään Turussa 6.2.–2.5.2012 Ryhmä perehtyy osuustoimintaan sekä pohtii mahdollisuuksia työosuuskuntien perustamiseen. Koulutus on tarkoitettu työttömille tai työttömyysuhan alaisille työnhakijoille. Työvoimakoulutuksessa osallistuja saa päivärahan tai työmarkkinatuen lisäksi verotonta korvausta 9 €/päivä. Koulutus alkaa viisipäiväisellä suppilovaiheella. Toiseen vaiheeseen jatkaa 15 opiskelijaa. Suppilovaiheessa ryhmä kokoontuu Turun kaupungin auditoriossa (Linnankatu 23). Varsinainen koulutus toteutetaan perhetalo Heidekenin tiloissa (Sepänkatu 3). Hae koulutukseen lähimmän TE-toimiston kautta tai verkossa www.mol.fi numerolla 634354. Viimeinen hakupäivä on 18.1.2012. Lisätietoja: Cimson Koulutuspalvelut, toimisto (klo 9 – 15) 020 791 2974 tai juhana.lehtio@cimson.fi. Lue lisää sisällöistä verkossa www.cimson.fi.
Anna osaamisellesi tilaisuus.
Finnvera voi rahoittaa yrityksen omistusjärjestelyjä sekä lainoin että takauksin. Lisätietoja www.finnvera.fi ja puhelinpalvelustamme 020 690 782.
Turun aluekonttori Eerikinkatu 2, 20100 Turku
Finnveran rahoituksella eteenpäin!
Torstai 27.10.2011
KAUPUNKI UUTI SET
Negative huipentaa Kitarasankari -tapahtuman Raision kaupungin kuva-arkisto / Jukka Liukas, Kuvamestari
Hannu Salmelle avautui Kitarasankarikisan voiton jälkeen Negativen riveihin. RAISIO. Kitarasankari 2011 valitaan Raision Kerttulassa ensi lauantaina 29. lokakuuta. Kerttulassa pääsee kitaran makuun kuitenkin jo perjantaina, jolloin karsitaan lauantain finalistit. Molemmat päivät juontaa Jone Nikula apunaan Kitarasankari 2010 -kisan kakkonen Tom Stillman. Perjantain karsintatapahtuma alkaa iltapäivällä kolmelta. Karsinnan ensimmäisessä vaiheessa kitaristilla on
kolme minuuttia aikaa tehdä vaikutus tuomaristoon. Sen voi tehdä pelkällä soitolla tai soittamalla valmiiden taustojen päälle. Toiseen vaiheeseen selvinneet kitaristit soittavat elävän bändin kanssa ja bändinä on viime vuonna vakuuttanut Rock-It-Launcher. Myös muuta livemusaa on tarjolla karsinnan tiimellyksessä, sillä tapahtumassa esiintyy lukuisia bändikisoja voittanut
Ruth Mmari vierailee Suomessa
NAANTALI. Tansanian ev. lut kirkon Morogoron hiippakunnan lapsi- ja naistyön johtaja Ruth Mmari vierailee parhaillaan Suomessa. Ruth Mmari tekee työtään
Morogoron hiippakunnan nais- ja lapsityön johtajana vaikeissa olosuhteissa. Katso Mmarin tarkempi vierailuohjelma osoitteesta www.kaupunkiuutiset.fi
The 5th of April. Karsinta jatkuu noin yhdeksään saakka ja silloin tiedetään ne kahdeksasta kahteentoista kitaristia, jotka kisaavat lauantaina Kitarasankarin tittelistä. Finalistien määrä riippuu kilpailun tasosta.
Lauantaina esiintyy Negative Lauantain
OY MARIANRINNE
PALVELUHENKINEN, SIVUTOIMINEN TALONMIES
2011 -finaali alkaa illalla puoli seitsemältä. Finaali on kolmiportainen eli ensin kaikki soittavat bändin kanssa yhden biisin. Puolet kitaristeista jatkaa kisaa toiselle kierrokselle, minkä jälkeen onkin tiedossa ”mitalikolmikko” – ja pian myös Kitarasankari 2011, joka saa palkinnoksi muun muassa tuhannen euron lahjakortin Soitin-Laineelle ja muita tuotepalkintoja. Finaalin jälkeen estradille astuu Negative ja tietenkin bändin kitaristi, Kitarasankari 2010 Hannu Salmi. Viime vuodesta poiketen Kitarasankari-hallin koko alakerta on varattu pystypöydille ja vain yläkerrassa on istumakatsomot. Hallissa on tarjolla ruokaa ja juomaa ja myös alaikäiset asiakkaat on huomioitu, vaikka osa alueesta onkin tarkkaan vartioitu K-18 anniskelualue.
Kaksi päivää 20 eurolla Perjantain karsinnan liput maksavat 10 euroa ja lauantain finaalin 20 euroa. Molempien päivien yhteispassi maksaa ovelta ostettuna 25 euroa, mutta ennakkoon vain 20 euroa. Ennakkomyynti on jo alkanut ja lippuja myyvät Menolippu ja Lippupalvelu.
Kimmo Parikka
Kitarasankari
www.kaupunkiuutiset.fi Viikon nettipoiminnat
• • • •
• 9
kai saarto
Ympäristötekopalkinto Raisioon Naantalissa järjestetään penkkipunnerruskisat Naantalissa valmistaudutaan talvikonsertteihin Muista lukea myös viimeisimmät poliisiuutiset ja tavaratorin ilmoitukset!
Marianrinteen asunnot ovat yli 65.v ikäihmisten koteja, asuntoja on 50, kaksi 2.krs taloa. Kiinteistö sijaitsee osoitteessa Maariankatu 2-4, Naantali. Asunnot on peruskorjattu 2009–2010.
Sivutoimisen talonmiehen työtehtäviin kuuluu mm. - pihan kesä- ja talvihoito - yleisten tilojen yleisvalvonta - saunan viikkosiivous - muiden yhteistilojen siivous - liputus - muut vähäiset talonmiehen työt 3h + k asunto on mahdollista vuokrata yhtiöltä. Taloon muuttaminen katsotaan eduksi. Palkkaus sopimuksen mukaan. Oy Marianrinteen omistus on kolmen tahon yhteinen: Naantalin kaupunki Naantalin Seurakunta Naantalin Vanhusten Tuki ry Kirjalliset hakemukset 11.11.2011 mennessä osoitteella: J-Isännöinti Oy, Jani Oförsagd Kurkelankatu 4, 21100 NAANTALI puh. virka-aikana (02) 880 5500
NAANTALIN KAUPUNKI KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET NAANTALISSA INFLUENSSAROKOTUKSET ILMAN AJANVARAUSTA 24.10. -4.11.2011 Naantalin terveyskeskuksen väliaikaisessa toimipisteessä, Tullikatu 16 -18, vanha S-Market, linja-autoasemaa vastapäätä. Maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10 -16, tiistaisin klo 10 -18 ja perjantaisin klo 10 -14. Puhelintiedustelut klo 11 -12 puh. 02 436 2612 ja 02 436 2665. Lasten influenssarokotukset Naantalissa neuvolan tiloissa 27.10.2011 ja 3.11.2011 klo 15 -18. Rymättylän terveysasemalla, Maskulaisentie 4 Terveydenhoitajan vastaanottoaikoina ma, ke, to ja pe klo 9-11 sekä ti 25.10.2011 klo 9-11 ja ti 1.11.2011 klo 9-10.30. Puhelintiedustelut klo 11 -12 puh. 02 436 2790. Lasten influenssarokotukset terveydenhoitajan vastaanottoaikoina Ajanvaraus klo 12 -13, puh. 02 436 2792. Merimaskun terveystalolla, Perkontie 3 Terveydenhoitajan vastaanottoaikoina ma, ti, to ja pe klo 9-11 sekä ke klo 9-10. Puhelintiedustelut vastaanottoaikoina puh. 02 436 2723. Velkuan Kummelissa, Sauniementie 3 Annetaan rokotuksia terveydenhoitajan vastaanottoaikoina ma ja ke klo 8-16. Puhelintiedustelut puh. 040 900 0864.
Veikko Aro-Heinilä pukee 40 asteen lämmöstä Suomen viimaan saapuneelle Ruth Mmarille untuvatakkia.
JALKAPALLO 29.10.2011 klo 17:30 VG-62 Edustus – Kiekkohait
RINGETTE 29.10.2011 29.10.2011 30.10.2011 30.10.2011 30.10.2011 30.10.2011
klo 15:35 klo 18:35 klo 13:05 klo 14:35 klo 16:05 klo 17:30
VG-62 D – Forssa VG-62 Naiset – Turku VG-62 F - UJK - Lukko VG-62 E – Turku VG-62 C – Laitila VG-62 B – Turku
TAITOLUISTELU 28.10.2011 klo 17–18 Muodostelmaluistelugaala 29.10.2011 klo 8–12 Aluecup / yksinluistelu www.vg-62.fi
KE 2.11. RAISIO / YRJÖ-auto Vaisaari Nuorikkala Metsäaro Kaanaa Kaanaa Tikanmaa Varppeenseutu
Eeronkuja, Palolaitoksen edusta Merituulenkatu, P-alue, kierrätyspiste Lehtismäentie, kierrätyspiste Kaanaanrannantie 2, Kioski, kierrätyspiste Kaanaantie / Pesäpolku, kierrätyspiste Kapponkatu 17, Tikanmaan liikekeskus Varppeenaukio
13.00 - 13.30 13.45 - 14.15 14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00
Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja • potilas- ja hoivatyötä tekevä terveys- ja sosiaalialan henkilökunta • raskaana olevat naiset • kaikki 65 vuotta täyttäneet (syntyneet 1946 tai sitä ennen) • kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset • 3-64-vuotiaat sairautensa vuoksi lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat: - Säännöllistä lääkitystä vaativa sydänsairaus, esim. sepelvaltimotauti tai sydämen vajaatoiminta. - Krooninen keuhkosairaus, esimerkiksi toistuvasti tai säännöllisesti lääkitystä vaativa astma, keuhkoahtaumatauti, keuhkolaajentuma tai muu hengitystä vaikeuttava keuhkosairaus. - Krooninen aineenvaihduntasairaus, kuten tabletti- tai insuliinihoitoinen diabetes tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta. - Krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta - Vastustuskykyä heikentävä tauti esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila - Vastustuskykyä heikentävää hoito esim. elinsiirtoon, syöpähoitoon, reumaan, Crohnin tautiin tai haavaiseen paksusuolentulehdukseen liittyen - Krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti. Rokote antaa suojan myös sikainfluenssaa (H1N1) vastaan. SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO
1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T
Horoskooppi Astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 43 • Mars sekstiili Saturnus **** OINAS 21.3. - 19.4. Nyt kannattaa saattaa loppuun tai viedä eteenpäin tärkeinä pitämiäsi uudistuksia tai suunnitelmia. Saat yllättävää tukea kaikille sellaisille hankkeillesi, jotka ovat lähellä sydäntäsi ja joiden toteuttamisesta koet aidosti nauttivasi. Menestys on tällä kertaa aivan ulottuvillasi, muutaman rohkean ratkaisun takana. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Olet melko energisellä tuulella ja saatat innostua jostakin asiasta ihan liian kanssa. Pidä jalat maassa kun touhuat, niin ei tule ikäviä yllätyksiä. Marsin neliö houkuttelee haukkaamaan liian suuren palan kerralla ja sillä tavalla moni hyvä juttu keikahtaa aivan turhan päiten. KAKSOSET 21.5. - 20.6. Sinussa on tällä viikolla alkuihmisen energiaa ja voimasi tunnossa saatkin asiat hoitumaan mallikkaasti eteenpäin. Myös ympäristö osaa olla oikealla tavalla tukenasi, jos vain suostut jakamaan ideaasi ja tekemistäsi muiden kanssa. Nyt kannattaa toimia ennakkoluulottomasti ja avoimesti. RAPU 21.6. - 22.7. Järjestelykykysi pelaa tällä viikolla loistavalla tavalla, vaikka et oikeastaan tunne tekeväsi juuri mitään asioiden eteen. Anna siis asioiden sujua itsestään ja tartu vain sellaisiin asioihin, joiden huomaat olevan valmiiksi sopivassa myötätuulessa. LEIJONA 23.7. - 22.8. Sellaiset asiat jotka koet mielekkäiksi onnistuvat nyt yli kaikkien odotustesi. Mars on merkissäsi sekstiilissä Saturnukseen ja järjestelykykysi on huippuluokkaa. Älä turhaan yritä hillitä intoasi, sillä nyt syntyy tulosta kaikilla mielekkäiksi kokemillasi sektoreilla. NEITSYT 23.8. - 22.9. Elät aikaa jolloin tietyt asiat on pakko tehdä tietyllä tavalla. Et pysty juurikaan tinkimään omasta ajastasi etkä aikataulustasi ja riittää kun tiedostat tämän. Kaikki sujuu loistavasti, kun et edes pyri täyttämään kenenkään toisen odotuksia. Juuri nyt sinulla on aikaa ja energiaa vain omiin tarpeisiin. VAAKA 23.9. - 23.10. Päivässä on luontevaa rakentamisen energiaa. Saat helposti aikaan enemmän kuin muina päivinä ja keskittyminen olennaiseen tapahtuu kuin itsestään. Saat loksahtelemaan paikoilleen monia sellaisia asioita, jotka tähän asti ovat tuntuneet mahdottomilta. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Varo tekemästä mitään väkisin vaikka jotkut muut yrittäisivät innostuksissaan painostaa sinua. Tämä ei ehkä ole sinun paras viikkosi, vaikka sisäinen velvollisuudentuntosi saattaa sekin ajaa sinua kokonaan väärän tekemisen pariin. Jos oma motivaatiosi on kohdallaan, ei vaikeuksiakaan ole luvassa. JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Onnistut tällä viikolla viemään menestyksellisesti eteenpäin tärkeiksi kokemiasi asioita ja saat oikeat henkilöt asettumaan ajamiesi juttujen taakse. Voit heittää pitkän tähtäimen suunnitelmat sikseen ja keskittyä vain suoraan toimintaan, sillä yksi onnistunut ratkaisu johtaa seuraavaan jne. KAURIS 22.12. - 19.1. Ilmassa on sekavaa energiaa eikä nyt kannata ottaa pieniä epäonnistumisia turhan raskaasti. Keskity asioihin, jotka sujuvat edes tyydyttävästi ja jätä kaikki ahdistavalta tuntuva tekeminen myöhäisempään ajankohtaan. Hankalilla asioilla on nyt taipumus muodostua entistäkin pahemmiksi. VESIMIES 20.1. - 19.2. Sinulla on energinen lataus päällä ja mielekkäällä tavalla suunnattuna se tuo tullessaan odottamatonta menestystä. Älä turhia jarruttele. Pystyt laittamaan konkreettisia palikoita paikoilleen huimalla vauhdilla, kunhan pidät langat selvästi omissa käsissäsi. KALAT 20.2. - 20.3. Ahdistus saattaa iskeä yllättävän ankarana keskellä päivää ilman mitään selvää syytä. Löysää silloin suosiolla tahtia ja pidä kahvi-/teetauko miettiäksesi seuraavaa siirtoa tavallista tarkemmin. Ahdistavan olotilan tarkoitus on nostaa joku tärkeä asia ensimmäiseksi työjärjestyksessä.
Torstai 27.10.2011
Kotihoidon asiakkaille tarjotaan liikuntasopimusta RAISIO/RUSKO. Raision ja Ruskon yhteistoiminta-alueen kotihoito tarjoaa jatkossa säännöllisen kotihoidon asiakkaille uutta palvelua eli liikuntasopimusta. Tavoitteena on lisätä asiakkaiden arkiliikuntaa ja tukea heidän omatoimisuuttaan. Liikuntasopimus solmitaan aina asiakkaan toiveesta ja sopimuksen sisältö on yksilöllinen. Jollekin arkiliikkumisen parantamisessa voi olla iso askel se, että pääsee itsenäisesti liikkeelle tuolista tai jaksaa paremmin liikkua asunnossaan. – Toiselle arkiliikkuminen voi tarkoittaa jopa kotivoimis-
telua tai tavoitteena voi olla, että pääsee itsenäisesti liikkumaan portaita ylös ja alas, projektityöntekijä Marion Karppi kertoo.
Vapaaehtoinen sopimus Karppi korostaa, että liikuntasopimus solmitaan vain asiakkaan niin halutessa. Kotihoidon tiimin työntekijä haastattelee asiakkaan ja kartoittaa hänen toimintakykynsä. Tämän jälkeen asiakkaan kanssa yhdessä sovitaan tavoitteet ja tehdään liikuntasopimus, joka liitetään osaksi asiakkaan hoito- ja
palvelusuunnitelmaa. – Liikuntasopimuksen toteutusta seurataan yksilöllisesti ja sitä muokataan asiakkaan toimintakyvyn muuttuessa, Karppi jatkaa. Kotihoidon seitsemästä tiimistä kaksi on jo saanut 16 tunnin mittaisen koulutuksen liikuntasopimusten toteuttamiseen. Kaksi tiimiä koulutetaan vielä vuoden 2011 aikana ja loput keväällä 2012. Koulutuksessa on tehty yhteistyötä Varsinais-Suomen Muistiyhdistyksen Aktiivinen arki -hankkeen kanssa. Liikuntasopimus on esimerkki kotihoidon työtapojen kehit-
tämisestä ja yhteistyöstä yhdistysten kanssa. Liikuntasopimuksesta järjestetään kotihoidon asiakkaiden omaisille infotilaisuus tiistaina 1. marraskuuta klo 18–19 Tornilassa. Tilaisuudessa kerrotaan tarkemmin liikuntasopimuksen tarjoamista mahdollisuuksista ja sopimuksen solmimisesta. Vastaavia infotilaisuuksia järjestetään myös ensi kevään aikana, jotta uusi toimintamuoto tulisi omaisille tutuksi. Omaisia myös kannustetaan osallistumaan läheisensä arkiliikunnan tukemiseen.
Kimmo Parikka
Pelimanneilla juhlasoitto
Ilkka Puhakka naurattaa
RAISIO. Varsinais-Suomen Pelimanniyhdistys ry:n 40-vuotisjuhlakonsertti järjestetään ensi lauantaina Raisiossa. Varsinais-Suomen Pelimanniyhdistys ry perustettiin Naantalissa 24. lokakuuta vuonna 1971, eli yhdistys täyttää tänä vuonna neljäkymmentä vuotta. On siis aika muistella menneitä soittaen ja laulaen. Lauantaina ärjestetään juhlakonsertti Raision Martinsalissa alkaen iltapäivällä neljältä. Konsertissa niin Maakuntaorkesteri kuin yk-
RAISIO. Evankelista Ilkka Puhakka itkettää, naurattaa, hämmentää ja innostaa raisiolaisia seurakuntatalossa järjestettävässä Raisiomessussa tänään torstaina. Puhakka on värikäs, persoonallinen julistaja, joka rikkoo luutuneita asenteita uskosta ja tuo raikkaalla tavalla esille sellaisen Jeesuksen Kristuksen, joka ei kutsu apaattisuuteen vaan elämään. Seurakunnassa on monia mahdollisuuksia eri-ikäisille ja erilaisissa elämätilanteessa oleville kohdata toisia ja
sittäiset yhtyeetkin, muun muassa Virmon Pelimannit, Möttöläiset, Fyyrkantin Pelimannit sekä Turun Kaksiriviset esittävät matkan varrella opittua Timo Yli-Nokarin viedessä kuulijat neljän vuosikymmenen ja kuuden puheenjohtajan aikamatkalle. Konsertti kestää noin kaksi tuntia väliaikoineen ja väliaikakahvin sisältävä lippu maksaa kymmenen euroa. Juhlakaonsertti Raisiossa 29.10.2011 klo 16.00 Martinsali.
Pe 28.10. asti ”Voi tuultenkin tultua kiittää”- Ulla Rajalan töitä, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 Pe 28.10. klo 18-24 Hämärästä pimeään - tapahtuma, Lemun lähikirjasto, Järj. Kirjasto- ja vapaa-aikatoimi La 29.10. klo 11-14 Temponaatio lastentapahtuma, Hemmingin koulu, Seppäläntie 10, v.p., Järj. Maskun Tempo
NAANTALI Pe 28.10. asti Kirjan uusi elämä-näyttely, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1 La 29.10. klo 14 Salibandyn junioriturnaus, Maijamäen liikuntahalli, Venevalkamantie 2, Järj. SB Naantali ry Ma 31.10. asti Valokuvanäyttely Baltija 2011, Birgitta-Sali, Opintie 2, Järj. Naantalin Seudun Valokuvaajat NaSeVa ry Ma 31.10. asti Suvi YlikyläElersin Lumo-valokuvanäyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11 Ma 31.10. - ma 28.11. Meritaidenäyttely, Rymättylän kirjasto, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto 4.12. asti (sunnuntaisin) klo 15-16.45 Ipanarieha, Maijamäen tatamisali, Järj. Liikuntapalvelut ja Naantalin Voimistelijat ry
NOUSIAINEN Su 30.10. klo 9.30-12 Perheliikuntatapahtuma, Nummen koulu, Koulutie 6, Järj. Vapaa-aikatoimi Ma 31.10 asti Anneli Heikki-
Raisiomessu torstaina 27.10. klo 18 seurakuntatalolla.
KIRKOLLISET
Menovinkit MASKU
tulla yhteen. Raisiomessu on suunniteltu niille ihmisille, jotka kaipaavat jumalanpalvelukseensa bändimusiikkia, rennompaa yhdessäoloa ja myöhäisempää alkamisaikaa kuin sunnuntaina. Messussa ei tarvitse istua koko iltaa paikallaan vaan puheosuuksien jälkeen mukanaolijat pääsevät verryttelemään ja kiertämään eri aiheista kootut sivualttarit.
sen taidenäyttely, Nousiaisten pääkirjaston Galleriassa, Moisiontie 17, Järj. Kulttuuritoimi
RAISIO Pe 28.10. - la 29.10. Kitarasankari 2011-finaali, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4 Ma 31.10. asti Raision tilkkureiden näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2 Ma 31.10. asti Planin ”Koska olen tyttö” - sekä Seppo Sarimon ”Lapsia ja suudelma” -näyttely, Raision kaupunginkirjaston aulagalleria, Eeronkuja 2 Ti 1.11. klo 12-14.30 Atkneuvontaa, Raision kaupunginkirjaston lehtiosasto, Järj. Raision Aikuiskoulutuskeskus Timali Ti 1.11. klo 16-19 Käskori -käsityökerho, Raision kirjaston lehtiosasto, Järj. Kirjastopalvelut Pe 4.11. klo 18-22 Pommarirocks, musiikkitoimitila Pommari (väestösuojatila Lukion kentän alla), Kirkkoväärtinkuja 18, Järj. Nuorisopalvelut
RUSKO 4.11. asti Nyplätyt pitsit -näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 ja Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 B 6.11. asti Valokuvia kotipihalta ja pientareilta, Ruskon pääkirjasto 7.11. asti Pihalta ja pientareilta otteita Marketta Pekkarinen-Koukin kasvialbumista, Ruskon pääkirjasto 25.11. asti Puunukkeja Seija Miettisen kotikokoelmasta, Ruskon pääkirjasto
NAANTALIN SEURAKUNNAN KIRKOLLISET ILMOITUKSET Vk 43-44 www.naantalinseurakunta.fi Kohtaamispaikka ja kirpputori ma-to 10-14 , ke lisäksi klo 14-19 Keskiviikko 26.10. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Lindberg, Vuola Sunnuntai 30.10. Messu klo 10 Seurakuntakeskus. Herännäisyyden kirkkopyhä, saarna Jaakko Saari, liturgi Marja Saantola, urkuri Kari Vuola, Helena Vuola, sello. - Messun jälkeen Herännäisyyden seurat Kohtaamispaikalla.
Puhujina Heikki Palmu, Esko Laine, Tapio Niemi. Keskiviikko 2.11. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Klemi, Hartikainen – Raamatturyhmä klo 18.30 Rh 3. Ruskovuo. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Pyhäkoulu sunnuntaisin klo 10-11 seurakuntakeskuksen lasten tiloissa. Varhaisnuoriso- ja Nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret
Yhdistykset
AVANTPALVELU
Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.
Avant pienkonevuokrausta! www.jtvsolutions.fi (muut palvelut)
050 342 0033
Viime lehden ristikon ratkaisu
P A R I V A L J A K K K O
H E R A L A
L I I K A
E E S A U T
G R A N D I
R E S O L U U T I O T
E T A T
T H A I M A A
K E S K J I A L O T I T E H T A A T E L U U K E A V U T
K E L L O T A U L U T R
I K L O I S T A K S K A O N O P A T O S J E K A V I T O S I S K M A A T R
O S U A
I L K A M K A E T T O S A T A A R U T T A I A
R O S T I T A K S A T V
A N A E N U A L T A A J N A I N T A T O S U I N U
K A L A A O N P I A S T R L O A K T A O R M I O T
E L I N
R O K A M A
I M E L Ä Ä H S I A T A A L L I O
Q A T A R T I U T T A N A T
Torstai 27.10.2011
KAUPUNKI UUTI SET
Ringetten SM-kausi käyntiin voitoilla ja tappioilla RINGETTE. Viime kauden päätteeksi ringeten Suomen mestaruutta juhlineen Raision Nuorisokiekon naisten edustusjoukkueen kausi on käynnistynyt mainiosti. Syyskuun puolivälissä pelatun SM-avausturnauksen voittajaksi pelannut raisiolaisryhmä on ehtinyt pelata kautta kahdeksan peliä ja voittanut niistä kuusi. Tasapelejä on kirjattu yksi ja tappioita yksi. Joukkueen maaliero on hulppeat 91 - 38. Kuudella voitolla ja yhdel-
lä tasapelillä RNK on saanut kasaan kolmetoista pistettä ja majailee sarjassa kolmantena tasapisteissä toisena olevan Luvian Kiekko -82 kanssa. Sarjaa johtaa puhtaalla pelillä LL-89 Lapinlahdelta.
VG -62 kaipaa piristysruisketta Turun läntisen alueen toisen ringeten SM-sarjalaisen, Naantalin VG -62:n kauden alku sen sijaan on ollut huonompi. Ensin joukkue hävisi
kaikki kolme SM-avausturnauksen lohkopeliään sekä tämän päätteeksi vielä sijoitusottelun. VG -62:lla on kasassa niin ikään kahdeksan peliä, joista voittoja on irronnut yksi ja tappioita seitsemän. Kahdella sarjapisteellä joukkue on valahtanut jo putoamisviivan alle yhdessä Blue Rings -joukkueen kanssa. Nyt viikonloppuna RNK kukisti Raisiossa Järvenpään Haukat maalein 8-3 ja trilleriottelussa jatkoajan jälkeen
Airiston
SYYSTREFFIT 4.-6.11.11 Airistolla
Luvian Kiekko -82:n maalein 7-6. VG -62 puolestaan hävisi sarjajohtajalle rökälemäisesti kotiareenallaan maalein 5-36 sekä myös vieraissa Järvenpäälle 13-4. Seuraavan kerran joukkueet esiintyvät ringeten SMsarjassa kaukalossa ensi lauantaina kun VG -62 emännöi Kuparivuoren Aurinkoareenalla EKS:ää ja RNK matkustaa sarjajohtajan vieraaksi Lapinlahdelle.
Voitto ratkaistaan suurimmalla yhteissaaliilla. Perjantaina harjoitellaan, la. ja su. kisaillaan. Kilpailukaloina meritaimen, merilohi ja kirjolohi. Ennakkoilmoittautuminen ma 31.10. mennessä 50 euroa/vene. Tilinro. 226718-125777 Säännöt ja aikataulut:WCTT.fi -osoitteesta. Lisätietoja: Jari Lucenius 040 764 7229 Majoitustiedustelut: Airisto STRAND 02-458 1300 KalkSTRAND Hotel 02-511 6200 Stormälön Mökkikylä 0400 530 487
Kimmo Parikka
Treffeissä mukana: Alastaron Kirvestyö Oy, Keittiöjätti ja Santico Oy
Miska Ahokkaan pistekeskiarvo korisliigassa on reilut kaksi
Salon Vilpas Vikingsia ensimmäistä kauttaan valmentava
Jorma Kemppainen 2011
Buddha kuoren alla
Puskii!
h ti .f i
I S TE IS S Ä 3 /1 1 N Y T LE H TI P
alkaa pikku hiljaa riittämään korkeimmalle sarjatasolle, Tupamäki kertoo. Sunnuntaina Salo kohtasi paikalliskamppailussa Uudenkaupungin Korihait. Pisteet matkasivat Uuteenkaupunkiin koriluvuin 75 - 86.
w w w.v e to u is te lu le
Ailahtelevaisuudesta päästävä eroon
Mikko Tupamäki pitää Ahokasta potentiaalisena Korisliigapelaajana, mutta ennen kuin vakiopaikka avauksessa on totta, on Ahokkaan päästävä irti ailahtelevaisuudestaan. – Miskan, kuten koko joukkueen alkukausi on ollut ailahtelevaa. Puolustaminen on toki parantunut paljon, mutta hyökkäyspäässä heiton kanssa on vielä paljon töitä. Ahokkaan pitää saada lisää varmuutta ja nopeutta, tämän lisäksi hänelle tulee vielä liikaa virhearviointeja, pallonmenetyksiä ja huonoja syöttöjä. Potentiaalia Ahokkaassa toki on ja fysiikkakin
Eilen pelattiin taas Kotkassa Seuraavan kerran salolaiset ja Ahokas olivat jälleen tositoimissa eilen keskiviikkona, kun joukkue matkusti KTPBasketin vieraaksi Kotkaan.
Kimmo Parikka
Kyrö tai Verdunin voi voiman mitta tuolla! lyhyesti tekee sankari ruokaa
palindromiEsa
“
on jäänyt pisteittä, suurimman pistemäärän naantalilaiskasvatti kokosi Joensuun Katajaa vastaan, kun pistesarakkeeseen merkittiin mukavat kymmenen pistettä. 21 -vuotias ja tasan kaksimetrinen laituri on napsinut peleissä keskimäärin 1,5 levypalloa ja antanut 0,7 koriin johtanutta syöttöä. Pisterankingissa Ahokkaan sijoitus on tällä hetkelle 88. ja levypallotilastossa 73.
“
KORIPALLO. Naantalin Koripalloilijoiden kasvatti, aikaisemmin muun muassa Ura Basketissa Kaarinassa ja Suomen ikäkausimaajoukkueissa esiintynyt Miska Ahokas pelaa ensimmäistä kauttaan miesten Korisliigaa. Ahokas liittyi viime kauden jälkeen Salon Vilpas Vikings -joukkueeseen, jota valmentaa Kaarinan ajoilta tuttu Mikko Tupamäki. Ahokas on pelannut liigaparketeilla kauden kuudessa ensimmäisessä ottelussa keskimäärin hieman vajaat kaksitoista minuuttia ja heittänyt keskimäärin 2,5 pistettä. Neljässä pelissä Ahokas
PREPOSITIO
pitkäaikaisuutta
T
JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy
)ELI
(P voi tulikin
Esa
pintajengi
on uni?
toimituksia
Lund
idän kieli
sveitsil. maalari
PERITTÄVIÄ
hämminki
T
UMPILO
kaventaa
holhooja
Kirsti K LIE
x2
Aino Väänänen 045 112 4240
MYYNTI Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151 SÄHKÖPOSTIT
toimitus@kaupunkiuutiset.fi
ILMOITUSAINEISTOT
laulava Ari
Iranin raha
O
Laskutus
TIEDOTTEET
Kinski
heppuja
TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Kimmo Parikka 045 891 5123 Toimittajat Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
“velan maksu”
1+1=2
Jukola K. Mukka
JOS
pelastui
hyvin pitkä
hanslankareita NYSTY
Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali
www.kaupunkiuutiset.fi
huoneita
VärttinäSarin nimisiä
• 11
kansalliseepos
tappoi piispan
aineistot@kaupunkiuutiset.fi
JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:
1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm 5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! T
JAKELULEVIKKI 34 125 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl
Parhaat herkut halvemmalla! Valio JOGURTIT 175-200 g Kotimainen Pouttu (1,25/kg) myös HYLA, PORSAAN kerros ja rasvaton JUHLAKINKKU n. 7,5 kg pakaste
ERÄ!
3
99 kg
Saarioinen ISOT KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/585-630 g (3,17-3,42/kg)
2
00 ps
Saarioinen A-lk NAKKI 640 g
49
Kariniemen BROILERIN PAISTI- tai LIEKKISUIKALEET 250-300 g (5,00-6,00/kg)
3
Kunnari järjesti shown Lauantaina Raision Loimu sai vastaansa sarjan ennak-
1 RISIFRUTIT 165-175 g (4,76-5,05/kg)
pkt
Espanjalainen SATSUMA
Jalostaja PATA-AINEKSET 150-190 g (8,54-8,77/kg)
075 250 500 100 3 kpl
kpl
00 s
4
00 2 ps
50
rs
Ingman Jättis SITRUUNA-LAKRITSITUUTTI
pkt
3 ps
kg
MASKU ark 9–21 la 9–18 su 12–18
2r
Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 27.-30.10.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.
Loimulla kaksijakoinen lentopalloviikko LENTOPALLO. Raision Loimun lentopalloviikko oli kaksijakoinen. Ensin raisiolaiset etenivät Suomen Cupin puolivälieriin kaatamalla Korson Vedon suvereenisen esityksen jälkeen eräluvuin 3 - 0 (25-17, 25-13, 25-15). Muutamaa päivää myöhemmin tilanne oli täysi toinen, kun sarjakolmonen Vammalan Lentopallo haki arvokkaat pisteet Kerttulan liikuntahallista jäätävän esityksen jälkeen puhtaasti eräluvuin 0 - 3 (23-25, 23-25, 18-25). Suomen Cupissa Loimu ei joutunut esittämään edes parastaan, sillä täksi kaudeksi Mestaruusliigaan noussut Korso oli jokaisella osa-alueella kotijoukkuetta heikompi. – Olin erittäin tyytyväinen peliimme. Joukkue noudatti taktiikkaa erinomaisesti ja hukassa ollut syöttöpelimmekin toimi hyvin, Loimun päävalmentaja Ruslan Zhabankov suitsutti omiaan.
1
Leaf TV MIX 180-300 g (6,67-11,11/kg)
39
(3,89/kg)
2
Alaskan SEITI 400 g (3,75kg)
Saarioinen MAJONEESISALAATIT 450 g (3,09/kg)
kosuosikkeihin lukeutuvan Vammalan Lentopallon, jonka valovoimaisimpia tähtipelaajia on maajoukkueessa yleispelaajana kunnostautunut Olli Kunnari. Kunnari on Raisiossa elementissään, ja oli selvästi kentän paras pelaaja takomalla 21 pistettä + 14 tehoilla. – En tiedä, mitä tapahtui ensimmäisessä erässä, mutta ihan kuin joku seinä olisi tullut vastaan. Vastaanottomme heikkeni ja peli meni yksipuoliseksi, raisiolaiskoutsi ihmetteli. Vieraiden päävalmentaja Ugis Krastins löysi ratkaisun tehokkaasti päätetyistä eristä. – Ottelu oli vaikea ja kaksi ensimmäistä erää olivat tasaisia. Kolmannessa olimme tasaisempia, Krastins totesi. Seuraavan pelinsä Raision Loimu pelaa Mestaruusliigassa tulevana lauantaina. Silloin raisiolaiset matkustavat Lakkapään vieraaksi Rovaniemelle.
Kimmo Parikka
vinkkaa jutusta
www.kaupunkiuutiset.fi
www.tarjoustalo.fi
Rampa VG-62 jatkaa sarjan kärjessä vierasvoitoilla
Markus Kankaanranta siirtyy Ranskan 1. divisioonaan. Lauantaina VG-62 edustusjoukkue kohtasi Suomisarjassa Nokialla Pyryn. Loukkaantumissumasta huolimatta naantalilaiset saivat tärkeän 2-3 vierasvoiton. Sunnuntaina jatkettiin niukkoja vierasvoittoja Pirkkalassa, kun Pingviinit kaatuivat kotihallissaan 3-4. Viikonlopun valopilkku oli Heikki Pusa, joka teki 1+0 ja 1+1 tehot vähämaalisissa vieraotteluissa. Pusa nousi
pistepörssin kolmoseksi 9+9 tehoilla kymmenestä ottelusta. VG-62 jatkaa Suomisarjan alkulohko 2:n kärjessä 25 pisteellä. Toisena on HC Satakunta 22 pisteellä.
Kankaanranta Ranskaan
VG-62 leveästä pelaajamateriaalista on hyötyä, sillä loukkaantumiset ovat vaivanneet joukkuetta.
Antti Teerimäen polven sivusidevamma pitää puolustajan sivussa muutamia viikkoja. Hyökkääjä Juha-Matti Rautajoen reisivamma vaatii noin kuuden viikon levon. Puolustaja Jere Aallolta alkusarjan loppu jää olkapäävamman vuoksi väliin. Henry Isbergin solisluun ja Marko Mäenpään polven tilannetta seurataan päivittäin. Stenka Karlssonin polvi on leikattu ja paluu kaukaloon tapahtuu
näillä näkymin marraskuun loppuun mennessä. Olkapäävamman vuoksi alkukauden sivussa ollut Kalle Salo saattaa palata tositoimiin jo alkusarjan viimeisissä otteluissa. Joukkueessa tapahtuu myös pelaajan kannalta positiivisempi muutos, kun Markus Kankaanranta siirtyy loppukaudeksi Ranskan 1.divisioonaan.
RNK Hocilla pisterikas viikko kakkosessa RAISIO. RNK Hocin puhdas sarja kotiotteluissa sai uuden merkinnän viime keskiviikkona Kerttulassa, kun Uudenkaupungin Jääkotkat liiteli kotimatkalle maali-ilottelun jälkeen numeroin 13-7. Lauantaisessa vierasot-
telussa Kaarinassa vastaan luisteli KaKiPo. Tästä ottelusta RNK vei myös pisteet Raisioon maalein 3-6. RNK Hoci on kakkosen Länsirannikon lohkossa toisena 17 pisteellä. Lohkon kärjessä on Karhu HT 19 pisteellä.
kai saarto
Kaupunkiuutisten Lätyt UJK-ottelussa
Kaupunkiuutisten Lätyt KaKiPo-ottelussa
Pasi Palonen Ville Tuomola Juuso Malmikare.
Ville Tuomola Lätyt jakoivat RNK:n A-juniorit.
Niko Tammelin Jesse Saarinen
Kai Saarto