Issuu

LIPPONEN JYRISI RAISIOSSA

SAVIKIEKKOJA AAHOLLISSA

SIVU 3

RNK RINGETTE 30 V

SIVU 7

SIVU 14

NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU

Nro 33

www.kaupunkiuutiset.fi

Torstaina 22.9.2011

ILMAINEN ASUNTOARVIO. Kutsu meidät arviokäynnille.

Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio, puh. 439 9710

Soile Halonen 044 500 2643

Marja Sumia 044 500 2644

Vuokraa auto viikonlopuksi alk. 79:Hertz Autovuokraamo Raisio (Autokeskus) Puh. 020 555 2610

www.kiinteistomaailma.fi

Lasse Sandberg 044 500 2641

17. vsk

Minna Rapo 044 500 2642

Saimme lisää

Tee löytöjä! NEULETALLI

Raisiontie 1

(Myllyn ja Länsikeskuksen välissä)

Ark. 10–18, la 10–15 Puh. 435 7586 www.parvilla.fi

KATTOTYÖT tiili-, pelti- ja huopakatot Soita ilmainen arviointi ja tilaa ”avaimet käteen” -asennus. Satojen kattojen kokemuksella.

TUOREITA UUTISIA JOKA PÄIVÄ

Myös kirvesmiestyöt. Työnjohtajalla yli 20v. kokemus. p. 040 702 3313 p. 040 535 4569

www.kaupunkiuutiset.fi

Raisio Soininkatu 1, ma-pe 9-18, la 9-14 Asiakaspalvelu 075 323 2222 www.a-katsastus.fi

MYYMÄLÄMME UUDISTUU!

REMONTTIMYYNTI TORSTAI-LAUANTAI

22.–24.9. TUOTTEET

-20% Tervetuloa tutustumaan aidosti suomalaiseen yrittäjävetoiseen katsastusasemaan! Toimimme uudistetuissa ja hienoissa katsastusta varten suunnitelluissa tiloissa Raisiossa Vehon vieressä Meille on helppo tulla. Nähdään!

SF Katsastus Oy

Tuotekatu 4, Raisio, puh. 0207 995 620 Avoinna ma-pe 8-18.

TULE PIAN! Iida Maria Oy Tuulensuunkatu 8 (kirjakauppa Birgitan vieressä) puh. 040 7070 359 • ma-pe 9.30 –18, la 9.30–14

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Torstai 22.9.2011

mehiläinen raisio Ajanvaraus puh. (02) 437 5600 tai www.mehilainen.fi/ajanvaraus raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi

grammariilta Torstaina 29.syyskuuta 18.30 Rymättylän Aahollissa, Kirjalan kirkkotie 2 Tervetuloa!

Rymättylä-Seuran Perinnetoimikunta

VAUVAUINTIA

Caribiassa, Tarvasjoen uimahallissa ja Ruissalon Kylpylässä

Annukka Aarnio puh. 0440 800 616 aarnio.annukka@luukku.com www.suurisydän.fi

VINKKAA JUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi

Haravointijätteestä eroon maksutta TURKU/RAISIO. Isosuon, Topinojan ja Rauhalan jätekeskuksissa sekä Auranmaan lajitteluasemalla vastaanotetaan kotipihan haravointijätettä maksutta 10.10. – 7.11. välisenä aikana. Haravointijätteiden henkilöauto- ja peräkärrykuormat, esimerkiksi lehdet, havun neulaset, ruoho, otetaan vastaan maksutta tempausaikana. Normaalisti vastaanottomaksu on 1€/200 litran säkki tai 5€/kuutio. Risut ja oksat puolestaan otetaan jätekeskuksissa vastaan aina ilmaiseksi.

Ohjeet puutarhajätteen tuomiselle: • Pidä risut ja puujäte erillään haravointijätteestä. • Älä sekoita kuormaan muita jätteitä (esim. muovia, metallia), maksuton vastaanotto koskee vain hyvin lajiteltuja kuormia. • Mikäli haravointijäte on pakattu säkkeihin, pitää säkit tyhjentää jätekeskuksessa. • Ota yhteyttä henkilökuntaan saapuessasi jätekeskukseen. Aukioloajat: Topinojan jätekeskus ma-pe klo 6.30-21 Isosuon ja Rauhalan jätekeskukset ma klo 12-20, ti-pe klo 10-18 Auranmaan lajitteluasema on ma klo 9–16 ja to klo 12–19 Lisätietoja: www.tsj.fi

RNK:n kiekkomenestystä seurataan entistä enemmän RAISIO. Raision Nuorisokiekko ja Kaupunkiuutiset tekivät tällä viikolla yhteistyösopimuksen. Sopimuksen myötä Kaupunkiuutiset uutisoi entistä enemmän seuran menestyksestä ja tapahtumista niin painetussa lehdessä kuin verkkosivuillaankin. Myös RNK tiedottaa tulevista kiekkotapahtumistaan aiempaa laajemmin lehden sivuilla. – Valmentaja Ari Kylmäsen mukaantulon jälkeen joukkue on entistä nälkäisempi. Kokenut valmentaja osaa laittaa oikeat pelaajat oikeisiin rooleihin. Kylmänen uskaltaa myös

antaa A-junioreille peliaikaa, kertoo joukkueenjohtaja ja seuran sihteeri Elina Granqvist. Granqvistin mukaan seuralle on tärkeää, että junnut tietävät jo varhain, että heillä on mahdollisuus nousta

edustusjoukkueeseen. Edustusjoukkueen pelaajia myös osallistuu nuorten pelaajien kouluttamiseen. – Pasi Palonen on tehnyt upeaa työtä nuorempien pelaajien keskuudessa. Myös Jesse Saarinen on luvannut kouluttaa seuran pakit, sanoo Granqvist. Ensi lauantaina RNK Hoci kohtaa 2. divarin kauden avausottelussa sarjan kärkeen sijoitetun Karhu HT:n. Ottelutunnelmat, tulokset ja ottelun parhaat RNK:n pelaajat esitellään ensi viikon Kaupunkiuutisissa.

Oikaisu PE-LA KARAOKE ALK. 21.00 ” Viralliset avajaiset”

PE 30.9. MIKKO ALATALO Aukioloajat: ma suljettu, ti-to 17-, pe 17-02, la 12-02, su 12-

Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Kapponkatu 17, 21210 Raisio

Viime viikolla uutisoimme Raision Kuulan tyttöjen viestijoukkueen menestyksestä. Kuvatekstiin oli kuitenkin lipsahtanut virhe. Kolmanneksi kilpailussa ei tullutkaan Maskun Kataja, vaan Kuulan kakkosjoukkue. Toimitus pahoittelee virhettä.

Toimittajalta

Eläinkumppani vai lemmikki? Brittiläinen tiedejulkaisu Journal of Animal Ethicsin mukaan koiria ja kissoja ei pitäisi kutsua lemmikeiksi. Nimitys on nimittäin lehden mukaan loukkaava ja voi lisätä eläinten huonoa kohtelua. Parempi nimitys olisi eläinkumppani. Lehdelle ei kelpaa myöskään termi omistaja, joka ilmeisesti esineellistäisi eläintä. Oikeampaa olisi puhuakin ihmishoitajasta. Oxfordin ja Illinoisin yliopistojen yhdessä julkaisemassa lehdessä professori Andrew Linzey toteaa, että myös termi ”villieläin” on loukkaava ja sen sijaan tulisi puhua ”vapaana elävistä”. Hölmö se viisaampiensa kanssa alkaa väittelemään, mutta tein kotona gallupin koirille. Kun kysyin saako heitä kutsua lemmikeiksi, naamani nuoltiin. Kun ehdotin nimitystä eläinkumppani, naamani nuoltiin. Kun kerroin olevana heidän ihmishoitajansa, naamani nuoltiin. Sain saman vastauksen julistautuessani niin isännäksi, paaviksi kuin jakoavaimeksikin. Joko koirani ovat erittäin paksunahkaisia tai sitten niitä ei kiinnosta pätkääkään miksi niitä tai minua kutsutaan. Samanlaista paksunahkaisuutta tarvitsevat presidenttiehdokkaamme. Vaikka virallisia ehdokkaita ei ole vielä edes nimetty, loanheitto ja piikittely on jo alkanut. Paavo Lipponen ei ehkä ole ehdokkaista vitsikkäimpiä, mutta myönnän nauraneeni Lipposen komiikantajulle Krookilassa sunnuntaina. Taikuri Pete Poskiparta sanoi ajatustenlukutemppujensa jälkeen Lipposelle, että on käytettävissä, jos tämä haluaa vaaliväittelyissä tietää mitä Sauli Niinistö ajattelee. ”Sen nyt tietää muutenkin”, vastasi Lipponen. Kai Saarto

Torstai 22.9.2011

KAUPUNKI UUTI SET

Lipponen suomi perussuomalaisia RAISIO. SDP:n presidenttiehdokas Paavo Lipponen osallistui viime sunnuntaina Krookilassa järjestettyihin demareiden Elojuhliin. Vierailu ei kuulunut vielä virallisesti kampanjointiin, vaan Lipponen suoritti ”vanhan kalenterinsa” tehtäviä. – Seuraavaksi lähden Brysseliin, jossa tapaan Olli Rehnin ja seuraavaksi Pariisiin EU komission entisen puheenjohtajan Jacques Delorsin. Keskustelemme ajankohtaisista asioista. Nyt pitäisi saada selvät säännöt, kontrolli, jotta jäsenmaat eivät pääse velkaantumaan. Kreikan tapaus on opettanut, että enää ei ole varaa löysäillä, sanoi Lipponen.

Kuin koirat veräjästä Lipponen ei säästellyt Raisiossa sanojaan Jussi Hallaahon Facebook-kirjoittelun aiheuttamaan kohuun ja sen jälkipyykin hoitamiseen viitatessaan. – On vaikeata uskoa, että Suomen eduskunnassa johtopaikoilla olevat ihmiset avoimesti halveksivat demokratiaa ja näyttävät pääsevän siitä kuin koirat veräjästä. Perussuomalaisten eduskuntaryhmä ja puolueen johto ei näytä lainkaan tajuavan, millaisilla asioilla he leikkivät. Mitä merkitystä on minimaalisilla rangaistuksilla, jos eduskuntaryhmän puheenjohtaja vielä ”tuomion” langettamisen jälkeen pitää ryhmän jäsenen diktatuuripuheita ”huumorina”, kysyi Lipponen puheessaan.

Paavo Lipponen haluaa lopettaa leikittelyn demokratian perusarvoilla.

• 3

Äärioikeiston peikko Lipposta tuntui huolettavan erityisesti äärioikeiston nousu. – Nyt on tullut aika vetää selvä linja äärioikeistoon niin politiikassa kuin muutenkin yhteiskunnassa. Perussuomalaisten hankkima suuri kannatus on tulosta demokratian toiminnasta, mutta jos puolue ei selvästi sanoudu irti äärilaitansa linjasta, se sulkee itsensä pysyvästi parlamentaarisen hallitusyhteistyön ulkopuolelle, jyrisi Lipponen. Lipponen korosti Kreikan vakuuksiin liittyen, että Suomi on kuitenkin hoitanut asiansa kenties euromaista parhaiten, jos verrataan velkautumisasteita. – Sen sijaan oikeistoradikaalit puheet demokratiasta, kun ne tulevat parlamentissa johtavassa asemassa olevien ihmisten suusta, voivat todella vahingoittaa Suomen mainetta. Lipposen mukaan presidentinvaaleista on tehtävä linjavaali suhteessa parlamentarismiin, ihmisoikeuksiin ja vähemmistöjen aseman turvaamiseen. – Valittavissa on joko kansakunnan yhtenäisyyttä ja ihmisten välistä yhtenäisyyttä vahvistava tie, tai keskinäisen kyräilyn ja henkisen eristäytymisen umpikuja. Nousumme maailman kärkimaiden joukkoon perustuu ennen kaikkea kansalaisten poikkeuksellisen vahvaan keskinäiseen luottamukseen.

Kai Saarto

Onko langaton verkkosi suojaamaton? Julkisuudessa on ollut viime aikoina esillä esimerkkejä suojaamattoman langattoman verkon riskeistä. Uhkakuvat eivät kuitenkaan yleensä pääse toteutumaan operaattoreiden tarjoamissa langattomissa lähiverkkoyhteyksissä. – Langattomien verkkojen tietoturvan osalta ei ole syytä yleiseen turvattomuuden tunteeseen, sillä suojaamaton langaton verkko on tänä päivänä kodeissa enemmänkin harvinaisuus. Operaattorit ovat suunnitelleet palvelunsa niin, että tietoturva on varmistettu mahdollisimman pitkälle etukäteen” kertoo johtaja Matias Castrén Elisalta. Operaattorien uusissa kotikäyttöön tarjoamissa kiinteiden laajakaistaliittymien laitteissa langaton lähiverkkoyhteys (WLAN) on valmiiksi asetettu suojatuksi

Vinkkejä WLAN-tietoturvaan:

Langaton kotiverkko antaa vapautta, mutta voi myös suojaamattomana olla tietoturvariski. Kuva: NRKbeta. ja helppoon käyttöönottoon tarvittavat tiedot kirjattu laitteen pohjaan. Vanhempien modeemimallien ja myynnis-

sä olleiden WLAN-tukiasemien ohjeet yhteyden suojaamiseen löytyvät operaattorien tukisivuilta.

• Luo omalle WLAN-verkollesi nimi, jolla kerrot sen olevan omassa yksityisessä käytössä Verkon nimen, yleensä 1-32 merkkiä, voi valita niin, että se kertoo verkon olevan yksityisessä käytössä, mutta ei yksilöi kenen käytössä, esim. “yksityinenkotiverkko22”. Älä käytä välilyöntejä tai erikoismerkkejä. • Valitse WPA2-tunnistautuminen ja AES-salaus, jos mahdollista. Uusimmat laitteet tuntevat WPA2:n. • Luo turvallinen jaettu suojausavain. Samaa suojausavainta käytetään sekä WLAN-verkkokortin asetuksissa tietokoneessa että WLAN-modeemissa (tai WLAN-tukiasemassa). Älä

käytä arvattavia sanoja tai numeroyhdistelmiä vaan sekalaisia numeroita ja kirjaimia. Salasana voi yleensä olla 8-64 merkkiä pitkä. Älä käytä välilyöntejä tai erikoismerkkejä. • Kokeile eri radiokanavia. WLAN-tukiasematiheyden ollessa suuri voit kokeilla tukiaseman käyttöä toisella radiokanavalla tai asetuksella AUTO. • Lisäturvaa: piilota WLANverkko. Verkon nimen voi valita piilotettavaksi useimmissa laitteissa, jolloin verkko ei näy au-

tomaattisesti muiden laitteiden hakiessa lähistön WLAN-tukiasemia. Asennuksen helpottamiseksi piilottamisen voi lykätä siihen, kun verkko on otettu käyttöön halutuissa omissa laitteissa. • Lisäturvaa: lisää pääsylista. Useimmissa WLAN-sovittimessa sallitut langattoman verkon käyttäjät voi halutessaan rajata verkkokorttien laiteosoitteella. • Päivitä tietokoneen käyttöjärjestelmä ja tietoturvaohjelmisto säännöllisesti.

Asetuksissa usein käytettyjä lyhenteitä:

• SSID (Service Set Identifier) - WLAN-verkon nimi • WEP, WPA, WPA2 - tunnistautumis- ja salausprotokollia • PSK (Pre Shared Key) - suojausavain syötetään kaikkiin laitteisiin • CHANNEL - radiokanava • MAC-osoite - langattoman verkkosovittimen laiteosoite, esim 90:4C:E5:1A:6C:22

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

VIIKON KYSYMYS

Presidentinvaalipeli on käynnistymässä. Joko tiedät ketä äänestät?

Torstai 22.9.2011

Uusi voimala lisää melua ja liikennettä

Eeva Väre Luulen tietäväni. Äänestän henkilöä, en niinkään puoluetta.

Minna Tiihonen Äänestän tiettyä puoluetta ja todennäköinen ehdokaskin miellyttää.

Reijo Lumikko Katselen vielä. Päätöksen teen viimeistään matkalla uurnille.

Fortumin monipolttoainevoimala vähentäisi ilmanpäästöjä, mutta lisäisi melua ja liikennettä. NAANTALI. Varsinais-Suomen ELY-keskus on julkaissut lausuntonsa Turku Energian Naantaliin suunnitellun monipolttoainevoimalan ympäristövaikutuksista teettämästä arviosta. Voimala perustettaisiin nykyisen voimalan alueelle. Hankkeen ihmisiin kohdistuvista vaikutuksista asukaskyselyssä esille ovat keskeisimmin nousseet päästöt ilmaan ja vaikutukset ilman laatuun sekä liikenne-, meluja työllisyysnäkökohdat. Selvityksen mukaan uusi voimala lisäisi maantiekuljetuksia 1,9-3,5 -kertaisiksi, eli noin 30–55 kuljetukseen päivässä. Suurin liikennemäärien kasvu osuisi Viestitien loppu-

Enkelin kosketus -konsertti Naantalissa NAANTALI. Laulaja-lauluntekijä Kirsi Ranto saapuu Naantalin Kristoffer-saliin 5.10. klo 19 ”Enkelin kosketus” -konsertissaan. Koskettavassa ja puhuttelevassa konsertissa Kirsi Ranto soittaa itse pianoa ja tunnelmallisesta valaistuksesta vastaa Kristian Huovinen. Konsertin tuottaa Osuuskunta Vir-Ma Tuhannen Saaren Valon Yhdistyksen toimeksiannosta. Tuotto käytetään TSVY ry:n kaikille avoimiin hyvinvointitapahtumiin.

päähän, lähelle voimalaitosta. Raskaan liikenteen lisäys Viestitiellä voi heikentää liikenneturvallisuutta. Sekä voimalaitoksen savukaasujen että kuljetusten päästöjen aiheuttamat pitoisuudet jäävät arvion mukaan alhaisiksi eivätkä vaikuta Naantalin ilmanlaatuun haitallisesti. Useimmissa voimalan toteutusvaihtoehdoissa päästöt vähenevät nykyisestä.

Melu huomioitava uuden asuinalueen suunnittelussa Arvion mukaan melutaso lähialueella kasvaa jonkin verran. Lähimmissä meluher-

kissä kohteissa Voimatiellä ei ole odotettavissa ympäristömelun ohjearvojen ylityksiä. Voimalaitosalueen länsi- ja luoteispuolella sijaitsevalla Humaliston osayleiskaavaalueella uusille alueille annettu yöajan meluohjearvo 45 dB(A) ylittyy osalla suunniteltua asuinkerrostalo- ja pientaloaluetta, mikä tulee arvioinnin mukaan huomioida asuinalueen toteutuksessa. Voimalaitoksen lähiympäristössä sijaitsevien toimintojen yhdessä aiheuttaman melun keskiäänitasot jäävät neljää asuintaloa lukuun ottamatta alle ohjearvojen. – Koska laitos sijaitsee asutuksen ja virkistykseen

Taustaa

Fortum selvittää korvaavan energiantuotantokapasiteetin rakentamista Naantalin nykyiselle voimalaitokselle. Suunnitellulla hankkeella on tarkoitus turvata Turun alueen energiantuotanto seuraavaksi 30-40 vuodeksi Naantalin nykyisen voimalaitoksen ikääntyessä. Uusi voimalaitos voisi aloittaa toimintansa noin vuosina 2015–2018, mikäli investointipäätös hankkeen toteuttamisesta tehdään. Hankkeeseen sisältyy uuden voimalaitostuhkan ym. sivutuotteiden läjitysalueen perustaminen Härkäsuon läjitysalueen yhteyteen. käytettävien alueiden välittömässä läheisyydessä, olisi ollut tarpeen tarkastella melupäästöjä myös viihtyisyyden kannalta tässä yhteydessä eli todeta, mitkä ovat eri vaihtoehtojen merkittävimmät

viihtyisyyttä vähentävät melupäästöt laitoksen normaalikäytössä ja mahdollisissa häiriötilanteissa, kommentoitiin ELY-keskuksesta.

Kai Saarto

Presidentinkadulla kampanjoitiin NAANTALI. Viime tiistaina ja tänään torstaina Presidentinkatu 7 kohdalla on jaettu heijastimia ja jututettu ohikulkijoita. Tempauksen taustalla ovat Kotosalla-säätiön palveluohjaaja Eva Liuksila ja taloyhtiön asukkaat.

VERENLUOVUTUS

Raisiossa maanantaina 26.9. klo 15–18 Kauppaopistolla, Juhaninkuja 3. Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 2–3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

− Taloyhtiön tontin läpi kulkee julkinen kävelytie S-markettiin. Siinä mopoillaan ja pyöräillään kovaa liikennemerkistä huolimatta, kertoo Liuksila. Presidentinkatu 7:ssä sijaitsee senioritalo, jossa asuu vain ikäihmisiä. Heistä monet tarvitsevat apuvälineitä kulkemiseen. − Kävelytiellä on sattunut jo monia läheltä piti -tilanteita, Liuksila sanoo. Turvallisuuspäivien aikana asukkaat ovat pysäyttäneet jokaisen kävelytiellä kulkevan ja muistuttaneet pimenevästä syksystä jakamalla Ifin sponsoroimia heijastimia ja samalla muistuttaneet hyvässä hengessä, että kyseessä on kävelytie, jossa pyöräily ei ole sallittu Taloyhtiössä on perustettu hiljattain talotoimikunta, joka järjestää senioreille yhteisiä tempauksia.

Taloyhtiön asukkaat ovat hankkineet lisäkyltit muistuttamaan kävelytien luonteesta. Asukkaat Pentti Aavikko ja Kirsti Montonen jakoivat heijastimia yhdessä Eva Liuksilan (kesk.) kanssa.

Torstai 22.9.2011

KAUPUNKI UUTI SET

• 5

Laajennus tuo kamppailulajit Kerttulaan

Kerttulan liikuntahallin laajennus parantaisi kamppailulajien harrastusmahdollisuuksia Raisiossa. RAISIO. Kamppailulajien harrastajat joutuvat tällä hetkellä toimimaan keskustan voimailutilassa Tornikadulla. Samoissa tiloissa käy myös jumpparyhmiä. Yksityiseltä vuokratut tilat eivät vastaa tarpeita, sillä esimerkiksi huonekorkeus ei ole riittävä ja peseytymis- ja pukuhuoneet jättävät paljon toivomisen varaa. Judon, painin, aikidon

ja karaten harrastajat pääsisivät Kerttulan liikuntahallin laajennuksen myötä tulevaisuudessa uusiin tiloihin. Kaupunki on katsonut, että Kerttulan urheilukeskus on oikea paikka liikuntapalveluiden keskittämiseen. Huolto- ja henkilöstöpalvelut ovat jo valmiina ja paikoitusalueet ovat hyvät. Suunniteltu 650m² laajennus hallin

länsipäätyyn toisi myös lisäarvoa liikuntahallissa järjestettäviin isoihin tapahtumiin. Tällöin tilaa voitaisiin käyttää esimerkiksi lehdistö-, sponsori- ja huoltotilana. Päivisin tiloissa voivat toimia koululais- ja eläkeläisryhmät. Hankkeen suunnittelu voitaisiin käynnistää vuoden 2013 alussa ja varsinainen toteuttaminen vuoden 2014

aikana. Kaupunginhallitus ehdotti viime viikkoisessa kokouksessaan, että valtuusto hyväksyisi hankesuunnitelman.

Miljoonan hanke

Ylläpitokustannuksia laajennus aiheuttaisi noin 40 000 euroa vuosittain. Hankkeen yhteydessä aiotaan myös arvioida vuonna 1987 rakennetun liikuntahallin nykyinen

huonetilaohjelma ja miten se vastaa käyttäjien nykyisiä tarpeita.

Kai Saarto

Hankkeen tavoitehinnaksi on laskettu 970 000. Irtaimiston hankintakustannuksiksi on arvioitu 35 000 euroa.

Lietsalan kirjasto tarvitsee pian uudet tilat NAANTALI. Lietsalan lähikirjasto toimii Nuhjalan seurakuntakodin kiinteistössä. Kiinteistön tilat on todettu huonokuntoisiksi ja seurakunta on ilmoittanut, että kyseistä rakennusta ei enää peruskorjata, vaan se purettaneen lähivuosina. Näiden syiden takia Lietsalan lähikirjastolle on alettu etsiä korvaavia tiloja ja vaihtoehdoksi on kaupungilla esitetty se, että kirjasto muuttaisi Suopellon koulun yhteyteen. – Asiasta on keskusteltu Suopellon koulun rehtorin ja äidinkielenopettajien kanssa ja he suhtautuvat asiaan myönteisesti. Lisäksi kirjaston muutto koulun tiloihin tehostaa jo olemassa olevien tilojen käyttöä, esitti Kirjas-

totoimenjohtaja Tarja Tuomi kulttuurilautakunnan syyskuun kokouksessa. Kulttuurilautakunta päätti jättää päätöksen teon asiasta pöydälle ja odottaa kunnes vuokrasopimus seurakunnan kanssa päättyy.

Toteutuessaan lisäisi yhteistyötä koulun ja kirjaston välillä Ehdotetusta muutosta on arvioitu aiheutuvan kertaluonteisia kustannuksia yhteensä 60 000 euroa, josta 50 000 euroa on kirjaston kalustehankintoja ja 10 000 euroa suunnittelutyötä ja muuttokuluja. Suopellon koulussa kirjastosalin tilat pienenisivät nykyisestä 210 neliöstä noin

puoleen, mutta tilalle saataisiin yhteisiä tiloja ja toimintoja koulun kanssa. Samalla voitaisiin lisätä kirjaston ja koulun välistä yhteistyötä. Tilan pienenemisen takia

kirjaston aineistoa jouduttaisiin karsimaan voimassa olevan poistosuunnitelman mukaisesti. Muuton ei ole arvioitu toteutuessaan vaikuttavan henkilökunnan määrään.

KE 28.9. NAANTALI / YRJÖ-auto Kultaranta Viiala Keskusta Karvetti Taimo

Kultarannan koulu, kierrätyspiste 14.30 - 15.00 Ukko-Pekantie / Käköläntien P-alue, kierrätyspiste 15.15 - 15.45 Tullikatu, Naantalin tori 16.00 - 16.30 Ruonan Yhdystie, Ukko-Pekka 16.45 - 17.15 Nuhjalantie 8, kaupan piha, kierrätyspiste 17.30 - 18.00

TO 29.9. NAANTALI / YRJÖ-auto

NAANTALIN KAUPUNKI VUODEN 2012 AVUSTUKSET ERITYISRYHMIEN ASUNTO-OLOJEN PARANTAMISEKSI JA SAMAN HANKKEEN KORKOTUKILAINAT Hakemukset on jätettävä 14.10.2011 mennessä Naantalin kaupungin keskusvirastoon, os. PL 43 (Käsityöläiskatu 2), 21101 Naantali. Hakemuslomakkeet ohjeineen löytyvät osoitteesta www.ara.fi. KAUPUNGINHALLITUS

Haapala Haapalan Saaristotie, yhteislaituri 13.45 - 14.15 Rymättylän keskusta Vanhatie 3, tori, kierrätyspiste 14.30 - 15.00 Poikko Rymättyläntie, kierrätyspiste 15.15 - 15.45 Horja Iskolantie, koulu, kierrätyspiste 16.00 - 16.30 Kirkonsalmi Paltteentie, kierrätyspiste 16.45 - 17.15 Järvensuu Rajatie 1 / Vähätalontie, kierrätyspiste 17.30 - 18.00

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

Torstai 22.9.2011

Yhteinen aika lähentää nuoren ja aikuisen välejä MASKU/MYNÄMÄKI. Viime viikolla vietettiin valtakunnallista Anna mulle aikaapäivää. Lähikunnista päivään otti osaa Masku ja Mynämäki erilaisin tapahtumin ja kampanjoin. Päivän ideana oli, että nuoret tekisivät aikuisten kanssa yhdessä jotain mukavaa ja antavat aikaansa nuorille/lapsille normaalin arkirytmin keskelläkin. Mynämäellä päivä toteutui yhteisliikunnalla Hani-hallissa ja nuokkarin toimintaan tutustumisella Mietoisten nuorisotiloissa Mynämäen nuorisotoimen järjestämänä. Maskussa kampanjoitiin

kiireettömän arjen ja yhdessäolon puolesta kirjakilpailun muodossa. Nuorten ja lasten sekä aikuisten tuli lukea Aino-Kuutamo Uusitorpan ”Sä et tiedä miltä musta tuntuu”kirja ja tehdä siitä kirjaarvostelu 15.9. mennessä. Ajatuksena oli saada perheen jäsenet yhdessä miettimään kirjan käsittelemiä aiheita ja kirjoittamaan sen pohjalta heränneitä ajatuksia. – Kirja-arvosteluja tuli yhteensä 6 kpl ja tuomariston arvostelun mukaan voittaja äiti-lapsipari on Hanna Pölkkynen ja Eemeli Saastamoinen (12v.), kertoo Maskun

vapaa-aikapalveluiden Jatta Ihaksi. Tuomareina toimivat vapaa-aikatoimen päällikkö Jyrki Kangas ja Lemun kirjastonhoitaja Armi Jaakkola. – Kirjan lukeminen ja yhteisen kirja-arvostelun tekeminen lähensi murrosikäisen pojan ja äidin suhdetta. Toisten henkilöiden kautta asioista on helpompi puhua ja kirjan asiat kiinnostavat sekä äitiä, että murrosikäistä, kertoo äiti Hanna Pölkkynen. – Minusta kirja oli opettavainen ja muutenkin kiva lukukokemus, lisää poika Eemeli.

Teksti: Katariina Mäkinen

Naantali panostaa kalatalouden kehittämiseen NAANTALI. Naantaliin ja sen lähialueelle laaditaan elinkeinokalatalouden kehityssuunnitelma. Suunnitelma sisältäisi elinkeinon nykytilan kuvauksen sekä tulevaisuuden vision ja siihen perustu-

vat suunnitelmalliset kehittämistoimet. Kehittämiselle on asetettu kolme painopistettä, jotka ovat: 1) Lähikala-ajattelun konkretisoiminen. Naantalin kaupunki toimii edelläkävijä-

nä ja käytännön esimerkkinä siitä, miten lähikala-ajattelua voidaan oikeasti toteuttaa . 2) Kalatalousperinteen hyödyntäminen elinkeinotoiminnassa, esim. matkailussa.

E L A 20

0% 7 A P JO E T E ISÄAL S L Ä K L NU A VIE

ALEN tä Utriota! Perinteis

JOST

Hauska seurapeli!

ALEHINTA

a Sanoma company

800

3) Käynnissä olevan sijainninohjaushankkeen tuloksia hyödynnetään kalatalouden toiminnassa (pyyntipaikat) ja niiden vieminen soveltuvilta osin kuntien päätöksentekoon.

Selvitysalueena on Naantali ja Turku. Työn toteuttaa Airisto-Velkuan kalastusalue yhteistyössä RKTL:n, Saaristomeren Ammattikalastajat ry:n, Naantalin kaupungin ja Pro Kala ry:n kanssa. Käytän-

nön toteutuksesta vastaa iktyonomi Johanna Heikurinen. Hankkeen kokonaisbudjetti on 15 000 euroa. Suunnitelman pitäisi olla valmiina toukokuun 2012 loppuun mennessä.

Työttömät risteilevät Förillä TURKU. Torstaina 29.9. klo 11-14 Turun seudun työttömät järjestävät työttömille mukavan tapahtuman, ”Työttömien risteily Förillä”, jossa on luvassa mm. lounastarjoilua, yllätysohjelmaa ja hyvää musiikkia. Risteilleissään Förillä Turun ja Åbon välillä, osallistujille jaetaan Tax-freekassi eli EU-ruokakassi. Tilaisuuden järjestäjät, Rita Nartamo ja Markku Teräsvaara, ovat olleet järjes-

tämässä erilaisia tapahtumia työttömille jo vuosien ja vuosikymmenienkin ajan. – Uskomme vahvasti, että tapahtuma saa taas ihmiset liikkeelle sankoin joukoin, sateellakin, jolloin olemme siellä sitten katosten alla, Rita Nartamo vinkkaa. Nyt ensimmäistä kertaa järjestettävässä tapahtumassa on tarkoituksena samalla tuoda esille Turun seudun työttömät ry:n monipuolista ja aktiivista

Lasten suusta Mitä tulee mieleen sanasta: Luostari?

toimintaa. Föritapahtumassa paikalla on myös Föri-Äijä eli Markku Heikkilä omassa hauskassa turkulaishuumorilla höystetyssä persoonassaan. Lisäksi TST ry:n kulttuuripainotteinen Monitaito-osasto tarjoilee laulu-, soitto- ja tanssiesityksiä sekä liikuntaryhmä laittaa matkustajat liikkeelle taukojumpalla.

Katariina Mäkinen

Veeti - Olisko laastari. Leia - Luostari juusto. Veeti - Mun mielestä se on kyllä laastari. Hugo - Mä tiedän! Ruohonleikkuri.

Teksti ja kuva: Katariina Mäkinen

ALEHINTA

1000

Lisäalen voimassaolo 21.9. – 25.9.2011. Lisäale lasketaan ilmoituksen hinnoista kassalla.

www.suomalainen.com

Raision päiväkoti Kirsikan lapset Veeti, Leia, Veeti ja Hugo miettivät sanojen merkityksiä.

Torstai 22.9.2011

KAUPUNKI UUTI SET

• 7

Brankkarista monipuolinen nuoriso- ja kulttuurikeskus RAISIO. Päätös Nuorisokeskus Brankkarin toteuttamisesta on siirtynyt kaupunginvaltuustolle, joka käsittelee asian 26.9. Kaupunginhallitus puolsi hankesuunnitelman hyväksymistä. Nuorisokeskus Brankkari on tarkoitus toteuttaa muutostöillä nykyisen paloaseman tiloihin niiden vapauduttua. Paloasemakiinteistö sijaitsee nuorisotoiminnan kannalta ihanteellisella paikalla keskellä koulukeskusta. Brankkariin tulisi nuorten ohjaus ja työpajatoimintoja, sekä tiedotuspiste ja niihin liittyvä lainavälinevarasto. Mahittulan ja Krookilan nuorisotilatoiminta siirtyisi myös Brankkariin. Lisäksi tilat mahdollistavat Nuorten Työpajatoiminnan laajentamisen esimerkiksi nuorisokahvilaja mediapajatoiminnalla sekä koulukeskuksen nuorten kokoontumistilana.

Tilaa teatterille Uusina toimintamuotoina Brankkariin on kaavailtu si-

Raision paloasema siirtyy koulukeskuksen alueelta Naantaliin. Nykyiset paloaseman tilat muutetaan nuorison käyttöön. joitettavan myös nykyisin Museo- ja kulttuurikeskus Harkossa sijaitseva teatteritila sekä nykyisin Pääkirjastossa sijaitsevat nuoriso- ja liikun-

tatoimistot (Nuoli). Nämä uudet toimintamuodot johtuvat Kulttuuri- ja museokeskus Harkon sulkemisen aiheuttamasta väistötilatarpeesta.

”Mary had a little lamb.” RYMÄTTYLÄ. Näiden sanojen tallennuksella alkoi 6.12.1877 puheen ja sittemmin musiikin äänittämisen yhä kehittyvä teollisuus. Asialla oli Edison, joka tunnetusti oli sitä mieltä, että on turha keksiä mitään, mitä ei voi myydä. Kymmenen vuotta myöhemmin patentoitiin gramofoni, jossa ääni tallennettiin litteään sellakkalevyyn ja kun vielä laitteeseen kehitettiin veivattava jousi, oli kuuntelunautinto valmis. Näin eh-

dittiin saada levylle niin Caruso kuin Pariisin Oopperan primadonna Aino Actekin. Suurempien orkestereiden ja kuorojen äänittämisen mahdollistivat radiotoiminnan mukana kehittyneet mikrofonit.

Rautavaara ja Virta Soinnun listoilla Suomalaisen kevyen musiikin johtavia tuottajia olivat Niilo Saarikon Levytukku ja Oskari Rokkasen Pohjoismai-

Brankkarilla on tilaa noin 1 850 m². Siitä teatterin näyttämö-katsomotilaa varten tarvitaan noin 150 m², johon mahtuu noin 100-125

istumapaikkaa. Muutostyöt voidaan aloittaa paloaseman vapauduttua nykyisestä käytöstään, mikä näillä näkymin tapahtuu vuo-

den 2012 lopussa. Hankkeen tavoitehinta on 2,36 miljoonaa euroa.

Kai Saarto

• KEITTIÖT • KOMEROT • LIUKUOVET • SUUNNITTELU • ASENNUS • MYÖS OVIEN VAIHTO nen Sähkö. Tutuiksi tulivat mm nimet Columbus ja His Masters Voice sekä kotimaiset Triola, Isku, Odeon ja Rytmi. Kulttuurikaupunki Turku antoi myös oman leimansa iskusävelien syntyyn, kun vuosina 1934 - 1956 toimi Aurajoen rannoilla levytuotanto nimellä Sointu. Tämän Fredrik ja Lyyli Seegerin omistaman yhtiön musiikillisena vaikuttajana oli ennen kaikkea Usko Hurmerinta (vuodesta 1943 Kemppi). Laulajina esiintyi valtakunnan kuuluisuuksia kuten A.Aimo, Topi Aaltonen (Ture Ara), Malmstenit, Tapio Rautavaara ja Olavi Virta mutta myös paikallisia taiteilijoita mm. Reino Armio, Pentti Viherluoto, Kirsti Hurme, Esko Vettenranta ja Alpo Viika.

Savikiekkoja kuullaan Aahollissa Näistä savikiekoista ja niiden soittimista, grammareista, järjestetään Rymättylän Pitäjätalo Aahollissa muistojen ilta Mikonpäivänä torstaina 29.9. kello 18.30. Näytillä on vanhaa materiaalia, savikiekkoja soitellaan ja laulamaankin pääsee. − Tilaisuus on aikalailla vapaamuotoinen, jotta voidaan muistella missä grammari on matkannut ja mitä lie soitettu. Tilaisuuden trahteeri on vähän samalta ajalta, kertoo tapahtuman puuhamies Harri Räikkä.

Ö I T T I KE LOPPU VIIKON

LA 10-15 SU 11-15

Parhaat kotimaiset keittiöt ja uudet kodinkoneet syksyhinnoin! Kalusteet paikoilleen vielä ennen joulua. Hyödynnä kotitalousvähennys!

PEEKOO

keittiöt

LAATUKALUSTEET TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ

www.peekookeittiot.com

Raisio, Kuloistentie 10 Myllyn alue Puh. 0400 895 611 040 766 0484 040 766 1331 ma-pe 10-18, la 10-14

TERVETULOA!

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Torstai 22.9.2011

Tervetuloa edullisille sy

necca

”Puoliantiikkiliike”

lasi

Suomidesignin klassikoita lasia, keramiikkaa ja paljon muuta!

Avajaistarjouksena

kaikki t inum-tekstiili

-2(30.04. as% ti)

tarjous!

Lahjat, sarjojen täydennykset, käyttöastiat. Henrikinkatu 2, Naantali Kukkakauppa Sirkkakaarinan yhteydessä Naantalin torin laidalla, kaupungintaloa vastapäätä. Syksyn aukioloajat 26.9. alkaen ma 10-15, ti-pe 10-17, la sulj. Muina aikoina soita rohkeasti p. 050 599 7944

SUIHKUSETTI

55

HANA KATTOSUIHKULLA

tarjous!

359

Sisustus InWind suunnittelee, ideoi, ompelee ja asentaa. Ota yhteyttä! Olet jo askeleen lähempänä uutta sisustustasi!

Aurinko 30 D-vitamiini 300 kpl

18,90

Naantalin Kuvauksessa on

ISOÄIDIN AARRE-AITTA jossa on Arabian kannuja, lasitavaraa, kuparipannuja, koriste-esineitä ym.

miesten ja naisten

nahkakäsineet

Muista aulut, st sisustu ja albumit! et kehyks

Tullikatu 12, Naantali Puh. (02) 435 1454 Fax (02) 435 0717 www.naantalinkuvaus.fi

ksia

HIUSTENHOITOTUOTTEET

JB-lashes

RIPSIENPIDENNYKSET

 

nyt

99€

(norm. 109€)

VOIMASSA LOKAKUUN LOPPUUN!

KORVIEN REI’ITYS

alk.

10€

Thin400

Puhdistu ja laihdu 20 pv

– ja kehosi kuluttaa 400 kcal extraa joka päivä

24,90

39,50

2 pkt

70,00

SYKSYN UUTUUDET SAAPUNEET! Hoflerin

Voit tuoda omia tavaroitasi myytäväksi. Jos tuote menee kaupaksi, otamme 20% hinnasta, ja jos sitä ei myydä, asia ei maksa mitään.

Detox

Tullikatu 10 Naantali ma–pe 9–17.30, la 9–14 www.luontaistuotejasmin.com

Alppilankatu 1, 21100 Naantali • 040 763 6871 Avoinna ke-pe 11-18, la 10-14 sekä sopimuksen mukaan www.sisustusinwind.net

NAANTALIN KUVAUKSESSA UUTTA!

www.martella.fi

Energiaa syksyyn!

Sisustus InWind

u Uutu

Tullikatu 13 Ma–to 10.30–21.00 21100 Naantali Pe–la 10.30–22.00 Puh. (02) 438 6944 Su 12.00–22.00

Luostarinkatu 21, 21100 NAANTALI Puh. 438 9775, 435 3502 • Av. ma–pe 8.30–16.30

• Kaipaako kotisi uutta ilmettä? • Haluatko uusia verhot ja tekstiilit? • Tarvitsetko neuvoja ja vinkkejä sisustuksen väreistä, materiaalivalinnoista tai kalustehankinnoista? • Haluatko kokonaisvaltaista sisustussuunnitelua?

Meillä on myös KEHYSTÄMÖ

Herkulliset pizzat ja kebabit! TERVETULOA

Alk. 8 € pari

Laaja valikoima

suosittuja liivihameita ja tunikoita! Kokoja xxxl asti.

Vaateliike Lindèn

Tullikatu 15, NAANTALI Kodin1 kauppakäytävä, TURKU

LOUNAS klo 10.30-14 KEBAB tai PIZZA + juoma 0,3 l

7€

Jos vain yksi annos 10€ ILMAINEN KOTIINKULJETUS Klo 20 jälkeen 5€

ZERIA & KEBAB Z I P

TOMAKO

Luostarink. 27 Naantali

Soita ja tilaa p. 8800 380

Avoinna: ma–to 10.30–22.00, pe–la 10.30–04.00, su 12–22.00

Torstai 22.9.2011

KAUPUNKI UUTI SET

yysostoksille Naantaliin! JALKAHOIDON AM MATTITUTKINNON SUORITTANUT JALKOJENHOITAJA

LEENA GUSTAWS

MA-PE 9-17 • 02-438 4526

AUTOJEN AJONESTOAVAIMET, KORJAUSOMPELU, POSTILAATIKKOJEN YM. NIMIKYLTTIKAIVERRUKSET, PERINTEISET SUUTARINTYÖT

Kesän jäljiltä

Puh. 432 2127

JALAT KUNTOON!

Henrikinkatu 2, Naantali Tervetuloa! Maarit Lievejärvi

Hiukset syyskuntoon!

Tullikatu 10, 21100 NAANTALI P. (02) 435 3846 • 040 533 8700

Kannattaa tulla juomaan, vaikka ei ole janokaan

Kristoffer-sali Opintie 2

Myrskyluodon Maija

Leena Vuorinen Luostarinkatu 27 NAANTALI

ma–pe 9–17, la 9–13, ke suljettu

MUODIKKAASTI SYKSYYN

Upeat syksyn kenkä- ja laukkumallistot nyt meillä.

HAPPY HOUR JA KARAOKE joka päivä! Kaivokatu 21, 21100 Naantali

pe 30.9 klo 19.00 ja la 1.10 klo 15.00 pe 14.10 klo 19.00 ja la 15.10 klo 15.00 Liput 15/10/6 €. Ennakkomyynti: Naantalin Matkailu Oy Tervetuloa Teatteriin!

Erikois- ja yleislääkäripalvelut Ajanvaraus 437 8500 NAANTALIN YKSITYISLÄÄKÄRIT OY Tuulensuunkatu 8, 21100 NAANTALI Avoinna ma-to 8-18 ja pe 8-16

LABORATORIO, FYSIKAALISET HOIDOT, TYÖTERVEYSHUOLTO, MERIMIESLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGISET ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET, AKU-HOIDOT

Meiltä parturi-kampaamopalvelut koko perheelle! Sijaitsemme Naantalin ydinkeskustassa osoitteessa Luostarinkatu 27, 21100 Naantali. Ajanvaraukset numeroon: 040 547 7833 Tätä ilmoitusta näyttämällä

-15%

alennusta palveluistamme 31.10.11. saakka.

Tervetuloa! Terveisin Marika ja Monica Kuusisto

• Valikoi

ssamme mi

Ole näkyvissä, varaa ilmoitustilasi paikallislehdessä!

KOOT: 36-43

• Valikoi

Tiesithän, että Kaupunkiuutiset jaetaan Itellan toimesta jokaiseen suur-naantalilaiseen kotitalouteen ja yritykseen joka viikko torstaisin.

ssamme mi

Aikaansa Tullikatu 10, Naantali (toria vastapäätä) seuraavan naisen Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 kenkä- ja laukkuliike Naantalissa 045 236 0869 • www.divas.fi

• 9

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Torstai 22.9.2011

Pk-yritykset varautuvat uuteen taantumaan TURKU. Kansainvälisen talouden suuret riskit ja keväällä alkanut Suomen talouskasvun hidastuminen ovat alentaneet pk-yritysten lähiajan odotuksia huomattavasti. Varsinais-Suomessa aivan viime aikojen muutos on ollut koko maata suurempi. Suhdanneodotusten saldoluku syksyn Pk-yritysbarometrissa - johon yritykset vastasivat heinäkuussa ja elokuun alussa - laski alueellamme 8 yksiköllä saldolukuun +26. Elo-syyskuun vaihteessa toteutetussa barometrin pikapäivityksessä saldoluku romahti siitä edelleen peräti 43 yksiköllä tasolle -17. Muutos odotuksissa vain yhden kuukauden aikana oli siten erittäin jyrkkä. Synkimmät näkemykset ovat nyt teollisuuden suurissa pk-yrityksissä, mutta myös kaupan alan pk-yrityksissä odotukset ovat alentuneet alkuvuodesta selvästi.

Investoinnit ovat vähenemässä, maksuongelmat hyvin yleisiä Vuoden 2009 jälkeen alkanut talouden nousu ei ehtinyt oleellisesti lisätä investointeja. Syksyn barometrissa investointien arvo VarsinaisSuomessa oli hienoisessa nousussa (saldoluku +4), mutta kuukautta myöhem-

– Varsinais-Suomessa henkilökunnan määrän muutosodotukset ovat yleisiä suhdannenäkymiä paremmat, sanoo toimitusjohtaja Henri Wibom Varsinais-Suomen Yrittäjistä. Arkistokuva. min tehdyssä pikapäivityksessä saldoluku aleni lukemaan -12, kun erityisesti rakennusalan ja teollisuuden näkymät heikkenivät.

Uuden taantuman uhka heijastuu myös siten, että maksuvaikeuksien määrä on pysynyt suurena. Kevään barometrin tapaan maksuvaike-

Nousiainen ottaa 2 miljoonaa lisälainaa NOUSIAINEN. Nousiaisten kunta on nostanut tänä vuonna joka kuukausi lyhytaikaisen kuntatodistuksen. Kunnan maksuvalmius on näistä lainoista huolimatta silti säilynyt, mutta kunnan joutuessa syksyn aikana lunastamaan

Henrikin koulun Maskulta ja rakentamaan kunnallistekniikkaa Karhunperkon ja Alakylän alueilla, joutuu kunta ottamaan lisälainaa. Kunnanhallitus oli myöntänyt tämän vuoden talouslaskelmaan mahdollisuuden

5 miljoonan euron pitkäaikaisen lainan nostoon, josta kolme miljoonaa on nostettu aiemmin tänä vuonna. Kunnanhallitus esitti viime viikolla, että valtuusto myöntäisi oikeuden lopun lainamäärän nostoon.

uksia kokeneiden pk-yritysten osuus Varsinais-Suomessa on noussut 4 prosenttiyksikköä, 19 %:iin. Määrä on korkea verrattuna normaalitilantee-

seen, jossa maksuvaikeuksia on vain muutamalla prosentilla yrityksistä. Investoinnit ovat aina yrityskohtaisia päätöksiä, mutta

VIELÄ EHDIT OSALLISTUA!

Työttömyys alenee Varsinais-Suomessa yhä hitaammin kuin muualla Varsinais-Suomen työ- ja elinkeinotoimistoissa oli elokuun lopussa 21 100 työtöntä työnhakijaa. Elokuun aikana työttömien määrä väheni 1 700 henkilöllä. Viime vuoden elokuusta määrä väheni 1 000 henkilöllä eli 4,5 prosentilla kun koko maassa työttömien määrä väheni 7,2 prosentilla. Elokuun lopussa työttömien osuus työvoimasta oli

Varsinais-Suomessa alempi kuin vuotta aiemmin, eli 9,0 % (9,5 %, 8/2010). Koko maassa osuus aleni lähes prosenttiyksiköllä: 8,7 % (9,5 %, 8/2010). VarsinaisSuomessa työttömyysaste on korkeampi kuin koko maassa, mutta edelleen se on maan neljänneksi pienin Pohjanmaan, Uudenmaan ja Etelä-Pohjanmaan jälkeen.

Työttömien määrä väheni viime vuodesta koko maassa. Varsinais-Suomessa alenemistahti on pysynyt hitaimpien joukossa lähinnä Turun seudun tilanteen johdosta. Nuorten työttömyys vähenee, mutta pitkäaikaistyöttömyyden kasvu jatkuu koko maassa ja VarsinaisSuomessa tämä kasvu on ollut pitkään selvästi maan nopeinta.

Kaupunkiuutiset, alueensa luetuin!

verotuksen kannustavuudella sekä rahoituksen saatavuudella ja ehdoilla on myös oleellinen vaikutus niihin. Nykytilanteessa investointeja rajoittaa vielä yritysten hyvin yleiset maksuvaikeudet. Henkilöstömääräodotukset kohtuullisella tasolla, työsuhteen päättämisen ongelmat estävät rekrytoinnin. – Työpaikkojen määrään vaikuttavat lyhyellä ajalla myös suhdannetekijät, mutta Varsinais-Suomessa henkilökunnan määrän muutosodotukset ovat yleisiä suhdannenäkymiä paremmat. Lähes kolme neljännestä vastaajista ilmoittaa työpaikkojen määrän pysyvän ennallaan tulevan vuoden aikana ja joka 10. ilmoittaa lisäävänsä henkilökuntaa, toteaa toimitusjohtaja Henri Wibom Varsinais-Suomen Yrittäjistä. Työsuhteen purkamiseen liittyvät ongelmat muodostavat kuitenkin yli puolelle varsinaissuomalaisista yrityksistä esteen palkata uutta henkilöstöä tarpeesta huolimatta. Pk-yrityksistä 33 prosenttia ilmoitti, että ongelmat rajoittavat erittäin paljon työsuhteeseen palkkaamista ja 23 prosenttia vastaajista ilmoitti niiden rajoittavan rekrytointeja melko paljon. Koko maan vastaavat luvut ovat 26 ja 19 %.

Kaupunkiuutisten vuoden 2011 Suuri Kalakisa nuorille Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Motonetin ja Turun Pyyntivälineen kanssa kesän kuumimman kalakilpailun! Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalastajan aluille. Sarjoja on neljä: pojat alle 10-vuotiaat, pojat 11-16 v., tytöt alle 10-vuotiaat sekä tytöt 11-16v. Kilpailuaika on syyskuun loppuun. Kilpailussa palkitaan kunkin sarjan kolmen suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjä. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä painon, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina

T HYVÄNI PALK ! NOT

tapahtumasta Saalistiedot, tarinan ja kuvan itestäsi saaliin kanssa voit laittaa joko postitse: Kaupunkiuutiset/ ML-Mediat Oy, kuoreen merkintä ”Suuri Kalakisa 2011” Osoite: Alppilankatu 2, 21100 Naantali tai toimitus@kaupunkiuutiset.fi, otsikko: Suuri Kalakisa 2011. Saalistiedot, kuvat ja tarinat tulee toimittaa meille lokakuun loppuun mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja! Tulokset julkistetaan syksyn aikana.

Torstai 22.9.2011

• 11

KAUPUNKI UUTI SET

Keittiön lyhyt historia Tämän päivän trendejä keittiössä ovat kestävän kehityksen huomioiminen mm. energiatehokkaiden kodinkoneiden muodossa. Myös materiaaleissa kierrätys on lisääntymässä. Esimerkiksi kvartsista, kierrätyslasista ja silputusta paperista hartsiin valettua CaesarStone-materiaalia voi käyttää graniittipintojen korvaajana. Kierrätysinto näkyy myös keittiöiden monipuolistuneessa jätteenhallinnassa. Viime vuosina keittiöissä ovat avohyllyt vähentyneet, linjat selkeytyneet ja värejä on alettu käyttää aiempaa rohkeammin. Kodin ehkä tärkeimpänä ja arvokkaimpana tilana keittiö on myös kokenut arvostuksellisen muutoksen. Keittiöt toimivat entistä useammin olohuoneen jatkeena tai toisena olohuoneena. Muutos näkyy seurusteluun suunnitelluissa keittiösaarekkeissa, jotka ovat induktioliesien ohella miltei vakio uusissa keittiöissä.

Keittiö koneellistui hitaasti Keittiö koneellistuminen alkoi hitaasti 1900-luvun alussa. Kaasuverkosto otettiin Helsingissä käyttöön vuonna 1900 ja sitä hankittiin keittiöihin puuhelloja korvaamaan. Sähkö tuli kyökkeihin vasta 1930-luvulla. Merkittäväm-

Moderni keittiö: selkeät linjat, vain yksi tiskiallas ja seurustelun mahdollistava keittiösaareke. piä parannuksia keittiöissä oli Työtehoseuran 40-luvulla kehittämä astiankuivauskaappi, sekä keittiöjakkara. Juokseva vesi alkoi oli yleistä kodeissa 50-luvulla. Samoihin aikoihin jääkaapit mullistivat ruo-

Syksyn kovin UUTUUS

iMAX AQUANAUT KELLUNTAPUKU

an säilyvyyden. Pakastimet alkoivat yleistyä vasta 70-luvulla – samoihin aikoihin yleistyivät kahvinkeittimet. Sähköliedet tulivat Suomeen jo 30-luvulla, mutta yleistyivät vasta parikymmentä vuot-

ta myöhemmin. Lähes joka kodista nykyään löytyvä mikroaaltouuni oli vielä 80-luvun alkupuolella harvinainen. Tiskipöydät, kaatoaltaat ja kuivauskaapit ovat olleet vuosikymmeniä itsestään sel-

vyyksiä keittiön kalustusta. Asia on kuitenkin hiljalleen muuttumassa. Astianpesukoneet ovat pienentäneet käsitiskauksen tarpeen minimiin ja nykyinen trendi onkin ollut pienentää tiskialtaiden kokoa

SYYSKALAAN Pelastuspuku

URSUIT MPS

Kesän myydyin avokelamme

OKUMA OCTANA NYTN VAI

39€

HUOM! Tämä tarjous ei toistu!

210 cm

240 cm

(sh. 570 �)

yös Nyt mkoko! n laste

Huippusuosittu

OCEAN PAUKKULIIVI

NYTN VAI

69€

LOWRANCE HDS -KARTTAPLOTTERIT POISTOHINTAAN. KYSY PÄIVÄN TARJOUS! na: Avoin la 9-14 9-18, e p a

Yliopistonkatu 31, puh. 2333 800

(sh. 69 �)

DePaul XMATE -AVOKELAVAPA

ä l:n er o p k 0 t 1 net netto

399 € 199€

OIDEN N I K K R MA PARAS!

Kai Saarto

• 3 kokoa

Myydyin henkivakuutuksemme!

• hengittävä • istuva, uusi mitoitus

ja lisätä työtilaa. Aivan viime aikoina on myös alettu luopumaan kokonaan kuivauskaapeista. Vähäiset käsitiskit kun voi kuivata pyyhkeellä ja laittaa suoraan hyllylle.

29€ 39€

(sh. 49 �)

(sh. 59 �)

-50% DAIWA KELOJA

Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa toistaiseksi.

Poistuvia malleja, mallikappaleita maahantuojan varastosta. www.turunpyyntivaline.fi

1 2 • K A UP UNKIU U T IS E T

Torstai 22.9.2011









   







    







00L 20 50L 20K 15 45 5 5 00 10S 20 30L 40 50L 00L 40 00 15 25 35 45 55 00 40 15 6 6 00 05y 10S 20 30L 40 50L 00K 20L 40 20K 05 15 25 35 45 55 20 40 30 7 7 00 10S 20 30L 40 50L 00K 20L 40 10 40L 05 15 25 35 45 55 00 20 40 30 8 8 00 10K 20 30L 40 50L 00K 20L 40 10 40L 05 15 25 35 45 55 00 20 40 30 9 9 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 10 00 10K 20 30L 40 50S 10 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 11 00 10L 20 30L 40 50S 11 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 12 00 10L 20 30L 40 50S 12 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 13 00 10L 20 30S 40 50L 13 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 14 00 10L 20 30S 40 50L 14 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 15 40L 00 20 40 00 30 15 00 10L 20 30S 40 50L 15 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 16 00 10L 20 30S 40 50L 16 05 15 25y 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 17 00 15L 30 45L 17 05 15 25 35 45 55 00K 20L 40 10 40L 00 20 40 00 30 18 00 15L 30 45L 18 05 15 25 35 50 00L 30 10 40L 00 20 40 00 30 19 00 15L 30 45L 19 05 20 35 50 00L 30 10 40L 00 30 00 30 20 00 15L 30 45L 20 05 20 40 05L 35K 10 40K 00 30 00 30 21 00 20 40L 21 00 20 40 05L 55L 10 55K 00 30 00 30 22 00 30 22 00 20 40 20K 55K 20K 20 55 30 23 00L 20K 23 15 45 30 00K 35 35 24 00K 30K jatkaa perjantaisin 24 35 10K 10K 45 45 1 1 20KPe 2 2 00Pe 3 3           

    



MAANANTAI - PERJANTAI

   

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

35M 35M(2 35M(2 (2 35M 05M 05M 20R 20M 20RH 20M 20M 20M 20R 50M 20R 20R 50RM 05RM Pe

LAUANTAI

PYHÄ

35R 45R 35R 50M 50M 50M 50M 50M 50M 50M 50M

05M 05M 20R 20R 20R 20R

50R

20R 50RM 05RM

20R 20R 50R

35R 50M 50M 50M 50M

50M

30R 30R 30R 30R 00R 00R 00R

RH = Linjan 119 lähtö ja pääte Nousiaisten Rästäsmäestä. M = Linjan 422 lähtö ja pääte Maskun Mäksmäestä. RH = Lähtö ja pääte koulup. Henrikin koulu (ei Rästäsmäki). 35M(1 = Koulupäivisin Humikkalassa reittiä: - Ruokosuontie - Ruokolammentie 35M(2 = Ei käy Petäsmäen asuntoalueella, Humikkalassa Ruokosuontie - Ruokolammentie koulp.

Torstai 22.9.2011

• 13

KAUPUNKI UUTI SET

Naantalilaisnelikko nostamassa TuToa menestykseen

Kokenut Markus Laine on TuTon puolustuksen johtajia.

”Jotain suurta” tapahtumassa

Valmentaja Kai Ortio (vas.) ja markkinointipäällikkö Janne Ollila tekevät TuTosta menestyjää. TURKU. Turun Tovereiden viime kaudella Mestiksessä kohtaamien vaikeuksien jälkeen joukkueelle on kasattu kovia menestyspaineita. Töitä on paiskittu paremman kauden eteen tunteja laskematta. TuTon uudessa nousussa ovat arkkitehteina myös neljä

naantalilaista. He ovat pitkän linjan TuTo-konkarit: puolustaja Markus Laine ja hyökkääjä Markku Vuorisalo, sekä valmentaja Kai Ortio ja markkinointipäällikkö Janne Ollila. – Nyt pakistossa on enemmän kokomusta ja laajuutta, kuin viime kaudella. Viime

kausi lähti heti alusta väärään suuntaan. Nyt näyttää ja tuntuu hyvältä, kertoo Laine. Laineen mukaan joukkueella on myös täysi luottamus veskareihin, Tommi Virtaseen ja Kim Törnströmiin. – Paluu TuToon oli helppoa, totesi heti kahdessa

ensimmäisessä ottelussa maalin tekoon päässyt Markku Vuorisalo. Norjan pääsarjassa pelaavasta IF Frisk Asker Tigersista Suomeen vasta palannut Vuorisalo on perinteisesti pyörinyt Mestiksen pistepörssin kärkipäässä.

Tällä kaudella on ihan selkeästi tapahtumassa jotain. Nyt suunta on ylöspäin muutaman vuoden tauon jälkeen. Ei tarvitse edes olla pelaaja huomatakseen, että kaikki on muuttunut, Vuorisalo sanoo. Kahdesta ensimmäisestä joukkue sai tärkeitä pisteitä, mutta joukkueen on vielä löydettävä yhteinen pelitapa. – Menestyksen saavuttamiseksi pitää olla taustat kunnossa, ja nyt meillä on ammatti-ihmiset hoitamassa sitä puolta. Meidän valmentajien tehtävänä on saada

itse tuote, eli joukkue pärjäämään kaukalossa. On vanha määre, että tärkeintä on se mitä kaukalossa tapahtuu. Jos homma toimii kaukalossa, myös katsomossa pysyy porukka, sanoo valmentaja Kai Ortio. – Suomalaiset eivät ole urheiluhullua kansaa, vaan menestyshullua, lisää markkinointipäällikkö Janne Ollila. – Tarkoituksena on tehdä TuTosta tuote, joka on voittava ja mielenkiintoinen. Meillä tulee olemaan asenne, jossa yritetään viimeiseen asti, lupaa Ollila.

Kai Saarto

SBNaantalille Talent Cupin pronssi TURKU. Salibandyssä F-poikien (2002 syntyneiden) Talent Cup pelattiin kuuden joukkueen voimin Turun Kilosportissa lauantaina. Turnaukseen kutsuttiin huippujoukkueita Etelä-Suomesta, sisä-Suomesta ja länsirannikolta. SBnaantali aloitti alkusarjan Steelersiä vastaan ja kovan taiston jälkeen voitto tuli

lukemin 9-7, seuraavana oli vastassa ennakkoon kovatasoinen Pirkkalan Pirkat, mistä kovan väännön jälkeen saatiin tulokseksi 2-2 tasapeli. Iltapäivällä oli vuorossa puolivälieräottelu GrIFK:ta vastaan, josta naantalilaiset selvisivät jatkoon 4-3 voitolla. Välierässä poikien joukkuepelaaminen pääsi

hiukan herpaantumaan ja TPS marssi loppuotteluun 8-3 voitolla. - Pienen palaverin jälkeen saatiin pojat taas pelaamaan omalla tasollaan ja pronssi otettiin Steelersiä vastaan selkeällä 12-4 voitolla. Finaalissa Pirkkalan Pirkat voitti TPS:n 7-4, kertoi valmentaja Kari Hiltunen.

Prossijoukkueessa pelasivat: Nico Hiltunen, Miko Riikonen, Vili Munkki, Atte Saarinen, Juho Koskinen, Joona Raatikainen, Karo Vuoti, Elias Kymäläinen, Elmeri Salama ja Sakke Turunen.

TUOREITA Ruskon Maunun koulun seiskaluokkalaiset piirsivät 100-vuotiaan suomalaisen sarjakuvan kunniaksi omia

UUTISIA JOKA PÄIVÄ

strippejään. Tehtävänantona oli tehdä lyhyt 1-4-kuvan sarjakuvastrippi, jossa on mukana kirjasto tavalla tai toisella. Kaupunkiuutiset julkaisee osuvimpia strippejä.

www.kaupunkiuutiset.fi

1 4 • K A UP UNKIU U T IS E T

Horoskooppi Astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 38 • Mars kolmio Uranus **** OINAS 21.3. - 19.4. Saat lähipäivien aikana paljon asioitasi järjestykseen ja samalla sinulla on mahdollisuus avata joitakin erittäin mielenkiintoisia uusia ovia. Kaikki eivät katsele suopein silmin touhujasi ja niin pitääkin olla. Vastustus on tällä kertaa merkki siitä, että suuntasi on oikea ja siitä tulisi olla kiitollinen. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Jos huomaat että sinun on vaikea pysyä aloillasi tai keskittyä tässä lähipäivinä niin muista ainakin liikkua rauhallisesti ettet turhia kompastelisi. Marsin neliö antaa paljon voimaa ja keskittymiskykyä sellaisiin asioihin, jotka koet omiksesi, mutta kaikkeen muuhun tekemiseen se aiheuttaa suuria ongelmia. KAKSOSET 21.5. - 20.6. Kaikki asiat joihin näinä päivinä innostut lähtevät melkein lentoon käsissäsi. Luota siihen mitä tapahtuu, sillä tämä on sinulle oikein hyvää aikaa. Toivottavasti et anna kenenkään määrätä päivittäisestä rytmistäsi, sillä menestys seuraa yllättävän runsaana vain sinun sanelemaasi aikataulua. RAPU 21.6. - 22.7. Vapauden halusi kasvaa lähipäivinä sitä suuremmaksi mitä ahtaammissa olosuhteissa satut elämään. On aika kaataa liian ahtaat raja-aidat. Uranuksen neliö saa sinut tuntemaan itsesi pieneksi terroristiksi kaikissa sellaisissa tilanteissa, joissa joku pyrkii määräämään sinun elämästäsi. LEIJONA 23.7. - 22.8. Tällä jaksolla olet hyvin aktiivisessa ja toimivassa vireessä, joten nyt kannattaa lähteä toteuttamaan itseäsi kiinnostavia suunnitelmia ja ideoita. Oivalluksesi toimivat vasta tekemisen yhteydessä, ei niinkään suunnitteluvaiheessa ja siksi on syytä olla liikkeellä ja tehdä päätökset riittävän nopeasti. NEITSYT 23.8. - 22.9. Jos olet tuntenut itsesi hiukan hermostuneeksi viime aikoina, niin nyt sinulla on mahdollisuus oivaltaa mikä tai mitkä asiat ovat pielessä. Putoat auttamatta muiden vauhdista, ellet ole valmis ottamaan vastoinkäymisistä opiksesi ja muuttamaan suunnitelmiasi välittömästi kun eteneminen pysähtyy. VAAKA 23.9. - 23.10. Lähipäivinä kannattaa satsata kaikkiin sinua kiinnostaviin uusiin asioihin, sillä osalla niistä saattaa olla ratkaiseva merkitys tulevaisuudellesi. Marsin ja Uranuksen positiiviset energiat laittavat nyt vauhtia rattaisiin, eikä sinulla ole vaikeuksia saada asioita juuri oikeille raiteille, kunhan et jarruttele. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Energisyytesi kasvaa näinä päivinä melkoisesti, mutta se ei missään nimessä anna lupaa hosumiseen, sillä myös tapaturmariski on koholla Marsin neliöstä johtuen. Kiire on näinä päivinä pahin vihollisesi ja se yllättää varmasti, ellet tietoisesti päätä huolehtia vain ja ainoastaan omista asioistasi. JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Löydät näinä päivinä yllättäviä ja samalla hyvin toimivia ratkaisuja joidenkin sinulle merkittävien suunnitelmien toteuttamiseen. Marsin kolmio antaa hyvän itseluottamuksen ja varman otteen kaikkeen tekemiseen. Uranus tarjoaa rohkeita ja ehdottomasti toimivia oivalluksia, joilla pääset halutessasi pitkälle. KAURIS 22.12. - 19.1. Intoa saattaa nyt riittää liiankin kanssa jonkun keskeneräisen asian hoitamiseen. Varo eksymästä sivuraiteille. Tee vain se mihin alun perin ryhdyit. Marsin haasteellinen aspekti antaa täyden energialatauksen niille asioille, jotka sinua motivoivat, mutta päinvastaisessa tapauksessa tökkii sitten senkin edestä. VESIMIES 20.1. - 19.2. Tärkeitä juttuja on nyt niin paljon, ettei aika tahdo millään riittää niiden hoitamiseen. Älä edes yritä vaan valitse tärkeimmät ja keskity niihin. Marsin oppositio rajaa energian käyttösi äärimmäisen tehokkaasti sinulle tärkeisiin projekteihin. Kaikki muu on tuomittu isompiin tai pienempiin vaikeuksiin. KALAT 20.2. - 20.3. Sinulla on mahdollisesti voimakas sisäinen lataus saattaa joku keskeneräinen asia lopultakin järjestykseen. Epäröinti saa sinut tuntemaan olosi hyvin ahdistuneeksi, sillä jossain sisimmässäsi tiedät, että juuri nyt on oikea aika pistää toimeksi. Pidä ahdistavaa oloa lähtölaukauksena ja voitto on varma.

Torstai 22.9.2011

RNK ringette 30 vuotta RAISIO. Tänä vuonna vietetään RNK:n eli Raision nuorisokiekon ringettejaoston 30-vuotisjuhlavuotta. Jääkiekkoa on RNK:ssa pelattu vuodesta 1977 ja ringetteä vuodesta 1981 asti. – Raision ringettehistorian varrelle mahtuu vaikka mitä, mutta mahtavin on kyllä tämänvuotinen ensimmäinen Suomen mestaruus, joka sattui hienosti juuri juhlavuodelle, toteaa RNK ringeten SMsarjajoukkueen joukkueenjohtaja Kai Saarinen. Ringeten SM-sarja alkoi 1987 ja RNK oli mukana alusta alkaen. Muita hienoja saavutuksia ringettejaoston historiassa ovat tietysti lukuisat SM-pronssi- ja hopeamitalit 90-luvulla sekä RNK:n edustajat Suomen maajoukkueessa MM-kisoissa vuosina 1992, 1994, 1996, 2007 ja 2010, jotka kaikki poikivat mitalisijoja. – Lisäksi RNK ringette valittiin Nuoren Suomen sinettiseuraksi vuonna 2006 ja Vuoden Ringetteseuraksi vuonna 2010, lisää seuran toiminnassa kymmenisen vuotta mukana ollut Saarinen.

Tulevaisuudennäkymät – Tulevaisuus näyttää oikein hyvältä, kaikissa ikäluokissa on joukkueet ja ringettekouluunkin on ilmoittautunut ennätysmäärä tyttöjä, kertoo RNK:n

Kuvassa RNK ringettejaoston ensimmäinen SM-sarjan joukkue, kausi 1987-88. Takana vas. Katja Viitanen, Tarja Viitanen, Päivi Yrjölä, Marjo Lehtonen, valmentaja Hannu Kiiski, Tiina Löfgren ja Taru Hemmilä. Edessä Päivi Kiiski ja Tiina Jaamalahti. Kuva: RNK:n arkisto. Ringettejaoston puheenjohtaja Tuija Oksaranta. SM-joukkue lähtee puolustamaan mestaruutta, vaikka joukkueessa on jonkin verran esiintynytkin vaihtuvuutta. – Valmentajien koulutukseen panostetaan ja joukkueiden välistä hyvää yhteistyötä jatketaan edelleen,

Pe 23.9. asti Kilkki Yrjaston valokuvanäyttely ”Kasvit ja sieni”, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 Su 25.9. klo 16 Nukketeatteri, Askaisten koulu, Askaistentie 700, Järj. Askaisten kyläyhdistys, v.p. Pe 30.9. asti ”Patalappu arjen apu”-näyttely, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3, Järj. Maskun Martat La 1.10. klo 14-18 Syystapahtuma, Lemun kotiseutukeskus Mäntylä, Monnoistentie, v.p., Järj. lemulaiset yhdistykset, Loikkaa leikkiin – juokse jatulintarhaan -hanke ja Lemun koulu

NAANTALI Pe 23.9. asti Energianäyttely, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto Ke 28.9. klo 19 Sakari Lipastin pianokonsertti, KristofferSali, Opintie 2, Järj. Naantalin musiikkiopisto Pe 30.9. asti Rockin legendat kesällä 2010-valokuvanäyttely, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin Seudun Valokuvaajat NaSeVa ry

NOUSIAINEN

retki, Suomussalmen Hossa, tiedustelut Hilkka 040 7775 980, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku Ke 28.9. klo 9.30 Satuvartti, Nousiaisten kunnankirjasto, Moisiontie 17 Pe 30.9. asti Teija Lehdon ”Puupiirroksia”-näyttely, Nousiaisten kunnankirjaston Galleria

RAISIO To 22.9. klo 17-20 Nuorten iltakirppis, Raision tori, Järj. Raision nuorisopalvelut Pe 30.9. asti Sivustakatsojavalokuvanäyttely (järj. Raision Kamerat ry) ja Anna-Maija Aaltosen lasikoruja -näyttely vitriinissä, Raision Kirjastotalon aulagalleria, Eeronkuja 2 La 1.10.-31.10. klo 8.15-16 Raision tilkkureiden näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2

RUSKO La 24.9. klo 18-23.50 Lavamäen Kylätalon 100-vuotisjuhlat, Lavamäen Kylätalo, Lavamäentie 671 7.10 asti Jussi Vikainen - mitalit taiteena, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 4.11. asti Nyplätyt pitsit -näyttely, Ruskon pääkirjasto

Pe 23.9. ja la 24.9. Ruska-

Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

Katariina Mäkinen

AVANTPALVELU

Avant pienkonevuokrausta! www.jtvsolutions.fi (muut palvelut)

050 342 0033

Maanantai 26.9. EU-ruokapakettien jalkelu klo 13-15 diakoniatoimisto. Keskiviikko 28.9. Arkiehtoollinen klo 12 srk-keskuksen kappeli. Klemi, Vuola. Lapsi- ja perhetyö Lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset Varhaisnuoriso- ja Nuorisotyö Lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/varhaisnuoret Lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/nuoret

NAANTALIN SEURAKUNNAN KIRKOLLISET ILMOITUKSET Vk 38-39 www.naantalinseurakunta.fi Kohtaamispaikka ja kirpputori ma-to 10-14 , ke myös klo 14-19 Keskiviikko 21.9. Arkiehtoollinen klo 12 srk-keskuksen kappeli. Lindberg, Hartikainen. Sunnuntai 25.9. Messu klo 10 seurakuntakeskus. Saantola, Lindberg, Vuola. Erica Giacoletto, laulu.

MYYDÄÄN

Perämoottorivene

Pituus 4,20 m, merkki: Leija. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen

Hp. 800€

p. 040 706 2132/ Nähtävänä Merimaskussa VAIHDETAAN PIENEMPÄÄN TAI MYYDÄÄN . hyväkuntoinen Käyrän työsiirtolan

pulpettipaatti Move 475

+ Yamaha 20 hv perämoottori + 2 T kaukosäätölaitteet

Hp. 1000€

p. 040 706 2132/ Nähtävänä Merimaskussa

Viime lehden ristikon ratkaisu L

Yhdistykset

2. Oksaranta kannustaa koko RNK:n puolesta uusia harrastajia mukaan seuran toimintaan ja muun muassa Mira Koivusalon vetämä ringettekoulu innostaa aktiivisesti lapsia lajin pariin.

KIRKOLLISET

Menovinkit MASKU

Oksaranta lupaa. Alkavalla kaudella 20112012 joukkuemäärä lisääntyy, kun seuraan perustetaan C-joukkue. Jääaikaa kuitenkin löytyy hyvin kaikille joukkueille tulevaisuudessakin, josta pitää huolen Raision kaksi jäähallia DNA 1 ja DNA

R A

A O

I T R

A T A

A N T

T U

R A N

I R E

I I L

U S

Ä Ä

S K

T O

I T

L E

M I

S I

I P

E R

V A

A R

T I

N S K

D A

I T

K O

E N

I A

M A

A S

T A

A A

I A

K I

N K

A T

T A

E M

R U O

A S

M A

U S

L T

L A

O A

Torstai 22.9.2011

KAUPUNKI UUTI SET

• 15

RaNL on yksi kaupungin suurimmista nuorten liikuttajista. Joukkueita liigassa oli tänä vuonna 35.

Takana yli 300 ottelua

Kaupunkiuutiset, alueensa luetuin!

Reilun pelin hengessä kaikki pelaajat palkittiin. Tsempparit ja turnauksen voittajat vielä erikseen.

Jorma Kemppainen 2011

“IT-alan Lapin naisia naisia" halti- T edeljoita läkin

w w w.v e to u is te lu le

RAISIO. Raision Nappulaliiga päätti kautensa perinteisesti Kerttulan liikuntahallilla. Kaikki nappulat palkittiin Fair Play -hengessä. Myös kunkin joukkueen tsempparipelaajat sekä kesäturnauksen parhaat joukkueet palkittiin. Raision Nappulaliigassa pelasi kuluneena kautena liigan osalta yli 300 ottelua. Ikäluokkia oli viisi ja joukkueita oli mukana kaikkiaan 35. Päättäjäisten vierailevina tähtinä ja myös palkintojen jakajina esiintyivät TPS:n liigajoukkueen maalivahdit Jukka Lehtovaara ja Henrik Moisander.

h ti .f i

I ST EI S SÄ 3/ 11 N Y T LE H TI P

voivat

Jo vain!

liekit Hakasalo FitzMansnerus gerald

Björklund Krohn

tappoi piispan

voi puun

osuu usein Martti t. oikeaankin Pentti

Rane

T voi taidon

sotasiirtolaisia

pyydystää kaloja atraimella

palindromimies

tupakkatuotteita

rakentamisia

AISTIMUS

kirjalle

taideteos

leja soma

Latvian raha

MONI HISSI

Alho Rehn Kemal

Vala Aaltio

pilke

heiketä

luuskia

pilvilinna

RYNNÄKKÖ

ikävöi HINKALO

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

MYYNTI Myyntineuvottelijat Seija Minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151

ommel

emäksisiä lasku

ken-

www.kaupunkiuutiset.fi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132 Toimittajat Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240

pohjauria

osuuskauppakin Almila

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

TEKOSYY

SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

Joukahaisen sisar

Lahtela

-5.

alkeiskirjoja

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:

1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm 5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 34 125 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl

Parhaat herkut halvemmalla! HK MIKRORUOAT 300 g (3,30/kg) Bolognan

maustettu

kpl

Valio JOGURTIT 175-200 g (1,25/kg) myös HYLA, kerros ja rasvaton

00rk 8p

(2,00/kg)

Snellman PORSAAN HERKKUPAISTI 1,4 kg

spagetti, Kanaviillokki, Lihapyörykät tai Jauhelihakastike ja muusi 4 rs / talous

HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA 400 g

HK Popsi GRILLINAKKI tai KEVYT 10 NAKKI 300 g

Lunden LIHAPYÖRYKÄT kastikkeessa 400 g

(3,75-4,29/kg)

(3,13/kg) Norm. 1,59

Atria BROILERIN FILEESUIKALEET 300-400 g (6,23–8,30/kg)

Mummon MUUSI 210 g (4,76/kg)

00 2 rs

Fazer KLASSIKKOPUSSIT 180–220 g (9,09–11,11/kg) Norm. 2,35

00 pr k 4

Norm. 1,49

Suomalainen KURKKU

(2,82/kg)

pkt

Loimulle vahvistuksia Ahvenanmaalta ja Pohjanmaalta (18 v, 192 cm). Tiettävästi koskaan ennen Suomen pääsarjassa ei ole esiintynyt Ahvenanmaan lentopallokoulun kasvattia. −Tavoitetta ensi kaudelle ja uralleni Suomessa on vaikea sanoa, kun en tiedä Suomen sarjoista juuri mitään, mutta tietysti SM-mitali olisi hieno saavuttaa, kommentoi

39 kg

MASKU ark 9–21 la 9–18 su 12–18

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 22.– 25.9.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

RAISIO. Lentopallon Mestaruusliigakauteen valmistautuva Raision Loimu on tehnyt pelaajasopimukset kahden nuoren pelaajan kanssa, joille tuleva liigakausi tulee olemaan uran ensimmäinen. Loimu solmi 1+1 -vuotisen sopimuksen Maarianhaminasta kotoisin olevan yleispelaaja Verneri Vetriön kanssa

(3,33/kg)

Oululainen REISSUMIES 705 g

Saarioisten PERINTEISET LAATIKOT 350-400 g

äidinkielenään ruotsia puhuva Vetriö. Toinen 1+1 -vuotisella sopimuksella oranssi-mustiin liittyvä pelaaja on Iiro Haaraniemi (21 v, 192 cm). Haaraniemi on Seinäjoki Lentiksen kasvatti ja edustanut aikuisten sarjoissa ykkös- ja kakkossarjassa Seinäjoen Kuutosetia sekä viime kau-

della ykkössarjassa Säkylän Urheilijoita. Haaraniemi on kova harjoittelija ja hän omaa potentiaalia kehittyä hyväksi liigatason keskitorjujaksi. Ykkössarjaan nousseen Liedon Parman kanssa tehtävän yhteistyön kautta saattaa tulla vielä kauden aikana uusia kasvoja oranssi-mustaan peliasuun.

www.tarjoustalo.fi

www.kaupunkiuutiset.fi Viikon nettipoiminnat •

Luvattoman paljon pimeitä pyöriä

•

Iäkäs turvapaikan hakija Mikaelin seurakunnassa

•

Persson on pettämätön dekkaristi

•

Lue myös Tavaratorin ilmoitukset ja uusimmat poliisiuutiset!

Nissen paljastaa: Näin tehtiin ”Monitehot yksitehojen hinnalla” -tarjoustemppu. Kadulla ihmetellään, miten Nissenin ”monitehot yksitehojen hinnalla” -tarjous voi olla todellinen? Osa asiakkaistamme epäilee joutuneensa jopa silmänkääntötempun uhriksi. Kyse ei kuitenkaan ole linssin viilaamisesta, vaan ainutlaatuisesta silmälasitarjouksesta. Myymme nyt monitehosilmälasit näöntarkastuksen kanssa yli sata euroa normaalihintaa halvemmalla. Uskokaa siis silmiänne ja lukekaa taulukosta, kuinka suuria summia sitä voikaan säästää ostamalla moniteholasinsa Nisseniltä.

MONITEHOSILMÄLASIT TARJOUSHINTA ALENNUS sis. linssit, 75 € kehykset, näöntarkastus PERUSLINSSEILLÄ HEIJASTAMATTOMILLA KOVAPINTALINSSEILLÄ OHUILLA JA KESTÄVILLÄ LINSSEILLÄ

75 € 115 € 165 €

105 € 115 € 115 €

Tarjous koskee alk. 75 €:n kehyshintaryhmää sekä yllä mainittuja perus-, pronssi- ja hopeapaketin moniteholinssejä vakiovoimakkuusrajoin. Kaikista muista edullisista moniteholinsseistä saat 90 €:n alennuksen sekä optikon näöntarkastuksen (arvo 15 €) kaupan päälle. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Lue lisää www.nissen.ﬁ

RAISIO Kauppakeskus Mylly, 1. krs (Prisman puoleinen pääty) puh. 020 110 6010. TURKU Kauppakeskus Skanssi, Skanssinkatu 10, puh. 020 110 6020, silmälääkärin ajanvaraus puh. 020 110 6022. Yliopistonkatu 27, puh. 020 110 6310, silmälääkärin ajanvaraus puh. 020 110 6312. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. www.nissen.ﬁ