Kaupunkiuutiset 2010/40

NAON KEITTOKIRJA

JOULU KUKIN

SIVU 5

RNK LIEKEISSÄ

SIVU 10

SIVU 16

NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU

Nro 40

www.kaupunkiuutiset.fi

Keskiviikkona 17.11.2010

NYT ON OIKEA AIKA MYYDÄ.

Kodit kuntoon, juhlakausi lähestyy!

HINTA-ARVIO 0€

www.kiinteistomaailma.fi Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio, puh. 439 9710

Lasse Sandberg 044 500 2641

Soile Halonen 044 500 2643

Marja Sumia 044 500 2644

17. vsk

• • • •

Minna Rapo 044 500 2642

Sisustussuunnitelmat Tekstiilisuunnitelmat Ompelupalvelu SisustusJOULUtuotteiden TEKSTIILIT myynti SAAPUNEET!

Haikankatu 5 Raisio

n. 200 m

HAIKANKATU

NESTEENTIE

Pekkaniska nostaa

Tervetuloa Myllyn Suomalaisen Kirjakaupan ja Raision kirjaston järjestämään

Avoinna ma–pe 10–18, la 10–14 • Puh. 0400 640 778, 0400 887 901 ”Jo vaan” nyt huippuedullisille ulkoiluasusteostoksille maahantuojan varastomyymälään. Satoja takkeja, housuja, ulkoilupukuja, lasketteluja lautailuasuja ym. ym. ”Ihan vaan pilkkahintaan”

Esim. kuvan

3-kerros

miehille ja naisille

ulkoiluun / lasketteluun

ULKOILUTAKKI

SoftShell-TAKKI

tarjous

irrotettava, säädettävä huppu

59 120 g lämpökuituvuori • täysin tuulenpitävä • erinomainen kosteudenpitävyys • hyvin hengittävä • huppu, paljon taskuja ym.

• koot naisille 34-44 • miehille xs - xxxl Värit: punainen, musta, sininen, khaki • housut samasta materiaalista alk. 39 euroa Huippuvalikoima

TALVITAKKEJA

myös isoja kokoja, XXXL

alk.

19

Meillä on kokoja myös isoille tytöille ja pojille

norm. sh.

178

125

irrotettava lumi/tuulisuoja takin sisällä

Takkiin sopivat 3-kerros

Paula Havaste

2195

2395

Miina Savolainen

Olli Jalonen

Tammi

Tuula Vainikainen

Gummerus

Petri Tamminen

6000

2495

Elina Hirvonen

Otava

Harri Raitis

hissikorttitasku

SoftShell-HOUSUT tarjous Koot miehille XS - xxxl, naisille 34 - 44 Väri Antracit

Ville Kaarnakari

nyppyyntymätön fleece-kaulus

tarjous • vedenpitävä 10 000 mm • hengit. 7000g/m2/24 h Koot miehille xs - xxxl naisille 34 - 44 4 eri väriä

20.11.2009

Raision pääkirjaston Martinsaliin alkaen klo 15

takin sisällä tasku lävistyksellä MP3-soittimelle

avattavat kainaloventtilaatiot

norm. sh. 99

KIRJAILIJAMATINEAAN

NAANTALI

NUORIKKALA

Outdoor Shop

RAISIONKAARI

The Jacket Maker

IHALA

Alppilankatu 1, 21100 Naantali Puh. 040 763 6871 www.sisustusinwind.net Ma 12–19, ti 10–17 ja sop.muk.

89

norm. sh. 138

Nämä ja kymmenet muut avajaistarjoukset saat edullisesti suoraan maahantuojalta. • Jo yli 16 vuotta maahantuontia, tukku- ja vähittäismyyntiä. • Meillä käyvät maksuvälineenä pankki-, luotto- ja Diners-kortit

www.kaupunkiuutiset.fi

Wsoy

2395

Otava

2395

Avain

2395

Enostone

Katso tarkka ohjelma osoitteesta www.suomalainenkirjakauppa.fi/raisio A SANOMA COMPANY

TAVOITAMME ALUEEN LUKIJAT LÄHES 100-PROSENTTISESTI!

2395

Lämpimästi tervetuloa!

Ovi lukemattomiin maailmoihin

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

mehiläinen raisio Ajanvaraus puh. (02) 437 5600 tai www.mehilainen.fi/ajanvaraus raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi

Keskiviikko 17.11.2010

Toimittajalta

Ilmoitukset alk. 15€ sis.alv.

Kysy lisää!

Ritarimerkki Maskun kunnan yhteysjohtajalle MASKU. Suomen Marsalkka Mannerheimin perinnesäätiön esityksestä Tasavallan Presidentti, Suomen Leijonan Ritarikunnan Suurmestari myönsi yhteysjohtaja Pekka Määttäselle Suomen Leijonan Ritarikunnan ritarimerkin 4. kesäkuuta 2010.

Pekka Määttänen on Askaisten Ritaripuisto -ajatuksen isä. Hänen panoksensa muistopuiston syntymisen eri vaiheissa oli merkittävä. Ritaripuisto sijaitsee Askaisten aateliskirkkoa vastapäätä, Askaistentien ja Louhisaarentien risteyksessä.

Ritarimerkin Määttäselle luovuttivat Katajanokan Kasinolla 10. marraskuuta Suomen Marsalkka Mannerheimin perinnesäätiön hallituksen puheenjohtaja, kenraaliluutnantti R. W. Stewen ja säätiön asiamies, toiminnanjohtaja Janne Kosonen.

Maskun yhteysjohtaja Pekka Määttänen sai ritarimerkin.

HUND-KATTKLINIK AB

klinikka Oy

Klinikkamme sijaitsee Raision puolella Ikeaa vastapäätä osoitteessa Vuorelankatu 7, 20320 Turku TÄYDEN PALVELUN KLINIKKA Avoinna ma-to klo 8-20, pe klo 8-19 www.koirakissaklinikka.fi puh. 02-276 1999

Hyvä paikka katsastaa.

Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa.

Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta.

Yhteystiedot ja ajanvaraus Turku Vanha Tampereentie 205, p. 075 323 2540, ark. 8-17, la 9-14 Uhrilähteenkatu 4, p. 075 323 2500, ark. 8-17, la 9-14 Kaarina Hallimestarinkatu 14, p. 075 323 2590, ark. 8-17 Raisio Soininkatu 1, p. 075 323 2550, ark. 9-18, la 9-14 www.a-katsastus.fi

Lemun postikeskus lähti halvalla MASKU. Maskun kunta on pyrkinyt paikkaamaan heikentynyttä taloustilannettaan myymällä omaisuuttaan.

Kunnanjohtaja Rauli Lumio ehdotti keväällä kiinteistöomaisuuden ja asunto-osakkeiden myyntiä, siten että tuloja saataisiin noin miljoonan verran.

Nyt kaupat ollaan tekemässä Lemun entisestä postikeskuksesta. Tonttia ja rakennusta ei saatu ensimmäisellä yrittämällä kaupaksi, sillä tarjouksia pidettiin liian alhaisina. Lokakuun lopussa päättyneeseen toiseen määräaikaan mennessä saatiin yksi tarjous.

Tarjous, 50.100€, kattoi tälläkin kertaa vain tontin hinnan. Maskun kunnan tekninen toimi kuitenkin katsoi, että kiinteistö kannattaa myydä tarjotulla hinnalla.

Myös kunnanhallitus hyväksyi kaupan.

Tunnetko tämä lajin?

Kanadassa kehitettiin vuonna 1963 jääkiekon rytmiä ja koripallon taktiikoita yhdistelevä naisten jääpeli. Lajissa korostuvat taktiikka ja taito. Lajin nimi on ringette ja Suomi on sen hallitseva maailmanmestari kolmatta kertaa peräkkäin.

Suomessa pelataan maailman kovatasoisinta ringetteä ja kaikkien aikojen menestynein seura lajissa on Naantalin VG-62 kuudella Suomen mestaruudellaan. Kivenheiton päässä Raisiossa RNK tekee kovaa nousuaan ja taistelee todennäköisesti jo tällä kaudella ensimmäisestä mestaruudestaan. Maajoukkueen tuleva valmentaja asuu Naantalissa.

Maantieteellisesti mikroskooppisella alueella on siis varsinainen maailman ringetten taidollinen keskittymä. Tätä taustaa vastaan, arvatkaapa paljonko oli katsojia kun RNK pesi Hyvinkään lauantaina? Katsomossa oli väkeä selvästi vähemmän kuin kaukalon toisella puolella vaihtoaitioissa.

Parinkymmenen katsojan asemesta olisi odottanut, että tuore maailmanmestaruus poikisi edes hetkellisesti katsojapiikin, mutta ei. Tarkoittaako tämä, että ringette olisi tylsää katsottavaa? Ei todellakaan, taidollisesti ja taktisesti peli on herkullista seurattavaa ja sankarillisia yksilösuorituksia on tämän tästä.

Lajilta puuttuu markkinointi. Ringetteliitto ei uutisoi yksittäisistä SM-sarjan peleistä. Seurojen nettisivuilla ei juuri tulevien pelien aikataulujen lisäksi kerrota omasta menestyksestä. Muutama paikallislehden toimittaja seuraa sivusilmällä tilannetta ja uutisoi satunnaisesti peleistä. Koita siinä sitten fanittaa. Kun kysymys on SMsarjasta lajissa, jossa on tuhansittain ja tuhansittain harrastajia, voi johtopäätöksenä todeta, että homma on suoraan sanottuna ryssitty.

On aika absurdia, että pöytäjääkiekolla on parempi tiedotus kuin ringettellä. Lajin paikalliset puuhaihmiset voisivat katsoa mallia vaikka SB Naantalista, siellä tiedetään miten laji tuodaan esiin.

Kun omat nettisivut ja tiedotus toimivat, laji näkyy mediassa mikä lisää harrastaja- ja katsojamääriä.

Kai Saarto

Vuorenpään leikkikentän läheinen liikenne huolestuttaa

Perhekahvilan pikkujoulu

NOUSIAINEN. Valtuutettu Jorma Paukku on tehnyt valtuustoaloitteen turvallisuuden lisäämiseksi Vuorenpään ykkösalueen leikkikentän läheisyydessä olevalla suojatiellä.

–Ennen leikkikenttää on suojatie, josta varsinkin lapset tulevat joskus hyvinkin yllättäen eteen. Tiellä on 40 km/h tuntinopeus, mutta sekin vauhti voi olla joskus liikaa, toteaa Paukku.

Asukkaat toivovat kunnalta turvallisuuden lisäämistä esimerkiksi hidasteen avulla. Myös alueen paikoitukseen toivotaan rajoituksia.

RUSKO. MLL perhekahvilassa järjestetään omat pikkujoulut ensi keskiviikkona 24.11. klo 9.00. Luvassa on mukavaa yhdessäoloa ja leikkiä lapsiperheille.

– Ota mukaan tonttulakki itsellesi ja lapsellesi sekä pikku paketti tontun pussiin. Tule viettämään mukavaa aamupäivää muitten lapsien ja vanhempien kera Ruskon nuorisotalon 2.kerrokseen. Ruskon MLL tarjoaa kahvia, teetä, glögiä, pipareita, keksiä ja mehua, neuvotaan perhekahvilasta.

KAIKKI HAMMASHOITONNE perushammashoidosta erikoishammashoitoon

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

Puh. (02) 439 8330 Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18 • www.gigantti.fi

Keskiviikko 17.11.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Budjettiesityksessä 2,2 miljoonaa alijäämää RAISIO. Raision kaupunginhallituksen vuoden 2011 talousarvioehdotus esiteltiin viime viikolla.

Ensi vuoden investointien kokonaismäärä on nettona 8,6 miljoonaa euroa. Talonrakentamisohjelman merkittävin kohde on Kuloisten koulun peruskorjaus ja laajennus, joka alkaa lukuvuoden päätyttyä kesällä 2011.

Siihen on arvioitu kuluvan 3,5 miljoonaa euroa, josta valtio maksaa osan.

Vuoden aikana valmistuu myös Lapiokujan lastentarhan perusparannus.

Kaupungin omakotitontteja valmistuu vuoden aikana 30 Sommaroon ja Kaurinlaaksoon. Maankäytön merkittävin kohde on keskikaupungin osayleiskaavan laatiminen.

Veroprosentti ennallaan Veroprosentti säilyy 17,5 prosentissa eli se on seudullisesti ja valtakunnallisestikin alhaisimpien joukossa. Sen vuoksi vuoden arvioidaan päätyvän 2,2 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Myös kiinteistöveroprosentit säilyvät ennallaan.

Vuosikate (6,5 M€) kattaa poistoista 74 % eli talous ei ole tasapainossa, mutta tilanne on vuotta 2010 parempi.

Kuloisten koulun perusparannus on Raision ensi vuoden suurin rakennushanke.

Uusia vakansseja

Kaupungin verotulojen kokonaismäärän ennustetaan kasvavan varovaisesti 1,7 prosenttia vuoden 2010 toteumaennusteeseen verrattuna.

Raisio panostaa verotulojen niukasta kasvusta huolimatta sosiaali- ja terveyspalveluihin

38 uuden vakanssin voimin.

Kaikkiaan uusia vakansseja tulee 43.

Kaupunki on varautunut taantuman jälkimaininkei-

hin mm. 100 000 euron rakennemuutosrahalla, ylimääräisellä 100 000 euron työllistämisrahalla ja nostamalla työllistettyjen määrän

5

emme Palvel ina 21.11. nta sunnu 1

–2 klo 12

90

Hinta voimassa ke–su 17.–21.11.

1

/kg

Espanja Jäävuorisalaatti, pakattu 1. lk.

9

Hinta voimassa ke–su 17.–21.11.

96

Strongbow Siideri 4 x 0,5 l, 2 l (4,68/l) (sis. 9,36 + pantti 0,60)

Hinta voimassa 17.11.–31.1.

1

49

/kg

1

79

Hollanti Päärynä Conference 1. lk.

Valio Gefilus mehut 1l

6

0

Hinta voimassa ke–su 17.–21.11.

52

Sofiero Tumma lager-olut III 4 x 0,5 l, 2 l (2,96/l) (sis. 5,92 + pantti 0,60)

29

3

39

Suomalainen

/kg

59

4

1

Kai Saarto

jopa

TOK maksaa koko marraskuun ajan TOK:n Prismoista, S-marketeista, Saleista ja Sokoksista kerrytetyt Bonukset kaksinkertaisina. Tuplabonusta myöntävät myös TOK:n alueen Silmäasema-ja Automaa-liikkeet.

Pouttu Porsaan marinoitu sisäfilee n. 700 g

vuositasolla 42 hengestä 60 henkeen.

Hoito- ja hoivapalveluissa kysyntä kasvaa vuosittain ja toimintaa kehitetään aktiivisesti ennaltaehkäisevään ja kuntouttavaan suuntaan.

Henkilöstömäärä nousee 23 vakanssilla, joista 13 on Ruskolla sijaitsevassa ja säätiöltä Raisiolle siirtyvässä Maununkodin palveluasumisyksikössä. Perheneuvolaan tulee uusi psykologi ja lisävoimia neljän henkilön verran. Kouluterveydenhuoltoon panostetaan uudella koululääkärillä ja kahdella terveydenhoitajalla.

Raisio jatkaa tehtyjen suunnitelmien mukaan aktiivista rooliaan seudullisessa yhteistyössä ja kaupunkiseutusuunnitelman toteuttaminen etenee vuonna 2011 etenkin teknisissä palveluissa.

Kulttuuripääkaupunki Turku2011 -hankkeen rahoitukseen Raisio osallistuu eurolla/asukas ja omilla hankkeillaan eli NYT2011näyttelyllä, arkeologisilla kaivauksilla ja asemaseudun muisteludraamalla.

Kaupunginvaltuusto käsittelee talousarvioehdotuksen kokouksessaan 29.11.2010.

10%

Koko marraskuunTUPLABONUS

99

Atria Broilerin marinoitu paistileike 700 g (6,27/kg)

Suomalainen

7

Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (9,98/kg)

95

99 Findus Wok-vihannekset, pakaste, 450–500 g (4,42–3,98/kg)

/kg

Norjalainen lohifilee, pakattu

Hinta voimassa ke–su 17.–21.11.

!

nattaa n a k n e n i m ä Keskitt

Arla Power Cow Vanukas 120 g (2,42/kg)

Edullisten hintojen lisäksi TOK:n asiakasomistajat saavat Bonusta noin 400 000 euroa viikossa.

Liity sinäkin TOK:n asiakasomistajaksi!

Hinta voimassa 17.11.–31.1.

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–21 MASKU Maskuntie 224 RAISIO Kauppakatu 2

NAANTALI Tuulensuunkatu 12 RUSKO Myllymäentie 2 NOUSIAINEN Mietoistenkuja 1

• 3

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 17.11.2010

Mitkä ovat voimalaitoksen ympäristövaikutukset?

NAANTALI. Fortum selvittää mahdollisuutta korvata nykyinen, 1960 rakennettu Naantalin voimalaitos. Naantalin voimalaitos tuottaa suuren osan Turun alueen lämmöstä ja sähköstä. Fortum pyrkii takaamaan energiantuotannon jatkumisen Naantalissa, mutta samalla vähentää merkittävästi hiilidioksidipäästöjä, sekä rikki-, typpi-, ja hiukkaspäästöjä.

Nyt Fortum selvittää voimalaitoksen ympäristövaikutuksia. Lähialueen asukkailla, kansalais- ja ympäristöjärjestöillä on mahdollisuus ottaa ohjelmaan kantaa. Yhteysviranomaisena toimii Varsinais-Suomen ELY-keskus.

Uutta läjitysaluetta on suunniteltu Isosuon alueelle.

Ympäristövaikutukset Lähimpään Natura-kohteeseen, Ruissalon lehtoihin on voimalasta matkaa 3,5 kilometriä. Melua voimala ei vuosina 2004-2009 tehtyjen mittauksien mukaan tuota melurajoja ylittävästi.

Ilmanpäästöistä ei normaalikäytössä nykytietämyksen mukaan aiheudu merkittävää haittaa lähiympäristön ilmanlaadulle tai ihmisten terveydelle.

Ympäristövaikutuksia arvioidaan nyt monin eri tavoin. Liikenteen, päästöjen, melun ja hajujen vaikutusten lisäksi kiinnitetään huomiota mm. viihtyvyyteen, kulttuuriympäristöön, vesistövaikutuksiin ja onnettomuus- ja poikkeustilanteiden vaikutuksiin.

Hankkeesta ja siihen liittyvistä yleisötilaisuuksista tiedotetaan erikseen.

Kaksi hankevaihtoehtoa Menettelyssä tarkastellaan kahta hankevaihtoehtoa.

Ensimmäisessä energia tuotetaan uudella monipolttoainekattilalla sekä yhdellä olemassa olevalla voimalaitosyksiköllä. Tässä vaihtoehdossa kaksi nykyistä voimalaitosyksikköä poistetaan käytöstä.

Toisessa vaihtoehdossa olemassa olevaan yksikköön

KOULUT JA KURSSIT

NAANTALIN OPISTO

KEVÄÄN KURSSEILLE voi alkaa HETI ilmoittautua netin kautta www.naantali.fi/opisto/netti-ilmoittautuminen (auki yötä päivää) tai puhelimitse p. 4345307.

OPETUS alkaa ma 10.1.2011 ja kaikki ns. pitkät kurssit jatkuvat syksyn opinto-ohjelman mukaisesti.

KEVÄÄN KURSSIT nähtävillä opiston kotisivulla: www.naantali.fi/opisto, kaupungin tiedotelehti NASTASSA (jaetaan Nlin talouksiin vk 48) ja kurssimonisteessa, jota on saatavissa opiston toimistosta, kaupungin yhteispalvelu- pisteistä, sivistystoimistosta, kirjastoista, kirjakaupasta ja sivupisteiden osastonjohtajilta.

KALEVANNIEMEN KOULU, Opintie 2: * UUSI! Ilmaisutaidonkurssi (20h/20€) ke 12.1.-23.3. klo 18.00-19.30 * Kirjallisuuspiiri jatkuu ke 12.1. klo 18-19.30 käsitellään Finlandia-palkittu * UUSI! Treenikirjoittamisen viikonloput (32h/30€) la-su 5.2.-27.3. klo 11.00-14.00 * Saksaa matkailijalle (16h/26€) pe-la 21.1.-29.1. pe klo 17.30-20.45, la klo 10-13.15 * Saaristolaivurikurssi (39h/48€) ke 12.1.-13.4. klo 18.00-20.15 * Rannikkolaivurikurssi (39h/48€) to 13.1.-7.4. klo 17.30-20.00 TIETOTEKNIIKKAN KURSSEJA: * Käytännön tietotekniikkaa senioreille – jatkokurssi (15h/38€) ma 10.1.-7.2. klo 15.00-17.15 * Digikameran ja kuvankäsittelyn jatkokurssi (12h/34€) ke 12.1.-2.2. klo 18.00-20.15 * Sähköinen asiointi (18h/32€) ke 9.2.-23.3. klo 18.00-20.15 * UUSI! Skype-puheviestinnän mahtisana (9h/15€) ma 14.2.-7.3. klo 18.00-20.15 * UUSI! Peruskäyttäjän tietoturva (9h/15€) ma 14.3.-28.3. klo 18.00-20.15 * UUSI! Seniori ja kannettava tietokone peruskurssi (15h/42€) ke 30.3.-27.4. klo 18.00-20.15 KÄDENTAITOJA: * Koruja eri tekniikoin (15h/20€) ma 10.1.-14.2. klo 18-20.15 * Huonekalujen verhoilu kevät (40h/43€) to 27.1.-31.3. klo 18-21 * Entisöintikurssi kevät A (34h/40€) alkaen pe 28.1. klo 17.30-20.30 * Entisöintikurssi kevät B (34h/40€) alkaen pe 25.3. klo 17.30-20.30 * Kangaskukkakurssi (16h/20€) pe-su 11.2.-13.2. pe klo 18.00-21.00, la-su klo 10-15 * Miniatyyrinalle neulahuovuttaen (6h/10€) ma 17.-24.1. klo 18.00-20.15 RUOKAKURSSEJA: * Lähiruokakurssi (8h/14€) ti 1.2.-8.2. klo 18.00-21.00 * Kasvisruoat (8h/14€) ti 15.2.-16.2. klo 18.00-21.00 * Viini ja ruoka (16h/30€) ti 1.3.-22.2. klo 18.00-21.00 * Jäätelökurssi (8h/14€) ti 5.4.-6.4. klo 18.00-21.00 * Kotimaiset kalat parhaimmillaan (8h/14€) ti 12.-13.4. klo 18.00-21.00 LIIKUNTAKURSSEJA/LIETSALAN KOULU: * Lisäkurssi! Zumba-tanssi kevät (12h/52€) ke 12.1.-6.4. klo 18.00-19.00 KULTARANNAN KOULU: * Latino-coctail kevät (12h/28€) ke 12.1.-6.4. klo 17.30-18.30 MERIMASKUN KOULU: Joogan jatkokurssi (24h/28€) to 13.1.-7.4. klo 18.00-19.30 RYMÄTTYLÄN KOULU: Lasten käsityökoulu I to 13.1.-7.4. klo 14.30-16.00 ja Käsityökoulu II klo 16.00-17.30.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: p.4345307 TERVETULOA OPISKELEMAAN!

liitetään noin 50 megawatin kaasutinlaitteistot, jotka

syöttävät pääkattiloihin biomassasta ja kierrätyspolttoai-

neista valmistettua tuotekaasua.

Kai Saarto

Turun seudun energiaratkaisusta ehdotus alueen kunnille Turun Seudun Maakaasu ja Energiatuotanto (TSME), Turun Seudun Kaukolämpö (TSK), Turku Energia ja Fortum ovat esitelleet kuntarajat ylittävää

energiahuollon toimintamallia Kaarinan, Naantalin, Raision ja Turun kaupunkien edustajille tänään. Tavoitteena on synnyttää nykyistä kokonais-

NAANTALIN KAUPUNKI KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET NAANTALISSA SYKSYLLÄ 2010 INFLUENSSAROKOTUKSET ILMAN AJANVARAUSTA 22.11. -3.12.2010 Naantalin terveysasemalla, Tuulensuunkatu 6 Maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10 - 16 Tiistaisin klo 10 - 18 ja Perjantaisin 10 - 14 Puhelintiedustelut klo 11 - 12 puh. 02 436 2612 ja 02 436 2665 Rymättylän terveysasemalla, Maskulaisentie 4 Terveydenhoitajan vastaanottoaikoina ma, ke, to ja pe sekä tiistaina 23.11.2010 ja 30.11.2010 klo 9 - 11. Puhelintiedustelut klo 11 - 12 puh. 02 436 2790.

Merimaskun terveystalolla, Perkontie 3 annetaan rokotuksia terveydenhoitajan vastaanottoaikoina ma, ti, to ja pe klo klo 9 - 11 sekä ke klo 9 - 10. Puhelintiedustelut vastaanottoaikoina puh. 02 436 2723.

Velkuan Kummelissa, Sauniementie 3 annetaan rokotuksia terveydenhoitajan vastaanottoaikoina ja lisäksi 19.11.2010 ja 24.11.2010 klo 9 - 17. Puhelintiedustelut vastaanottoaikoina puh. 040 900 0864.

valtaisempi malli vastaamaan energiantuotannosta ja kaukolämmön jakelusta seudulla.

Suunnitteilla oleva seudullinen energiahuoltojärjestelmä muodostuisi yhdestä yhteisomistukseen perustuvasta energian tuotantoyhtiöstä sekä kaukolämmön myyntiin ja jakeluun Turussa, Raisiossa, Kaarinassa ja Naantalissa keskittyneestä toimijasta. Tavoitteena on lisätä energiajärjestelmän tehokkuutta ja joustavuutta sekä varmistaa Turun seudulla ajankohtaisten energiaratkaisujen pitkäjänteisyys, kustannustehokkuus sekä ympäristömyötäisyys.

Sähkön ja lämmön perustuotantolaitokset keskitettäisiin TSME:lle Uudessa suunnitteilla olevassa toimintamallissa, josta nyt neuvotellaan, TSME ostaisi kaikki Turku Energian perustuotantolaitokset sekä aluksi vuokraisi ja mahdollisesti myöhemmin

ostaisi Naantalin voimalaitoksen Fortumilta.

– Energiantuotannon keskittämisellä pyrimme varmistamaan toiminnan tehokkuuden, huoltovarmuuden sekä alhaisemmat energiantuotannon kokonaispäästöt Turun seudulla. Lisäksi järjestely mahdollistaa nopeamman siirtymisen kivihiilestä biopolttoaineiden käyttöön taloudellisesti kestävällä tavalla, kun osakkaat voivat kehittää seutukunnallista energiantuotantoa kokonaisuutena. Tästä hyötyvät niin alueen kunnat, asiakkaat kuin ympäristökin, kertoo TSME:n naantalilainen toimitusjohtaja Mikko Rönnholm.

Kuntien kaukolämpöverkostot, -jakelu ja –myynti siirtyisivät Turku Energian vastuulle.

Ehdotetulle energiaratkaisulle on tavoitteena saada eri osapuolten hyväksyntä vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä, jolloin uuden mallin mukainen toiminta voisi alkaa ennen kesää 2011.

Naantali, Hämmärön ranta-asemakaava ja -muutos

Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja kaikki • raskaana olevat • 6–35 kuukauden ikäiset lapset • 65 vuotta täyttäneet (syntyneet 1945 tai sitä ennen) • infektiopotilaita, infektioherkkiä tai iäkkäitä potilaita hoitava terveydenhuollon henkilökunta • 3–64-vuotiaat sairautensa tai lääkityksensä vuoksi riskiryhmiin kuuluvat, joilla on todettu - säännöllistä lääkitystä vaativa sydänsairaus, esim. sepelvaltimotauti tai sydämen vajaatoiminta - krooninen keuhkosairaus, esimerkiksi astma, keuhkoahtaumatauti - diabetes - krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta - heikentynyt vastustuskyky joko sairauden tai sen hoidon vuoksi.

MRL:n 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että AIRIX Ympäristö Oy laatii maanomistajien aloitteesta ranta-asemakaavan ja -muutoksen Naantalin kaupungin (529) Hämmärön kylän (499) tiloille Haudonpää 1:16, Kotiranta 2:27 ja Länsitalo 8:0. Tilat sijaitsevat Airismaan länsiosassa, Katteenluodossa ja Sakoluodon itäosassa.

Rokote antaa suojan myös sikainfluenssaa (H1N1) vastaan.

Lisätietoja antaa kaavan laatija Jukka Liikari, puh. 010 241 4419.

AIRIX Ympäristö Oy

SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO

Kaavaa koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos pidetään nähtävillä MRA 30 §:n mukaisesti 17.11.-17.12.2010 ympäristöviraston maankäyttöosastolla viraston aukioloaikana sekä AIRIX Ympäristö Oy:ssä Turussa, Uudenmaank. 19 A sekä Internetissä www.paikkatieto.airix.fi/tietopankki/naantali/hammaro/ Osallisille varataan tilaisuus mielipiteen esittämiseen kaavaluonnoksesta. Mielipiteet tulee toimittaa 17.12.2010 klo 16.00 mennessä kirjallisesti osoitteella AIRIX Ympäristö Oy, PL 669, 20701 Turku.

Keskiviikko 17.11.2010

KAUPUNKI UUTI SET

• 5

Aarteita – al dente NAANTALI. Viisi Naantalin ammattiopiston opiskelijaa kokosi opinnäytetyönään keittokirjan. Karoliina Artiola, Marina Kyriakou, Henna Laaksonen, Jonna Lahti ja Jenni Pietilä saivat idean projektiin ryhmänohjaajaltaan Kaisa Takalalta.

Kirja on nimeltään Naon aarteita al dente ja se julkistettiin viime viikolla.

Kirjan nimi kuvaa sitä, että sen tekijät eivät pidä itseään vielä täysin kypsinä ruoanlaittajina. Kirjaan on koottu 36 reseptiä ammattiopiston reseptikansioista sekä henkilökunnan omista suosikeista.

– Valitsimme sellaisten ruokien reseptejä, joita voi tehdä helposti. Osa resepteistä on vanhempaa perua, tytöt kertovat.

Kaikki kirjoittajat ovat valmistuneet Naosta suurtalouskokeiksi. Jenni Pietilä on jatkanut dieettikokin opin-

Karoliina Artiola (vas.), Jenni Pietilä, Henna Laaksonen, Marina Kyriakou ja Jonna Lahti tekivät keittokirjan opinnäytetyökseen Naosta.

Hulvelan helmestä neuvontaa ja tukea

toihin, muut neljä ovat työllistyneet.

Kirjan julkistamistilanteessa maisteltiin reseptien mukaan tehtyjä ruokalajeja, kuten katkarapusalaattia, punajuurivatkulia ja mangohyytelökakkuja. Lisäksi kirjasta löytyy ohjeet muun muassa kaljavelliin, salaattikastikkeisiin, chili con carneen ja kiinalaiseen pataan.

Tyttöjen omiksi suosikeiksi nousivat suklainen sydänsurujen kakku sekä kahvissa haudutetut hirvikääryleet.

Naantalin ammattiopistossa opiskelee vuosittain runsaat 250 opiskelijaa, jotka valmistuvat kokeiksi ja lähihoitajiksi. Alunperin Varsinais-Suomen Emäntäkouluna tunnettu koulu perustettiin vuonna 1940. Koulu on tänä vuonna 70-vuotias ja se on osa Raision seudun koulutuskuntayhtymä Rasekoa.

Kai Saarto

Joulumyyjäiset kaupungintalolla RAISIO. Raision sydänkerho järjestää myyjäiset Raision Kaupungintalolla 20.11 klo 10-14.

– Sydänkerho sai arvonnassa vuoron hoitaa myyjäisten onnistumisen. Yhdistykset ja yksityiset antavat todella monipuolisen mahdollisuuden hankkia kaikenlaista käsinpauloitetuista kalaverkoista kynttilöihin, kertoo Marja Rosu Raision sydänkerhosta.

Lapsille on oma workshop joulunurkka. Kahviosta saa pikkupurtavaa. Mukana on liki 40 myyjää: yksityisiä ja eri yhdistyksiä niin Raisiosta kuin Naantalista.

–Pukinpussiin löytyy kovasti tavaraa, tervetuloa, toivottaa Rosu.

Kai Saarto

Merimasku Kylämatkalle MERIMASKU. Naantalin kaupunki on lähtenyt mukaan Turun kulttuuripääkaupunki 2011-ohjelmaan ja sen osaksi kuuluvaan Kylämatka-projektiin. Merimasku on valittu toimimaan yhtenä varsinaissuomalaisena kylänä Kylämatka-projektissa.

– Olen iloinen, että minut valittiin ohjaamaan Kylämatka-projektia juuri Merimaskuun. Kylä on itselleni tuttu jo entuudestaan ja tiedän sen pitävän sisällään herkullisia tarinoita niin vanhoilta kuin uusiltakin ajoilta, kertoi projektiohjaaja Noora Himberg.

Kylämatka -projekti toteutetaan yhdeksässä varsinaissuomalaisessa kylässä, joiden asukkailta kerätään kylän omia tarinoita. Näistä tarinoista toteutetaan esitys kyläläisten voimin.

Myös Mynämäellä ja Raisiossa osallistutaan kylämatkalle. Raisiossa keskitytään vanhan juna-aseman seudulle. Raisiossa hanketta koordinoi paljon paikallishistoriasta kirjoittanut Altti Koivisto.

Hulvelan helmi sijaitsee palvelukeskuksessa.

RAISIO. Raisiolaisille ikäihmisille ja heidän omaisilleen on avattu lokakuussa uusi palvelumuoto eli Hulvelan helmi -niminen palveluohjaus- ja neuvontapiste, joka tarjoaa ikäihmisille ja heidän omaisilleen toimintaa, tukea, neuvontaa ja yhdessäoloa. Helmen tavoitteena on tukea ikäihmisten

ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄIN

www.kaupunkiuutiset.fi

vireyttä, omatoimisuutta ja fyysisen toimintakyvyn säilymistä entistä korkeampaan ikään.

Hulvelan helmestä löytää vastauksia kysymyksiin, ratkaisuja ongelmiin, virkistävää tekemistä ja seuraa. Helmi tarjoaa tietoa ikäihmisille suunnatuista palveluista, etuuksista, virkistysmahdol-

lisuuksista ja liikuntapalveluista. Neuvonta on maksutonta eikä Helmeen tarvita ajanvarausta.

Neuvonnan ja ohjauksen lisäksi Helmi järjestää yhdessä vapaaehtoistoimijoiden ja järjestöjen kanssa mm. ryhmätoimintaa ja tapahtumia.

Helmessä voi kokoontua

arkisin myös kahvikupin äärelle joko viereisessä Katrillisalissa ennen klo 14 tai ”kahvikärryllä” klo 14–19.

Helmi sijaitsee Hulvelan palvelukeskuksen yhteydessä (Hulvelankatu 20) ja se on toiminnan alkuvaiheessa avoinna ma klo 9–11, ke klo 13–16 ja pe klo 10–14.

Tervetuloa Hippo-lipaspäivälle Maskun Osuuspankkiin ti 23.11.2010 klo 10.00 – 16.45.

”Joulu Saapuu Merimaskuun” Perinteinen Saaristolaistapahtuma La 27.11.2010 klo 10.00 – 15.00 Merimaskun Maamiesseurantalolla, Killaistentie 40

Myynnissä Jouluisia tuotteita ja herkkuja, Arpajaiset, Tiernapojat esiintyvät n. klo 11.00, Kahviossa kahvia ja joulutorttuja, Musiikkia, Joulupukki jakaa namuja klo 12.00 – 13.00.

Merimaskun Merikievarissa joulupuuroa ja rusinasoppaa sekä tarjousruokaa (Huom! Merikievari avaa ovensa klo 12.00 ) Järjestäjänä: Merimaskun Maa- ja Kotitalousnaiset, Merimaskuseura, Merikievari ja Naantalin kaupunki

Mehu- ja piparitarjoilu.

Jaossa Hippo –joulukalentereita!

Pöytävarauksia voi tiedustella: Pirkko-Liisa Heinonen puh. 050 448 9363

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 17.11.2010

VIIKON KYSYMYS

Mitä mieltä olet siitä, että rahapelikoneiden käyttäminen kielletään alaikäisiltä (vuonna 2011)

Anna-Maija Vuollet, Turku Se on mielestäni hyvä, koska alaikäisillä on suhteellisen vähän rahaa. Tulee mieleen, mistä he saavat sitä peleihin. He voisivat ihan hyvin odottaa, että tulee vähän ikää lisää ennen kuin ryhtyvät pelailemaan.

Matias Pahikkala, Naantali Se on aika huono homma, koskan pelaan itse rahapelejä ja olen 15-vuotias.

Sara Karlsson, Turku Siinä ei mielestäni ole mitään järkeä. Kyllä minun mielestäni alaikäiset saisivat pelata pelikoneita. Olen enemmän tupakkalain puolella, ennemmin se pitäisi kieltää kuin pelikoneiden käyttö.

Tämän viikon lukijakysymyksen toteuttivat Raision lukion oppilaat Marika Ranta, Juuso Makkonen, Emmi Laaksonen, Linda Koistinen ja Juho Vainio. Kaupunkiuutiset antaa ilmestymisalueensa oppilaitosten nuorille mahdollisuuden osallistua lehden tekoon esimerkiksi osana ilmaisutaidon tai äidinkielen kurssia.

Lapset lukivat korttinsa ja lauloivat iseille Tullin iltapäiväkerhossa.

Iltapäiväkerholaiset muistivat isejä –Isän kanssa on kiva uida.

Isäni nimi on Olli.

–Isäni on kiva. Haluaisin antaa hänelle koiran.

–Isäni uskaltaa nukkua.

–Isäni on armeijassa ja tykkää lepäilystä.

Näin kuvailivat Naantalin kaupungin iltapäiväkerhon lapset isiään Tullissa järjestetyssä Isänpäivävartti-tapahtumassa viime perjantaina. Lapset olivat järjestäneet isänpäivän kunniaksi hienon ohjelman. Oli askarreltu kortit, joissa kerrottiin isästä.

Seinälle oli myös ripustettu isot piirrokset isästä. Monet olivat niin näköisiä, että isän tunnistaminen oli helppoa.

Lopuksi laulettiin hartaasti harjoiteltu yhteislaulu ja syötiin joulutortut yhdessä isän kanssa.

Vaikeinta lapsille taisikin olla viimeisten minuuttien odotus. Niin innostuneita ohjelman esittämisestä ja isän saapumisesta oltiin.

Lapsia tullin iltapäiväkerhossa on 37. Useimmat tulevat Kuparivuoren koulusta suoraan koulun jälkeen.

–Kerhossa harjoitetaan paljon kädentaitoja vaikka askartelemalla. Käytämme myös koulun liikuntasalia ahkerasti, jossa liikunnanohjaaja Ville Aaltonen liikuttaa meitä, kertoi kerhotoiminnanohjaaja Varpu Salmikivi.

–Menemme esittämään myös oman joulujuhlaohjelmamme vanhainkotiin joulukuussa, kertoi iltapäivätoiminnanohjaaja Kati Väätänen.

Kai Saarto

Se on palannut.

Anna laskusi turhien vakuutuslaskujen noutajan käsiteltäväksi.

Esimerkki Rahaa tilillä Lainaa Säästöt ja sijoitukset

1 000 ¤ 100 000 ¤ 0¤

OP-bonusta vuodessa 253 ¤ esimerkiksi vakuutusten maksamiseen.

OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen, jonka oma tai perheen yhteinen pankkiasiointi on vähintään 5000 euroa kuukaudessa.

Yhdessä hyvä tulee.

Isit saivat kortit ja halaukset isänpäivän kunniaksi.

Ihalassa omat joulumarkkinat RAISIO. Ihalassa järjestettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa joulumyyjäiset. Syksyn aikana tapahtumasta oltiin kyselty, joten tänä vuonna markkinat saavat jatkoa. Tapahtuma on lauantaina 27.11. kello 10-15. Markkinapaikkana toimii Kukkasitomo Kuurankukan ja Ihalan Tuuliasun piha.

– Meillä on kaikenlaisia myyjiä, kaupan on lähinnä kotitekoisia tuotteita, kuten käsitöitä, leivonnaisia, villasukkia ja joulukoristeita, kuten kransseja. Pyöräkiesi, Ihalan tuuliasu ja Kuurankukka ovat myös auki omine tarjouksineen. Myös puffetti ja glögiä on, kertoi tapah-

tuman puuhanainen Piia Hallikainen Kuurankukasta.

Myyjäiset ovat pieni paikallinen vastaisku isommille.

Luvassa on roppakaupalla jouluista tunnelmaa.

– Kannattaa tulla ihan vaikka vain glögille, Hallikainen ehdottaa.

Kai Saarto

JOKA PÄIVÄ UUSIA UUTISIA www.kaupunkiuutiset.fi

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

Keskiviikko 17.11.2010

Tupakointi vuokra-asunnoissa kielletään MASKU. Perussuomalaisten valtuustoryhmän huhtikuinen aloite tupakointikiellosta kunnan vuokra-asunnoissa on hyväksytty. Aloitteessa vedottiin vuokra-asuntojen paloturvallisuuteen ja ehdotettiin sisätiloissa polttamisen kieltämistä.

– Asunnon omistajan on mahdollista kirjata vuokrasopimukseen erityisehtoja.

Asuinhuoneiston vuokrausta koskevassa lainsäädännössä säädetään ainoastaan siitä, että jos vuokrasopimuksessa oleva ehto olisi vuokrasuhteissa noudatettavan hyvän tavan vastainen tai muutoin kohtuuton, se voitaisiin jättää huomiotta tai sitä voitaisiin sovitella. Esitetty tupakoinnin kieltävä ehto ei ole tällainen, totesi asiaa valmistellut hallintojohtaja Maija Löfstedt viime viikolla.

Kunnanhallitus päätti, että joulukuun alusta lähtien vuokrasopimuksiin kirjataan ehto, jonka mukaan tupakointi kielletään kunnan omistamissa vuokra-asunnoissa.

A

RAKENNUS

N I E M E L Ä

O Y

• 7

KAUPUNKI UUTI SET

Hyvää tavaraa huippuedullisesti !

Erä

LIUSKEKIVEÄ

Soita ja kysy tai tule katsomaan Avoin. lauantaina 20 ja 27.11

Klo 10:00 - 15:00

Puh:

02 2511549

Kaarningonkatu 9 Turku

Sauhuttelu kunnan vuokra-asunnoissa kielletään. (Kuva: Francois Karm)

kattoremontit Puh. 020 749 8270

NYT ON AIKA TILATA

www.a-rakennusniemela.fi

H Y Ö DY N N Ä KOT I TA LO U SV Ä H E N N YS !

PIHASUUNNITELMAT NEUVONTAKÄYNNIT

Joulukukat

Kotisiivous • Yrityssiivous • Ikkunanpesut ym.

Naantalin ja Raision palveluseteliyrittäjä

040 535 5877 • tsk-palvelut@luukku.com

ASKAINEN n. 7 km n. 300-400m

Monipuolinen joulutähtivalikoima

LEMU

KUSTAVI

Kattavaa palvelua

RAISIO

KYMPPI-KATTO

Edustajasi: Markku Koistinen, puh. 0400 670 397 markku.koistinen@kymppi-katto.fi www.kymppi-katto.fi

AUTTINEN

X

VIELÄ TÄLLE SYKSYLLE!

Pihasuunnitelmista talvialennus -5%

Välimaantie 192 f 21240 Askainen puh. 040 700 6188 www.luonnonhoivatar.net

Auttistentie 35, Askainen Oksanen p. 0500 528 539 Avoinna ma-pe 9.00-19.00 la-su 10.00-15.00

- SÄHKÖSUUNNITTELU - SÄHKÖURAKOINTI - TARVIKEMYYNTI AMMATTITAIDOLLA

SÄHKÖKOLMIKKO 040 551 9517

sahkokolmikko@gmail.com

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Paikkatietoikkuna paras laatuinnovaatio Paikkatietoikkuna-verkkopalvelu on voittanut laatuinnovaatiopalkinnon Laatukeskuksen julkisen sektorin ja yleishyödyllisten innovaatioiden sarjassa. Maanmittauslaitos on toteuttanut palvelun yhteistyössä monen tiedontuottajan kanssa.

– Paikkatietoikkunassa käyttäjä pääsee selailemaan eri organisaatioiden tuottamia karttoja eri aiheista, kuten maastosta, kiinteistöjaotuksesta, maaperästä, maankäytöstä tai liikenneverkosta, paikkatietojen asiantuntija Antti Rainio Maanmittauslaitoksesta kertoo.

Karttatasoja ja ilmakuvia voi katsella palvelussa päällekkäin säätämällä niiden läpi-

näkyvyyttä. Käyttäjä voi katsella päällekkäin esimerkiksi muinaismuistoja ja maastokarttaa tai ilmakuvia ja maaperäkarttaa.

Lähivuosina palveluun on luvassa runsaasti lisää karttatietoa eri aihepiireistä.

Karttapalvelut perustuvat rajapintapalveluihin ja avoimiin standardeihin. Käyttöliittymä on toteutettu avoimella lähdekoodilla, jonka saa vapaasti hyödynnettäväksi. Yritykset voivat helposti toteuttaa karttapalveluja asiakkailleen käyttämällä ja räätälöimällä tarjolla olevaa koodia.

Paikkatietoikkuna osoitteessa www.paikkatietoikkuna.fi

Vertaile sähkön hintoja Sähkön hinnan ennakoidaan nousevan talven edetessä ja moni sähköyhtiö on nostanut listahintojaan. Samaan aikaan markkinoilla on saatavilla määräaikaisia kiinteähintaisia tarjouksia, joilla voi säästää jopa satasia kodin sähkölaskuissa.

– Tulevasta noususta on vaikea antaa täsmällistä arviota, mutta katsaus lähimenneisyyteen antaa siitä kuvan. Kuluttajan maksamat julkiset listahinnat ovat nousseet vuoden alusta lokakuun alkuun noin 10 %, Energiamarkkinaviraston yli-insinööri Tapio Silvennoinen sanoo.

– Tällä hetkellä yli puolella verkkoalueista ulkopuoliset myyjät tarjoavat sähköä paikallisen myyjän listahintaa halvemmalla.

Siksi sähkösopimus kannattaa ehdottomasti

kilpailuttaa nyt.

Kilpailuttamisen asiantuntija Petteri Kytönen Energy Brokers Finland Oy:stä opastaa kaivamaan edellisen sähkölaskun rohkeasti esille. Hän on tutkinut sähköyhtiöiden sopimusehtoja ja alennuskäytäntöjä sekä perustanut verkkoon käyttäjälle maksuttoman Kilpailuttaja.fi –palvelun, jonka avulla sähkön kilpailutus käy hetkessä.

– Kun käyttäjä on ensin tehnyt hintavertailun ja tutustunut parhaimpiin sähkötarjouksiin, voi uuden sopimuksen solmia palvelun siltä istumalta. Uusi sähkönmyyjä hoitaa kaikki myyjän vaihtoon liittyvät asiat ja irtisanoo vanhan sopimuksen asiakkaan puolesta, Petteri Kytönen kuvailee.

Keskiviikko 17.11.2010

Takat ovat nykyään energi sisustuselementtejä RAISIO. Takkojen tekniikka on viime vuosina harpannut eteenpäin. Uudet takat ovat entistä energiatehokkaampia ja niitä saa lähes minkä näköisenä tahansa.

– Meillä palaminen pyritään saamaan mahdollisimman pitkäksi ja puhtaaksi. Viisi minuuttia sen jälkeen kun liekki on syttynyt palamaan, alkaa lämmöntuotto. Niin kauan kuin 400-500 kilon takkasydän on lämmin, se kierrättää lämmintä huoneilmaa, kertoo Kim Koskinen Raision Lämpömaasta.

Varaavien takkojen kulta-aikaa oli 80-luku. Kiertoilmauunit ovat alkaneet yleistyä Suomessa vasta 90-luvulla. Tänne ne saapuivat Keski-Euroopasta.

2000-luvulla takkojen tekniikassa on menty eteenpäin puhtaana palamista suosivien lakiuudistusten ansiosta.

– Vanhemmalle sukupolvelle kiertoilmauuni ei ole aina tuttu.

Meillä on myös ”hybridimalli”, eli varaava kiertoilmauuni. Ne pysyvät lämpiminä 10-12 tuntia polttamisen jälkeen, Koskinen kertoo.

Uutta on myös se, että useimmat takkasydämet voidaan liittää koneelliseen ilmanvaihtoon, vesikiertoiseen lattialämmitykseen tai pattereihin.

Tämä varmistaa että jokaisesta poltetusta klapista saadaan mahdollisimman iso hyöty.

Ulkonäössä lukemattomia vaihtoehtoja Takat ovat myös lisääntyvästi sisustuselementtejä.

– Harva mies tänne ilman vaimoaan tulee kauppoja tekemään. Sisustussilmästä on hyötyä, sillä me emme myy valmistakkoja. Myymme tarvetta ja tilaa vastaavan sydämen ja sen

JOULUKSI UUDET

KIVITASOT!

Kivitasot edullisesti suoraan valmistajalta!

Suomen kauneimmat varaavat takat: uunisepat.fi

Kokeile hintalaskuria www.diapol.fi

Palveleva takkamyymälä Turussa Rydöntie 32, p. 0207910450, avoinna ma-pe 12-17, la 10-14 Sovi ilmainen kotikäynti!

8,21 snt/puh+pvm

myynti@diapol.fi

Puh. 050 462 7643

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

Keskiviikko 17.11.2010

iatehokkaita Lämpömaan Kim Koskinen neuvoo välttämään ylilämmitystä.

Vältä ylilämmitystä

ympärille rakennetaan yksilöllinen takka asiakkaan toiveiden mukaan, kertoo Koskinen.

Koskinen ei suosi itse kaakeleita. Maalatun pinnan voi nimittäin helposti maalata uu-

delleen, jos esimerkiksi sohvaryhmä ja muu sisustus vaihtuu.

Pinnoitusmateriaaleissa on kuitenkin valinnan varaa jokaiseen lähtöön kaakelista, kivetykseen, maaliin ja rappaukseen.

Polttopuuta ei kannata tuhlata ylilämmittämiseen. Parhaimman tuloksen saa, kun puut poltetaan lappeellaan ja sytytetään yläpuolelta. Silloin liekistä ei tule tarpeettoman suurta.

Puun pitää olla kuitenkin kuivaa. Koivu on parasta.

Ylilämmittäminen ei ole niinkään ongelma vanhoissa uuneissa. Nykyään markkinoilla on elementtisisustalla varustettuja kaakeliuuneja, joiden käyttöohjeissa jo sanotaan, että niissä saa polttaa korkeintaan kaksi pesällistä peräkkäin. Ohjekirja kannattaa siis lukea. Pahimmillaan ylilämmittäminen voi hajottaa takan.

– Nyrkkisääntö on, että jos lämmität uunia ja se on jo pinnaltansa lämmin kun tulet ovat vielä pesässä, niin se on ylilämmitystä. Perinteinen varaava tulisija on vielä haalea pinnastaan, kun pellit lyödään kiinni, neuvoo Koskinen.

Kai Saarto

ILMOITUS

Turun Ykkösparketti 21 vuotta!

Synttärijuhlat 22.11.–27.11.2010!

Kokonaisvaltaista palvelua suunnittelusta asennukseen Valikoimasta löytyy kymmeniä mallilattioita, mosaiikki- ja ohutsauvaparketteja, lautaparketteja, korkkia ja laminaattia. Tunnetut laatumerkit kuten Karelia, Kährs, Parla, Quick step, Tarkett, Upofloor, Parador, Wicanders sekä Karitma Collectionin laminaattilattiat.

Erikoisuutena löytyy Granorte nahkaparketit.

Valikoima laajenee vielä entisestään tulevaisuudessa.

– Meille asiakaspalvelu on ensiarvoisen tärkeää. Haluamme neuvoa ja opastaa asiakkaittamme henkilökohtaisesti vuosien kokemustamme hyödyn-

täen, materiaalit tuntien.

Asiakkaamme arvostavat sitä, että suunnittelemme yhdessä lattiakokonaisuuksia yhdessä heidän kanssaan ja huolehdimme myös asennuksista, hiomisesta ja lakkauksesta tarpeen mukaan Anne-Maj Söderlund sanoo.

Synttäritarjouksia koko viikon.

Synttärikahvit, tervetuloa!

Saukonojantie 27 20250 Turku, puh 02 251 1421, 040 551 3375, www.ykkosparketti.fi Avoinna ark. 10-18, la 10-14 <–

i <– Naantal

Ra

isio

NAANTALIN PIKAT

IE

Turun YKKÖSPARKETTI

Saukonojantie

Turku –>

Uhrilähteenkatu

Turun Ykkösparketti Oy on Kari ja Anne-Maj Söderlundin vuonna 1989 perustama parkettien myynti- ja asennusliike. Asiakkaina on yksityisiä remontoijia kuin rakentajia. Toimialueena on Turun seutu ja saaristo.

Katsastusasema

KAUPUNKI UUTI SET

• 9

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 17.11.2010

Lämpöä kaasulla ja infrapunalla Talven lähestyessä ihminen kaipaa lämpöä. Kotia voi lämmittää öljyn lisäksi sähköllä, eikä takkatulen loimusta nauttiakseen tarvita piippua ja halkopinoa. Markkinoille on tullut esimerkiksi tyylikkäitä italialaisia kaasutakkoja, sekä jännittävä uutuus, huoneen kiinteät massat lämmittävät infrapunalla toimivat paneelit, jotka toimivat samalla sisustustauluina.

Tuotteita tuo maahan ja myy piikkiöläinen Italfalo Finland. Pari vuotta sitten perustetun yrityksen tuotteet saattavat tietämättä olla monelle tuttuja, sillä naantalilaisen ravintola Uuden Killan terassilla näyttävästi loimuttavat terassilämmittimet ovat Italfalon toimittamia.

– Ravintolasta kertoivat, että heidän myyntinsä on kasvanut 20% meiltä hankittujen terassilämmittimien ansiosta, kertoo Italfalon myyntipäällikkö Eemeli Laaksonen.

Kaasutakoilla huikea hyötysuhde

Kaasutakka on vaihtoehto perinteiselle puutakalle.

Piikkiöläisyrityksen maahantuomasta Italkeron mallistosta löytyy monenlaista vaihtoehtoa.

tä takkatunnelmasta ei jää puuttumaan kuin takkatulen rätinä ja savun haju.

Kaasutakat eivät vaadi piippua, vaan n. 5-15 sentin halkaisijaltaan olevan poistoputken, joka voi kätkeä esimerkiksi lattian tai katon rakenteisiin.

Seinätaulu korvaa lämpöpatterin Uusin myyntiartikkeli Italfalossa ovat infrapunapaneelit.

Ne eivät lämmitä ilmaa, kuten perinteiset lämmittimet, vaan ne lämmittävät kaikkia huoneen kiinteitä massoja, kuten huonekaluja, seiniä ja lattiaa. Infrapunalla lämmittämisen etuja on esimerkiksi ihanteellisen ilmankosteuden saavuttaminen. Huoneenlämpö pysyy tasaisena ja rakenteisiin tunkeutuva energia ehkäisee myös hometta.

– Paneelit tulevat kolmessa koossa ja ne voi asentaa seinälle. Ulkoisesti ne näyttävät tauluilta tai peileiltä, kertoo Eemeli Laaksonen.

Omalla tai mallistosta löytyvällä kuvalla varustettu n.

60x90 cm kokoinen taulu tuottaa 750 watin tehon ja lämmittää 20 neliön huoneen. Paneeleita on kolmea eri kokoa.

Kaasutakka on näyttävä sisustuselementti.

– Takat edustavat alansa huippuosaamista joka suhteessa. Kaasutakat lämmittävät KW-määräisesti huomattavasti paremmin kuin perinteiset puutakat. Esimerkiksi Milano-mallin hyötysuhde on jopa 90 prosenttia, kehuu toimitusjohtaja Pekka Jäspi.

Kaasutakka on erittäin helppo käyttää. Painallus kaukosäätimestä sytyttää tulen ja lämmön tuntee huoneessa jo muutamassa minuutissa. Tuote kiinnostaa takuulla erityisesti designkoteja, joihin ei haluta polttopuun roskia. Perinteises-

Infrapunapaneeli näyttää taululta, mutta myös lämmittää huoneen.

Kai Saarto

Sisustus System Oy tarjoaa sinulle laajan valikoiman erikoisparketteja ja laminaatteja.

Palvelumme kattaa myös suunnittelun ja asennuspalvelun sekä vanhojen puulattioiden hionnat, lakkaukset ja värjäykset.

Tule myymäläämme tutustumaan valikoimaamme – yhdessä löydämme juuri oikean ratkaisun sinun kotiisi!

Pumpattavat Knauf-kipsimassat ovat tasoittuvia ja valmiiksi sekoitettuja laasteja, joihin lisätään vain puhdas vesi. Ne soveltuvat erityisen hyvin aluslattiavaluihin, uiviin lattiarakenteisiin ja lattialämmitysrakenteisiin esim. kauppakeskuksiin, toimistoihin, sairaaloihin, kouluihin ja asuinrakennuksiin.

Lattiaunelmat todeksi.

Trinity

Huuhkajantie 2, Raisio Puh. 050 053 4518 info@sisustussystem.com www.sisustussystem.com Myymälä avoinna: ma 12–17, ti 12–17, pe 12–17, la 11–14. Tervetuloa

Pumpattavaa kipsisideaineista Knauf FE 80 -lattiamassaa voidaan käyttää tasoitekerroksena raakalattian päällä sekä uivana rakenteena esimerkiksi puurakenteisessa välipohjassa. Uivissa rak-

enteissa voidaan käyttää myös eristevalmistajan tarkoitukseen suosittelemia eristeitä.

Knauf FE 80 tasoitekerroksen paksuusliittorakenteena raakalattian päällä on 20–80 mm. Uivissa rakenteissa minimikerrospaksuus on 30 mm. Hyvän taivutusvetolujuuden ja pienen kutistuman vuoksi pintaraudoitusta ei tarvita. Valmis pintalattia on pinnoitettavissa kaikilla yleisimmin käytössä olevilla lattiapinnoitusmateriaaleilla kuten parketilla, laminaatilla, keraamisilla laatoilla ja muovimatolla.

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT

RAKENNUS

Laine Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

• • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumput Äänieristemassakatot Tasoitetyöt Rouherappaukset Pintalattiapumppaukset

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

Keskiviikko 17.11.2010

KAUPUNKI UUTI SET

• 11

Mullistava uutuus nyt Suomessa!

SunnyHeat infrapunalämmitystä voidaan verrata auringon tuottamaan lämpöön.Tämän lämmitysjärjestelmän avulla saavutetaan ihanteellinen ilmankosteus asunnossa. SunnyHeat -infrapunalämmittimet eivät lämmitä suoraan huoneilmaa, vaan kaikkia huoneessa olevia kiinteitä massoja, kuten esimerkiksi kalusteita ja talon eri rakenteita mm. seiniä, kattoa ja lattiaa. Nämä imevät itseensä lämmittimen säteilemää infrapunasäteilyä ja luovuttavat lämpöä takaisin huoneilmaan tasaisesti ja pitkään. Paneeli asennetaan ripustimin joko seinään tai kattoon. Tämän jälkeen tarvitaan ainoastaan maadoitettu pistorasia virtajohtoa varten. Huonetermostaatin paikka voidaan valita vapaasti huoneesta. Yhdellä termostaatilla voidaan ohjata useampaa paneelia. Koko talon voit lämmittää pelkkien paneleiden avulla. SunnyHeat -infrapunalämmittimet kehystetään alumiinilla ja ovat varustettu varmuuslasista valmistetulla etulevyllä.

Vakiovärit • lasien värit: musta, ruskea • timanttilasi mustana, valkoisena tai RAL-värinä • standardi kuvallisena, asiakkaan omalla kuvalla tai peilinä • kehysten värit: hopea, musta, ruskea, alumiini ja RAL-värinä

Maahantuoja: Oy ItalFalo Finland www.italfalo.fi

Myymälä: Pyölinmetsäntie 2 21500 Piikkiö

Yhteystiedot: 044-2066711 eemeli.laaksonen@italfalo.fi

Home talon alapohjassa on kasvava huoli Talojen homeongelmat liittyvät usein alapohjan kosteuteen. Ryömintätila on kesällä ulkoilmaa viileämpi, jolloin sinne kerääntyy kosteutta erityisesti loppukesästä.

Tiukentuneet rakennusmääräykset vaativat tuottamaan yhä tiiviimpiä ja paremmin lämpöeristettyjä taloja.

Kun lämpövuodot vähenevät, jää talon ulkovaippa viileäksi ja alttiiksi tiivistyvälle kosteudelle. Tämä koskee erityisesti rossipohjaisia taloja.

Rohkeasti talon alle

Tärkeintä on, että talon perustukset suunnitellaan ja toteutetaan oikein. Rossipohjan maa-aines talon alla ei saa nostaa kapillaarista kosteutta. Virheen voi havaita tunnustelemalla maata talon alla tai mittaamalla ilmankosteus ryömintätilassa. Talon

Tältä näyttää valkohome talon alapohjassa.

Sähkönkulutus huippulukemiin ensi talvena Tulevalle talvelle arvioitu sähkönkulutuksen huippu 15 000 megawattia ylittää noin 1 700 megawatilla kotimaisen sähköntuotantokapasiteetin.

Sähkön toimitusvarmuus on Suomessa kuitenkin riittävä, mikäli huippukulutuksen aikana ei ilmene samanaikaisia voimalaitosvaurioita, vikoja tai tuontirajoituksia siirtoyhteyksissä naapurimaihin. Tiedot ilmenevät Energiamark-

kinaviraston julkaisemasta sähkön toimitusvarmuusraportista.

Energiamarkkinavirasto arvioi, että tulevalla talvikaudella 2010 - 2011 huippukulutuksen aikaan on käytettävissä kotimaista sähköntuotantokapasiteettia yhteensä 13 300 megawattia (MW).

Huoltotöiden vuoksi noin 150 MW lauhdetuotantoa on poissa käyttövalmiudesta kol-

mena viikon pituisena jaksona joulu-helmikuun välisenä aikana.

Mahdollinen sähköntuotannon vaje Suomessa voidaan kattaa käytössä olevien siirtoyhteyksien kautta sähköntuonnilla muista Pohjoismaista, Virosta ja Venäjältä. Talvikaudella 2010–2011 sähkön siirtokapasiteettia naapurimaista Suomeen on käytettävissä noin 3 850 MW.

alla ei missään tapauksessa saa olla hiekkaa tai multaa, vaan riittävän paksu kerros esimerkiksi pestyä sepeliä.

Salaojien tulee olla perustusten alapuolella ja toiminta varmistettavissa tarkistuskaivoista. Sadevedet on ohjattava kauas talosta rännikouruin tai sadevesijärjestelmällä.

Lisäksi maanpinnan kaatojen tulee olla selkeästi seinistä poispäin joka puolella taloa.

On myös etsittävä kaikki sokkelin tuuletusaukot ja varmistettava niiden olevan vapaat eikä esimerkiksi kasvien peittämät.

Kaiken tämän voi talon omistaja tarkistaa omatoimisesti käymällä talon alla ja tarkistamalla ulkoseinän vierustat. Maakellarin haju tai kosteus on merkki ongelmasta. Syy kannattaa selvittää ja puutteet korjata, olipa talo uusi tai vanha.

TIEDOTE LUKIJOILLEMME Koska Kaupunkiuutiset on ilmaisjakelulehti, sitä ei voi Suomen suoramarkkinointiliiton ohjeistuksen mukaa jakaa niihin postilaatikkoihin, joissa on ”Ei mainoksia” -tarra.

Mikäli haluat lehtemme keskiviikkoisin postilaatikkoosi, voit kiinnittää siihen seuraavan sisältöisen tekstin:

KAUPUNKIUUTISET KIITOS! EI MUITA ILMAISJAKELUJA.

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

1 2 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 17.11.2010

Viherpeukalon palsta

Jouluiset asetelmat ja istutukset

Joulunodotukseen kuuluu rauhoittavaa puuhastelua kasvien parissa. Joulutunnelmaa voi saada varautumalla syksyllä hyvissä ajoin havuista tehtyjen pikkukuusten tai köynnösten tekemiseen.

Jouluistutuksiin tarvittavat oksat, kävyt ja sammaleet on kerättävä etukäteen, ennen lumen ja pakkasen tuloa.

Ihanat jouluistutukset ja asetelmat voi tehdä jo etukäteen, - tai teettää ne kukkakauppiaalla.

Joulukukkien kirjo on mielikuvitusta kiihottavaa. Joulun lähetessä on aika ottaa esille maljakot, istutusruukut ja - korit ja ryhtyä asettelu - ja istutustyöhön. Jouluistutusten koreiksi ja ruukuiksi kelpaavat periaatteessa kaikki sellaiset astiat jotka pitävät vettä. Jouluistutuksia pitää kastella säännöllisesti, eikä

Joulutähtiä on juhlavan valkoisia pirteitä pinkin punaisia, joulunpunaisia, kirjavia ja nyt myös muodikkaasti värjättyinä. ruskea kasteluvesilaikku ole ollenkaan kaunis perinnöksi saadulla pellavaliinalla. Jos korissa ei ole muovivuorausta, istutustyön alkuun kannattaa varata reilusti korin pohjalle ja reunoille ulottuva kaksinkertainen muovi. Kun istutustyö on tehty, muovin reunat leikataan lyhyiksi ja taitetaan kauniisti piiloon sammaleen alle. Jouluiset istutukset ja asetelmat eivät tarvitse olla kovin tilavia, sillä kasvien juuristolle ei tarvitse jättää kasvunvaraa.

Sipulikukat yöksi viileään Jouluiset istutukset ja asetelmat onnistuvat parhaiten, kun samassa astiassa on lämpövaatimuksiltaan samankaltaisia kasveja. Esimerkiksi pelkästään sipulikukkia sisältävät astiat on helppo pitää kauniina pitkiäkin aikoja. Nehän viedään yöksi mahdollisimman viileään, kun taas sipulikukkien seurana oleva joulutähti ei kestä sitä lainkaan.

Useimmat jouluasetelmat sisältävät useita erilaisia kukkia. Jotkin lajit ovat kuitenkin

upeita myös yksikseen sopivassa sisustusruukussa. Esimerkiksi ylväs amaryllis näyttää loistavalta suurehkossa ruukussa ilman koristeitakin.

Monihaarainen ja suuri joulutähti, tai kookas valesypressi, atsalea tai orkidea eivät myöskään välttämättä tarvitse muita kasveja seurakseen.

Perinteikäs hyasintti viihtyy sekä muiden joulukukkien kanssa, että yksikseen. Suuri ryhmä hyasintteja on todellinen joulun tunnelman keskipiste. Kokeile sinisiä hyasintteja, - jouluyön tunnelmaa.

NYT OVAT HARMAANSÄVYISET PÄIVÄT TAKANA! Nyt saat meiltä myös SUURET väritulosteet!

Lah

hja CAD -tulosteet ide a!

Canvas -tulosteet Suuret digikuvatulosteet Julisteet yms. kiiltävä- ja matta- materiaali Palvelemme ma-pe 8.00 -16.00

R-N_Kaupunkiuutiset_84x100_väri_konv_2010.ai 1 19.3.2010 15:15:28

Kauppakuja 2, Raisio Puh. (02) 4 380 253

www.killinkopio.fi killinkopio@killinkopio.fi

Punaiset matalat sipulitulppaanit keskenään, tai seuranaan kieloa, tulilatvaa tai matalia sypressejä, on oiva jouluinen pirteä asetelma. Eivätkä välttämättä sammaleen lisäksi muuta koristetta tarvitsekaan.

Sammaloituneet, naavaiset kuusen oksat ja mustikan varvut ovat tämän joulun trendikkäin koriste.

Niitä voi myös hyvin kevyesti huurruttaa lumispraylla.

Koristele hallitusti

Jouluistutuksissa suurimmat

ja korkeimmat kasvit laitetaan yleensä astian keskelle tai sen takaosaan. Näin ne muodostavat hyvän taustan matalammille kasveille, jotka porrastetaan niin, ettei yksikään kasvi jää piiloon. Joulukukat ovat niin iloisia ja värikkäitä, että niille sopii hyvin viherkasvien suoma rauhallinen tausta.

Varsinkin riippuvat viherkasvit näyttävät todella kauniilta pystykasvuisten joulukukkien rinnalla. Jouluistutusten ja asetelmienkoristeena voi käyttää tavallisia koristenauhoja, käpyjä ja viljakimppuja.

Kuitenkin kaikkia koristeita käytetään hallitusti. Lopputulos saa olla mahdollisimman luonnollinen. Joukossa voit silti käyttää lasihelmiä tai kristallipaloja juhlistamassa.

Teksti ja kuva: Eero Myrskykari

PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–21

Keskiviikko 17.11.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Pirkka NAUDANJAUHELIHA

Santa Maria Tex Mex SOFT TORTILLA

400 g (4,73 kg)

336 g (2,83 kg)

Ilman korttia 2,69/rs

Säästä 29%

1

0

89

95

rs

pkt

• 13

Raision Alko avataan perjantaina klo 9.00 Raisio Centerin tiloissa!

Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET

Värilajitelma PAPRIKA

KAIKKI Santa Maria Tex Mex TUOTTEET

250–300 g (7,96–6,63 kg)

400 g (3,48 kg), Espanja

(ei Santa Maria Tex Mex Original Soft Tortilla)

Ilman korttia 2,99/rs

Säästä 33%

1

1 -15

99

39

rs

%

ps

Fanta VIRVOITUSJUOMAT

Suomalainen Pirkka III-OLUT

Apetit uunivalmiit KERMAPERUNAT

1,5 l (0,57 l) sis. pantit 1,60

24-pack (2,07 l) sis. pantin 3,60

pakaste 750 g (2,65 kg)

5

00

1 erä / talous

Ilman korttia ja yksittäin 2,45/plo

Säästä 58%

4 plo

19

99

Ilman korttia 23,52/kpl

Säästä 17%

24-pack

Voimassa 1.9. alkaen

Ilman korttia 2,49/ps

Säästä 20%

1

99 ps

Ruokamestarimme suosittelevat Herkkutorilta Voimassa to–la 18.–20.11.

Tuore nahaton KAMPELAFILEE

Tuore, ruodoton KIRJOLOHIFILEE

Hollanti

Suomi

7

95 kg

Täytetyt PORSAANSISÄFILEET

9 12

95

95 kg

kg

Tarjoukset voimassa to-su 18.–21.11. ellei toisin mainita.

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

Itäniityntie 11, Raisio

pasi.kalliala@k-supermarket.fi

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali

timo.kontta@k-supermarket.fi

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) su 12–18

1 4 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 17.11.2010

Horoskooppi Astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 46 • Aurinko kolmio Uranus *** OINAS 21.3. - 19.4. Et tahdo kestää rajoittavia ihmisiä tai asioita lähelläsi.

Ota tarvitsemasi tila ilman hätiköintiä tai suuttumusta, sillä nyt tarvitset vapauttasi enemmän kuin aikoihin voidaksesi tehdä melko radikaaleja muutoksia päivittäiseen elämääsi.

Ellet sinä hermoile, ei muillakaan ole mitään hätää.

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Joudut hyvin yllättävän valinnan eteen lähipäivinä. Ole valmis tekemään nopeita päätöksiä sydämesi ääntä kuunnellen, sillä aika ja järki eivät nyt riitä oikean vastauksen esiin kaivamiseen keneltäkään toiselta ihmiseltä. Oman juttusi kanssa saat aikaan vaikka mitä, mutta toisten systeemit eivät jaksa kiinnostaa.

KAKSOSET 21.5. - 20.6. Kaipaat muutosta päivän rutiineihin eikä tästä viikosta tule onnistunutta ellet pysty edes hetkeksi riistäytymään irti arjen rytmistä. Vapaaehtoisesti ympärilläsi olevat ihmiset tai instituutiot eivät sinua päästä irrottelemaan, joten varaudu astetta järeämpiin toimenpiteisiin lähtöä tehdessäsi.

RAPU 21.6. - 22.7. Aurinko paistaa tavallista kirkkaammin tomumajaasi, joten älä pidättele itseäsi. Seuraa jokaista innostuksen antamaa johtolankaa. Suuntasi on varmasti oikea silloin, kun tunnet aidosti nauttivasi siitä mitä olet tekemässä. Saat aivan ihania uusia oivalluksia, joita ei saa jättää odottamaan huomista päivää.

LEIJONA 23.7. - 22.8. Tunnet syvää tyytymättömyyttä joihinkin paikoilleen pysähtyneisiin asioihin elämässäsi. Nyt kannattaa ottaa härkää sarvista ja purkaa turhat sitoumukset, vaikka se sitten aiheuttaisikin tavallista ankarampaa arvostelua. Tämä on erittäin vahvaa vapautumisen aikaa, eikä se jätä sinua pulaan.

NEITSYT 23.8. - 22.9. Elämä hymyilee sinulle yllätyksellisesti, mikäli uskallat tällä viikolla seurata aivan omaa polkuasi ja tehdä asioita omalla tavallasi ja omalla ajallasi.

Ei ole niin suurta väliä, missä vaiheessa päivää pistät systeemit sekaisin, kunhan vain teet sen.

VAAKA 23.9. - 23.10. Voimattomuus ja haluttomuus voivat tehdä tästä viikosta todella hankalan ellet ole valmis repimään itseäsi irti edes osasta päivittäisistä rutiineista. Kunnioita omaa nautinnon haluasi ja suo itsellesi jotain, mistä olet aikaisemmin jyrkästi kieltäytynyt. Elät tätä elämää vain tämän kerran, joten miksi suotta jarrutella.

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Olet hyvin kekseliäs ja innostut uusista asioista. Älä jarruttele, sillä tällä viikolla toteuttamasi asiat vievät elämääsi vauhdilla oikeaan suuntaan. Olet täynnä energiaa ja uskallusta, jotka vain lisääntyvät jokaisen uuden tempauksen myötä. Sinua hallitsemaan tai omistamaan pyrkivät ihmiset ovat nyt hyvin hankalia.

JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Vaikka tunnet olosi energiseksi, niin et ole lainkaan valmis tekemään asioita muiden haluamalla tavalla. Nyt on oikea aika määritellä täsmälleen oma suuntasi ja pistää tietoisesti hanttiin kaikille hiukankaan ikäviltä tuntuville asioille.

KAURIS 22.12. - 19.1. Älä anna minkään pidätellä sinua lähipäivien aikana toteuttamasta uusia ideoitasi ja ajatuksiasi, sillä niissä on juuri oikea elämisen maku. Menestys seuraa jokaista innostunutta askeltasi lähes välittömästi ja rohkaisee sinua etenemään yhä pidemmälle valitsemallasi tiellä.

VESIMIES 20.1. - 19.2. Keskittymiskykysi ei ole tänään parhaimmillaan missään rutiiniksi muodostuneessa hommassa.

Uskalla värittää tämä viikko omilla väreilläsi kuin uudet väriliidut saanut lapsi. Jokainen päivä on täynnä ihania yllätyksiä, kunhan vain annat itsellesi luvan ottaa vastaan uusia kokemuksia.

KALAT 20.2. - 20.3. TJoudut jollakin tavalla uhmaamaan annettuja sääntöjä viedäksesi omaa suunnitelmaasi eteenpäin, mutta sinulla ei ole epäilystä ideasi toimivuudesta ja siksi asiasta ei koidu suurempia ongelmia. Joku läheisesi saattaa hiukan hermostua innostuksestasi, mutta sekin kuuluu asiaan.

Tässä on käynnissä siian emokalan lypsäminen.

Siikasaaliita luvassa VELKUA. Merikutuiset siikakannat ovat kärsineet veden ja pohjan laadun heikkenemisestä. Teollisuuden ja satamien tekemät ruoppaukset ja läjitykset sekä maataloudesta ja taajamista peräisin oleva kiintoaine- ja ravinnekuormitus on johtanut siihen, että kutualueita on jäljellä enää vähän.

Airiston-Velkuan siiankasvatustoiminta aloitettiin jo vuonna 2007. Vuosittain on kasvatettu noin 50 000 siianpoikasta kesänvanhoiksi ja vapautettu kasvatuspaikkoihinsa Rymättylään ja Velkualle. Viime kesä oli

helteiden takia varsin haastava. Lopputulos oli kuitenkin erinomainen. Rymättylän siiat vapautettiin Airistolle kolme viikkoa sitten ja Velkualle viimeviikolla. Kokonaismäärä ylitti 80 000 kesänvanhaa siianpoikasta.

Keskipituus siioilla oli 12 cm.

Tänä syksynä vapautetut siiat ovat pyyntikokoossa kolmantena keväänä eli 2013.

Ensimmäiset Airiston-Velkuan kalastusalueen kasvattamat siianpoikaset ovat olleet viime keväästä alkaen kalastettavissa. Siianonginta keväällä sekä ammatti- että virkistyskalastajien syksyinen pyynti verkoilla

RAISION TORIKIOSKI

ja rysillä on sujunut paikoitellen erittäin lupaavasti.

möitetty mäti siirretään Paraisille oppilaitoksen väliaikaiseen karanteenihautomoon.

Emosiikojen terveydentila tutkitaan EVIRAssa. Emoista otetaan DNA- näytteet siikojen alkuperän selvittämiseksi.

Keväällä kuorituvista poikasista valitaan oppilaitoksen kalanviljelylaitokselle emokalaparvi ja loput siirretään jatkokasvatukseen AiristonVelkuan kalastusalueen merialtaisiin. Suomen kalatalous- ja ympäristöinstituutin kalanviljelylaitokselle perustettavalla emokalastolla turvataan mädinsaantia myös tulevaisuudessa.

Mätiä Rymättylästä Tänä syksynä on Airiston-Velkuan kalastusalue aloittanut mädin keräämisen Saaristomereltä yhteistyössä Suomen kalatalous- ja ympäristöinstituutin sekä ammattikalastajien kanssa. Ammattikalastajien rysiin uineista siioista on tarkoitus perustaa emokalasto Suomen kalatalous- ja ympäristöinstituutin kalanviljelylaitokselle. Emokalat lypsetään ja mäti hedelmöitetään tänä syksynä Rymättylässä. Hedel-

Viime lehden ristikon ratkaisu

ISO KAHVI JA TUORE MUNKKI yht. 3 ark. 6.00–14.00 la 8.00–14.00

Yhdistykset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

J

A

L

K

A

P

A

L

L

O

T

E

K

N

I

I

K

K

A

A

V

A

U

S

A

S

E

E

T

A

P

U

A

S

T

O

O

L

K

A

N

K

I

L

E

I

N

I

H

A

R

S

O

A

R

P

A

K

A

T

K

A

A

T

L

A

N

T

T

I

K

I

R

O

U

S

A

J

A

A

M U

T

A

T

R

I

O

T

A

N

A

K

K

A

R

A

A

R

I

I

K

K

A

S

T

O

L

A

L

E

K

A

T

A

A

L

O

E

T

A

R

I

N

A

E

L

I

N

A

J

A

T

V

A

A

K

S

A

P

O

I

K

A

D

E

A

N

K

A

S

A

E

A

R

V

A

T

A

L

I

A

T

A

M A

M M A

L

A

D

A

A

I

R

A

M

I

I

M O

R

I

K

O

N

I

A

T

L

A

S

T

I

I

I

R

I

O

S

M A

I

L

A

V

A

T

A

R

K

I

N

E

N

I

R

S

T

A

S

K

I

S

A

T

A

T A

A L

A T

L A

A T

T E

A T

P A

A N

S U

U S

U T

T A

K A

A S

T I

K O

O N

T I

Menovinkit RAISIO To 17.11. klo 12-14 TurinaTorstai, tapaaminen telakalta työttömiksi jääneille raisiolaisille, Kulttuurikellari, Lumparlankatu 18, Järj. Raision Työväenkulttuurin Edistämissäätiö To 18. ja 25.11. klo 10-11.30 Atk-neuvontaa, Raision Kirjastotalon lehtiosastolla, opastavat Timalin datanomiopiskelijat La 20.11. klo 14 alk. Kirjailijamatinea, Martinsali, juontaa kirjailija ja toimittaja Tuula Vainikainen.

Ti 23.11. klo 18-18.40 Klovni Sebastian, Kirjaston Martin-

sali Ilm. liput neuvontatiskiltä 10.11. alk.

To 25.11. asti Maarit Osalan näyttely ”Ensimmäinen”, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2 Ti 30.11. asti Mika Kaarton taidenäyttely, Raision kirjasto, Eeronkuja 2

NAANTALI La 20.11. klo 19 Mia F20.9 nuorisonäytelmä, Kristoffersali, Opintie 2, Järj. Naantalin Teatteri Su 21.11. klo 18 Taas syttyy valot tuhannet! –konsertti, Helianthuksen ja Naantalin Kamarikuoron yhteinen joulukonsertti., Rymättylän Kirkko

To 25.11. 18 Varsinais-Suomi soi –konsertti, V-S musiikkiopistojen yhteisen orkesterin konsertti. , Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali Ma 29.11. asti Heli MäkiArvelan temperamaalauksia ”Hetkitutkielmia – oodi sarjakuvalle”, Spa Gallery, Matkailijantie 2, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry

RUSKO Ma 29.11. asti Näkyvästi kulttuurivuoteen 2011! - heijastimet, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 4 ja 3.1. asti valaisimet ja heijastimet, Ruskon pääkirjasto

MASKU Su 21.11. klo 18 urkukonsertti, Askaisten kirkossa. Tom Lustig.

Ti 30.11. asti Jarmo Karon näyttely ”Muotoja”, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi

NOUSIAINEN Su 21.11. klo 14 joulukonsertti Kalliopohjan seurantalolla, esiintyy Karjalan Käköset ja Pandora-kuoro. Järj. Maskun, Mynämäen ja Nousiaisten Karjalaseurat 30.11. asti ”Koska minä olen tyttö” -kampanjan valokuvanäyttely Galleriassa, Nousiaisten kirjasto, Järj. Plan Suomi

Keskiviikko 17.11.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Satutunnelmia Raision kirjastossa

• 15

JÄÄKIEKKO 20.11. klo 9.30 20.11. klo 11.00 20.11. klo 17.30 20.11. klo 17.30 21.11. klo 9.00 21.11. klo 12.00 21.11. klo 17.50

VG-62 E99 K – TuTo (Kuparivuori-halli) VG-62 E99 M – TuTo (Kuparivuori-halli) VG-62 Edustus – KOOVEE (Aurinkoareena) VG-62 A – GrIFK (Kuparivuori-halli) VG-62 E00 C – Kiekkohait (Aurinkoareena) VG-62 D98 G – TuTo (Kuparivuori-halli) VG-62 B – LLuja (Aurinkoareena)

RINGETTE 20.11. klo 12.30 VG-62 C – Uki (Kuparivuori-halli) 20.11. klo 15.30 VG-62 Naiset – Tampere (Aurinkoareena)

TAITOLUISTELU 20.11. klo 8.00-11.30 Yksinluistelun kutsukilpailu (Aurinkoareena) www.vg-62.fi

RAISIO. Viime perjantaina Raision kirjasto täyttyi iloisista lapsista ja tarumaisesta tunnelmasta, kun Konsan koulun 2.-luokkalaisten satukollaasi sai paikan kirjaston lastenosaston seinältä. Avajaisten kunniaksi lapset saivat kertoa ryhmätyöstään, ottaa osaa satuvisailuun ja lopuksi vielä nauttia mehua ja keksejä.

Konsan koulun oppilaat tekevät opettajansa johdolla pienempiä töitä vuosittain kirjastokävijöiden iloksi mutta tänä vuonna koulun 2.-luokkalaiset tekivät isomman yhteisen kollaasin jossa esiintyy monia satuhahmoja.

– Teos on pysyvä ”muistoteos” luokanopettaja Terhi Vähätalon eläkkeelle jäämisen johdosta, kertoo Raision kirjaston Lastenosaston johtaja Marjo-Riitta Eterma. – Terhin oppilaiden piirustukset ovat olleet kautta aikain huippuluokkaa, hän on hyvä opettaja, Eterma hymyilee.

Uutuutena lastenosastolla on nyt LöhöNurkka jossa asuvat muun muassa hämähäkki ja leppäkerttu. 2.-luokkalaiset ehdottivat, että löhönurkassa saisi olla ainakin vielä kissa, koira ja punahilkka pehmolelut.

Teksti ja kuva: Katariina Mäkinen

Valokuva ja sen tarina RYMÄTTYLÄ. Kuvia Rymättylästä kerätään nyt Pitäjätalo Aahollin kokoelmiin. Tavoitteena on löytää mielenkiintoisia valokuvia ja niihin liittyvä tarina tai selostus (enintään sata sanaa).

Keräyksen järjestää RymättyläSeuran Aahollitoimikunta. Valokuvien toivotaan olevan ajal-

ZZ Z ZZ

“

VIHANNES

juossut

kovaa

myymälä

Risto

Amerikan kaloja

Hälvä Komsi

maaalue

lyödä vetoa

Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132 Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntineuvottelijat Seija Minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET

-valas suuri joki

juhlallisia

URIA gallupilla

aamen KYKY joulukasvi

ahnasta

lumi-

ITARA Bostik

hetkessä

TUNTEA

asettavat räjähdyspanoksia Wirtanen taisto

nystyröitä

tiehyt

almu

hantlankari porras

Henry ahkera

ON MONI SUUKIN le villasukal

kirsi

www.kaupunkiuutiset.fi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

vintiöt

toukokuu

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

virtapaikka

4,1868 joulea puolustusvoimien leirialue ‘ryhdyt’ tuolla!

Hauki on -1. kala! ILMANHENKI

NAANTALIN-RAISION

kiukku

HARMILLINEN vo VOI iner SA- S RANA

“

Jorma Kemppainen 2010

Konsan koulun 2.-luokkalaiset kertoivat ylpeinä satukollaasistaan.

ta ennen vuotta 1970.

Keräysaika jatkuu marraskuun loppuun. Kuvat ja tarinat voi toimittaa joko Pitäjätalo Aaholliin Kirjalan kirkkotie 2 21140 Rymättylä, Rymättylän palvelupisteeseen Metsätie 1 tai sopimalla asiasta p 040 5610225.

jätkän työtä

ILMOITUSAINEISTOT

Bergman

OLLETIKIN yököttää

LASITE

toimitus@kaupunkiuutiset.fi

etujärjestö

n

e lix

SO NIR

B

x2

kierrenuottia

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:

1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm 5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 33 089 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 39 645 kpl

Parhaat herkut halvemmalla!

HK VILJAPOSSUN HERKKUPAISTI

Saarioinen JYVÄBROILERIN FILEEPIHVIT

marinoitu

3

kg

Saarioinen PERINTEINEN KARJALANPIIRAKKA 6 kpl/ 410 g (4,85/kg)

1

99 ps

RAISIO. Ringetten SM-runkosarjaa on pelattu kahdeksan joukkueen voimin kymmenen ottelun verran.

Lauantaina DNA1-halliin saapui RNK:n vieraaksi Hyvinkää. Ensimmäinen ja toinen erä olivat vielä melko tasaista kamppailua, kolmas ja neljäs ratkaisivat pelin raisiolaisten hyväksi. Loppulukemiksi merkittiin 7-2.

RNK:n viikonlopun tehokaksikko oli Jenna Nuttunen ja Susanna Tapani. Hyvinkäätä vastaan Nuttunen veti verkon tötterölle kahdesti ja Tapani kolmesti. Ninni Räty ja Fanny Impilä molemmat kerran.

Isänpäivän vierasottelussa vastaan tuli taitava ja vaarallinen Lapinlahden Luistin -89. Hyvässä vireessä oleva raisiolaisjoukkue oli kuitenkin parempi tehden 10 maalia emäntien seitsemää vastaan. Päivän sankari oli Jenna Nuttunen, joka upotti

3

49 rasia

1 l (1,00/l)

100 Valio JOGURTTI 8 x 125 g (1,99/kg)

Delicacy ANANASVIIPALE

MÖLLER TUPLA

1 kg (1,59/kg)

100 kpl/ prk (0,10/kpl) Koko kehon hyvinvointiin!

Norm. 12,35

159

227 g (1,45/kg) Norm. 0,49/ prk

995

Muista pikkulintuja!

199

400 g (6,25/kg)

00 pkt

Perheleipurit AAMIAIS- tai EVÄSSÄMPYLÄ 7 kpl/ 420 g (4,02/kg) halkaistu

Parasta joulupöytään!

LANTTU- ja PORKKANASOSE 1 kg

TALIPALLO

169 ps

6 x 90 g (1,83/kg)

099 pkt

1990

AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg (0,80/kg) Norm. 24,90

säkki

2

49 kg

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 18.–21.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana

1

rinkulan kuudesti vastustajan verkkoon. Susanna Tapani teki kolme maalia ja Fanny Impilä yhden.

Huikean viikonlopun jälkeen RNK on SM-runkosarjan kakkosena 16 pisteellä. Kärkijoukkueella Luvialla pisteitä on 19. Pistepörssissä Tapani on kahdeksas (44p.) ja Nuttunen yhdeksäs (40p.).

Himberg maajoukkueen ruoriin

Neljä syöttöpistettä kerännyt Jonna Hellsten ja kaksi maalia laukonut Jenna Nuttunen neuvottelemassa hyvinkääläisten pään menoksi.

Royal SUKLAAPATUKAT

42 g (11,90/kg) Norm. 0,65/ kpl

200 säästä 23 %

4 kpl

2

RNK huikeassa vireessä

200

6 pr k

prk

pkt

pkt

Portti UKKO-PEKKA NAKKI

5

Myllyn Paras TORTTUTAIKINA

prk

380-450 g (7,76-9,18/kg)

99

Arla Ingman GLÖGI

Suomen Ringetteliitto on valinnut naantalilaisen Timo Himbergin (41v) seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi naisten maajoukkueen päävalmentajaksi. Himberg on toiminut maajoukkueen kakkosvalmentajana 1993-2000 ja nuorten maajoukkueen päävalmentajana 2007-2010.

Seuratasolla Himberg valmentaa tällä hetkellä RNK:ta.

Aiemmin hän on valmentanut

Taffel KARTANON PERUNALASTUT juusto & persilja

100 200 g (5,00/kg)

ps

MASKU ark 9–21 la 9–18 su 12–18

www.tarjoustalo.fi

myös VG-62:ssa. Nykyinen päävalmentaja Virpi Karjalainen kuvailee Himbergiä taktiseksi velhoksi.

VG-62 vaikeuksissa Suomen kaikkien aikojen menestynein ringetteseura VG62 on tällä kaudella tarponut vaikeuksissa. Viikonloppuna vastus oli myös kovaa. Lauantaina LL-89 otti kotonaan helpon 17-6 voiton aurinkokaupunkilaisista.

Sunnuntaina vastassa oli sarjakärki Luvian Kiekko -82, saldona 4-10 tappio. Päivän kohokohdaksi naantalilaisittain jäi se, kun seura palkitsi hienon maajoukkuedebyytin tehneen maalivahti Anna Näkin.

VG-62 on tällä hetkellä runkosarjassa seitsemäs yhtä monella pisteellä. Alempana on vain kaikki ottelunsa hävinnyt Lahti.

Kai Saartoo

Airiston syystreffeillä heikko kalansaalis Lasten riemu on paras palkinto Perinteikkääksi muodostuneet Airiston syystreffit järjestettiin kaikille kävijöille jo tutuksi tulleella viikonlopulla eli pyhäinpäivän viikonloppuna 6.-7.11.2010. Ilmoittautuneita oli 45 venekuntaa, hieman vähemmän kuin aikaisempina vuosina.

Vuosien saatossa on kilpailun kalantulo pienentynyt. Nyt koettiin treffihistorian huonoin kalansaalis. Treffikaloja eli taimenia, kirjoa ja lohia toi vain ja ainoastaan puntarille kuusi venekuntaa.

Sunnuntaipäivän katastrofina vain yksi venekunta toi kalan ja sekin oli juuri ja juuri mittakala kaiken lisäksi kututaimen!

Tässäkö siis kalaston tila Airistolla tällä hetkellä? Syytä huoleen ja kalaston elvytystilan remonttiin olisi tarvetta.

Urhollisesti silti järjestävä seura WCTT laittaa joka vuosi treffituoton veteen takaisin istutuksilla ja tänä päivänä mereen laskevien latvajokien kunnostukseen, jotta saataisiin kutualustat kuntoon ja se oikea jokikanta takaisin mereen. Tämän vuoden tuotto

huutokaupasta ja arvonnasta tuotti ”taimenen pelastamisrahaa” n. 4.000 €.

Voiton korjasivat raksimiehet Team Esa Lehdon venekunta lauantain 2.952 kg taimenella. Miehistö on koostunut kolmesta sukupolvesta ja matkassa oli myös ”lainamies”. Miehistössä olivat ukki Väinö Lehto, poika Esa Lehto ja pojan poika Juho Lehto, sekä vahvistusmies Petri Maaniitty.

Treffien kakkoseksi tuli Kari Niemen venekunta, jotka saivat lauantaina kaksi kalaa. Mukana olivat myös Jari Niemi sekä Jari Sarén.

Treffien kolmas oli jär-

jestävän seuran junioritiimi hieman oudolla kisataktiikalla. Isä Helle oli lainannut pojille neljä vapaa ja neljä Tiuran peltiä, sekä sanonut, että minne mennä kalaan.

Saaliiksi tuli kutukala Nauvon lossin läheltä. Veneessä olivat Joonas Helle, Aleksi Laine sekä Toni Leiskola.

Järjestävä seura WCTT kiittää ja kumartaa osallistujia ja yhteistyötahoja sillä ME kaikki teimme taas kerran onnistuneet treffit. Tätä ei tällä kertaa haitannut edes huono kalan tulo – kiitos!

Katso tulokset www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI. Suomen Jääkiekkoliitto palkitsi lauantaisen Karjala-turnauksen yhteydessä Helsingissä jälleen Vuoden Tekijät. Länsirannikkon palkittujen joukossa oli myös VG-62:n pitkäaikainen vapaaehtoistyöntekijä Hannu Korhonen.

SJL:n puheenjohtaja Kalervo Kummola korosti puheessaan vapaaehtoistyöntekijöiden merkittävää panosta suomalaisessa jääkiekkoilussa.

– Vaikka päätoimisia juniorivalmentajia ja valmennuspäälliköitä on viime vuosina palkattu seuroihin yhä enenevissä määrin, talkooihmisiä ja vapaaehtoisia ilman ei yksikään jääkiekkoseura pärjäisi, painotti Kummola Hannu Korhonen on ollut VG-62:n jääkiekon parissa runsaat 15 vuotta, ollen samalla ”virkaiältään VG:n vanhin”. Korhonen toimi kymmenkunta vuotta joukkueenjohtajana E – A junnuissa, mitä piti antoisana aikana.

Jaoston sihteerinä hän on toiminut seitsemän vuotta.

– Tehtävät ovat vieneet

Suomen jääkiekkoliitto palkitsi seurojen Vuoden Tekijät. Hannu Korhonen oikealla. välillä runsaastikin aikaa, joten läppäri on ollut tärkeä työväline, Korhonen myöntää. Seuratoimintaan Korhonen sanoo jääneensä ”koukkuun”, vaikka omat pojat lopettivatkin jääkiekkouransa 4-5 vuotta sitten.

Viime vuosina Korhonen on ollut mukana Turun jääkiekkotuomareiden toiminnassa ja hoitanut erityisesti reaaliaikaista tulospalvelua.

– Palkitseminen on tietysti miellyttävää huomioimista,

mistä kiitän seuran edustajia ja jääkiekkoliittoa, mutta se ei ole tärkeintä vapaaehtoistyössä, vaan jääkiekossa mukana toimiminen. Mikään ei ole kivempaa kuin katsella luistelukoululaisten ensi taapertamisia luistimilla sekä näiden kehittymistä kiekkokoulun puolella ja nähdä sitä riemua, mikä näillä nassikoilla jäällä on. Siinä on yksi tärkeä vapaaehtoistyön palkinto, kertoo Korhonen.

Kai Saarto