Kaupunkiuutiset 2010/27

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj,Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sa

MYRSKY JA VAKUUTUKSET

HYVÄ UNI

SIVU 8

RAPUJUHLAT

SIVU 10

Nro 27

Keskiviikkona 18.8.2010

SIVU 13

www.kaupunkiuutiset.fi

17. vsk

Uudista koti tekstiileillä!

– SYYSUUTTA SAAPUNUT

Jos se tuntuu heti kodilta, kysy Jos se Jos tuntuu se tuntuu heti kodilta, hetiSampo kodilta, kysy kysy asuntolainatarjous Pankista. asuntolainatarjous asuntolainatarjous Sampo Pankista.

Pankista.

Jos se konttoriin. tuntuu hetiSampo kodilta, kysy Varaa aika Jos se Jos tuntuu se tuntuu heti kodilta, hetiSampo kodilta, kysy kysy asuntolainatarjous Pankista.

Varaa aika Varaa konttoriin. aika konttoriin.

Raision konttori

KESÄPOISTOJA

-40% SISUSTUS- JA TEKSTIILISUUNNITTELUT

asuntolainatarjous asuntolainatarjous Sampo Sampo Pankista.

Pankista.

Tasalanaukio 3, Varaa aika konttoriin.

puh.

010 546 0750 Raision konttori Raision konttori Varaa aika Varaa konttoriin. aika konttoriin.

Raision Tasalanaukio Tasalanaukio 3, konttori 3, Tasalanaukio 3, puh. 010 546 puh.0750 010 546 0750 pvm/mpm puh.

010 546 0750 Raision konttori Raision konttori Tasalanaukio Tasalanaukio 3, 3, puh. 010 546 puh.0750 010 546 0750

Alppilankatu 1, 21100 Naantali Puh. 040 763 6871 www.sisustusinwind.net Ma 12–19, ti 10–17 ja sop.muk.

TULE TUTUSTUMAAN UUDISTUNEESEEN VALIKOIMAAMME JA ELOKUUN TARJOUKSIIN !

VINYYLIVERHOUKSEN HINTAROMAHDUS !

!

Edustava talon ULKOVERHOILU

Kalustekatu 2, 20320 Turku (keittiömaailman naapurissa) Puhelin 020-7513889 www.vaimala.fi

+ 50 vuoden takuu + huolto- ja maalausvapaa

SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO

Sirpa Nevalainen Farmos FixSystem monitoiminen LATTIANHOITOSETTI 69

hinta sis. alv:n sekä tarvittavat listoitukset

ENTAA VOI AS SSÄ, N I L Y SÄÄ VINY Ä KUIN LA TAI S S Ä Ä S ALVEL JOPA T SATEISSA n N SYKSY tutustumaa

me tuloa Terve yymälääm , Turku m tu 3 minka Stålar

NAANTALIN VINYYLIPOJAT OY 044 - 523 3374

(sis. lattian teräkuivaimen, säätövarren 100-180cm, 5 x Fix-micropyyhettä)

· Kotisiivousta · Kotiapua · Lahjakortit · Aineet ja tarvikkeet

p. 0400 786 101, (02) 439 7672 Torikuja 2, Raisio • Ma-pe 9-16 www.sirpanevalainen.fi

A! T T U

U

MAALAUSPALVELU n

taa t kraostime o u n V kilö hen

LIIKENNEMERKKEJÄ

KATOT JA JULKISIVUT

Soita: 0400 820 936

Rakennus-Saneeraus J. Koski Oy Ratakatu 9, 21260 Raisio www.jkoski.fi

Avattu uusi yrittäjävetoinen, suomalainen katsastusasema!

SF Katsastus Oy Tuotekatu 4, Raisio, puh. 0207 995 620

ONNIMANNI TURUN KAUPUNGIN TYÖKESKUKSEN JA VANKILOIDEN MYYMÄLÄ

Tuureporinkatu 17 Turku • p. (02) 251 1994 Ark. klo 10–18, la 9–13 • www.onnimanni.com

Katsastukset alk.

35

+ päästömittaus

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 • www.gigantti.fi

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 18.8.2010

Toimittajalta

Ilmoitukset alk. 15€ sis.alv.

Kysy lisää!

Pieneläinsairaala palveluksessanne Ammattitaitoiset sairaalapalvelut pieneläimille. Peruspalveluiden lisäksi klinikallamme on akuuttivastaanotto traumapotilaille.

Puh. 0207 999 800 Avoinna: ma-to 9-19, pe 9-16, la 10-14, su sulj.

Yöpäiv: ma-ti, ti-ke, myös vkl. päivystyksiä ELL: Tiina Korte-Mattila, Rosa Jolma Telekatu 14, Kärsämäki 20360 Turku www.turunelainsairaala.fi

MARKKINOIDEN HALUTUIN MOPO! SENDA X-TREME X TREME 50 SM/R

SENDA 0S M X-Race 5 50 SM CQ-105 Tarjous koskee Compaq Mini äri 21.8.2010 mennessä tilattuja ja toimitettuja miniläpp ! le äl pä uusia XRace- ja Xtreme-malleja. (alk. 2890,-) an kaup

KATTAVA

Keväällä höyrysin tällä palstalla miten kyllästynyt olen siihen, että lehtien kestotilaajana maksan tilauksestani puolet enemmän kuin uudet asiakkaat. Uudet tilaajat saavat vielä tilaajalahjojakin, joista uskolliset asiakkaat jäävät paitsi. Silloin kolumnin kirjoitettuani todellakin lopetin kaikki lehtitilaukset ja jäin odottamaan.

Viimeisen viikon aikana lehtimyyjät ovat jälleen kesätauon jälkeen soitelleet. Viimeisin keskustelu meni jotenkin näin: – Siitä ja siitä lehdestä se ja se päivää. Sulla olisi tilaus merkitty päättymään tässä kuussa.

– Joo, näin se taitaa olla.

– Jos mä pistäisin sen jatkumaan tästä suoraan? Säästät sitten parikymppiä tohon sun entiseen kestotilauksen hintaan verrattuna. Sullehan on varmaan tuttua tää tilausten uusiminen näin vuosittain?

– No, kyllä mä alan oppia, että tämä kannattaa.

Ilmeisesti kaverille oli tuttua hoitaa asiat näin, kenties hetken odottamalla olisin saanut vielä jonkun hilavitkuttimen tilaajalahjana. Nyt odottelen lähinnä Aku Ankan yhteydenottoa. Vaimo antoi nimittäin hiukan harmia, kun olin mennyt peruuttamaan sen ilman etukäteiskeskustelua. Se kun on se luetuin lehti meilläkin.

Pahimpaan ankkakuumeeseen menin ostamaan uuden Akuaikakauslehden. Ideana aikuisille miehille suunnattu Aku-lehti kuulostaa tyhmältä, mutta se olikin mielenkiintoinen. Hyvien artikkelien lisäksi keskiaukeammalla oli miestenlehtien tapaan seksikäs kuva Iines Ankasta bikineissä.

Kai Saarto

Laajoelle erikoismaininta kyläkilpailussa

Esim.

(arvo 291 €)

Aku, soita mulle!

Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin!

- MALLISTO - MYÖS SKOOTTERIT

ATLANTIS KAMPANJAHINTAAN!

, 5 9 6 1

Saatavana myös sinisenä

• Kypärät • Ajopuvut • Varusteet • MP-renkaat • ym. ym.

• Mopojen hinnat sis. luovutushuollon, rekisteröinnin ja kotiinkuljetuksen!

Kysy myö myös y s edullisia ra rahoitusvaihtoehtoja! Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa!

Polttolaitoksenkatu 9, Turku puh. (02) 238 8333 • www.kununpyora.fi Avoinna MA-PE 9-17 LA sulj.

Maakunnallinen kylätoiminnan kattojärjestö VarsinaisSuomen Kylät ry valitsee vuosittain maakunnallisen vuoden kylän. Nyt tehtävä valinta on

järjestyksessään yhdeksäs ja valituksi tuli vajaan kymmenen ehdokkaan joukosta Teijon alue Salon Perniöstä. Kunniamainintoja jaettiin kaksi: Sau-

von Karunaan ja Mynämäen Laajoelle.

Laajoki ansaitsi kunniamaininnan erityisen vireän kesäteatteritoimintansa ansiosta.

Raisiolaiset alueen ahkerimpia pelaajia Raisiosta löytyvät Turun seutukunnan ahkerimmat raha-automaattipelaajat, kertoo Raha-automaattiyhdistyksen tekemä tilasto tammi–kesäkuulta 2010.

RAY:n automaattipeleistä Raisiossa kertyi alkuvuoden aikana 78 euroa asukasta

kohti. Viime vuoden tammi– kesäkuuhun verrattuna peleihin käytettiin nyt asukasta kohti peräti kahdeksan euroa enemmän.

Myös Turussa ja Paimiossa pelataan ahkerasti. Turussa pelaamiseen käytettiin tammi–kesäkuussa 68 euroa

ja Paimiossa 66 asukasta kohti. Koko maassa pelattiin tammi–kesäkuussa keskimäärin 56 eurolla asukasta kohti. Suomen ahkerimmin pelaava paikkakunta oli alkuvuodesta Loviisa. Siellä automaatteja pelattiin 150 eurolla asukasta kohti

Öljypamput Naantalissa Brasilialaisen öljy-yhtiö Petrobrasin edustajat vierailevat paraikaa Suomessa. Petrobrasin edustajat tapaavat viikon aikana kymmeniä suomalaisia laivanrakennus-, offshore- ja energiateknologiayrityksiä

sekä tutkimuslaitosten ja muiden alan toimijoiden edustajia.

Perjantaina brasilialaiset saapuvat Naantaliin kylpylään, jossa Finpro ja Meriklusteriohjelma järjestetävät alan yrityksille ja muille organi-

saatioille suunnatun avoimen seminaarin, jossa kerrotaan Brasiliassa käynnissä olevista investointiohjelmista, Petrobrasin suunnitelmista ja mahdollisista yhteistyökuvioista alan suomalaisten toimittajien kanssa.

Koe elokuinen saaristo opastetulla vesibussimatkalla Naantalin vanhasta kaupungista Rymättylän Röölään

RISTEILY MUINAISTULIEN YÖHÖN JA VIIKINKIMARKKINOILLE la 28.8. klo 18-24 Risteilyn ja Viikinkimarkkinoiden ohjelma

www.naantalinmatkailu.fi

Ilmoittautumiset risteilylle ma 23.8. mennessä / Naantalin Matkailu Oy, puh. 02 435 9800

Keskiviikko 18.8.2010

KAUPUNKI UUTI SET

• 3

Uusi S-market sisältä.

S-market Maskun ovet avautuivat

Market-päällikkö Sari Sintonen sai onnittelukukkaset.

T

orstaina aamukymmeneltä avattiin Maskun kauppakeskuksen yhteyteen rakennetun S-Market Maskun ovet.

Maskun kunnanhallituk-

sen puheenjohtaja Jari Runola ja Turun Osuuskaupan Hallintoneuvoston puheenjohtaja Matti Vanto suorittivat juhlallisen nauhan leikkaamisen yhdessä TOK:n toimitusjoh-

taja Harri Koposen kanssa.

– Maskun kunnan alueella asuu tällä hetkellä 2 800 TOK:n asiakasomistajataloutta eli noin 77 % kunnan talouksista. Asiakasomistajien suuri määrä kunnassa oli merkittävä syy uuden Smarketin avaamiseen. Olemme saaneet alueen asiakasomistajilta toiveita TOK:n market-palvelujen laajentamiseksi Maskun kunnan alueella, Koponen kertoi.

S-market parantaa maskulaisten palveluita ja lyhentää päivittäistavaroiden ostosmatkoja.

S-marketin laajoihin valikoimiin kuuluu kaikkiaan lähes 11 000 tuotetta. Valikoimissa huomiota kiinnitetään erityisesti hedelmiin ja vihanneksiin sekä

tuoretavaroihin.

– Kauppojen suurimpiä energiasyöppöjä ovat kylmäaltaat ja -kaapit. Uudessa S-marketissa on vain ovellisia kylmälaitteita, jotka säästävät energiaa noin 35 %. Jatkossa tulemme asentamaan TOK:n uusiin ja uudistettaviin marketteihin vain ovellisia ja kannellisia kylmäkalusteita, TOK:n market-toimialajohtaja Mika Marttila lupasi.

Uuden kaupan kokonaisala on 1 500 m2, josta myyntialaa on 1 200 neliötä. Myös Nousiaisiin avataan pian uusi S-market. Smarket Masku työllistää 18 työntekijää. Market-päällikkönä toimii Sari Sintonen, joka siirtyi uuteen tehtäväänsä

MENOSSA MUKANA www.kaupunkiuutiset.fi

Maskun kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Runola (vas.) ja TOK:n Matti Vanto ja Harri Koponen suorittivat juhlallisen avajaisseremonian.

Sale Rymättylän myymäläpäällikön tehtävästä.

Kauppa palvelee maanantaista perjantaihin klo 7-21

ja lauantaisin klo 7-18 sekä sunnuntaisin klo 12-18.

Kaikki kodin remontit tekee www.kotiremonttikari.fi P. 050 528 8143

01 M-B C 200 CDi 212tkm,Ilmast.ym 14990 03 Nissan Micra Visia Uusikorimalli 4290 00 Skoda Octavia 1,6i GLXi HB 74kw 4990 98 Toyota Corolla 1,6i Linea Terra,re.-97 3990 99 Seat Cordoba Farmari 74kw hyvä 2990 Sekä monia muita edullisia alkaen 1390

Kai Saarto

Automyynti Heikkinen Rusko p. 4322363 Autot värikuvina os.

www.turunvaihtoautot.net/heikkinen

Tanssit Ruskotalolla la 21.8.2010 klo 20.00-01.00

Puh. (02) 439 8606 Fax (02) 439 8653 Matkapuh. 0400 320 071 Ahopellontie 9, 21290 Rusko

- Tikkaat - Lumiesteet - Rakennus- Kattosillat - Kourut peltityöt

www.kourukeskuspaappanen.fi Vuodesta 1984 alkaen

TULE JUHLIMAAN, VIIHTYMÄÄN JA HARRASTAMAAN RUSKOTALOLLE Ruskotalo sijaitsee maalaismiljöössä rauhallisella alueella Ruskon keskustassa vain noin 15 min. ajomatkan päässä Turun ja Raision keskustoista.

Ruskotalolla on helppo järjestää esimerkiksi hääjuhlat, syntymäpäivät, kokoukset ja huutokaupat.

Aivan lähiympäristössä sijaitsevat lisäksi laadukkaat urheilu- ja pallokentät, jotka mahdollistavat myös erilaisten ulkotapahtumien järjestämisen. Alueella isot ja maksuttomat pysäköintialueet.

Tervetuloa!

Yhteystiedot: Ruskotalo Talkootie 3 21290 Rusko

puh. (02) 432 2135 / 040 520 1009 fax. (02) 439 3533 s-posti: seppo.viherkoski@dnainternet.net kotisivu: http://ruskotalo.rusko.fi/

Liput 10 €, ovelta (ikäraja 18 v) Lisänä on Tanssimusiikista vastaa myös Kasari 80’s Show

Heidi Brunila ORKESTEREINEEN

Menossa mukana myös Arpajaiset ja onnenpyörä

Ilotulitus klo 22.15!!!

(Vanha urheilukenttä)

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 18.8.2010

VIIKON KYSYMYS Onko rapujuhlia tiedossa?

Bettina ja Fido Naantalista - Ei ole luvassa rapujuhlia.

Tuula Hillevi HaanperäMäkinen - Ei ole, en erityisemmin pidä ravuista.

Kesä päättyy Muinaistulien yön juhlaan V

Katariina Mäkinen - Ei ole ollut tapana pitää rapujuhlia.

aikka nykyisin eri puolella Suomea vietettävän Muinaistulien yön taustalla on ajatus kesän loppumisesta ja syyskauden alkamisesta, entisaikoina tulia sytytettiin täysin eri tarkoituksessa.

Tuhat vuotta sitten varoitettiin lähialueiden ihmisiä lähestyvistä vihollisista sy-

tyttämällä tulia saaristossa.

Korkeille paikoille rakennetut kokot olivat varoituskäytössä aina 1850 -luvulla käytyyn Krimin sotaan asti.

Nykypäivänä pimenevien iltojen juhlaperinne on levinnyt kaikkialle Itämeren rannikolle aina Saksaan saakka. Suomessa Muinaistulien yötä vietetään elokuun

viimeisenä viikonloppuna, tänä vuonna lauantaina 28. elokuuta muun muassa Teersalon rannassa ja Kummelin ympäristössä Velkualla. Myös Merimaskussa järjestetään koko perheen illanvietto samaisena lauantaina Apajalla klo 20-23, ohjelmassa nukketeatteria, musiikkia, leikkejä, pelejä, puffetti sekä

tietysti kokko. Muinaistulien yö tuo mukanaan myös Viikinkimarkkinat Rymättylän Röölään 28.8-29.8..

Rymättylän VPK kehottaa kansalaisia varovaisuuteen tulien sytyttämisessä ja sammuttamisessa. – On huolehdittava esimerkiksi; alkusammutuskalustosta, nuotion turvallisesta paikasta, sekä

on seurattava yleistä ohjeistusta mm. metsäpalovaroituksia, ohjeistaa VPK päällikkö Mika Lehvänen Rymättylän VPK:sta. – Myös ”sytyttäjän” kunnolla on suuri merkitys, ihan vastaavasti kuin Juhannuksenakin, Lehvänen muistuttaa.

Teksti: Katariina Mäkinen Kuva: Kai Saarto

Kesäkiertueella

PIRTUA, PIRTUA Naantali, Kultaranta Naantali Kalevanniemi Röölänranta Röölänranta

22.8 klo 14.00 25.8 klo 19.00 28.8 klo 18.00 29.8 klo 16.00

Liput 15 € ja 10 €. Tiedustelut 040 770 7250 Tervetuloa Teatteriin!

ALUEENSA SUURIN! Naantalilaisen Kreivinniityn päiväkodin Rasmus (vas.), Helmi, Emilia, Tinja ja Eevi miettivät sanojen merkityksiä.

Lasten suusta Mitä tulee mieleen sanasta pyykkipoika?

Rasmus - Kuivattaa vaatteita narulla.

Helmi - Vaatteet roikkuu.

Tinja - Narulla kuivuu vaatteita.

Emilia - Roikotetaan telineessä.

Teksti ja kuva: Katariina Mäkinen

Keskiviikko 18.8.2010

TERVETULOA SUPERPÄIVILLE 19.-29.8.

KAUPUNKI UUTI SET

ERÄ! Tuore NAUDANULKOFILEEPALA

Kariniemen kananpojan PAISTI- JA LIEKKISUIKALEET

14 2 50 95 3 8 95 % 0 -15 00 95 1 4 99 79 3 0

n. 1,3 kg, Brasilia

95

300 g (4,17 kg) Yksittäin 2,41 rs

50

kg

HK Viljapossun ULKOFILEE n. 1,8 kg

2 rs

400 g (4,38 kg)

Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT JA SISÄFILEET n. 600–1 kg

Ilman korttia ja yksittäin 2,19/rs

Säästä 20%

Olvi VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (0,40 l) sis. pantin 0,40

Ilman korttia 10,95/kg

2 rs

Voimassa 26.8. asti

Santa Maria Tex Mex SOFT TORTILLA ORIGINAL 336 g (2,83 kg)

kg

Säästä 18%

plo

Voimassa 1.9. asti

Kaikki Santa Maria Tex Mex TUOTTEET

(ei Santa Maria Tex Mex Soft Tortilla Original)

IRTOMAKEISET

pkt

Atria HAMPURILAISET

Arla KERMAJUUSTO 17%

110 g (3,03 kg) Yksittäin 0,52 kpl

1 kg

kg

Libero TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT säästöpakkaus 34-90 kpl (0,30-0,11 kpl)

Ilman korttia ja yksittäin 6,49/kpl

3 kpl

Omo PESUJAUHEET

pkt

Voimassa 26.8. asti

HK JAUHELIHAPIHVIT JA LIHAPYÖRYKÄT

1,35 kg (2,96 kg)

Oolannin uunirapeat RANSKANPERUNAT

pakaste 500 g (1,50 kg) Yksittäin 1,15 ps

330-360 g (2,39-2,19 kg)

Ilman korttia 4,69/pkt

Säästä 14%

kpl

Säästä 23%

pkt

5 00 1 90 4 95 9 50 1

rs/ps

2 ps

Voimassa 1.9. asti

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.-22.8. ellei toisin mainita

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

Itäniityntie 11, Raisio

pasi.kalliala@k-supermarket.fi

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

99 kg

Voimassa to-la 19.-21.8.

Pirkka NAUTA-SIKAJAUHELIHA

• 5

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali

timo.kontta@k-supermarket.fi

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) su 12–18

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 18.8.2010

Horoskooppi Viikko 33 • Saturnus neliö Pluto OINAS 21.3. - 19.4. Aika on tylyä luusereille. Sinunkin on pystyttävä tekemään rankkoja valintoja omassa elämässäsi. Katso tilannetta puhtaasti omalta kannaltasi ja varo kaikin mahdollisin tavoin valittamasta ainoastakaan asiasta elämässäsi. Jos jotain on pielessä, niin vain sinä voit muuttaa tilanteesi paremmaksi. Tee se.

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Monet sinulle tärkeät ihmiset ovat ahdingossa elämänsä kanssa.

Silti sinun on nyt huolehdittava vain itsestäsi ja tehtävä omat ratkaisusi, vaikka tuntisitkin halua tehdä asioita läheistesi puolesta. Jokainen niittää nyt täsmälleen omaa karmaansa ja sekaantumalla voit vain pahentaa omaa ja läheisesi tilannetta.

KAKSOSET 21.5. - 20.6. Ihmiskunta elää suuren muutoksen aikaa ja sinä olet yksi onnekkaista, jotka pääsevät valitsemaan suuntansa ilman suurempaa painostusta. Käytä tämä aika viisaasti hyväksesi ja ota käyttöösi se suunnaton voima, jota universumi sinulle tässä muutoksen ajassa tarjoaa. Rohkeat päätökset ovat nyt sinua varten.

RAPU 21.6. - 22.7. Jos tuntuu että seinät kaatuvat päällesi niin valmistaudu kovaan taisteluun elämänlaatusi puolesta. Olet pakollisten muutosten edessä, sillä koko maailma muuttuu ja uudistuu sinun kauttasi. Jokainen oman elämäsi parantamiseen tähtäävä ratkaisu parantaa koko maailmaa ja siksi sinulla ei ole juurikaan valinnan varaa.

LEIJONA 23.7. - 22.8. Paineet ovat nyt melkoisia, mutta sinä olet hyvissä asemissa toteuttamaan omat päämääräsi, jos vain pystyt ottamaan tarvittavan riskin. Uskalla luottaa omiin unelmiisi ja visioihisi, sillä juuri ne ovat ottamassa hurjan myötätuulen purjeisiinsa. Tämä on sinun mahdollisuutesi hypätä uuteen ja parempaan elämään.

NEITSYT 23.8. - 22.9. Taistelu vallasta maapallolla kiihtyy ja sinäkin joudut määrittelemään oman puolesi. Valitse viisaasti ja ajattele ensisijaisesti vain itseäsi. Intuitiosi ja herkkyytesi ovat suurimmat apuvälineesi. Anna vaistosi ohjata sinua rohkeasti isoimpienkin päätösten edessä, sillä järkevää etenemistapaa ei tässä tilanteessa ole.

VAAKA 23.9. - 23.10. Elät hyvin kriittistä vaihetta elämässäsi. Nyt on päätettävä mitä sinä todella haluat tältä elämältä ja tehtävä tarvittavat suuret ratkaisut. Olet yksi niistä, joiden tehtävänä on muuttaa maailmaa paremmaksi oman elämänsä kautta. Sinun on uskallettava ihan itse poistaa pahimmat ongelmat elämästäsi.

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Yleinen ahdistava maailmantilanne koskettaa nyt sinunkin elämääsi. Sinulla on rohkea idea kypsymässä. Vahvista itseäsi toteuttamaan se ympäristösi vastustuksesta huolimatta. Päätöksesi todella vaikeuttaa joidenkin läheistesi elämää, mutta lopulta päättämättömyytesi vaikeuttaa vielä enemmän.

JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Olet näinä päivinä hyvin tärkeässä tienhaarassa. Tee rohkeita ja ennakkoluulottomia päätöksiä.

Sinulle ajan kuviot ovat erittäin suotuisia ja tulet onnistumaan omissa hankkeissasi kateutta herättävällä tavalla. Nyt ei siis ole syytä lainkaan jarrutella ideoittesi ja suunnitelmiesi kanssa.

KAURIS 22.12. - 19.1. Sinun on nyt aika ottaa itseäsi niskasta ja tehdä elämääsi ne muutokset jotka tiedät välttämättömiksi.

Muuten ovat edessä vaikeat ajat. Seinä nousee pystyyn edessäsi kaikkialla, missä olet hankkinut itsellesi liian paljon velvoitteita ja vastuuta. Ellet nyt ajattele itseäsi, tulet tuntemaan sen nahoissasi.

VESIMIES 20.1. - 19.2. Valta vaihtuu nyt monessa paikassa ja sinunkin tulee valita oma puolesi. Valitse ehdottomasti itsellesi hyvältä tuntuva vaihtoehto. Se oikea ratkaisu on jo asettunut sydämeesi ja sisimmässäsi tiedät, mitä sinun tulee tehdä. Älä jää odottamaan muiden hyväksyntää, vaan tee omat päätöksesi täysin itsenäisesti.

KALAT 20.2. - 20.3. Elät ehkä onnekkaasti hiukan suurimman myllerryksen ulkopuolella, mutta silti sinun täytyy pystyä toimimaan mahdollisimman itsekkäästi, jotta pääsisit osalliseksi niistä suurista menestyksen askeleista, joita tässä ajassa on tarjolla. Olet loistavissa asemissa elämäsi uudistamiseksi ratkaisevalla tavalla.

Aikuiskoulutustukea koskevia esitteitä saa esimerkiksi Turun Opinovi palvelupiste JobCafé:sta.

Aikuisenakin voi oppia T urun JobCafé:ssa, Opinovi palvelupisteessä pidetyssä aikuiskoulutusinfossa asiantuntijat, Opinovesta Pirkko Kuhmonen, Koulutusrahaston edustaja Kaarina Vilppula sekä Hanna Myllynen Turun TE-toimistosta, kertoivat aikuisopiskelun eduista ja mahdollisuuksista.

Asiantuntijat puhuivat yleisesti aikuiskoulutuksesta ja työssäkäyvien aikuiskoulutustuen korotuksesta, jota alettiin maksaa tämän vuoden elokuun alusta. – Aikuiskoulutustuki kasvoi vajaan kolmanneksen ja uudistus toi yli 30 prosenttia enemmän tukihakemuksia kuin viime vuonna vastaavaan aikaan, kertoo Kaarina Vilppula Koulutusrahastosta.

Myös aikuisena voi opiskella ja Opinoven Pirkko Kuhmonen kannustaakin ai-

na pyrkimykseen oppia uutta.

– Koulutuksen ylläpitäminen kulkee käsi kädessä parempien työllistymismahdollisuuksien kanssa, muistuttaa Kuhmonen. Verkostoituminen on tärkeää ja aikuisille opiskelijoille on tarjolla mieleinen tapa opiskella. – Aikuisopiskelu ei ole ulkoa pänttäämistä ja joustavuus on tärkeää elämäntilanteen mukaan, kuitenkin niin, että opiskelutavoitteet saavutetaan, Kuhmonen lisää.

vähintään 5 vuotta 31. heinäkuuta 2010 mennessä, tukea voi työssäoloajan mukaan saada 2-3,5 kuukautta. Vähimmäisedellytyksenä tuen saamiseen on vähintään vuoden kestänyt päätoiminen työ- tai virkasuhde samaan työnantajaan.

– Toimintaa rahoittaa

Työttömyysvakuutusrahasto ja valtio. Työmarkkinajärjestöjen hallinnoiman Koulutusrahaston etuutena on aikuiskoulutustuen lisäksi ammattitutkintostipendi, kertoo Koulutusrahaston Kaarina Vilppula.

Teksti: Katariina Mäkinen

Edellytykset tuen saamiseen

Aikuiskoulutustuki myönnetään yrittäjälle tai palkansaajalle, jolla on työhistoriaa kerääntynyt vähintään 8 vuotta, jolloin tukea saisi enintään 18 kuukautta. Kuitenkin jos hakija on ollut työelämässä

Aikuisenakin voi opiskella.

KOULUT JA KURSSIT Tule maan opiskele n!

Novidaa

Muutamia opiskelupaikkoja vapaana!

Lisätietoja: Opinto-ohjaaja Juha Jokinen puh. 050 376 1040 juha.jokinen@novida.fi Viikaistenkatu 1, PL 26 23501 Uusikaupunki Puh. (02) 845 151

www.novida.fi

Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost.

MERI KUTSUU Viikonloppukurssit Turussa • Kotimaanliikenteen laivuri, hinta 550 €, alkaa 4.9.2010 • Koneenhoitaja, hinta 550 €, alkaa 18.9.2010 Opetuskieli on suomi.

HAVET KALLAR

VINKKAA JUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi

Veckoslutskurs i Pargas • Förare, pris 350 €, inleds 18.9.2010.

Kursspråket är svenska.

Lisätietoa / Mera info: Annina Rosenqvist, 044-762 3123, annina.rosenqvist@aboamare.fi www.axxell.fi

www.aboamare.fi

Keskiviikko 18.8.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Millan annos voitti

• 7

NAANTALIN KAUPUNKI KORTTELIN 51 (UNIKEKO) ASEMAKAAVAMUUTOS, VALMISTELUVAIHEEN KUULEMINEN Korttelin 51 (Unikeko) tontteja 3-51-1, 3-51-22 ja 3-51-23 koskeva asemakaavan muutostyö on luonnosvaiheessa.

Kaavoitus- ja ympäristölautakunta on päättänyt 17.6.2010 varata muutostyötä koskevasta valmisteluaineistosta osallisille tilaisuuden mielipiteen esittämiseen maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti.

Kortteliluonnokset pidetään nähtävillä 11.8 – 30.8.2010 välisenä aikana ympäristöviraston suunnitteluosastolla viraston aukioloaikana ja Naantalin kaupungin internetsivuilla. Valmisteluaineistoon sisältyvät kaavoitus- ja ympäristölautakunnan pöytäkirja liitteineen sekä aluetta koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma.

Mahdolliset mielipiteet voi esittää kirjallisesti tai suullisesti ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 30.8.2010 klo 15.00 osoitteella Naantalin kaupunki, maankäyttöosasto, Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali.

Lisätietoja antavat arkkitehti Tero Lehtonen, puh. 044 7334 588 ja kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila, puh. 02 4345 354 tai 050 3390 521, sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@naantali.fi KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA

Milla Yli-Tuomola ja kunniakirja. Viisivuotias tyttö aikoo isona prinsessaksi… tai ehkä kokkaavaksi prinsessaksi.

N

ousiaisista kotoisin oleva viisivuotias Milla Yli-Tuomola osallistui talvella Rosso-ravintoloiden järjestämään suunnittelukilpailuun. Tarkoituksena oli luoda nyt syksyllä uudistuvalle lastenlistalle uusi ja hauska annos. Perheelle tuli hiljattain mukava puhelinsoitto, kun Raision Rosson ravintolapäällikkö Arto Vuori ilmoitti Millan annoksen voittaneen

Raision aluekilpailuun.

Millan ideoimassa lastenannoksessa keskeisessä roolissa olivat ristikkoperunat, joiden kera tarjottiin kanaa, juustokastiketta, kurkkua ja tomaatteja. − Maistoin kerran äidin ottamia ristikkoperunoita ja ne olivat tosi hyviä, kertoi kunniakirjalla ja pehmolelulla palkittu Milla ideansa synnystä.

Palkinto ei kuitenkaan

saanut Millaa ainakaan vielä harkitsemaan vakavasti kokkikoulua.

Toiveammattina tytöllä kun on vaativa prinsessan toimi. Ajatusta kokkaavasta prinsessasta ei kuitenkaan täysin tyrmätty.

Raision Rosso on ollut Kauppakujalla S-marketin kiinteistössä vuodesta 1993.

Ravintolapäällikkö Arto Vuori kertoo ravintolan olevan lapsiperheiden suosiossa.

−Meillä on laaja lasten menu, jota päivitetään säännöllisesti myös lapsille järjestettyjen kilpailujen kautta.

Lapsilta tulee hyviä ja hauskoja ideoita, Vuori kertoi.

Kansallisesti kilpailuun osallistui lähes tuhat lasta. Voittajaksi nousi joensuulainen Jutta Moilanen, jonka Mr Chicken Salad löytyy jatkossa Onni Oravan lastenlistalta kautta maan.

Ilmoitus tavaratorille www.kaupunkiuutiset.fi

Kai Saarto

VALKOINEN PÖRSSI

SÄILIÖPAKASTINVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN KAIKKIIN TÄLLÄ VIIKOLLA OSTETTUIHIN SÄILIÖPAKASTIMIIN

KOTIINKULJETUS VELOITUKSETTA

HYVÄ SÄILIÖPAKASTIN KESÄHERKUILLE

TÄMÄN LEHDEN LEVIKKIALUEELLA (arvo väh. 28)

SÄILIÖPAKASTIN A+ -ENERGIALUOKALLA

ENERGIALUOKKA A+ TASAINEN POHJA KOTIINKULJETUS VELOITUKSETTA

Malli: SP100A+. Laadukas säiliöpakastin erittäin energiataloudellisella A+-energialuokalla, joka on saatu aikaan käyttämällä laadukkaampaa kompressoria sekä parempia eristemateriaaleja kuin alemman energialuokan säiliöissä. Pakastuskyky 4,5 kg / 24 h. Tasaisen pohjan ansiosta tuotteet ovat helposti sijoiteltavissa ja niiden pois otto sujuu kätevästi korkeamman pohjan vuoksi. Kahden vuoden takuu. Mitat: K 86 x L 54 x S 60 cm.

199,-

Malli: AFG 6212 B. Energialuokka B. Tilavuus 212 l. Helppo sulatus. Yksi pakastuskori. Pakastusteho 14 kg/24h. Lämmönnousuaika 36 h. Lukollinen kansi. Mitat: K 86,5 x L 80,6 x S 64,8 cm.

TILAVUUS 212 LITRAA LUKOLLINEN KANSI

KOTIINKULJETUS VELOITUKSETTA

249,-

Saatavana myös tilavammat mallit: 177-litrainen SP200A+ hintaan: 279,239-litrainen SP300A+ hintaan: 399,-

LAADUKAS SÄILIÖPAKASTIN

LOW FROST -TEKNIIKKA – JOPA VIISINKERTAINEN SULATTAMISVÄLI

Malli: ECP21108W. Käyttötilavuus 210 l. Huurtumista hidastava hengittävä Low Frost -tekniikka – hidastaa pakastimen huurtumista 80% ja sulattamisväli kasvaa viisinkertaiseksi. Automaattinen pikapakastustoiminto. Kaksi säilytyskoria. Siirtopyörät. Sisävalo.

Lukittava kansi. Mitat: K 87,6 x L 79,5 x S 66,5 cm.

KOTIINKULJETUS VELOITUKSETTA

OSTA NYT, MAKSA 10 KK TASAERISSÄ * (

*) 18.9.2010 asti K-Plussa MasterCard -pääkortilla tehdyt kampanjaostokset voidaan maksaa kymmenessä tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen tilinhoitomaksun. Käyttäessäsi muuten kortin luotto-ominaisuutta maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron TÄYTÄ KORTTIkäytössä olevalle luotolle on 11,50 % (04/2010). Laskelmassa on HAKEMUS MEILLÄ huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kortissa ei JA SAAT OSTOKSESI ole avaus- tai vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. HETI MUKAAN!

299,-

375,-

469,Turku • Satakunnantie 105 • Puh. 010 537 610 6100 10 00 • Ark. 10-19, La 10-15 *) Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +11,90 snt/min

Saatavana myös isompi 300-litrainen malli ECP30108W hintaan: 569,-

ASUMINEN, OMAAN KOTIIN

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 18.8.2010

Kotivakuutuksesta turvaa ikäviin yllätyksiin

K

ulunut kevät ja sitä seurannut hellekesä on aiheuttanut monenlaista päänvaivaa kotitalouksille.

Pahimman asuntomurtobuumin laannuttua iskivät päälle rajut ukkosmyrskyt, syöksyvirtaukset ja trombit. Shokeeraavan uutistarjonnan keskellä monet ovat ottaneet yhteyttä vakuutusyhtiöihin tarkistaakseen vakuutusturvansa siltä varalta, että jotain pahempaa sattuisi omalle kohdalle.

Vaikka Varsinais-Suomessa on toistaiseksi selvitty suhteellisen pienin myrskyvaurioin, ovat puhelimet pirisseet normaalia enemmän ainakin osassa alueen vakuutuskonttoreista. Paikallispalvelupäällikkö Jouko Vuorinen Tapiola-ryhmän Raision konttorista kertoo havainneensa asiakkaiden aktiivisuuden lisääntyneen. – Ihmiset ovat huolissaan muualla maassa riehuneiden myrskyjen takia ja monella saattaa olla kesämökki tuhoalueella”, Vuorinen toteaa.

Laaja kotivakuutus antaa parhaan turvan Tapiola suosittelee yksityis-

turvalaitteiden tulee kuitenkin olla Finanssialan Keskusliiton hyväksymiä.

Tulvavahinkoja ei yleensä korvata kotivakuutuksesta

Pitkää hellejaksoa seuranneet ukkosmyrskyt ovat tänä kesänä olleet poikkeuksellisen rajuja. talouksille laajan turvan kotivakuutuspakettia, joka korvaa palo-, noki- ja myrskyvahinkojen lisäksi mm. vuotovahingot, salamaniskun aiheuttamat sähkölaitevahingot (tietokone, televisio), varkaus-, murto- ja ilkivaltavahingot sekä kodinkoneiden äkillisen rikkoutumisen.

Myös tilapäisestä asumisesta aiheutuneita asumis-, kuljetus- ja varastointikustan-

nuksia korvataan vahinkojen korjaustöiden ajalta.

Jouko Vuorisen mukaan omakotitalojen vakuutusturva on tavallaan selkeämpi, koska sekä kiinteistö että irtaimisto ovat samassa omistuksessa. Sen sijaan rivi- ja kerrostaloissa on syytä varmistaa, mitkä vahingot kuuluvat asunto-osakeyhtiön kiinteistövakuutuksen piiriin ja mitkä korvataan osakkeen-

omistajan irtaimistovakuutuksesta. Karkeasti ottaen taloyhtiö vastaa ulkopuolisista rakennevahingoista ja asukas sisäpuolisista irtaimistovahingoista.

Hälytys- ja turvalaitteet alentavat vakuutusmaksuja Vaaratilanteisiin kannattaa varautua etukäteen jo oman

hengen ja terveyden takia.

Lisäksi vakuutusyhtiöt myöntävät alennusta vakuutusmaksuihin asunnon turvallisuuden parantamisesta. Tapiola alentaa rakennuksen ja irtaimiston vakuutusmaksuja 10 %, mikäli asunnossa on murto-, vuoto- ja savuilmaisimet sekä niiden valvontajärjestelmä. Turvalukko pienentää irtaimiston vakuutusmaksua vielä 5 % lisää. Kaikkien

Keskinäisen vakuutusyhtiö Turvan Raision toimipisteen vetäjä Pentti Lahikainen on pitkälti samoilla linjoilla Jouko Vuorisen kanssa.

– Äkilliset ja ennalta arvaamattomat vahingot kuten rajun ukkosmyrskyn aiheuttamat rakenteelliset tuhot sekä myrskystä johtuvat irtaimiston vesi- ja sähkövauriot korvataan Turvan kotivakuutuksesta. Sitä vastoin tavallisten syyssateiden tulvimista kellareihin tai jokien odotettavissa olevien kevättulvien aiheuttamia vahinkoja ei pääsääntöisesti korvata. Suosittelemme myös mahdollisimman laajaa vakuutusturvaa yksityistalouksille ja myönnämme alennuksia vakuutusmaksuihin kodin turvallisuutta parantavien hankintojen perusteella, Lahikainen selvittää.

Teksti: Keijo Vuorinen Kuva: Flickr/Zoutedrop

Keskiviikko 18.8.2010

!

N Ä Ä D Y Y KAIKKI M !

I S K I J H Y AT T

KAUPUNKI UUTI SET

• 9

TÄÄ .

N E D I E T S U L A K Ä KES KAMPANJA-AIKA 16.8.-13

AN KUIN TAVARA A RIIT .9.2010 ASTI, TAI NIIN KAU

I T N Y Y M N U U P P O L PIH

PÖYTIÄ , TUOLE

ITTÄISK APPA S YK , JA LE O TU O K IN R U A , A JA , KEINUJA , PEHMUSTEIT

LEITA , YM...

% 0 7 !

U T IS O T I E A K % JO - 30-20%-15 TILAISUUS -50% -10% -60% -40%

PERÄKÄRRY MUKAAN!

%

LYNX-pöytä 200 x 100 cm

129,-

-60

%

Pähkinä/ steel säätötuoli

TYÄ MASSIIVÄNIMKEÄSTNÄVYYS

39,(99,-)

90

jopa

IN! SUOLLIRMUNEKNOINHEN ASÄLÄVTÖTUOLI META

%

Tunnelmallinen Ainola-sarja vain Maskusta!

SUURSUOSIKKI LISÄERÄN ENNAKKOMYYNTI!

PARAS SÄ

-63

%

Haga pöytä 140 x 80 cm + 4 kpl 7-as. säädettävää tuolia.

Massiivimäntyä. Väri: valk. 199,- (545,-)

199,-

Pöytä 150 x 90 cm ruskea tai musta 149,Pöytä 200 x 100 cm lv 199,Tuoli ruskea tai musta 89,-

POLYROTTINKIA

69,Cindy tuoli lv.

Pehmusteet myydään erikseen.

Haga 3-istuttava keinu.

Massiivimäntyä. Värit: valk., pähkinä ja cappucino. 199,- (389,-)

AINOLA -kansituoli

159,-

119,Cindy pöytä 150 x 90 cm lv.

Lievä ||-laatu

VANHAAN HALPAAN HINTAAN Ä L E I V

Paljon LAADUKKAITA huonekaluja Airton Collection

Axa ruokapöytä 100 x 220 cm 599,-.

Väri pähkinä.

Saatavana useita värejä/kokoja.

MASSIIVIKOIVUA

2 SOHVAA JA MIHIN HINTAA

N!

Airton 3 + 2 istuttavat sohvat.

Alk. New Anna-kankaalla, pun., soft istuinpehmusteella. Saatavana useita värejä/kankaita/hard istuinpehmusteella. Saatavana myös divaanisohvana.

-50%

299,-

(598,-)

ETUSI

NYT

50,-

Jasper koulupöytä.

Pähkinä/valkoinen.

59,19,-

Tia koulutuoli.

Värit: musta, pun., sin. ja minttu.

(29,-)

Axa tuoli Lakattu koivu/puuistuin 89,Väri pähkinä/Rita 197 musta kangas 119,-. Saatavana useilla väreillä ja kankailla.

89,- 699,Tuoli

PUSSIJOUSITUS

(1398,-)

Iris ruokapöytä.

175 x 85 cm 149,-.

HUIPPULAADUKKAAT! Store-komerot.

Värit: valkoinen ja vaalea pähkinä.

2-os. lev. 100 cm, kork. 220 cm, syvyys 60 cm.

Sis. 1 kpl tanko + 5 hyllyä + 2 laatikkoa + peiliovi. 299,- (349,-) 3-os. lev. 150 cm, kork. 220 cm, syvyys 60 cm.

Sis. 1 kpl tanko + 5 hyllyä + peiliovi. 348,- (398,-)

Bellus light jenkkisänky.

160 x 200 cm. Pussijousitettu. Stretch beige kankaalla/puujalat 699,(1398,-). Kuvan musta Cortina sisustuskangas/rosterijalat + 100,-.

Saatavana myös muilla kankailla/väreillä. Petauspatjat myydään erikseen alk. 49,-. Sängyn ostajalle kuvan petauspatja 99,- , ilman sänkyä 199,-.

AJA USSA ULA MASKMA !

HUPP TUOLEJA VALIKOI

39,-

Iris hupputuoli. Pu-kangas, ruskea.

-49 % Nella parisänky 120 x 200 cm.

Sis. 4 cm petauspatjan + jalat.

60 x 60 cm. Ruskea.

(4,95)

99

KOKO 120 x 200 cm

kpl

Lievä II-laatu.

(387,-)

Määrät vaihtelevat myymälöittäin.

UN TAI NA PA LVE LEM ME MY ÖS SU NN -17 12 Ma sk u klo Ka ari na klo 12 -16

Avatessasi 1.-31.8.2010 uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard-tililuoton, saat ensiostolle korotonta maksuaikaa marraskuulle 2010.

Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.

TUOHI MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko tyypilliselle 2000 euron luotolle on 14,61% (5/2010).

Kuukausittainen tilinhoitomaksu on 5 euroa.

Luoton myöntäjä on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

Kysy lisää!

Kestopuu PIHALAATTA

2 195,JÄMÄKKÄ SÄNKY!

Osta nyt - maksa marraskuussa 2010!

Korot ja kulut 0%

- 50%

LOPPUERÄ!

Suurmyymälä, Maskuntie 224, 21250 Masku, puh. 0201 211 200 , avoinna ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 *

Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, puh. 0201 211 280*, avoinna ark 9-20, la 10-17, su sulj. * Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

Kaarina Laasmäentie 6

ark 10-20, la 10-16, su 12-16 p. 0201 211 340

www.masku.com Salo • Uusikaupunki

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

ASUMINEN, OMAAN KOTIIN

Keskiviikko 18.8.2010

Kauniita unia ja hyvää unihygieniaa!

Svane IntelliGel on ainutlaatuinen materiaali, jonka päällä nukut aina ergonomisessa asennossa. muutamaa tuntia ennen nukkumaanmenoa, selittää Mustalahti. Myös ulkoiset tekijät, esim. valaistus ja huoneen lämpötila vaikuttavat huomattavasti nukahtamiseen ja uneen.

Sen sijaan yömyssyihin ei Mustalahden mukaan kannata turvautua, sillä alkoholi haittaa hyvää unta. Samoin tulisi välttää kofeiinipitoisia juomia, nikotiinia ja raskasta ruokaa ennen nukkumaanmenoa.

Kova patja ja litteä tyyny Ekornesin Svane Zefir on valittu Ruotsissa vuoden parhaaksi patjaksi.

SÄHKÖALAN LUOTETTAVA AMMATTILAINEN JO 20 VUOTTA

Sähköalan työt suunnittelusta toteutukseen.

Rautakatu 1b, 21110 NAANTALI • Puh. 020 749 0450 info@ok-control.fi • www.ok-control.fi

H

yvä uni on ihmisen jaksamisen ja hyvinvoinnin kannalta kaiken A ja O. Univaje heikentää henkistä suorituskykyä ja voi altistaa tietyille sairauksille, joten hyvään uneen kannattaa panostaa.

Suomessa määrätään vähän liiankin helpolla nukahtamis- ja unilääkkeitä.

Niiden kanssa kannattaa olla varovainen, sillä ne voivat ai-

heuttaa henkistä riippuvuutta ja heikentää unen laatua, muistuttaa Turun yliopiston unitutkimusyksikön uniteknikko Tero Mustalahti.

Sen sijaan Mustalahti opastaa hyvään unihygieniaan eli olosuhteisiin, jotka edesauttavan nukahtamista ja hyvää unta: Unihygieniaan kuuluu mm. säännölliset nukkumaanmenoajat ja liikunta

Suurin osa ihmisistä ostaa vuoteensa tarjousten perusteella, jolloin useinmiten valitaan liian pehmeä sänky, johon ostetaan vielä muhkeat tyynyt, jolloin tulee nukkuneeksi kuopassa ja niska kenossa. Jos haluaa taata hyvät unet, kannattaa ehdottomasti panostaa hyvään patjaan, neuvotaan Maskun kalustetalon sänkyosastolta.

Sänkyosastolla suositellaan jo kahtena vuonna parhaaksi patjaksi valittua Ekornesin Svane-patjaa, jonka

erikoisuutena on IntelliGelmateriaali. Patjan jousitus muodostuu geelimäisistä kennoista, joiden seinämät joustavat, kun niihin muodostuu painetta.

Kehon paino jakautuu siis tasaisesti eikä vastapainetta muodostu, kertoo Toni Juutilainen Ekornesista. Lantio vajoaa vyötäröä ja polvia alemmas, jolloin selkäranka on suorassa koko yön. Näin nukkuma-asento pysyy ergonomisena.

Juutilaisen mukaan Ruotsissa tehdyssä testissä kiitettiin myös patjan palautumiskykyä: Se ei kovetu käytössä.

Patja sopii hyvin minkä kokoiselle ihmiselle tahansa ja myös kahdestaan nukkuville. Kun toinen kääntyy, patja ei heilahda toiselta puolelta, kuten tavallisessa joustinpatjassa, jolloin nukkujat eivät häiritse toistensa unta.

Svane-patja on hyvä valinta myös ympäristöstä välittävälle nukkujalle, sillä se on varustettu Pohjoismaisella ympäristömerkillä eli Joutsenmerkillä.

Janica Rantanen

Laadukkaat kaihtimet kaikkiin kohteisiin!

SYYSTARJOUKSIA!

• Sälekaihtimet • Parvekekaihtimet • Puukaihtimet • Rullakaihtimet • Markiisit • Peililiukuovet • Verhokiskot • Pystylamellit • ym. alaan liittyvää

Pumpattavat Knauf-kipsimassat ovat tasoittuvia ja valmiiksi sekoitettuja laasteja, joihin lisätään vain puhdas vesi. Ne soveltuvat erityisen hyvin aluslattiavaluihin, uiviin lattiarakenteisiin ja lattialämmitysrakenteisiin esim. kauppakeskuksiin, toimistoihin, sairaaloihin, kouluihin ja asuinrakennuksiin.

Pumpattavaa kipsisideaineista Knauf FE 80 -lattiamassaa voidaan käyttää tasoitekerroksena raakalattian päällä sekä uivana rakenteena esimerkiksi puurakenteisessa välipohjassa. Uivissa rak-

Knauf FE 80 tasoitekerroksen paksuusliittorakenteena raakalattian päällä on 20–80 mm. Uivissa rakenteissa minimikerrospaksuus on 30 mm. Hyvän taivutusvetolujuuden ja pienen kutistuman vuoksi pintaraudoitusta ei tarvita. Valmis pintalattia on pinnoitettavissa kaikilla yleisimmin käytössä olevilla lattiapinnoitusmateriaaleilla kuten parketilla, laminaatilla, keraamisilla laatoilla ja muovimatolla.

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT

RAKENNUS

Laine Lumilantie 1, 21280 Raisio Myynti ja toimisto (02) 438 1505 • Myynti ja mitoitus 050 562 5040

enteissa voidaan käyttää myös eristevalmistajan tarkoitukseen suosittelemia eristeitä.

Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

• • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumput Äänieristemassakatot Tasoitetyöt Rouherappaukset Pintalattiapumppaukset

Keskiviikko 18.8.2010

ASUMINEN, OMAAN KOTIIN

Uudet TV-laitteet vaativat useamman antennijohdon satelliittitalouksissa V

Länsi-Suomen SAT asennuksen Rainer Sjögren esittelee ammattilaisten käyttämää mittauslaitetta, jolla voidaan nopeasti löytää antennin parhaat säädöt ja mahdolliset ongelmat.

anhoina aikoina riitti, kun yhdessä huoneessa oli yksi antennijohto ja -pistoke televisiota varten. Nykyään asia on toisin. Mikäli kotiin hankkii tallentavan teräväpiirto- eli HD-digiboksin, huoneeseen tarvitaan vähintään kaksi antennijohtoa, jotta laitteet suostuvat toimimaan.

Toimivan antennijärjestelmän edellytyksenä ovat aina tarkat antennin sijoituspaikan mittaukset, laadukkaat rakenneosat ja ammattitaitoinen asennus. Nämä perusasiat on suositeltavaa ottaa huomioon erityisesti rakennettaessa uutta pientaloa sekä uusittaessa vanhan pientalon antennijärjestelmää. Vain harva talonrakentaja kuitenkaan tietää, että uudet satelliittitalouksien olohuoneen televisiolaitteet vaativat myös antenniliitännöiltä paljon. Esimerkiksi HDtelevisio ja HD-digiboksi vaativat kumpikin oman lautasesta lähtevän antennijohdon, haaroittajasta ei ole apua.

Jos tällaista tarvetta ei ole huomioitu jo rakennusvaiheessa varaamalla antennijohdoille tarpeeksi paksua putkea, joudutaan tekemään kalliita ja rumia pintakaapelointeja. −Rakennusvaiheessa asian huomioiminen on vielä halpaa. Olisi hyvä varata antennijohdoille niin paksu putki, että siihen mahtuu 18 kaapelia. Se riittää jo pitkälle, lukuisille kanaville ja tallennuslaitteille. Alle neljällä kaapelilla voi tulla nopeasti raja vastaan jos on useampia kanavia ja tallentava digiboksi, neuvoo Länsi-Suomen SAT asennuksen Rainer Sjögren.

VHF-taajuksia käyttävät HD-lähetykset ovat alkamassa koeluontoisesti vuoden loppuun mennessä. Kokeilu ei vaikuta nykyisten digilähetysten näkyvyyteen tai vastaanottimiin, mutta HD-lähetysten katsomiseen

KAUPUNKI UUTI SET

tarvitaan tv-vastaanotin tai digisovitin, joka tukee lähetysten teknisiä vaatimuksia.

Lisäksi tarvitaan mahdollisesti olemassa olevan VHFantennin uudelleensuuntaus tai uuden VHF-antennin

asennus.

Satelliittiantennia hankittaessa olisi hyvä olla yhteydessä ammattilaiseen alusta pitäen.

Näin säästyy turhilta ostoksilta ja saa hyviä neuvoja.

Kai Saarto

SYKSYN UUTUUKSISSA HEHKUVAT HERKULLISET VÄRIT karpalonpunaista suklaanruskeaa maidonvaaleaa salmiakinmustaa

Ilmainen suunnittelupalvelu.

Varaa aika!

TARJOUS! Nyt 30x60lattialaattoja alk.

19,95€/m²

Myös ulkokäyttöön!

Uusimmat laattamallit suoraan maahantuojalta

RAISION SISUSTUSKULMA Itäniityntie 2, Raisio Puh. (02) 253 4323 www.laattasatama.fi PALVELEMME ark. 9-19, la 10-15

LAJITTELE JÄTTEET

HELPOSTI KOTIPIHASSASI! QuattroSelect -palvelu on pienkiinteistöille

VASTUUTA YMPÄRISTÖSTÄ VAIVATTOMASTI!

NYT TTA E S K U T VELOI ÄISET M M I S EN 3 KK!

• 11

tarkoitettu 370 l astia, jonka avulla kierrätät • keräyspaperin • kartongin • metallin • kovat muovipakkaukset • lasin (lisälokero saatavilla)

QuattroSelect-astia tyhjennetään yhdellä kertaa erikoisvalmisteisella nelilokeroisella keräysautolla, joka pitää jätteet erillään myös kuljetuksen aikana. Sinun ei enää tarvitse kuljettaa jätteitäsi keräyspisteisiin. Kaikki lajittelemasi jätteet päätyvät teollisuuden raaka-aineeksi.

KIERRÄTTÄMÄLLÄ • puolitat polttoon tai kaatopaikalle päätyvän jätteen määrän • vähennät kasvihuonepäästöjä • säästät luonnonvaroja Tarjoamme asiakkaillemme alueesta riippuen joko QuattroSelect Kaikki tai QuattroSelect Hyöty -palvelun. Lisätietoa saat asiakaspalvelustamme asiakaspalvelu.turku@sitafinland.fi tai numerosta 010 540 152. WWW.SITA.FI/QS

ASUMINEN, OMAAN KOTIIN

1 2 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 18.8.2010

Ruskon ja Raision kuntaliitosselvityksiä jatketaan

Opiskelijat ja sisustajat huom!

R

Palvelevalta Raision Ekotorilta sisustat kotisi lattiasta kattoon asti, aina edullisin hinnoin. Tarjolla on uutta sekä nostalgiaa.

Sohvat, matot, valaisimet, ja astiat. Keräilijätkin löytävät omansa Opiskelijat: Lukukauden alkamisen kunniaksi

25% alennus

usko ja Raisio ovat keskustelleet yhteisen kuntaliitosselvityksen tekemisestä jo muutaman vuoden ajan. Raision ja Ruskon sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteistoiminta-alue on ollut toiminnassa vuoden 2009 alusta lähtien. Hieman takkuillen käynnistynyt yhteistyö on saatu toimimaan tyydyttävästi. Sosiaali- ja terveyspalveluiden

palvelutuotannon uudistustyö kuitenkin asettaa yhteistoiminta-alueelle uudenlaisia haasteita, sillä tulevaisuuden painopiste on ennaltaehkäisevässä työssä, mikä edellyttää moniammatillista yhteistyötä yli sektorirajojen.

Yhteistoiminta-alueseen liittyy myös muita haasteita, kuten Paras-lainsäädännön rajoitukset tilaaja-tuottajatoi-

mintatavalle ja isäntäkunnan ongelmallisuus demokratian kannalta . Raision näkemyksen mukaan nyt kannattaisi pikaisesti tutkia, onko kuntaliitoksen kautta muodostettava vahva peruskunta sekä Raisiolle että Ruskolle pitkällä aikavälillä toimivin vaihtoehto niin demokratian, palvelujen kuin asunto- ja elinkeinopolitiikan näkökulmasta.

Tulossa mm. hyväkuntoisia kannettavia ja muita atk-laitteita

KATTOPELTISEPPÄ Tmi O. Krogars

Kodinkoneet, sähkölaitteet, ruohonleikkurit, pyörät, huonekalut ym. otamme vastaan maksutta. Huonokuntoista huonekaluista joudumme perimään käsittelymaksun.

Meille voi toimittaa myös kotitalouksien ongelmajätteet, akut, öljyt maalit yms.

Puh. 040 8285440

Soita ja kysy! Kuljetukset myös mahdolisia.

• Saumapeltikatot • Piipunpellitykset • Rännit yms.

Raision Ekotori / raisionekotori@raisionekotori.fi Purokatu 10, 21200 RAISIO puh (02) 438 7728 / Myymälä puh 044 700 5305 Avoinna ma – pe 9.00 – 18.00, la 9.00 – 14.00

• Asennus ja korjaus • Läpiviennit

Myös saaristossa. Soita ja pyydä tarjouskäynnille!

O.krogars@luukku.com

A

Stoneyard Pihalaatoitus

RAKENNUS

N I E M E L Ä

O Y

kattoremontit Puh. 020 749 8270 www.a-rakennusniemela.fi

H Y Ö DY N N Ä KOT I TA LO U SV Ä H E N N YS !

Riku Junnila

040 414 0051

www.stoneyard.fi Muista kotitalousvähennys!

Kiikarissa uusi koti?

Asuntokauppa käy vilkkaana ja tarvitsemme kohteita myyntiin.

Tarjoamme:

Tule kuulemaan asiantuntevaa tietoa sinulle tärkeistä asioista TOP:n asuntopalvelun maksuttomiin tilaisuuksiin.

l parhaan näkyvyyden l parhaan asiantuntemuksen l parhaan palvelun

Rannikkoseudun alueella sinua palvelevat:

Ensiasunnon ostajan info ti 28.9. klo 18-20.30 Tiivis tietopaketti asuntolainoista, korkovähennyksistä, verotuksesta, vakuutuksista, lakipykälistä ja muista asuntokauppaan liittyvistä asioista.

Rakentajan peruskurssi la 9.10. klo 9-15.30 Monipuolista tietoa omakotitalon rakentajalle. Kurssin pitää Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus ry:n toimitusjohtaja Jukka Jaakkola.

Tilaisuudet järjestetään TOP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4 (käynti sisäpihalta). Ilmoittautumiset viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta op.fi/turunseutu tai p. 010 256 9450.

Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424 296

Otso Karikoski Raisio, Torikuja 2 p. 050 5228 081

Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860

Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846

Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727

Petri Malmberg Masku, kauppakeskus p. 0400 260 150

Pirjo Härkälä Nousiainen, Nummentie 3 p. 050 5278 174

Tomi Laaksonen Nousiainen, Nummentie 3 p. 050 3688 769

Etua elämään. OP-Pohjolasta.

Hippo-perheliikuntatapahtuma Turussa 14.9.

Ilmoittaudu mukaan op.fi/turunseutu

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkiomme on 4,88 % velattomasta kauppahinnasta sisältäen arvonlisäveron (minimipalkkio 2.440 €).

Keskiviikko 18.8.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Riehakkaat rapujuhlat R avustuskausi on käynnistynyt ja jatkuu lokakuun loppuun asti.

Lämmin kesä lupaa hyvää rapukautta. rapusaalisseurantojen mukaan täplärapukannat ovat vahvoja ja jokirapuja jäi viime kaudelta vesiin runsaasti. Juhannuksen jälkeinen hellejakso edistää rapujen kasvua ja jouduttaa kuorenvaihtoa. Vesissä on myös kasvamassa runsaasti pieniä rapuja tuleville vuosille.

Rapujuhlia järjestettäessä tarvitaan itse rapujen lisäksi myös rapuveitset tai –neulat. Isot lautasliinat tulevat tarpeeseen, sillä rapuja syödessä siisteys on pakostakin toissijaista. Käsien huuhtelua varten pienet vesikulhot pöydässä ovat tarpeellisia.

Rapujen lisäksi menuun kannattaa sisällyttää vaikka alkukeitto ja luonnollisesti jokin maukas jälkiruoka. Ravut voivat olla myös pelkkä alkuruoka. Pääruokana syötäessä rapuja tarvitaan aimo pino. Rapujen kera tarjoillaan yleensä kivennäisvettä, olutta, valkoviiniä ja snapseja.

Juhlien alussa isäntä tai emäntä valitsee perinteisesti ravun vieressään istuvalle ja ilmoittaa samalla montako saksiniekkaa kullekin vieraalle on varattu. Maljoja nostetaan joka seitsemännen syödyn ravun jälkeen, yleensä laulun saattelemana. Kolmannen ravun jälkeen voidaan juoda puolikasryyppyjä.

• 13

Saksen kärki katkaistaan ja sisällä oleva liha ja mehu imaistaan parempiin suihin.

Ravut ovat loppukesän herkku.

Mikään ei estä nostamasta maljoja muutoinkin.

Miten rapu syödään?

Ensin ravulta väännetään sakset irti. Nivelistä imeskellään liha ja mehu. Seuraavaksi katkaistaan saksien pienemmän ja isomman haaran kärjet katki rapuveitsessä olevan reiän avulla. Näistä imaistaan mehut. Saksen lyhyempi kylki avataan veitsellä ja liha syödään.

Nyt on pyrstön vuoro. Se kierretään irti ja panssari leikataan toisesta reunasta auki. Lihat otetaan lautaselle

talteen, muista poistaa tumma suoli, joka on pyrstölihan päällä olevan lihasuikaleen alla.

Selkäpanssarin sisäpuolelle kertynyt rapuvoi voidaan kaapia leivälle tai suuhun.

Naaraiden punainen mäti on myös herkkua. Vihreää mahalaukkua ei syödä, mutta keskiosa voi muuten imeskellä, kuten myös jalat.

Lihat, rapuvoin ja mädin voi syödä joko sellaisinaan tai paahtoleivällä voin ja tillisilpun kanssa.

Kai Saarto

Laulut Laulut kuuluvat rapujuhlien riehakkaaseen tunnelmaan.

Tässä muutaman sanat alkuun pääsemiseksi.

Georg de Godzinskyn rapulaulu (sävel: Ukko Nooa )

Raikas ja monipuolinen Gisselbrecht Riesling Tradition on erinomainen rapuviini.

Tuoksu tuore, raikas ja hedelmäinen sekä maku kuiva, raikkaan hapokas ja hedelmäinen. Hinta 11,99 €. Alkon nro: 544397

Rapu tuli, rapu tuli nyt on elokuu.

Iloitse sä veikko kohta olet peikko.

Nami, nami, nami, nami

Keskiajalla rapuja syötiin luostareissa.

1000-luvun alussa munkit keksivät sääntöihinsä porsaan- tai paremminkin ravun mentävän reiän. Saksiniekkoja sai syödä myös paastopäivänä, sillä ne eivät olleet liharuoka.

Ensimmäiset Suomeen liittyneet merkinnät

Funkykidz-kursseille osallistuu yli 10 000 lasta noin 100 keskuksessa ympäri Pohjoismaita. −Funkykidz ei ole vain tanssitunti, vaan haluamme vahvistaa lapsen uskoa omiin kykyihinsä sekä edistää terveitä liikunta- ja elämäntapoja. Yhtenä tavoitteenamme onkin tarjota laadukkaan liikuntaharrastuksen lisäksi perusta positiivisen minä-kuvan luomiseen, kertoo Kuntokeskus Tempon yrittäjä Mari Koski.

Ilo ja innostus on FunkyKidz-

Funkykids on tarkoitettu 4-12 vuotiaille.

vatsassa nyt soi.

Ota lasi, ota lasi juo nyt minun kanss.

Surut huolet heitä, rypyt hymyyn peitä.

Ilon, onnen ravut nämä sydämehen toi.

Viinisuositus

Ravunsyönti levisi luostareista

Liikunnan riemua lapsille K untokeskus Tempo tuo Turkuun uuden tanssillisen liikuntatunnin lapsille. FunkyKidz on Pohjoismainen konsepti, joka perustaja on ruotsalainen Martina Engdegård. Hänen tavoitteenaan oli luoda tanssikoulu, jonka toiminta perustuu liikunnan iloon ja elämyksiin.

Konseptista tuli todella suosittu, ja toiminta alkoi kasvaa nopeasti.

Tuntien suosiosta kertoo, että nykyisin

Helan går!

Helan går sjung hoppfalleri fallerallala, helan går sjung hoppfallerallala.

Och den som inte helan tar han heller inte halvan får.

Helan går!

Sjung hoppfallerallalej!

ravuista ajoittuvat vuoteen 1556, jolloin Kustaa Vaasa harkitsi rapujen istuttamista Ahvenanmaan vesiin.

Muotiin ravut tulivat Pariisissa 1800-luvulla ja sieltä niiden suosio levisi myös Suomeen.

tuntien oppimisen perusta. Funkykidz-ryhmässä on lupa irrotella kavereiden kanssa. −Tanssiminen ei ole koskaan ollut näin hauskaa. Johtoajatuksena tunneilla on että siellä tehdään sitä, mikä on lapsista hauskaa!

Ja mikä parasta: jokainen pääsee mukaan, sillä jokaisen lapsen tulee saada kokea iloa, innostusta ja myös turvaa.

Myös musiikki valitaan tarkoin, sillä se on hyvän tanssitunnin a ja o. FunkyKidz ottaa

vaikutteita mm. street- ja showtanssista, Koski kuvailee.

Funkykidz-tanssitunnit on tarkoitettu 4-12-vuotiaille, jokaiselle ikäryhmälle on omat tuntinsa. Lisätietoja alkavista ryhmistä www. tempo-turku.fi tai puh. 02 880 1122.

1 4 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 18.8.2010

NAANTALIN KAUPUNKI NAANTALI-PÄIVÄ 23.8.2010 kello 11.00-18.00 Naantalin museoon vapaa sisäänpääsy Humppi (Mannerheiminkatu 21) ja Hiilola (Katinhäntä 1) Humpista voi aloittaa Kaikuja keski-ajalta kuuntelukävelyn, kesto noin 1 tunti (kuulokkeita rajoitetusti) kello 11.00-18.00 Naantalin taidehuoneelle vapaa sisäänpääsy (Mannerheiminkatu 5) Elina Maalismaan puu- ja vanerireliefejä kello 16.00 Naantali-kiertoajelu kaupunginarkkitehti Kirtsi Junttilan johdolla lähtö kaupungintalon edustalta Käsityöläiskadun puolelta, paluu Kristoffer-salille, Opintie 2, jossa päivän pääjuhla Kiertoajelulipun voi noutaa kaupungintalon palvelupisteestä, Käsityöläiskatu 2 kello 18.00 Naantali-päivän pääjuhla, Kristoffer-sali, Opintie 2 Kahvitarjoilu kello 17.30 alkaen Tervehdyssanat Vallis Gratiae ry:n puheenjohtaja Sakari Laatu Musiikkia Kansanmusiikkiyhtye Pelurit Juhlapuhe Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm Musiikkia Kansanmusiikkiyhtye Pelurit Vallis Gratiae –mitalin jako Vallis Gratiae ry:n edustajat Sakari Laatu ja Sanna Uurasmaa Kotipiha-kilpailun palkintojen jako Kotipihatoimikunnan puheenjohtaja Riitta Alho ja sihteeri Kristiina Aaltonen Varsinaissuomalaisten laulu kello 20.00 Vespersoitto kirkon tornista Kiinteistöjen omistajia ja haltijoita pyydetään liputtamaan kaupungin perustamispäivänä Järjestäjinä Naantalin kaupunki ja Vallis Gratiae-yhdistys r.y.

Itkua ja naurua Taidehuoneella E lina Maalismaan näyttely ”Elämää vanerilla” on esillä Naantalin taidehuoneella 29.8. asti. Yli-Iistä kotoisin olevan taitelijan teokset ovat akryylivärein maalattua vaneria ja mäntyä. Monivaiheisesta työstöprosessista syntyy värikkäitä, reliefimäisiä ja monimuotoisia teoksia.

Maalismaa on alun perin valmistunut teolliseksi muotoilijaksi ja tehnyt opettajantöitä. 1990 -luvun lopulta lähtien hän on ollut taiteen parissa ja pitänyt monia taidenäyttelyitä. – Päätin, että en tee opettajan töitä koko elämääni ja paloin halusta tehdä taidetta päätoimisesti, Maalismaa kertoo.

Taiteilija tuo esille töissään jokaisen ihmisen elämänsä aikana tuntemia tuntemuksia, kuten hän kuvaa teoksessaan ”Itku” miten kyyneleet virtaavat vuolaana kunnes itku loppuu. – Kun taas ”Nauru” nimisessä teoksessani välittyy naurun pulppuava voima, kun se lähtee vatsanpohjasta asti, Maalismaa esittelee teoksiaan. – Töitteni aiheet tulevat

Elina Maalismaa on kuvannut teoksessaan ”Itku” kyyneleiden vuolasta virtaamista ja itkun loppua. jokapäiväisestä elämästä, sen iloista, suruista, huolista ja haaveista, jotka aina eivät toteudu, lisää Maalismaa.

Elämänläheiset aiheet, ihmismieli ja luonto, ovat aina

lkka Kärki (s.1960 Helsingissä) on julkaissut yhdeksännen runokokoelmansa Punainen kortti.

Kustantajana toimii Iloinen apina, jonka takana on Kaupunkiuutisissakin aiemmin vaikuttanut Aku Aittokallio.

Punainen kortti on julkaistu vain verkossa ja on vapaasti luettavissa iloinenapina.fi – sivustolla.

Runot ovat Tuulentuvan päivätoimintakeskuksessa työskentelevälle Kärjelle rakas harrastus. −Se on parempi näin, ei ole pakko kirjoittaa mitään joka viikko tai edes joka kuukausi. Sopimus jonkun pienkustantamon kanssa voisi johtaa siihen, että julkaisisin jotain mihin en olisi itse täysin tyytyväinen.

Ennen runoutta Kärki oli kokeillut teatteria ja maalausta, mutta kumpikaan ei tuntunut omalta ilmaisumuodolta. Miljoonasateen Heikki Salon sanoitukset herättivät miehessä kipinän. −Aluksi tyylini haki muotoaan. Yhtenä päivänä olin Heikki Salo, toisena Lauri Viita. Lopulta ymmärsin, että on parasta olla vain Ilkka Kärki.

Kärjen runous on hänen mukaansa 95% työtä ja 5%

Lähtö kello 14.00 Käsityöläiskadun opaspysäkiltä kerätään bussissa ja sisältää kuljetuksen Naantalista Rymättylään, opastuksen matkan aikana (kuullaan saaristolaisuudesta ja salakuljetuksesta) ja pullakahvit Ravintola Röölänrannassa

Ilmoittautumiset Sitovat ilmoittautumiset kaupungintalon palvelupisteeseen, puh. 434 5211, viimeistään torstaina 19.8.2010 kello 16 mennessä Paluu

takaisin Naantalissa ollaan kello 15.30

Järjestäjinä

Naantalin Oppaat r.y.

Yhdistykset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä.

Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

Ilmoitus tavaratorille www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALIN-RAISION

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset • ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045

706 2132 126 1698 112 4240 111 6932 139 2151

Parvekkeet ovat kiehtoneet viime aikoina Kärkeä runon aiheina. Kirkkopuiston paviljongissa on myös jotain mielikuvitusta kiehtovaa.

Viime lehden ristikon ratkaisu

SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:

1 palsta 40 mm • 2 palstaa 84 mm • 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm • 5 palstaa 216 mm • 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl

Taidehuoneella sekä pääkirjastossa. Kirjastossa esillä olevat teokset Tie (2008) ja Puu (2006) ovat myös lähellä elämää ja luontoa.

Teksti ja kuvat: Katariina Mäkinen

Kärjeltä yhdeksäs runokokoelma I

TUTUSTUMISRETKI NAANTALIN SAARISTOON SUNNUNTAINA 22.8.2010 Hinta 10,00 €

jokaista lähellä ja ne herättävät siksi myös kiinnostusta.

Maalismaan teoksia on ollut nähtävillä Pohjois-Suomen lisäksi Raumalla, Helsingissä ja nyt myös Naantalissa,

L U E N V I O T L A L I S S A U I U T S A

O N K I A O H J A T

T I I S T A I A A M U

P A O T I R N U I

R A O T

E L I S A

U S V A

R A A T O

S A T A

L I

N I K O L A I T

T A A T E L I T

O

T A N U

P U L A T

S A R A N A

A S A N A T

U H K A

T U O N T I

S I M I O S T O T K A L T O T

U R I S N A S A A T A L A

M I R A T

I N A R I

L E K A T

A T E R I A T

S E I

G

S A N I T A S P N I V A

T

I L T A P A L A I

A N K A

P E E R

A I R O

K U L I

A L L I P A I S T I

J O A N

A N E E T

R A A T E

L A T V A S A D I S T I T

inspiraatiota. 14 vuotta Naantalissa asunut ja hyvin viihtyneen Kärjen runot eivät ole varsinaisesti paikkaan sidottuja. −Olen ollut joskus sitä mieltä, että silloin ollaan aika huonoissa kantimissa, jos runoudessakin pitää turvautua kotiseuturomantiikkaan.

Ehkä se oli sitä nuoruuden kapinaa.

Aiheita kotikaupungista on nimittäin silti kummunnut. Oheinen runo näkötornin rakastavaisista syntyi, kun Kärki polki luostarikirkon kupeessa olevan tornin ohi. Mielikuvitus viimeisteli siitä tehdyn tarinan. Viime aikoina runoilijaa ovat kiehtoneet parvekkeet. Se miten erilaisia ne ovat ja mitä niillä tapahtuu, mitä niiltä näkee.

Kenties siinä on seuraavan kokoelman aihe.

Naantalin keskustan halki haastattelun aikana kävellessämme Kärkeä tervehti ainakin joka kolmas vastaantulija. Harrastelijarunoilijaksi hän onkin paikallisesti hyvin tunnettu. −Olen ilmeisesti urani huipulla, kun juopotkin morjenstavat ja kysyvät runoudesta, Kärki naurahtaa.

Kai Saarto

NÄKÖTORNIT OVAT TUNNETTUJA RAKASTAVAISISTAAN ”Hei! Katso tuonne.

Joku on heittänyt pallon pensaaseen.” ”Älä hae sitä.

Anna sen olla siellä.”

Näkötornit ovat tunnettuja rakastavaisistaan.

Siitä tuo iloinen puhe!

Perhe nauttii piknikistä, auringonpaisteesta ja että tornissa on elämää, kunhan eivät katko kaiteita tai polta niihin nimikirjaimiaan, tai sytytä paloa.

Ruoho värjää heidän housunsa.

Isä kantaa korin autoon ja tietää paremman paikan.

Keskiviikko 18.8.2010

KAUPUNKI UUTI SET

Tiikerien tasapeli

• 15

JALKAPALLO 18.8. klo 18:00 20.8. klo 19:15 20.8. klo 18:00 21.8. klo 10:00 23.8. klo 18:00 24.8. klo 18:00 24.8. klo 19:15 24.8. klo 20:30 25.8. klo 19:45

VG-62 N 7v7 – KaaPS (Karvetti) VG-62 B-pojat – Raifu (Kuparivuori) VG-62 P95 – TuKV (Karvetti) VG-62 P01 Piiriturnaus (Karvetti) VG-62 P98 Leijonat – PaiHa (Karvetti) VG-62 P98 Tigers 9v9 – TuNL (Karvetti) VG-62 P97 –SCR (Karvetti) VG-62 M55 – TuKV (Karvetti) VG-62 N35 – TuWe (Karvetti)

JÄÄKIEKKO 21.8. klo 17:30 VG-62 M1 – NoPy www.vg-62.fi

(Harj.ottelu)

Tigersien kulmapotku aiheutti ruuhkaa MynPan maalilla. pelatun ottelun jälkeen. Kolmantena on Rai-Fu. Saman ikäluokan 7v7-sarjassa VG62 on toisena. Naantalilaiset löivät PiPS:in runsasmaalisessa ottelussa 7-5.

B-tyttöjen kakkosessa RaiFu on kahden ottelun jälkeen toisena. Viimeksi kaatui lau-

Ti 24.8. klo 18-20 Koko perheen liikuntamessut, Kerttulan liikuntahalli, Järj. Raision liikuntapalvelut ja urheiluseurat, v.p.

hiilivety A

a

Siperian joki

-honka Val-C kealaa

RUSKO

tikari

välke

atollit

Raumalla

lehmillä

Ylp

pö

8.

8.

Rewell Urrila

La 21. - su 22.8. Maskun Päivät

Su 22.8. klo 11-14 Kotiseututapahtuma, Maskun museo, Maskuntie 98

30.11.

Arola

-ajo

Tuhkimo

MASKU La 21.8. klo 11-14 Käsityöläismessut, Maskun Hemmingin liikuntahalli ja piha,

“

Berner

x2

kylpee

0

Iivana IV sijoja

-sidos

To 19.8. - su 22.8. Ruskopäivät, Järj. Rusko-päivät -yhdistys ry ja Ruskon kunta

T

Jaakobin 9.

kiihkoja

Ma 23.8. klo 11 alkaen Naantali-päivä, Naantalin museo ja Kristoffer-sali, Järj. Naantalin kaupunki, Vallis Gratiae ry ja muut kulttuuritoimijat Ma 23.8. klo 18-20 Alkoholipoliittinen luento- ja keskustelutilaisuus, Naantalin kaupungintalo, Järj. Naantalin Vasemmistoliitto

jymeä

kiista -1.

verkkaista

ITÄAUTOJA Tollo! VELIKULTA

La 21.8. klo 12 alkaen Kesäpäivät, Haijaisten toimintakeskus, Suutarintie 5, Järj.

Naantalin Palvelu- ja Seurakoiraharrastajat ry, H 2€

Ma 30.8. asti Tapani Piirton ”Kesän Harmoniaa” -öljyvärimaalauksia, Tammiston Tila, Tammistontie 45

T

WC

Pe 20.8. klo 20 alkaen Kuutamotanssit, Merimaskun Maamiesseurantalo, Killaistentie, Järj. Merimaskun Maamiesseurantalon kannatusyhdistys ry

“

Jorma Kemppainen 2010

NÄYTTELEE JA IMITOI

mattoja

Hyry

NAANTALI

AURINKO- Amerikan kala USVA

-sakko

ARVOPAPERI

Pe 27.8.- su 29.8. Raisio-päivät, pe 27.8. klo 19-23 Myllyiltamat, Krookilan kotiseutukeskus, Krookilankuja 40, Järj. Raisio-Seura ry, v.p., la 28.8. klo 9-17 Killin markkinat, Raisiokeskuksen alue

RAISIO

Armi +t

Sasi

Kai Saarto

Menovinkit

isoisien koteja

JO ELI

antaina KaaPo. Sarjaa johtaa TPS 2, joka on onnistunut pitämään oman maalinsa koskemattomana.

VG:n C-tyttöjen kausi lähti hyvin käyntiin. Alastaron Urheilijoiden tytöt kaadettiin 4-0.

“

BIII-poikien kakkoslohkossa perää pitävä VG-62 hävisi Liedolle 3-1. RaiFu ja MaPS pelasivat keskenään tasapelin. Maskulaiset ovat lohkossa toisena, raisiolaiset viidensinä.

C-15 pojissa Rai-Fun pakka oli täysin sekaisin, kun vastaan asettui sarjakärki PiPS. Piikkiöläiset veivät ottelun nimiinsä 9-0. Edellisessä ottelussa raisiolaiset olivat kaataneet sarjakakkosena olevan KaaPo Hammersin 4-2. RaiFu on sarjassaan viides.

C-14 poikien kakkosessa TPS:n valkoiset ja mustat vievät kärkipaikat kahden

“

S

yksyn ottelut ovat käynnistyneet jalkapallon juniorisarjoissa. Muutaman ottelun jälkeen näyttää jo monella joukkueella alkava syyskausi lupaavalta.

D-pojissa VG-62:n P98 Tigers kohtasi Mynämäen Pallon torstaina Karvetin keinonurmella. Tasaisessa ottelussa pallon hallinta vaihteli joukkueelta toiselle ja tilanteita syntyi jatkuvasti. Aivan viime hetkillä mynämäkeläiset onnistuivat tasoittamaan loppunumeroiksi 3-3. Naantalilaiset ovat sarjassa viidensiä, MynPa yhdeksäs. Sarjan kärjessä on SCR.

S-

EE

La 28.8. klo 18-21 Muinaistulet ja kanjonikonsertti, Niemenkulma, Härmälän rotko, Järj.

Maskun kunnan hallinnoima ”Loikkaa leikkiin - juokse jatulintarhaan” -hanke, Maskun kylä- ja kotiseutuyhdistykset, partiolippukunta Kolkankävijät ja Maskun VPK Ti 31.8. asti sTuula Viran keramiikkaa, Maskun museo, Maskuntie 98 La 4.9. asti Maskun Marttojen kokoelma Esiliina-näyttely, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3

Herkuttele hyvin, osta edullisesti!

Snellman VILJAPORSAAN FILEEPIHVI

Portti NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

4 kpl/ 480 g (8,31/kg) marinoitu

3

99 rasia

3

5 400 g (6,25/kg)

00 rs 2

99 rasia

2

99

220 g (7,95/kg) Norm. 2,09/ ps

kg

pr k 2800

1 l (1,50/l)

Kevennä kasviksilla!

Suomalaiset KURKUT

Osallistu Kaupunkiuutisten kalakisaan!

Jaossa upeita palkintoja!

Victorian PIKANUUDELIT

100 60 g (3,33/kg) Norm. 0,37/ pkt

5 pkt

Parasta lemmikillesi!

SHEBA

100 g (6,67/kg) Norm. 0,81/ rs

200 49 50 1

3 1 00 pkt

2

3 rs

CESAR

150 g (5,00/kg) Norm. 1,05/ rs

kg

2 rs

MASKU ark 9–21 la 9–18 su 12–18

pkt

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 19.–22.8. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana

Kuva: Maria Kurki

2 ps

kori

Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT

200 g (1,25/kg)

ps 3200

0,33 l 24 pl kori (1,94/l) pantteineen voimassa 1.7.-31.8.

495 1996 350

Arla Ingman JOGURTIT

400 g (3,75/kg)

Fazer KLASSIKKOPUSSIT

Olvi OLUT

Norm. 6,95/kg

139 Myllyn Paras KAURAMUSTIKKATYYNY

500 g (5,98/kg)

450 g (8,87/kg)

Karkkikadun IRTOKARKIT

500 g (2,78/kg) italian-, peruna- tai punajuurisalaatti

rasia

HK AITO NAKKI

Kariniemen KANANPOJAN SISÄFILEEVARRAS

Saarioinen MAJONEESISALAATIT

www.tarjoustalo.fi

Futiskatsaus 199 Kolmonen: MaPSin tervanjuonti jatkui

Syyskauden vaikeuksissa aloittaneen MaPS:in taival ei juuri helpottunut perjantaina, kun vastaan astelivat Jyrkkälän Tykit. Isännät saivat hyvän alun Petteri Laaksosen vietyä MaPS:in 1-0 johtoon jo neljän minuutin kohdalla.

Ennen kuin vartti tuli täyteen Henrik Ekmanin tolpasta kimmonnut pusku tavoitti Santeri Suvalan. Suvala viimeisteli 2-0 johtomaalin.

Nelonen: VeeGee vauhdissa

Kireitä siimoja!

Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Meri ja Metsän sekä Motonetin kanssa kesän kuumimman kalakilpailun!

Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalastajan aluille. Sarjoja on kaksi, pojat alle 16-vuotiaat ja tytöt alle 16-vuotiaat. Kilpailuaika on 23.6 – 31.8.

Kilpailussa palkitaan molempien sarjojen kolmen suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjää. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä painon, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina tapahtumasta Saalistiedot ja kuvan isestäsi saaliin kanssa voit laittaa postitse: Naantalin-Raision Kaupunkiuutiset -lehti, kuoreen merkintä ”Suuri Kalakisa 2010” .

Osoite: Alppilankatu 2, 21100 Naantali tai toimitus@kaupunkiuutiset.fi, otsikko: Suuri Kalakisa 2010.

Kuvat ja tiedot tulee toimittaa meille syyskuun 15:een mennessä.

Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja! Tulokset julkistetaan syksyn aikana.

K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E

VG-62:n edustusjoukkue kohtasi perjantaina kovakuntoisen Uudenkaupungin Pallokerhon tämän kotikentällä.

Ukilaiset olivat voittaneet kuusi edellistä otteluaan ja kaataneet jopa sarjakakkosena olevan PiPS:in. Katsomossa kuitenkin päät painuivat jo alkusekunneilla, kun Karo Kymäläisen aloituspallo päätyi Lauri Lavoselle, joka antoi sen tarkasti Matti Rainiolle. Rainio viimeisteli nahkakuulan takanurkkaan. Peli oli naantalilaisten hallintaa loppuun

VG-62 on kovassa iskussa. Tähtäimessä on nousu kolmoseen. asti ja pillin soidessa taululla oli lukemat 1-3 VeeGeen hyväksi. Maalinteolla pääsivät herkuttelemaan Juha-Matti Koiranen ja Lauri Lavonen.

Tiistai-iltana nähtiin odotettu Errea Cupin finaali, jossa VG-62 sai vastaansa ÅIFK:n. Finaalin tuloksista ja tunnelmista voi lukea Kaupunkiuutisten verkkosivuilta

keskiviikon aikana.

Vitonen

SC Raisio kaatoi Kaarinan Palloseuran viime tiistaina 2-0.

SCR on nyt syyskauden sarjassa kolmantena. Ryhti taas voitti AFC Campuksen Turussa selvästi 0-4. Voiton myötä Ryhti nousi sarjan kärkeen.

Naiset

7v7 alalohkossa VG:n naiset pesivät TuWe:n 1-3. Joukkue on kahden ottelun jälkeen sarjassa kolmantena. N35 sarjassa MaPS pelasi tasapelin 1-1 KaaPottarien kanssa.

VG-62 puolestaan voitti FC Ruskon Pallon 0-3.

Kai Saarto

Voutilaiselle kultaa korkeudessa V iikonloppuna Tampereella järjestetyissä yleisurheilun 16/17 -vuotiaiden SM-kisoissa Turun Urheiluliittoa edustava

raisiolainen Viivi Voutilainen hyppäsi N17 korkeudessa voittoon 171 sentin tuloksella. Voittokorkeus saavutettiin toisella yrittämällä, kun muut

Haetaan JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN Masku Naantali Raisio: Kaanaa Turku: Nättinummi

Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset.fi tai jakelu@kaupunkiuutiset.fi tai 045 655 5000

hypyt onnistuivat ensimmäisellä.

–Tiesin tilanteen tarkasti viimeisestä korkeutta hypätessämme, ja hieman liikaa yritystä tuli hyppyihini. Tämä oli toinen kultani ja kolmas mitalini peräkkäin, sillä sijoituin viime vuonna toiseksi, Voutilainen kertoi Yleisurheilun kuvalehdelle.

Mitalit lähellä muillakin N17 kuulassa Naantalin Löylyn Taru Löyttymäki teki oman ennätyksensä. Työntö ei aivan riittänyt mitaleille, mutta hienolla 13,37m tuloksella hän oli neljäs. Myös pituushypyssä Löyttymäki paransi omaa ennätystään, kun karsinnoissa leiskahti 4,93.

Loppukilpailussa 4,76 tulos

riitti vasta 11. sijaan.

Monipuolisesti kilpaili myös Löylyn Viivi Valtonen, joka oli 5000m kävelyssä neljäs ja moukarissa kuudes.

Kiekossa sijoitus oli 11.

M16 seipäässä vahtolainen Atte Hirvonen (Liedon Parma) tuli viidenneksi 390 sentin leiskautuksellaan.

Naantalin Löylyn Petrus Somerkoski juoksi kahdeksanneksi M17 3000 metriä ajalla 9.35,92. Somerkoski paransi ennätystään liki 18 sekunnilla.

16-vuotiaiden naisten moukarissa Raision Kuulan Julia Jokiranta jäi hännille 20 sijalle 28.34m heitollaan.

Jokiranta jäi ennätyksestään miltei neljä metriä.

Kai Saarto