Issuu on Google+

VIRMO 700

SUKULAN VINKIT

SIVU 4

HYVÄ OLO

SIVU 6

Nro 35

SIVUT 7-9

Keskiviikkona 7.10.2009

16. vsk

DIGITOINTIVIIKOT! Rehellistä asuntokauppaa! Ilpo Norri LKV 0400 987971

7.-21. lokakuuta

-20%

Tuo nyt KAITAFILMISI itse kuvatut KOTIVIDEOSI tai DIAKUVASI Raision Kuvamestarille, Varppeenaukio 11, niin saat digitointihinnoistamme 20% alennuksen!

Siirrämme laadukkaasti DVD:lle mm.:

Puutarhakatu 15 20100 Turku

– 8 ja 16 mm kaitafilmit myös äänelliset

– itse kuvatut kotivideot

TULE… TEEMME SYKSYSTÄSI VÄRIKKÄÄMMÄN!

MARTINKATU 6 21200 Raisio GSM 040 506 4053 marketta.hamalainen@rkm.fi

Tervetuloa Myllyn Suomalaisen Kirjakaupan ja Raision kirjaston järjestämään

KIRJAILIJAMATINEAAN 10.10.2009

Raision pääkirjaston Martinsaliin klo 13.30-16.30. Pekka Vartiainen

Leena Parkkinen

Avattu koko perheen paikka Naantalissa Esim. hiustenleikkaus Lapset alk. 11 € Miehet 22 € Naiset  33 €

Tervetuloa uudet ja vanhat Jenny asiakkaat!

P. 040 179 2007 (32,90)

13,90 (16,95)

Roope Lipasti) Tuula Vainikainen)

17,90 25,90

28,-

Jaana-Mirjam Mustavuori

23,90

49,-

18,90 (26,95)

Nina Petander

Timo Lähteenmäki

25,90

23,90

25,90 (34,40)

Eppu Nuotio

23,90

(34,40) (36,95) (29,95) (22,45) (32,95) (29,90) KirjailijaMatineaan kutsuja voi hakea Myllyn Suomalaisesta Kirjakaupasta tai Raision pääkirjastosta. Katso tarkka ohjelma osoitteesta www.suomalainenkirjakauppa.fi/raisio

(itse äänitetyt omaäänitteet, ei musiikkia)

WebbiNetti S&T Ky / Digitointipalvelut – Keskuskuja 1 – 14200 Turenki

Varppeenaukio 11 Raisio puh (02) 43 40 440 www.kuvamestari.fi

WWW.RENGASMAKI.FI

VARAUDU TALVEEN AJOISSA!

Tullikatu 16, Naantali

26,90

(kinokoko, 5x5 cm kehys)

– C-kasetit ja kelanauhat CD:lle

Varastossa olevat KESÄRENKAAT POISTOHINTAAN!

Kysy perhepaketteja! Yksilöidyt hinnat

Jaakko Yli-Juonikas

Kuva:Heini Lehväslaiho

Jani Kaaro

– kehystetyt diakuvat

Tuotteisiimme ja hinnastoomme voit tutustua: www.kaitafilmi.net

438 0500

Marketta Hämäläinen

& Solarium Tornikatu 9 Raisio • ☎ 438 1954

Aino Kontula

Toimitamme kaitafilmityöt hienoissa koteloissa asiakkaan kaitafilmeistä poimittuine kuvineen. Myös valikot, alkutekstit, DVD:n pinnan tulostus ja filmien puhdistus kuuluvat hintaan.

LAV/LKV RAISION KIINTEISTÖMARKKINOINTI OY

Parturi-Kampaamo

Markku Heikkilä)

VHS, VHS-C, Super VHS, Super VHS-C, Beta, Video 2000, 8 mm, Video 8, Digital-8, MiniDV

Kiinteistönvälitystä ja vuokrausta

Ark. 9-17, la 8-14, ke sulj.

MEILTÄ MYÖS MAATALOUSRENKAAT

HANKI TALVIRENKAAT AKKUJA EDULLISESTI joka lähtöön ENNEN LIUKKAITA! Tule palvelevaan rengasliikkeeseen. Yksityinen ammattilainen lähellä Sinua

RENGASMÄKI OY Ratatie 15 MASKU • (02) 432 0211 Ark. 9-17 • www.rengasmaki.fi


2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Kirjastotalo 10 vuotta

R

Haetaan

TUNTIPALKKAISIA JAKAJIA Työaika 8-12 tuntia/vko, auto välttämätön. www.kaupunkiuutiset.fi tai jakelu@kaupunkiuutiset.fi tai 045 655 5000

Jätä hakemus: Tervetuloa Ostoksille!

LÄHIRUOKAA suoraan valmistajalta

JOKA KESKIVIIKKO UUTTA! NAANTALIN TORI RUSKO K-Market piha klo 9–11.45 klo 14.30–19 alk. 14.10. UUTTA!

UUTTA! JOKA TOINEN KESKIVIIKKO

MASKUN TORI

NOUSIAINEN

klo 12.30–14

klo 12.30–14

14.10./28.10./11.11.

7.10./21.10./4.11.

JOKA TORSTAI

RAISION TORI

klo 9–11.15

Kotileipomon piha

LA 10.10.2009 vuoden viimeisen kerran ASKAINEN OP-piha

klo 9.30–11.30

Kaupunkiuutiset hakee

JAKAJIA

VAPAUTUVIIN PIIREIHIN NAANTALI: Lietsala, Taimo, Maijamäki, Tammisto RAISIO: Petäsmäki, Tikanmaa, Vaisaari, Krookila, Metsäaro  

Jätä hakemus:

www.kaupunkiuutiset.fi tai jakelu@kaupunkiuutiset.fi tai 045 655 5000

aision Kirjastotalo viettää 10-vuotisjuhliaan 5.10. – 13.10. Kirjastotalon palveluja on käyttänyt tähän mennessä noin 3,5 miljoonaa kävijää ja sieltä on annettu noin 8 miljoonaa lainaa. Juhlaviikolla on ohjelmassa luvassa esimerkiksi Elävä kirjasto -palvelu, jossa lukijat lainaavat ”kirjan” eli keskustelukumppanin 20 minuutiksi. Elävä kirjasto toimii Nuolessa tiistaina 13.10 klo 15.00–17.00. Kirjastotalon Martinsalissa järjestetään lauantaina 10.10. klo 13.30 kirjailijamatinea, jossa esiintyvät Markku Heikkilä, Aino Kontula, Jani Kaaro, Pekka Vartiainen, Leena Parkkinen, Jaakko Yli-Juonikas, Roope Lipasti, Jaana-Mirjam Mustavuori, Nina Petander, Monica Fagerholm ja Eppu Nuotio. Juontajana toimii toimittaja ja kirjailija Tuula Vainikainen. Kirjastoa juhlitaan viikon aikana myös mm. askartelu-, elokuva- ja peli-illalla, konsertilla, poistokirjamarkkinoilla ja valokuvaesityksellä. Juhlaviikon ohjelman tarjoavat Raision kirjasto-, liikunta- ja nuorisopalvelut. Kirjailijamatineassa yhteistyökumppanina on Myllyn Suomalainen Kirjakauppa.

Keskiviikko 7.10.2009

TOIMITTAJALTA

Tavatonta Tavikset tekevät mitä tahansa tavatonta, vaikka housut kintuissa, päästäkseen ihmisten tietoisuuteen ja uraputkeen chattijuontajiksi. BB-talon peiton alla pumppaillaan iloisesti ensimmäisen tilaisuuden tullen. Yksityishenkilöille oli ennen tapana antaa mediassa enemmän intimiteettisuojaa. Reality-yksityishenkilö ei intiimialueilleen enää suojaa halua, vaan suorastaan vaatii päästä esittelemään peitonalustouhujaan. Oikeat yhteiskunnalliset vaikuttajat eivät tunnusta mitään, vaikka jäävät kiinni tempuistaan housut kintuissa. Sepalusta ei napiteta, vaan syytetään mediaa ajojahdista ja vainosta. Toimittajien tavattomuutta taivastellaan ja päitä halutaan vadille. Professori ja emerituspäätoimittaja Erkki Laatikainenkin näkee 3.10. Ylen nettikolumnissaan median roolin muuttuneen. Vallan vahtikoirista on tullut räksyttäviä rakkeja. Laatikaisen mukaan media kiihottaa kansaa kansanvaltaa vastaan. Sanotaan, että kansalla on juuri sellaiset päättäjät kuin se ansaitseekin. Onko kansalla myös sellainen media jonka se ansaitsee ja haluaa? Tällä hetkellä maan tapana on kiihottua tositelevisiosarjojen petipuuhasteluista. Kaipaako kansa kiihkeää uutisointia myös politiikasta? Tarvittaessa median räksytyksen rajat löytyvät lakipykälistä. Kiihottajien päitä voidaan pudottaa raastuvassa. Median tehtävä on edelleenkin paljastaa huonoja maan tapoja: kahden kassan yhdistyksiä ja hyvien veljien saunanlauteilla solmimia kontrahteja. Näin veronmaksajien rahoja säästyy. Rakkien haukunnan takia karavaanin kurssi saattaa joskus värähtää parempaan suuntaan. TEEMU PASSOJA

Teitä päällystetään syksylläkin

T

ämän kesän päällystystyöt Turun tiepiirin alueella alkavat olla lopuillaan. Syksyn aikana Tiepiiri päällystää vielä muutamia kohteita: pääteiltä pyritään poistamaan liikenneturvallisuuden ja teiden hoidon kannalta haitalliset urat. Liikenteellisesti merkittävimmät kohteet ovat valtatie 8 välillä NousiainenMynämäki ja kantatie 40 välillä Tuulissuo-Kirismäki. Päällystyskohteisiin on kohdennettu 630 000 euroa, rahoitus on pois vuoden 2010 päällystysrahoituksesta.

Päällystyskohteet oli suunniteltu tehtäväksi ensi vuoden keväällä, mutta päällystystyöt pyritään tekemään jo syksyllä, jotta voidaan ehkäistä talven aiheuttamat riskit. Märillä keleillä tienpinnan uriin kerääntyy vettä lisäten vesiliirtoriskiä. Lisäksi urat tienpinnassa lisäävät tien liukkautta talvella ja raskaan liikenteen perävaunun heijaantumisriskiä sekä vähentävät ajomukavuutta. Urat vaikeuttavat myös teiden talvihoitoa, sillä lunta ei saa aurattua kokonaan pois vaan sitä jää urien pohjalle.

KARAOKE

to ja la alkaen klo 21 Kaivokatu 21 Naantali • p. (02) 435 0180

www.naantalinseurahuone.fi

Oikaisu KATSO UUDET NETTISIVUT www.kaupunkiuutiset.fi

30.9. lehden Naantalille ja yrittäjille uusi toimikunta -jutussa väitettiin, että VarsinaisSuomen Yrittäjien ja Naantalin kaupungin yhteinen aamukahvitilaisuus olisi sunnuntaina 18.10 klo 8.00 Naantalin kaupungintalon valtuustosalissa. Oikea päivä on sunnuntai 18.11. samaan aikaan valtuustosalissa. Toimitus pahoittelee virhettä.


Keskiviikko 7.10.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 3

Ihmisten edessä – Walkersilla soi karaoke N

aantalin Walkers-kahvila avasi ovensa nuorille perjantaina syksyn ensimmäistä kertaa. Aloitusta juhlistettiin musiikkipitoisesti, sillä Lions Club Naantali/ Tawast oli lahjoittanut Walkersille karaoke-laitteet. – Saimme lionseilta myös ilmakiekkopelin ja mikä tärkeintä, myös työtunteja. Heiltä tulee joka toinen perjantai kaksi edustajaa iltaan, iloitsi Kaisa-Lena Riikonen. Lionsien apu on tärkeä, jotta vapaaehtoisia on tarvittavat kuusi aikuista kahvilan avaamiseen. – Viime vuonnakin saimme lionsien ansiosta pidettyä kahvilan auki joka perjantai, mikä olikin kymmenvuotisen historiamme aikana ensimmäinen kerta kun se onnistui, Riikonen totesi. – Club täytti keväällä 25 vuotta ja lahjoitimme silloin hyväntekeväisyyteen aikamoisen summan. Tiesimme, että Walkersilla on tällaista tarvetta ja päätimme hankkia

tänne nämä laitteet, kertoi Reima Ilmanen. Karaokesta mallia nuorille näytti Tanja Sundell, joka on paitsi Semites-orkesterin solisti, myös hallitseva Miss DBTL. Sundellilta ilmestyy myös ensimmäinen single tässä kuussa. – Karaokessa on mukavasti vaihtelua. Valikoimassa oli jonkin verran vanhempaa ulkomaista musiikkia, kuten Elvistä, mutta myös paljon uudempaa ja popimpaa kotimaista, kuten Irinaa ja Jenni Vartiaista, kertoi Sundell. Tanja vetäisi yleisölle tilanteeseen sopivasti Jenni Vartiaisen kappaleen ”Ihmisten edessä” - siitähän karaokessa on perimmiltään kysymys.

Teksti ja kuva: Kai Saarto Naantalin Walkers-kahvila, Henrikinkatu 7, on avoinna syksyn joka perjantai kello 20–23.

Tanja Sundell tulkisi Jenni Vartiaista Walkersin syksyn avajaisissa.

YRITYSUUTISIA

Aarno Niemi Oy

Uusi parturi-kampaamo Tullikadulle

Naantali, Vanhakaupunki 3,h,kk, s 68,5 m2 Harvinaista herkkua. 1993 valmistunut saunallinen asunto loistavalla paikalla. Korkea olohuone, luhtitalo. Lasitetulta länteen päin suuntautuvalta parvekkeelta kauniit ja rauhoittavat näkymät. Kaukolämmössä. Tullikatu 5. Velaton hinta 175.000,-

Naantaliin on avattu 5.10 uusi parturi-kampaamo Aito. Yrittäjä Jenni Nieminen on toiminut aikaisemmin Turussa Hiussalonki Kuplassa. Aito tarjoaa miehille ja naisille perus parturikampaamopalvelut. – Lapsille löytyy oma puuhanurkka ja ajanvietettä kun äiti on kampaamossa. Panostamme koko perheen paketteihin, kertoo Jenni Nieminen.

LISÄÄ KUVIA JA TARKEMMAT TIEDOT WWW.AARNONIEMI.FI

Naantali Kultaranta 5 h, k, s, kh, khh, 2 x wc, vh, kellarit 123m2 Idyllisestä Kultarannan kylästä "muumitalo" perheellesi. Oma 560 m2 aurinkoinen ja suojainen tontti, jolla omena - ja luumupuita. Kävelymatkan päässä uimaranta, pieni koulu ja päiväkoti. Kakluuni. Viitatiaisenkuja 4 Hinta 250.000,-

Aurinkokoru laajensi Aurinkokorun yrittäjä Marja Lallo on avannut Myllyyn uuden myymälän Mimin. Valikoimassa on samoja laadukkaita tuotteita kuin Naantalin kesäkaupassa. Hyllystä löytyy myös naantalilaisten käsityöläisten tuotteita.

Autoilijan palvelukeidas Raisioon

Raision Autopesu, Autokolarikorjaus E.Survonen ja Tepan pikahuolto ovat koonneet voimansa ja saaneet uudet yhteiset tilat Voudinkatu 9 Raisiosta Raisio Centerin takana. Nyt samasta hallirakennuksesta

löytyvät autonkorjaus, öljynhuolto, renkaanvaihto sekä auton ulko- ja sisäpesupalvelut.

Uusi rakennuskonevuokraamo Naantaliin

JMT-vuokraus avaa 12.10 ovensa Naantaliin Prosessikadulle. Valikoimassa suurra-

kentajille ja pienrakentajille löytyy laitteita ja tarvikkeita, esimerkiksi Lainapeitteen edustuksena pressuja, sääsuojia ja pvc-halleja. – Valikoima kasvaa koko ajan ja kysyntään koetetaan vastata, kertoo Joose Olli JMT-Vuokrauksesta.

LISÄÄ KUVIA JA TARKEMMAT TIEDOT WWW.AARNONIEMI.FI

Mannerheiminkatu 15, 21100 Naantali GSM 044 588 7988 • www.aarnoniemi.fi

NIMITYSUUTISIA

K

auppatieteiden maisteri Petri Hollménista, 29, tuli 17.9. Rymättylän Herrankukkaro Oy:n ja Höyrylaivaosakeyhtiö s/s Ukkopekan uusi toimitusjohtaja. Hollmén on toiminut molemmissa yrityksissä jo vuodesta 1997, viimeksi

molempien yritysten varatoimitusjohtajana. Hän jatkaa myös tapahtumanhallintaohjelmistoa kehittävän Lyyti Oy:n toimitusjohtajana. Höyrylaiva s/s Ukkopekan toimitusjohtajana perustamisesta saakka toiminut Leena Kangas siirtyy päätoimiseksi

hallituksen puheenjohtajaksi. Rymättylän Herrankukkaro Oy:n toimitusjohtajana toiminut Pentti-Oskari Kangas kertoo siirtyvänsä puolipäiväeläkkeelle, tehden jatkossa töitä enää 12 tuntia päivässä. Molemmat väistyvät toimitusjohtajat jatkavat hallitusten puheenjohtajina Uutena myynti- ja talousjohtajana yrityksissä aloittaa 27-vuotias Rami Peltonen. Myös Peltonen on työskennellyt pitkään yrityksissä toimien viimeksi business controllerina. Karioskari Kangas puolestaan on nimetty Herrankukkaron operatiiviseksi asiakaspalvelupäälliköksi. Hän jatkaa myös höyrylaivavarustamon vastaavana päällikkönä. Anja Aarnio on nimetty Herrankukkaron ravintolavastaavaksi.

TÄLLÄ LIPUKKEELLA

MIEHET puolihieronta + sauna

25

NAISET puolihieronta + IP-sauna

(sis. pyyhkeen ja kivennäisveden)

30

Hieroja Anne Alander 040 730 2086 Myös iltaisin ja viikonloppuisin


4 • K A UP UNK I U U T IS E T

VIIKON KYSYMYS

Toive puhtaasta Itämerestä

Keskiviikko 7.10.2009

Teemu Passoja

Onko aikuisten ja nuorten välillä mielestäsi tasa-arvo?

Tuulia Suominen, Masku: – Ei, eikä voikaan olla, koska aikuisella pitää olla auktoriteetti. Mutta pitäisi olla.

Joonas Keitilän myrskyisä saaristomaisema. Miska Viitalan saaristojuna sukeltaa kirkkaaseen Itämereen.

Kuvataideopettaja Kristiina Ponsimo (3. vas.) sekä nuoret taiteilijat Joonas Keitilä, Miska Viitala, Henriikka Lindholm, Santeri Tuomola Eveliina Kinnunen ja Oona Singh.

K Karri Mutanen, Turku: – Ei kaikissa asioissa. Esimerkiksi nuorten huono käytös huomioidaan enemmän kuin aikuisten ja nuoria syytetään rikkeistä joissa ei tiedetä tekijää helpommin kuin aikuista.

uinka moni taiteilija voi kehua saaneensa töitään jo 14-vuotiaana kansainväliseen näyttelyyn? Naantalin Maijamäen koulun Eveliina Kinnunen, Joonas Keitilä, Henriikka Lindholm, Santeri Tuomola, Oona Singh ja Miska Viitala voivat tulevaisuudessa näin muistella. Yläkoululaisten teokset olivat Suomen ainoat edustajat Tukholmassa pidetyssä Ajatusmatka keskisellä Itämerellä vuonna 2020 -näyttelyssä. Central Baltic

Showcase -konferenssin yhteydessä järjestettyyn näyttelyyn tuli nuorten töitä myös Latviasta, Ruotsista, Virosta ja Ahvenanmaalta. Oppilaita pyydettiin pohtimaan millaisessa maailmassa ja ympäristössä he haluaisivat elää vuonna 2020. Maijamäen koululaiset tekivät yli 100 ehdotusta joista kuvataiteen opettaja Kristiina Ponsimo ja Central Baltic -projektin tiedottaja Linda Talve valitsivat kuusi työtä Tukholmaan. Itämeren saariston, vesien

ja ruuan puhtaus nousi esille monessa tulevaisuustoiveessa. Santeri Tuomola maalasi meriravintolan, josta edelleen saa puhdasta kalaa. Eveliina Kinnusen mereen oli tullut lämpenemisen myötä uusia lajeja. Oona Singhin hiili- ja pastellityön iso juna kuvasi joukkoliikenteen tärkeyttä. Joonas Keitilä teki myrskyisän saaristomaiseman. – Kun ilmasto muuttuu, niin tulee enemmän myrskyjä, Joonas arvelee. Henriikka Lindholmin tilk-

kumaalauksessa on puhdasta luontoa, vettä ja aurinko paistaa. – Toivoisin että olisi semmoista vielä kymmenenkin vuoden päästä, Henriikka sanoo. Miska Viitala teki sukel-

lusjunan, joka kulkee myös meren alla ja jonka ikkunoista voi katsoa mereen. – Ja meri olisi niin puhdas, että sieltä näkyisi kanssa jotain, Miska miettii.

Teemu Passoja

Yhdessä kulkien 700 vuotta kari aHTiainen

Antti Lähde, Naantali: – Ei todellakaan, jos vaikka käy kaupassa, huomaa selvästi miten myyjät kohtelevat nuoria epäkunnioittavammin kuin aikuisia.

Iida Pellikka, Raisio: – Ei, me ollaan kohta aikuisia ja meihin pitäisi alkaa luottaa ja kuunnella meidän mielipiteitä.

Olo kotoisaksi. Näyttelyyn on kerätty esineitä mynämäkeläisten kodeista. Sohvalla Viktoria Kulmala.

T

änä vuonna juhlitaan Mynämäellä kunnan 700-vuotista taivalta. Onhan kunnan alueella asutusta ollut ennenkin, mut-

ta virallisista asiakirjoista Mynämäen eli Virmon nimi löytyy ensimmäisen kerran vuodelta 1309. – Pitäjän kirkkoherra

LOPPUUNMYYNTI

Jasmin Ahokas, Naantali: – Ei, aikuiset ovat tavallaan arvokkaampia ja saavat enemmän kunnioitusta. Viikon kysymyksen teki Pinja Erämaja, joka oli Kaupunkiuutisten toimituksessa TET-harjoittelijana

ASUNTOVAUNU- JA PERÄKÄRRYTARVIKEET ym. ym. RAISIO VANHA SHELL

✆ (02) 4381500

Voudinkatu 42, Kerttula • Ma 10–18, ti–la 10–15

www.kaupunkiuutiset.fi

VASTAA VIIKON KYSYMYKSEEN NETTISIVUILLAMME JA VOITA LAHJAKORTTI!

Gunno de Wirmåsta on tuolloin ensimmäinen virallinen maininta, kertoo Mynämäen kulttuurituottaja Viktoria Kulmala.

Virmon pitäjästä tuli myöhemmin kolme kuntaa: Mynämäki, Mietoinen ja Karjala. Sittemmin ne ovat taas yhdistyneet nykyiseksi Mynämäeksi. Virmo-seuran ja Mynämäen kulttuuritoimen toteuttama Virmo700 - Yhdessä kulkien - juhlanäyttelyn nimi juontaa juurensa pitäjien yhteisestä menneisyydestä ja tulevaisuudesta. Näyttelyssä on kolme eri teemaa: aikajana, sota ja Mynämäki-koti. Sotavuosina kuntaan vaelsi evakkoja etenkin Metsäpirtin pitäjästä Karjalasta. Näyttelyssä on evakkoreki, jonka vierelle Helena Eeva on kirjoittanut Lähtemisen kronikan, kuvauksen evakkotaipaleelle joutumisesta. Mynämäki-kotiin on kerät-

ty tavaroita kuntalaisten kodeista. Televisiossa pyörivät Apajan osuuskaupanjohtaja Heimo Hujun 1950–70-luvulla Mynämäestä kuvaamat kaitafilmit. – Monet kävijät voivat jäädä tuntikausiksi sohvalle filmejä katsomaan, Kulmala sanoo. Viime vuonna Mynämäellä vietettiin Antti Lizeliuksen, ensimmäisen suomenkielisen sanomalehden perustajan, 300-vuotisjuhlia. Johan Gadolinin, Suomen kuuluisimman kemistin, 250-vuotispäivät ovat vuorossa vuonna 2010.

Teemu Passoja Virmo700 – Yhdessä kulkien -näyttely Mynämäen pääkirjastolla 10.10. saakka.

SEURAKUNNAT KesKIVIIKKo 14.10. Arki-ehtoollinen klo 12 Srkwww.naantalinseurakunta.fi keskuksen kappeli. Annukka KoHTAAmIsPAIKKA JA KIRPPuToRI Lindberg. avoinna ma-to klo 10-14. LAPsI- JA PeRHeTYÖ www.naantalinseurakunta.fi/ KesKIVIIKKo 7.10. Arki-ehtoollinen klo 12 Srk- toiminta/lapset keskuksen kappeli. Marja NuoRIsoTYÖ Lisätietoja www.naantalinSaantola. seurakunta.fi/nuoret LAuANTAI 10.10. Katolinen messu klo 18 kirkTILAIsuuKsIA VeLKuALLA ko. Kirkkokahvit. Ystäväpiiri ke 7.10. klo 12.30 suNNuNTAI 11.10. Messu klo 10 kirkko. Van- Kummeli. Annukka Vileniushusten kirkkopyhä. Marja Anttila. Saantola, Ensio Ruskovuo– Vanhustenviikon pääjuhla klo TuLossA 12 srk-keskus – Parikannie- Miesten ehtoo ke 14.10 klo men orpokotisäätiön seurat 18-20 Maijamäen liikuntaklo 16.30 Kohtaamispaikka. halli. Vain miehille! Leena Flander. Kahvitarjoilu.

NAANTALIN seuRAKuNTA


Keskiviikko 7.10.2009

POTRAT POJAT 10 VUOTTA, TERVETULOA SYNTTÄREILLE!

KAUPUNKI UUTI SET

Tarjoukset voimassa myös Kuninkojalla

Raisio Centerissä Pauligin Paula-tyttö maistattaa Juhla Mokka -kahvia torstaina klo 11–14 ja 15–17

Pirkka NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (4,48 kg kg) Säästä 0,45/rs Ilman korttia 2,24 /rs

Jalostaja HERNEKEITTO

435 g (1,92 kg)

Voimassa 8.–14.10.

1 50 2

79 rs

3 prk

Voimassa 8.–14.10.

Myllyn Paras MAKARONI

Raisio Elovena KAURAHIUTALEET

0 00 3

19

400 g (0,48 kg)

Säästä 0,08/ps

1 kg

Ilman korttia 0,27 /ps

Fazer Sininen MAITOSUKLAA LEVY 200 g (7,50 kg)

HK Viljapossu LUUTON KINKKU

kg

2 kpl

Yksittäin 1,67 /kpl (8,35 kg)

KAUPUNKIEN PARHAAT LIHAKAUPAT TARJOAVAT! Voimassa vain RaisioCenterissä ja Ukko-Pekassa

Rosten LÄHILEIPÄ

97 kpl

HINNAT ALK.

Rosten CRUSTA-LEIPÄ

KERÄKAALI

0 1 0 370 g (2,26 kg)

PERJANTAINA 9.9. KLO 10.00 ALKAEN MAKULIHAN KUUMAT KOKONAISET PALVIPOSSUT SAAPUVAT MYYMÄLÄÄMME. PIDÄ PUOLESI JA OMA PALASI!

0 99 5

99 pkt

ps

11

Suomalaiset OMENAT

39 kg

300 g (6,00 kg)

80 kpl

Suomalainen tuore KURKKU

29 kg

Pirkka PERUNAT

0 1 0 99 kg

49 kg

2 kg (0,34 kg)

68

Ilman korttia 0,98 /pss

pss

Säästä 0,30/pss

Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 8.–10.10. ja K-Plussa-tarjoukset 30.10. asti ellei toisin mainita Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

Itäniityntie 11, Raisio

pasi.kalliala@k-supermarket.fi

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali

timo.kontta@k-supermarket.fi

• 5

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)


6 • K A UP UNK I U U T IS E T

hOrOskOOPPi viikkO 41 • veNus OPPOsitiO uraNus *** OiNas 21.3. - 19.4. Sähköä on ilmassa vähintäänkin omiksi tarpeiksi. Nauti lähipäivinä tapahtuvista pienistä kohtaamisista. Nekin ovat osa rakkauden ihmeellistä maailmaa, vaikka sitten aiheuttaisivatkin sinulle ylimääräistä sydämen tykytystä. hÄrkÄ 20.4. - 20.5. Et malta elää lähipäivinä ihan tavanomaisissa rajoissa vaan haluat jollain tavalla uudistaa ja raikastaa elämääsi. Irrottele ihan luvan kanssa, sillä elämän sykli haluaa temmata sinut mukaansa ilon ja onnen maailmaan. Monenlaista mukavaa on luvassa, jos uskallat päästää irti arjen rutiineista. kaksOset 21.5. - 20.6. Olet kärkevällä päällä osoittamaan tyytymättömyytesi kumppaniasi kohtaan tilanteissa, jotka olet rajannut itsellesi liian ahtaiksi. Et voi muuttaa kumppanisi ajatuksia tai näkemyksiä ja siksi ainoa keino ahdistavien rajojen purkamiseksi on tiedostaa, että se on sinun tehtäväsi, jossa kumppanisi ei voi sinua auttaa. raPu 21.6. - 22.7. Kaipaat elämääsi uudenlaista menoa ja uudenlaisia juttuja. Lähde liikkeelle ja heitä tähänastiset rutiinit hetkeksi kokonaan pois mielestäsi. Elämääsi on nyt tarjolla vauhtia ja rakkautta, mikäli vain haluat vastaanottaa sinulle tarjoutuvat yllättävät mahdollisuudet. Ota tietoisesti tilaa itsellesi. leiJONa 23.7. - 22.8. Huomaat olevasi erittäin kiinnostunut jostakin uudesta ihmisestä, etkä taida saada rauhaa, ellet mene ja tutustu häneen lähemmin. Tutustuminen avaa sinulle ovet kokonaan uuteen arvomaailmaan, jonka välityksellä löydät itsestäsi valtavan määrän uusia ihastuttavia piirteitä. NeitsYt 23.8. - 22.9. Olet rakkauselämässäsi melko vallattomalla tuulella etkä voi sietää kenenkään rajoittavan elämääsi tai yllättäviä päähänpistojasi, joiden tiedät johdattavan sinua hyvin tärkeään kohtaamiseen sinulle rakkaan ihmisen kanssa. Omistavat ihmissuhteet saavat veresi kiehumaan. vaaka 23.9. - 23.10. Outo levottomuus saa sinut tuntemaan olosi ahdistuneeksi kumppanisi läheisyydessä, mikäli hän millään tavalla yrittää rajoittaa elämääsi. Tällä kertaa rajoitteet ovat omaa aikaan saannostasi ja sellaisina niihin tulisi suhtautua. Jos tarvitset tilaa, niin anna sitä itsellesi ja heti tuntuu paremmalta. skOrPiONi 24.10. - 22.11. Salaman nopeat ihastumiset tulevat ja menevät niin ettet tahdo perässä pysyä. Nauti tämän päivän pikaihastuksista niin paljon kuin suinkin, sillä jokainen niistä sisältää sinussa salattuna olevan ominaisuuden, johon voit tutustua vain peilisi kautta. Peilejä on nyt liikkeellä runsaanlaisesti. JOusiMies 23.11. - 21.12. Kriittisyytesi kumppaniasi kohtaan nousee lähipäivien kuluessa huippulukemiin. Et tahdo sietää puolikasta poikkinaista sanaa, joka asettaisi omat valintasi kyseenalaisiksi. Pidä tietoisesti kiinni omista oikeuksistasi ja vapaudestasi, niin vältät turhan hermostumisen ja turhat riidat. KAURIS 22.12. - 19.1. Avoimuutesi ja välittömyytesi tekevät voimakkaan vaikutuksen useampaankin vastakkaisen sukupuolen edustajaan. Ota toki huomion osoitukset vastaan ja ole valmis laajentamaan elämänpiiriäsi heti tilaisuuden tullen, sillä nyt jos koskaan on aihetta pieneen irrotteluun. Löydät paljon uutta elämääsi. VESIMIES 20.1. - 19.2. Ihastut ja innostut näinä päivinä hyvin yllättävissä tilanteissa. Uskalla kohdata sinulle merkityksellisiltä tuntuvat ihmiset avoimesti ja iloisesti, vaikka joku alitajuinen pelko yrittääkin pysäyttää sinut heti alkumetreille. kalat 20.2. - 20.3. Lähipäivinä saatat kokea jotkut kumppanisi päivittäiset rutiinit tavallista tympeämmiksi vain siksi että et itse osaa ottaa tarvitsemaasi tilaa yhteisessä elämässänne. Tarkkaile tilannetta ja mieti tarkasti, missä rajat käyvät liian ahtaiksi. Anna sitten itsellesi lupa laajentaa elämääsi näillä alueilla.

Keskiviikko 7.10.2009

Hullu kokki Raisiossa T elevision Hullu kokki Piemontessa, Kokkisota, Liemessä ja Ruokala.tv -ohjelmista tuttu kokki Jyrki Sukula vieraili viime perjantaina Raisio-Centerin K-Supermarketissa. HK-Ruokatalo Oy:n luovana johtajana toimiva Sukula maistatteli asiakkailla maukasta possun sisäpaistia kerma- ja punaviinikastikkeilla. Samalla kokki rupatteli ruokaostoksilla olleiden ihmisten kanssa ja tulihan siinä välillä annettua neuvoja ja vinkkejä parempaan ruoanlaittoonkin. – Sunnuntaina alkaa sadonkorjuu, muuten syksy menee työnteon merkeissä Suomessa, kertoi viinitilan Italiassa omistava Sukula syksystään. Sukulaa ei helposti saa kauppoihin vierailemaan, mutta kokki tuntee entuudestaan K-kauppiaan, talousneuvos Pentti Kallialan. – Vierailimme puolitoista vuotta sitten Sukulan viinitilalla ja siellä jo sovimme asiasta, myhäili Kalliala. Kymmenvuotiasta kauppaansa Kalliala luonnehtii leikkisästi ”Raision Stockmanniksi”. – Kaupasta pitää löytyä arkeen ja juhlaan, niin ettei tarvitse lähteä Raisiota kauemmas.

Sukulan ruokavinkki Kaupunkiuutisten lukijoille Jyrki Sukula loihti helpon menun esittelemänsä HK:n possupaistin ympärille. – Pohjana on kotimainen viljapossun sisäpaisti. Sen kanssa laitetaan paahdettuja uunijuureksia: lanttua, palsternakkaa, porkkanaa, sipulia ja ehkä muutama perunakin. Juurekset pestään ja kuoritaan, perunat voi lohkoa kuorineenkin. Juurekset maustetaan rosmariinilla ja laitetaan samaan aikaan paistin kanssa uuniin. Ne valmistuvat täsmälleen yhtä aikaa, 50 minuuttia 180 asteessa, ohjeistaa Sukula.

Paistin kannattaa antaa vetäytyä 10 minuuttia. Sen kanssa pitää olla sen verran tarkka, että ei paista ylikypsäksi, jolloin siitä tulee kuivaa. Uuniruoan kaveriksi tehdään kermakastike, jota voi maustaa mustapippurilla, yhdellä lusikallisella sinappia ja tilkalla hunajaa, jolloin se sopii hyvin juureksien ja possun kanssa. Ruokajuomaksi menee hyvin tumma Gourmet-olut, joka sopii lihalle. Viini-ihmisille Sukula suosittelee italialaista barbera-rypälettä. Jälkiruoka tehdään vuodenajan mukaan. – Nyt kun on omena- ja puolukka-aika ja uuni val-

miiksi lämpimänä possun jäljiltä, voisi tehdä omenakaurapaistoksen. Eli omenalohkoja ja kaurahiutaleita, sekä hiukan rusinoita, puoleksi tunniksi uuniin. Kun se on valmis, päälle vaniljajäätelöä. Lisäksi puolukoita ja sokeria voisi soseuttaa ja siivilöidä siitä kirpeän kastikkeen, viimeistelee Sukula veden kielelle tuovan ajatusleikkinsä.

TeksTi ja kuva: kai saarTo Syntyykö näillä ohjeilla herkkua? Toimittaja kokeili. Kuvia ja kokemuksia voit katsoa nettisivuiltamme.

Naantalin museon kuukauden esine

L

okakuun esine on merkkaus- eli nimikoimisliina vuodelta 1846. Liinan on perimätiedon mukaan valmistanut suomalaiseen aatelissukuun kuulunut Sofia de Besche (1813–1892). Hänen nimikirjaimensa eivät kuitenkaan sovi liinan keskellä oleviin, kohtaan johon yleensä kirjailtiin tekijän nimikirjaimet. Näin ollen voimme olettaa, että alun perin museon luetteloon 1930-luvulla merkitty tieto on väärä. Tätä seikkaa tukee myös se, että yleensä nimikoimisliinoja tekivät nuoret tytöt. Sofia on kuitenkin vuonna 1846 ollut yli 30-vuotias. Liina on saatu museolle Gerda Ranckenin perikunnalta. Gerda (1857–1931) oli Sofian ja Fredrik Wilhelm Ranckenin tytär, joten liina on joka tapauksessa samasta suvusta. Sofia ja Fredrik meni-

vät naimisiin 1853 eli Sofia oli tuon ajan mittapuulla verrattain vanha avioituessaan. Hän oli Fredrikin kolmas

Tavataan RAISION TORILLA! TORSTAITORI 8.10.2009 klo 7–16 Torilla myytävänä monenlaista tuotetta ja tavaraa HUOM! Toripaikat maksuttomia 1.10. lähtien Mäkisen herkkuauto: tuoreita leivonnaisia (Nurmi & Sulonen), palvilihaa ja lihatuotteita (Mestaripalvi), lihatuotteita (Kivikylän kotipalvaamo). Juureksia, perunaa ja tuoreita kotimaisia vihanneksia ym. maatilan tuotteita: T:mi Markku Virtanen ja T:mi Anita Niitynperä. Hyvä valikoima kotimaisia kenkiä ja jalkineita: KenkäPaikka Nieminen Ky. Paistettua silakkaa: Raision Seudun Työttömät ry

TORIKIPSA ark. 6–14, la 8–14

Paikkakunnan parhaat munkit, sämpylät ja kahvit Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin! Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä.

Tori-isäntä Kari Hanka, puh. 0400 359299

vaimo. Fredrik toimi viimeksi Nousiaisten kirkkoherrana, mistä toimesta hän sai virkavapaata 1868.

Pariskunta sai kaksi lasta, Gerdan lisäksi Fredrik Gerhardin. Molemmat jäivät naimattomiksi. Perhe asui Naantalissa Kastun talossa. Gerda oli yksi Naantalin museoyhdistyksen perustajajäsenistä. Merkkausliinat olivat tyttöjen taidonnäytteitä. Niitä tehtiin erityisesti 1700–1800-luvuilla. Museon kokoelmiin kuuluva nimeilyliina on haalistunut, mutta sen perinteisistä aiheista saa yhä selvän. Liinoihin kirjailtiin kirjaimet ja numerot, tekijän nimi tai nimikirjaimet, vuosi, usein myös erilaisia kansanomaisia aiheita sekä kukkia, eläimiä ym. Aiheet kopioitiin usein suvun vanhoista liinoista. 1900-luvulla nimeilyliinat pelkistyivät ja niitä tehtiin lähinnä enää koulujen käsityötunneilla.

Arvioin ilmaiseksi huoneistosi tai kiinteistösi myyntiä varten. Alueesi asiantuntija palveluksessasi! Päivi Taivalantti, LKV p. 050 420 0377

Linnankatu 19, 20100 Turku Välityspalkkio 4,2%, min. 2440 (sis. alv)

TUOREITA UUTISIA

www.kaupunkiuutiset.fi


Hyvä Olo, Hyvä kauneus ja terveys

Keskiviikko 7.10.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 7

väripaketin ostajalle Goldwell Dualsenses Edessä värien fantastinen syksy! Nyt Color shampoo ja hoitoaine

Hae uusi väri ja säilytä sen upea hehku laadukkailla hoitotuotteilla!

(250 ml)

(200 ml)

KAUPAN PÄÄLLE! Edun arvo 26,00 (sh). Väripaketti sisältää värin, leikkauksen, föönauksen ja käytetyt muotoilutuotteet. Tarjous voimassa lokakuun 2009 loppuun asti Raision keskustan liikkeessä.

www.hiuskeskus.fi Kerttulantie 1, Raisio • Ajanvaraukset: p. 020 786 1680

Tanssibileet

MENOVINKIT VPK:n juhlakonsertti 50 vuotta palokuntasoittoa, To 15.10. Kokopäiväretki Raision kaupungintalo, liTurkuun, Minigolfia, hohto- put10€, järj.Raision VP:n keilausta yms. Ilm. 8.10. soittokunta. menn. liisa.santasaari@masku.fi tai 4388 141 tai 044 Ti 13.10. klo 10 ja keväällä aloitetut tiistaiset päiväai7388 141 kaan tapahtuvat sauvakäveNAANTALI lykierrokset jatkuvat syksyllä. La 10.10. klo 10-12 Golf Reittejä suunnataan vähän lajitutustuminen Aurinkogol- eri puolille Raisiota. järj. Raifissa. ilm. palvelupisteisiin sion Rinkka ry. 9.10. menn. Järj. Naantalin To 15.11. asti Tiina Laasosen kaupungin liikuntapalvelut ja näyttely Veistoksia, Raision Aurinkogolf. museo Harkko

MASKU laura YlikYlä

Su 11.10. klo 15:30 SBRUSKO Naantali/Espoo Indians, Mai16.10 asti Ruskon kirjasjamäen liikuntahalli tossa näyttely: Yhteisen Ma 12.10. klo 17 Kulttuu- Ruskomme kaksi kunnanripyöräily Merimaskun Kol- taloa, es. Vahdon ja Ruskon lolaan, jossa kotiseututalon kunnantalojen piirustuksia, opastus, lähtö Rymättylän valokuvia ja esineistöä sekirkolta klo17 tai Naantalin kä koululaisten piirustuksia museolta 17.15, järj. Naan- kunnantaloista. talin kaupungin liikunta, - ja MYNÄMÄKI kulttuuripalvelut Ke 14.10. klo 17.30-20 La 10.10. Virmo700 – juhlaMiesten ehtoo, Maijamäen seminaari Mynämäen kirkosliikuntahalli, sisältää asian- sa aamupäivän ja seurakuntuntijoiden alustuksia ja kes- takodissa iltapäivän. Järj. kustelua aikuisten miesten Mynämäen srk, Mynämäen elämää koskettavista asiois- kunnan kulttuuritoimi sekä Raision työväenopisto ta. Ilta alkaa kahvituksella

Zumbassa liikutaan lattaritanssien tahtiin. Hauskanpito on tärkeää: zumbaaja ei jumppaa hampaat irvessä. Kuva Kuntokeskus Tempon kesäisestä zumbatapahtumasta.

J

umppia ja muita tanssikursseja on monenlaisia, joista uusimpana Suomessa on alettu viritellä zumbaamista. Eksoottiselta kuulostavaa lajia pystyy tällä hetkellä Turun seudulla harrastamaan ainoastaan Kuntokeskus Tempossa Turussa. Zumba on aerobic-ohjelma, jossa yhdistellään erilaisia latinotansseja, esimerkiksi merengueta, salsaa ja calypsoa. Kuulostaa vaikealta, mut-

ta zumbaa kokeilleet haastateltavat tyrmäävät väitteen. – Olen myyty. Ohjaaja oli aivan super. Hän ilmoitti heti aluksi että ”tämä ei ole jumppa, nyt biletetään!”. Ei zumbaa voi tehdä väärin. Siinä on hirveän monta tanssilajia:ei porukka niitä kaikkia voi osata. Pääasia että on hauskaa ja sehän oli! kertoo raisiolainen Nina Varjonen. Myös rymättyläläisen Liisa Valmusen mukaan fiilikseen

pääsi heti ensimmäisellä kokeilukerralla mukaan. – Se kuormittaa kaikkia lihaksia kokonaisvaltaisesti, Valmunen sanoo. – Löytyi uudet lihakset joka puolelta kroppaa mitä ei ennen tiennyt olevankaan, Varjonen miettii, vaikka onkin harrastanut säännöllisesti lattaritansseja ja kropankiinteytystä. Molemmat naiset suosittelevat zumbaamista kaikille ikäryhmille ja sukupuolille.

Valmunen tietää tanssin viehätyksen: hän on kymmenen vuoden ajan ohjannut kuntoja rivitanssikursseja Naantalin opistolla. Aiemmin tanssiharrastuksiin on kuulunut myös latinobic ja itämainen tanssi. – Tanssi on mukavaa liikuntaa. Se vie mennessään: voi hyvin tanssia kolme tuntia putkeen eikä vielä kyllästy, Valmunen sanoo.

Teemu Passoja

Verenluovutus askarruttaa E

nsikertalaisia mietityttää usein, mitä verenluovutuksessa tapahtuu. Monille verenluovuttajille tulee yllätyksenä se, että veripussin täyttyminen kestää vain 5-10 minuuttia. Veripalvelun mukaan verenluovu-

UUTUUS THALGOLTA! Orgaanista kauneutta ihollesi

tukseen kannattaa kuitenkin varata aikaa puoli tuntia, sillä kaavakkeen täyttöön ja lepäilyyn menee aikaa. Veripalvelun hoitaja esittää tarvittaessa lisäkysymyksiä ja arvioi lopullisen sopivuuden verenluovuttajaksi. Liikuntaa

TERRE & MER ERIKOISKASVOHOITO (norm. 70 €)

60€

ja saunomista on hyvä välttää saman päivän aikana. Kuumeettoman flunssan jälkeen verta voi luovuttaa, kun oireet ovat menneet ohi ja luovuttaja tuntee vointinsa hyväksi.

Lisätietoja: www.sovinkoluovuttajaksi.fi liikkuva veripalvelu to 8.10. klo 15–18 raision kauppaopistolla, Juhaninkuja 3

31.10. asti Elina Tammiranta-Summan akvarelleja ”Emotional landscapes”, Naantalin Spa Gallery

La 24.10 retki Flamingoon, ilm. Anna Salminen 12.10. menn. puh. 050-300 2508 tai 4376 649

La 7.11 klo 9-15 Geogätkentäkurssi Irjantalon nuokPe 2.10. alkaen Sota 1939- karilla ja lähimaastossa Ilm. 1940 –näyttely Raision mu- Anna Salminen 4376 649 seo Harkossa tai 050-300 2508 To 8.10. klo 15-18 Veren- La 21.11 perheretki Heureluovutustilaisuus, Raision kaan, lisätiet. www.heureka. Kauppaopisto, järj. SPR Rai- fi, ilm. 6.11. menn. Anna sion osasto Salminen 4375 649 tai

RAISIO

La 10.10. klo 15 Raision 050-300 2508

YHDISTYKSET Nivelrikkoisten vertaistukiryhmä Naantalin Nivelpiiri kokoontuu Ruonan Kerhotilassa tiistaina 13.10.09 klo 18.00-20.00. Vieraana Riitta Hukkanen, joka kertoo käden nivelrikosta. Kahvitarjoilu.

Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv.

KONSERTTI 50 VUOTTA PALOKUNTASOITTOA RAISIOSSA

La 10.10.2009 klo 15.00 Raision kaupungintalolla Raision VPK:n soittokunta. Johtajana Hannes Merisaari Säveliä vuosien varrelta. Sisäänpääsy 10 eur.

Terveyden- ja kauneudenhoitoa

jaloillesi

JALKAHOITO 

38

VARAA KAUNEUSSAUNA PIKKUJOULUIHIN KAUNIIT KYNNET ARKEEN JA JUHLAAN Oman kynnen vahvistus, rakennekynnet

Ajanvaraukset 040 4808 799 SKY-kosmetologi Jaana Päivärinta www.kauneushuoneface.fi

Kauneushuone Face

Kirkkoväärtinkuja 1, 21200 Raisio

Tarjoukset voimassa 31.10.2009 saakka

Tasalanaukio 7, Raisio P. 040 828 1878 www.jalkahoitolamidi.fi


8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Hyvä Olo, Hyvä kauneus ja terveys

Keskiviikko 7.10.2009

Naama punaisena ja sepalus märkänä

Miesten arkoja aiheita N aantalin kaupunki ja seurakunta järjestävät Miesten ehtoo -keskustelutilaisuuden, jossa puidaan uroiden arkoja asioita: eturauhasvaivoja ja erektiohäiriöitä. Idea illasta tuli Raimo Toivoselta, joka kaipaa miesten vaivoista avoimempaa keskustelua. – Jos golfkentällä mies käy 4 tunnin aikana 5 kertaa puun takana ja tulee sieltä naama punaisena ja housun sepalus märkänä takaisin, on miehellä jotain vaikeuksia. Mutta niistä ei uskalleta puhua, Toivonen sanoo. Miesiltaa ovat olleet viime vuodesta lähtien suunnittelemassa myös pastori Ensio Ruskovuo, Kari Ruisvaara, Reino Penttinen, Mika Ratilainen, tiedottaja Margit Virkkala ja seurakuntasihteeri Hanne Tuulos. Urologian erikoislääkäri Martti Nurmi alustaa eturauhasvaivoista ja vt. ylilääkäri Mikko Laaksonen kertoo eturauhasvaivojen hoidosta Naantalissa.

M

Pinja Erämaja

• Miesten yleisin syöpätauti • Ilmaantuvuus suurenee 50 ikävuoden jälkeen • Oireita mm. virtsaamisen heikkous, katkonaisuus, lisääntynyt virtsaamistarve, verivirtsaisuus Lähde: www.psa.fi Paneelikeskusteluun osallistuvat lääkäreiden lisäksi eturauhassyöpää sairastaneet emeritusarkkipiispa John Vikström ja kirjailija Jörn Donner. Panelisteja haastattelee lääninrovasti Pertti Ruotsalo ja musiikkia esittää Joel Hallikainen. – Jokaisen miehen vaimo yleensä käy gynekologilla ja naiset keskustelevat vaivoistaan ihan avoimesti, tiettävästi, Kari Ruisvaara kehottaa katsomaan naisista mallia terveyden vaalimisessa. Tilaisuuteen ei päästetä naisia, mutta kaikki miehet ikään ja uskontoon katsomatta ovat koko rovastikunnan alueelta tervetulleita.

Teemu Passoja

Mikä miehiä yhdistää? Mika Ratilainen (vas.) Raimo Toivonen, Reino Penttinen, Ensio Ruskovuo ja Kari Ruisvaara haluavat avointa keskustelua miesten vaivoista ja aroista aiheista.

Ei ihmelääkettä migreeniin igreenikipua on vaikea kuvitella, jos ei sellaista ole itse kokenut. Sivusta seurattunakin migreenikohtaus näyttää vakavalta. Vahva särkylääke tai täsmälääke täytyy saada heti kun oireet alkavat. Migreenipotilaan täytyy päästä mahdollisimman äkkiä pimeään, ja oksentaminen auttaa. Pää on kipeä vielä seuraavanakin päivänä. Migreeniä sairastaa n. 10 % väestöstä. Naisilla migreeni on yleisempää. Heistä 14,6 % sairastaa migreeniä kun miehistä kohtauksia saa 4,8 %. – Migreenikohtaukset jaetaan ns. aurallisiin migreenikohtauksiin, joissa päänsärkyä edeltävät esioireet, kuten näköhäiriöt, sekä aurattomiin kohtauksiin, joissa kohtaus alkaa suoraan päänsäryllä, Naantalin Yksityislääkäreiden työterveyslääkäri Annukka Lahti sanoo.  Tarkkaa syntysyytä migreenille ei tiedetä, mutta se on aivorungon tumakkeista alkava, periytyvä, kohtauk-

Eturauhassyöpä

Migreenikohtauksen voi laukaista

Lähde: www.paansarkyni.com sellinen sairaus. Migreeniä on hyvin monenlaista. Viime syksynä ilmestyneessä suomalaisessa migreenitutkimuksessa selvisi, että naisten ja miesten migreenikohtaukset eroavat toisistaan. Miehillä kohtaukset ovat lyhyempiä, naisilla pidempiä ja pidentyvät iän karttuessa. – Vaikeammissa tapauksissa on syytä turvautua ns. täsmälääkkeisiin, joita ei ole saatavilla reseptivapaasti.

Sikainfluenssatilanne odotettua rauhallisempi

N

• Ruoka: esimerkiksi sipuli, suklaa tai punaviini • Stressin laukeaminen • Ympäristön muutokset: esimerkiksi helle tai kirkas valo • Ruokailun laiminlyöminen • Munasolun irtoaminen tai kuukautiset

Migreenin hoito on aina yksilöllistä ja se räätälöidään potilaalle sopivaksi, Annukka Lahti kertoo. – Toivotaan, että  joku joskus keksii lääkkeen, joka tehoaa kaikkiin migreenityyppeihin ja auttaa kaikkia migreenipotilaita,  mutta toistaiseksi tällaista ihmelääkettä ei ole tarjolla, Lahti miettii.

Teemu Passoja Lisätietoja: www.migreeni.org.

Miesten ehtoo ke 14.10 klo 17.30 Maijamäen liikuntahallilla Naantalissa. Lisätietoja: http://www.naantalinseurakunta.fi/miesten-ehtoo

aantalin ja Raision terveyskeskuksia eivät ole sikainfluenssatapaukset ruuhkauttaneet. Ainoatakaan varmaa tapausta ei ole tullut tietoon. – Ei ainuttakaan tartuntatapausta ole tullut meille, vahvistaa Naantalin terveyskeskuksen vt. ylilääkäri Mikko Laaksonen. Rokotuksiin on kyllä varauduttu, vanha suunnitelma on vuodelta 2006, jolloin lintuinfluenssan takia tehtiin suunnitelma koko väestön rokottamisesta muutaman viikon ajanjaksolla. – Onneksi rokotukset tulevat pienemmissä erissä, Laaksonen huokaisee. – Raisiossa olemme varautuneet rokotuksiin, mutta pandemiarokotteiden saapumisesta kuntiin emme ole vielä saaneet tarkkoja tietoja, kertoo ylilääkäri Sirkka-Liisa Hiltunen Raision terveyskeskuksesta. Ensiksi rokotetaan riskiryhmät järjestyksessä. Ensin hoitohenkilökunta, toisena

HIERONTAPISTE Sami Syrjälä KOULUTETTU HIEROJA / URHEILUHIEROJA KOTIKÄYNNIT / YRITYSKÄYNNIT

puh. 040 519 7575

Vaisaaressa Kunnaankatu 5, 21200 Raisio

Naantalin terveyskeskuksessa ei sikainfluenssa ole aiheuttanut jonoja.

raskaana olevat. Ryhmäjaossa on kuusi eri tasoa. – Alussa arvioitiin että jopa joka kolmas saisi tartunnan. Nykyään ennustus on enää joka viides, Hiltunen toteaa. Vaikka influenssa ei ole saavuttanut läheskään pahimpien uhkakuvien mittoja, on terveyskeskuksissa suunnitelmat hoitohenkilökunnan riittämisen takaamiseksi. – Epidemian huippuviikkoina vähennetään potilasaikojen antamista ja joitain sijaisuuksia jatkettu tämän takia. Laajempaan sijaisten

metsästykseen ei ole ryhdytty, kertoo Laaksonen Naantalin tilanteesta. Myös Raisiossa pyritään pärjäämään nykyisellä henkilökunnalla. – Tarvittaessa ”ei niin kiireellistä” -työtä siirretään ja keskitytään rokotuksiin, vahvistaa Hiltunen. Vielä koulujen alkaessa terveyskeskuksiin soiteltiin herkemmin, mutta nyt viime viikot ovat olleet näiltä osin rauhallisia. teksti ja kuva: Kai Saarto


Hyvä Olo, Hyvä kauneus ja terveys

Keskiviikko 7.10.2009

KAUPUNKI UUTI SET

Kuorsauksesta eroon

Nenä auki rfta:lla K uorsaamista voidaan nykyään helpottaa hellemmillä toimenpiteillä. Ennen saatettiin tehdä ankarampia avarruksia leikkauksin. Nyt vaihtoehdoksi lievempiin tapauksiin löytyy myös rfta-hoito, joka on aika mieto operaatio. En ensin uskonut kuorsaavani, kunnes pari kertaa heräsin omaan röhnäämiseeni keskellä yötä. Uniapneatutkimuksissa ei löytynyt mitään raskauttavaa, eli hengitykseni ei katkeile öisin. Kitalakikin näytti hyvältä. Toinen sierain oli ahtaan näköinen, joten sitä päätettiin avartaa rfta-hoidolla. Sen ainakin tiedän, että hengitän nukkuessani suu auki, koska saatan herätä keskellä yötä kuolalammikosta. Eli nenähengitys ei riitä hapensaantiin. TYKSin korvapolilla saan ensin nenääni puuduttavan pumpulitupon, jonka annetaan vaikuttaa 20 minuuttia. Puudutusaine voi kuulemma aihe-

elina kurki

uttaa sydämentykytystä ja juuri ennen toimenpidettä pumppu tuntuukin hakkaavan tavallista tiuhempaan. Se voi tosin johtua vain jännityksestä. Puudutuspiikkejä työnnellään vielä pari kolme sieraimen seinämiin. Piikit eivät satu. Epämiellyttävää on ainoastaan, kun puudutusainetta lirahtaa yhdestä piikistä jonkun tiehyen kautta nieluun. Ei maistu hyvältä.

– Ylipaino alas – Kylkiasennossa nukkuminen (tennis/golfpallo pyjaman selkään) – Ei alkoholia 3 h ennen nukkumaanmenoa – Hammaslaitteet - tarkoitus on saada vedettyä alaleukaa eteenpäin – Nenäteipit - tarkoitus on parantaa nenähengitystä – Korvatulpat – Ylipainehengitys eli ns. CPAP – Leikkaushoito Lähde: Helsinki Ear Institute

RFTA (RadioFrequency Thermal Ablation)

Antenni sieraimeen ei satu Lääkärillä on valosondi ja jonkinlainen antenni, joka työnnetään nenään. Ainoastaan äänestä tietää että jotain tapahtuu: rfta-laite piippaa kun lämpöä johdetaan muutamaan kohtaan nenän limakalvolle. Ei satu lainkaan. Sieraimesta tulee verta heti hoidon jälkeen, mutta vuoto tyrehtyy pian. Sanovat että kipuja voi tulla tai vuoto alkaa uudestaan, mutta näin ei tapahdu.

luessa. Kuusi viikkoa hoidon jälkeen luvataan kysellä miten hoito toimi. Joskus tarvitaan uusintakäsittelyjä.

– Nielun tai sierainten lämpöhoito paikallispuudutuksessa – Neulaelektrodiparilla johdetaan 70–90 -asteista lämpöenergiaa pehmeään suulakeen tai nenän limakalvoihin 3-5 kohtaan muutaman sekunnin ajan kerrallaan. – Muodostuu arpikudosta, joka kiristää pehmeää suulakea ja estää näin sen värisemisen ja nielun ahtautumisen.

Teemu Passoja

Lähde: www.poliklinikka.fi

Yöpolygrafiassa selvitetään mahdollisia unenaikaisia hengityskatkoksia. Anturit mittaavat esimerkiksi pulssia, veren happikyllästeisyyttä, jalkojen liikkeitä ja hengitysteiden ilmavirtauksia. Viikon verran ei saa niistää, vaikka mieli tekisi. Nenä on turvonnut tukkoon. Limakalvoja on hyvä hoitaa kuukauden ajan a-vitamiinitipoilla, joita saa reseptittä apteekista.

Hoidosta selviää kahden päivän sairauslomalla. Reilun viikon kuluttua nenä tuntuu auenneelta ja henki kulkee. Vaikutuksen pitäisi tehostua 1-3 kuukauden ku-

Oktoberfestit kiekkotunnelmissa O

nko parempaa illanviettotapaa kuin kylmä huurteinen ja hyvä seura? Tähän kun lisää vielä hyvän mielen, joka tulee nuorisokiekon tukemisesta niin päästään niihin tunnelmiin, joissa oltiin Kuparivuorella viime lauantaina. VG-62:n 96-poikien vanhemmat keräsivät joukkueelle varoja järjestämällä urheilutalolla lauantaina Oktoberfestin. Tukijoukot olivat

koristelleet tilan asiaankuuluvaksi ja tunnelma olikin heti kohdallaan. – Tämä on ensimmäinen kerta kun järjestämme tilaisuuden kokonaan yksin. Viimeksi järjestimme tämän 93-poikien vanhempien kanssa, kertoi Satu Rantala, jonka oma poika pelaa joukkueessa maalivahtina. – Näillä tempauksilla kustannamme pelikauden

pojille. Olemme talkootyönä pystyneet hoitamaan kaikki ylimääräiset kustannukset pelaajalisenssiä lukuun ottamatta, selitti Rantala. Syksyllä kaukalon laidan tukijoukot ovat vahvasti kiinni varainhankinnassa. Myynnissä on ollut pesuaineita ja ensi kuussa kaupataan Lumilyhty-arpoja. Joukkueenjohtaja Kari Hiltunen hoiti juomapistettä asiaan kuuluvasti pelipaita päällään.

– Oktoberfest on todettu ihan hyväksi keinoksi kerätä varoja. Varsinkin kun Naantalissa ei ole paljoa tapahtumia näin syksyisin, Hiltunen kertoi. Illan musiikkitarjoilusta vastasivat Heavenly Place sekä Rami Aaltonen Band. Millainen olisikaan raportti oktoberfesteiltä ilman sanaakaan tarjoilusta? Tarjolla pikkupurtavan lisäksi oli mm. kotimaista ja tsekkiläistä olutta, joten perinteiset kiekkomaat olivat läsnä myös juomavalikoimassa. Hiltunen suositteli kokeilemaan maailman parhaaksi tänä vuonna äänestettyä tummaa Krušovice-olutta ja se maistuikin vallan erinomaiselta. TeksTi ja kuvaT: kai saarTo

Kari Hiltunen täyttämässä illan ensimmäistä tuoppia.

AVATTU UUSI HIERONTAPISTE RAISIOON!

Long Life – Day Spa

Tasalanaukio 1, Raisio • P. 045 2738456 Avoinna: ma–la 10–18, muina aikoina tilauksesta. Tunnelmaa luotiin valaistuksella ja koristeilla.

Liikkuva kosmetologi tekee kauneushoidot kotonasi luonnonkosmetiikalla SKY-kosmetologi Teija Saarinen

Puh. 0400 727 390 www.hoitolayrttitee.fi NAANTALIN ALUEET - RAISIO

• 9

Aroma,- öljy- ja vartalohieronta. Yrttihaude. Intialainen ja buddhalainen päähieronta, uutuus!


1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 7.10.2009

EDULLINEN • MONIPUOLINEN • KESKEINEN

Rakennuskoneet • Pienkuormaajat Kaivinkoneet • Telineet • Nostimet Työmaasuojat • Suojapeitteet • Juhlateltat

RAISIOSSA TURUSSA Teräskatu 5 02 437 1895

Kärsämäentie 3 02 253 8500

Nijhof Multibox® -muuttolaatikoiden vuokraus

www.konerent.com

Sähkökatkoja Naantalissa Naantalissa Karvetin, Ruonan sekä Viluluodon alueella on ollut lyhyen ajan sisällä kaksi laajaa sähkökatkoa. Kummatkin sähkökatkot tapahtuivat aamupäivän aikana. Ensimmäinen perjantaina 18.9.2009 kestoltaan noin 15 min ja toinen keskiviikkona 30.9.2009 kestoltaan noin 35 min. Sähkökatkot aiheutuivat 20 kV kaapelivioista. Molemmissa katkoissa vian aiheuttaja oli kaivinkone. Kaivinkoneet eivät olleet Naantalin Energian töissä. Karvetin ja Ruonan alueella oli lisäksi lauantaina 19.9.2009 noin 10 min sähkökatko, joka aiheutui muuntamon pienjännitekeskuksen uusinnan yhteydessä tapahtuneesta muuntajan erottimen rikkoutumisesta. Lisätietoja: Jarno Ala-Kokko Käyttöpäällikkö Naantalin Energia Oy

YLEISÖNOSASTO Allekirjoittanut pyysi 5.8.09 yleisönosastolla selvitystä miksi ei Naantalin uudessa S-marketissa ole yleisöWC:tä? Tähän päivään mennessä en ole saanut vastausta. (asia on varmasti yhtiölle kiusallinen!) Otin yhteyttä Turun Osuuskaupan vastaavaan henkilöön ja tiedustelin mikä on totuus. Rakentavan keskustelun pohjalta kävi ilmi, että ellei marketissa ole kahvilaa, ei

WC:tä tarvita. Onko siis niin, että ihmisten WC-tarve ”häviää” jos ei ole baaria näkyvissä? Tuskin! Keskustelun yhteydessä kävi ilmi, että koska ei ole pakko rakentaa yleisö-WC:tä, niin se jätetään kylmästi pois, ja näin säästetään melkoinen kustannus siivouksessa. Kun 2 kilpailevalla kaupalla on yleisö-WC, niin Turun Osuuskauppa pääsee

vetämään välistä. Koska ei ole mahdollista nyt jälkikäteen rakentaa yleisö-WC:tä, jää se tekemättä ja jatkossa S-marketin asiakkaat ohjataan sadan metrin päässä olevalle huoltoasemalle, jossa 1 euron maksulla saa ”helpotusta”! Minä en tule jatkossa käyttämään Naantalin S-markettia!

Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 –arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

Pettynyt / Börje Gorschelnik

NUORTENPALSTA

Ei kysymys miestä tyhmennä Varmaan kaikki vanhemmat tietävät tunteen kun lapsi alkaa kysellä kysymyksiä joihin ei osaisi itsekkään vastata. ”Mistä kyyneleet tulevat ja mitä ne ovat?” ”Miksi ihmisillä on sen väriset silmät kuin on?” Itsellä se ”kyselyikä”, kuten sitä itse kutsun, on nyt, 15 vuoden iässä. Perhe ja ystävät saavat pudistella päitä kun vähän väliä, hiljaisuuden vallitessa, heitän ilmaan hassun kysymyksen: ”Onko totta, että veri on sinistä ennen kuin happi koskee siihen?” Ja kysymys jää vaivaamaan, jos en saa siihen ystäviltä tai perheeltä vastausta. Siksi olenkin Wikipedian suurkäyttäjä. Mistä tämä tiedonhalu johtuu? Ihminen on aina halunnut tietää kaikesta

kaiken, olemme uteliaita ja kun vartumme, alamme oppia uutta, ja kun opimme uutta, alamme kysellä kysymyksiä. Koulussa alamme kysellä ja kyseenalaistaa opettajan tunnilla käsittelemää aihetta. Ja kun vaikka tarkastelemme itseämme peilistä, voi mieleen putkahtaa kysymys: ”Miksi minulla on tällainen nenä?” Ehkä joku viisas professori osaisi vastata kaikkiin mieltä askarruttaviin kysymyksiin, mutta totuus on, että niitä on hauskempi pohtia ystävien tai perheen kanssa. Olen miettinyt, että miksi toimittajan työ loppujen lopuksi kiinnostaa minua, vastaus taitaa olla, että saa kysellä ihmisiltä ja tehdä artikkeleita mieltä askarruttavista asioista, ja saa vielä palkkaa siitä.

Ja kuten joku viisas on joskus sanonut: ”Ei kysyvä tieltä eksy.” Mikä ei kuitenkaan pidä kovin hyvin paikkaansa kohdallani, sillä suuntavaistoni on surkea, ja eksyn aina.

Pinja Erämaja

Kirjoittaja oli viikolla 40 TET-harjoittelijana Kaupunkiuutisten toimituksessa

VIIKON KUVA Markku Salonen, Naantali

L

ähetä Kaupunkiuutisille onnistunut otoksesi! Julkai­semme parhaan räpsäyksen viikoittain. Vuoden lopussa toimituk­semme raati valitsee parhaan kuvan, jonka ottaja palkitaan valokuvausliikkeen lahjakor­ tilla. Lähetä kuvasi osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset. fi tai postissa osoitteeseen Kau­punkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Mukaan kuvan ottajan nimi, puhelin­numero, kotipaikka ja lyhyt kuvateksti ja/tai otsikko. Postissa lähetetyt kuvat palautetaan, mikäli mukana on postimerkillä varustettu palautuskirjekuori. Sähköpostilla lähetettyjä kuvia ei kannata pienentää, koska silloin niistä ei tule painokelpoisia.

PAPPAN PALSTA Tsekkaa pappan kuulumiset

www.kaupunkiuutiset.fi

Ilmoitukset alk. 15€ sis.alv.

Kysy lisää!

Parhaat Paikalliset Palvelut

Me tuetaan sua!


Keskiviikko 7.10.2009

KAUPUNKI UUTI SET

Nappulaliigalle palkinto nuorisotyöstä

• 11

TAVARATORI

S

osialidemokraateilla on valtakunnallinen tapa viettää syksyisin Politiikan viikkoa, jonka yhtenä osana on kunkin paikkakunnan ”Yhteiskunnallisen teon” palkitseminen. Ihalan Sos. Dem. yhdistys on aiemmin palkinnut Raisiossa mm. huumetyössä toimivia yhteiskunnallisia toimijoita. Vuoden 2009 Yhteiskunnallisena tekona Raisiossa yhdistys palkitsi Raision nappulaliigan merkittävästä työstä raisiolaisten nuorten hyväksi.. Nappulaliiga pyörittää vapaaehtoisvoimin toimintaa, johon osallistui tänä vuonna yli 650 nuorta. Toiminnalla järjestetään liikuntaa ja lisätään perheiden yhteenkuuluvuutta, sillä toiminnassa ovat perheet aktiivisesti nuorten tukijoina. Ihalan yhdistys luovutti nappulaliigalle kiertopalkinnon, kunniakirjan sekä valokuvakansion kiertopalkinnon elinkaaren taltioimiseksi.

Palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). Ilmoitukset maksettava etukäteen sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postitse: Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote.

MYYTÄVÄNÄ Opel Astra, VM 2005, renkaat, vanteet ja kapselit, 040-5361297

Nappulaliigan puheenjohtaja Juha Oksanen (vas.)otti vastaan palkinnon Ihalan Sos. dem. Yhdistyksen Anita Ruusurannalta, Veli Jaloselta ja Raimo Suloselta.

TUOREITA UUTISIA

www.kaupunkiuutiset.fi

Kodin kaikki sisäremontit p. 050 5288 143 www.kotiremonttikari.fi HUOM. KOTITALOUSVÄHENNYS

Retro syöttötuoli 30€, 0503485038 Kevyt peräkärry, 4387058 tai 0400-319050

Kattoteline, Thule, lukittava, käytetty WW Passatissa, 30€, 044-279938

Esla pyöräkelkka vihreä, siisti ja kunnossa, 150€, 0442037955

Porakonepöytä + porateline, toimistopöytä 80x160cm, tukeva, rak.työmaapöytä, 10€/kpl, 040-5384410

Pieni, OK-talo Naantalin vanhassa kaupungissa, 4327612 tai 0407449512

Keit.pöytä+3 tuolia 30€, 2 valk. pinnatuolia 20€, digibox kaap.talout.10€, videot toimivat 10€, silitysrauta + lauta, 10€, 040-7325008

Tummansin. lastenvaunut, tuplamalli, ilmakumipyörät 165€, 040-7324874

Käytetty, eristetty peltiovi 640x1890cm aukkoon 55mm paksu, pieni puuhella 530x270x260cm, 0400885284 Uusi 4-pyöräinen akkulad. sähkömopo. kulkee 30km/ lataus hp.950€, 0415383902 Akvaario 96 L + tarvikkeet + kalat ja kasvit, 450€,

Uusia kesärenk. 195/50x15”, 195/70x15c, 235/75x15. Nasta 185x14c, 155x12” Kitka 185x14c. 45-70€/ kpl, 0400-539558

HALUTAAN OSTAA Talo tai tontti, väh.2ha, Naantali (Rymättylä, Merimasku), Masku, 040-5902619 Opel Astran kattoteline -03 vuosimalliin, 040-5520137

NAISTEN 1. DIVISIOONAA MAIJAMÄESSÄ SU 11.10. klo 15.30 VS. Espoo

Liput 4 • www.sbnaantali.com • Otteluisäntänä KAUPUNKIUUTISET Jorma Kemppainen 2009

Minun Japanin ovat! juoma ottaa lisää

voidaan hengitys

lasku-Valenjoeton tin +t

S

SO

edistää elävää musiikkia

elementti

tähdistö

Cogan

Viime viikon ristikon ratkaisu A

A

T

H

A

N

K

R

H

O

J

E

P

U

A

U

K

K

I

U

P

O

T

A

T

I

E

S

N

U

O

T

I

T

R

I

A

S

A

N

puoliapina

‘ehkäisit’ naisia

U

O

S

K

S

I

T

O

L

I

I

V

I

S

P

E

L

A

A

J

A

P

A

O

T

A

A

T

R

A

A

I

U S

V

E

R

O

A

D

O

T

E R

N

O

Lisätietoja: Jari Lucenius 040 764 7229 Majoitustiedustelut: Airisto STRAND 02-458 1300 KalkSTRAND Hotel 02-511 6200 Stormälön Mökkikylä 0400 530 487

O O

T

P

T

A

A

V

I

I

V

A

A

V

I

I

S

I

K

A

S

A

K

A

L

L

A

S

K

A

T

U

K I

U S

I T

N A

T

T A

U A

R I

I N

T A

U

Säännöt ja aikataulut:WCTT.fi -osoitteesta.

A

I

N

lautoja

NYT ILMAISEKSI

Niko Sami

I R O T A R A V A T

-

ruokaa

1 2 3

4 5

VUOKRATTAVANA HAL. VUOKRATA

JOUTAVA

(Koskee vain yksityishenkilöiden ilmoituksia)

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

MYYTÄVÄNÄ HAL. OSTAA

ti Jart

Annamme lokakuun ajan allaolevalla kupongilla TAVARATORIilmoituksen lukijoillemme ILMAISEKSI!

Kirjoita ilmoitusteksti ylläolevaan ruudukkoon, yksi kirjain tai välimerkki / ruutu. Sananvälien kohdalle tyhjä ruutu. Ilmoituksen voi varustaa myös nimimerkillä. Voit tuoda tai postittaa ilmoituksen os. Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Pidätämme oikeuden julkaista maksuttomat ilmoitukset kulloinkin käytössä olevan tilan mukaan.

taideJoan

KUIVAKIN

T

T

Treffeissä mukana: Keittiöjätti, Puutarhaliike Helle, Santico Oy ja Naantalin-Raision Kaupunkiuutiset-lehti

KEN

AITIO

U O

A

H

T

Voitto ratkaistaan suurimmalla yhteissaaliilla. Perjantaina harjoitellaan, la. ja su. kisaillaan. Kilpailukaloina meritaimen, merilohi ja kirjolohi. Ennakkoilmoittautuminen ma 26.10. mennessä 50 euroa/vene. Tilinro. 226718-125777

TVetsivä

Mäkelä

mummi

K

T

A

L

ihotauti

H A

kivisiä

30.10.-1.11.09 Airistolla

U

I

Hatšaturjan

SYYSTREFFIT

J

T

runo

Airiston

SEKALAISTA HENKILÖKOHT. Nimi:

Osoite:


TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEESEEN K-MARKET TASALAAN! TARJOUKSET VOIMASSA TO 8.10. – LA 10.10. ellei toisin sanota

PALVELUTISKILTÄMME

6 90 11 95 8 95 8 90 19 90 14 90 11 189 569 139 179 259

Tuore NORJANLOHIFILE sekä MEDALJONGIT Norja Savustettu ruodoton

95 kg

Mureat

kg

NAUDANKULMAPAISTI

kg

PORSAAN RIMPSULUUT

kg

kg

Suomi Ruokamestarimme jauhettu

kg

Suomi Partasen

PANEROIDUT PORSAANLEIKKEET

kg

Suomi Partasen Dunamet

KUHAFILEET

kg

KIRJOLOHIFILE

Suomi Ruokamestarimme

PORSAANULKOFILEPIHVIT

Suomi Ruokamestarimme

Suomi Tuoreet suomalaiset

Suomi, säävaraus Partasen suussasulava

YLIKYPSÄPALVIKINKKU

kg

Suomi Partasen suussasulavat

KAALIKÄÄRYLEET Suomi

kg

1490 695 490 1090 995 995 199 190 249 169 899

NAUDANULKOFILEEPIHVIT

HERKKUMAKKARAT Useita eri sortteja Suomi Marinoidut

NORJANLOHISUIKALEET Norja Paneroidut

NORJANLOHILEIKKEET Norja

1,5 l (0,36 l) (sis. pantit 0,80) ilman Plussa-korttia 3,14/2-pack (0,78 l) 2 x 2-pack / talous HK viljapossun

ULKOFILEE

n. 1,5 kg ilman Plussa-korttia 7,61/kg

2-pack

kg

Pirkka MIKROATERIAT JA KIUSAUKSET

300 g (4,63 kg) ilman Plussa-korttia 1,71-1,90 /rs (5,70-6,33 kg)

rs

Atria suomalainen ja kevyt

NAKKI

420g (4,74 kg) ilman Plussa-korttia 3,14 /pkt (7,48 kg) Grandiosa

KIVIUUNIPIZZAT

300-315g (8,22–8,35 kg) ilman Plussa-korttia 2,99 (9,49-9,97 kg)

pkt

kpl

Atria gotler

MAKKARAT

250-300g (6,63-7,96 kg) ilman Plussa-korttia 2,38 / pkt (7,93-9,52 kg) Valio A+

JOGURTTI

1 kg ilman Plussa-korttia 2,24/tlk Vaasan Kotiuunin

tyhjäksi ennen talvea

kg

kg

kg

PLUSSAKORTILLA LOKAKUUSSA

PEPSI JA PEPSI MAX

Varasto

pkt

Päällystekivet Betonilaatat Muurikivet Porraskivet Mukulakivet

Reunakivet Betonikalusteet Istutusastiat Vesikourut Maakellari

tlk

PULLAT JA VIINERIT

420-630 g (3,95-5,93 kg) ilman Plussa-korttia 3,14 /pss (4,98-7,48 kg) Valio Gefilus

MEHUJUOMA 1l

ilman Plussa-korttia 2,00/tlk Olvi

LONKERO

0,33 l (4,09/l) (sis pantit 0,90) ilman Plussa-korttia 9,96/6-pack (4,58/l) voimassa 1.10.-30.11.

TASALA Varppeenaukio 7 Raisio puh. (02) 433 8000 markku.patanen@k-market.com ark. 7-21, la 7-18

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

pss

Kysy lisätietoja

betonituote oy

tlk

6-pack

Vanha Moisiontie 2 (Soralantie) 020 447 4435 Ark. 8-16 tai sopimuksen mukaan. Katso L-S puh.luettelo karttasivu 23, ruutu 19/78

www.kivikauppa.fi

www.rudus.fi


Kaupunkiuutiset 2009-35