Kaupunkiuutiset 2009-31

laajENNUS haRjaaN

KUN hÄmÄRTÄÄ

SiVU 3

SiVU 6

Nro 31

RaSiaN TaiKaa SiVU 7

Keskiviikkona 9.9.2009 H

a 45 llipaik AI MOOTTORIPYÖ T I S O /vk ka RÄS UT o TA IM Y N MYYNTIIN E O

E ILL

TU

.

Alk /vko 30

16. vsk

SUOMEN AUTO- JA

VARAOSAKIRPPIS WW

p. 0400-720015 Orikedonkatu 8 I S.F W.S I P P UOMENAUTOKIR

ORANSSIN AURINGON ALLA

OTAVAN SIIVOUS & OMMEL Mailis Suomi P. 050 331 5111, Rymättylä

PE 11.9.

Liput 6 OVELTA

PUB HARALD’S Kurkelank. 4 Naantali • Puh. (02) 435 3635

ma-to 12-24, pe 12-02, la 10 -02, su 10 -24

SISUSTUS- JA KANGASTALO

Lomakotiulkomailta.fi Lomakotiulkomailta.fi Nyt asunto Espanjasta PANKIN HUUTOKAUPASTA edullisemmin kuin koskaan! Rahoitus 90% ja jopa Nyt asunto Espanjasta PANKIN HUUTOKAUPASTA 40 v. Vain meiltä! edullisemmin kuin koskaan! Rahoitus 90% ja jopa

Tai löydä unelmakotisi ITALIASTA, KREIKAN Tai löydä unelmakotisi ITALIASTA, KREIKAN SAARILTASAARILTA TAI TURKISTA …

TAI TURKISTA …

Myös tontteja joille voit Myös tontteja joilleitse voitrakentaa. itse rakentaa. tai THAIMAASTA ystävällisestä hymyjen maasta tai THAIMAASTA ystävällisestä hymyjen maasta jossa on aina lämmin ja eläminen edullista. jossa onMyös aina vuokrausta. lämmin ja eläminen edullista.

Myös vuokrausta.

Paljon VERHOKANKAITA 5/m 5 /m

Ulkomaan asuntokaupan asiantuntija Puh: +358 44 33 53 580

ÖJÄ!

T Y Ö L N Ä Ä M E K E T E L TU

Raisiontie 1 (Myllyn ja Länsikeskuksen välissä) Ark. 10–18, la 10–15 • Puh. 435 7586 www.parvilla.fi

LUE NÄKÖISLEHTI

www.kaupunkiuutiset.fi

(norm. 9,95)

ILMAINEN VERHO-OMPELU KOKO SYYSKUUN!

(ylä- ja alakäänt., ei tarj.kank.)

HYVÄ VALIKOIMA

LKV LAKIASIAINTOIMISTO M. TAMMINEN OY Ulkomaan asuntokaupan asiantuntija LKV LAKIASIAINTOIMISTO M. TAMMINEN OY Puh: +358 44 33 53 580

ja trikoole u e n n ä r e e Saimm äreissä v a s is s u u n y s k y puseroita s mm. ADA

NEULETALLI

Kaikki alan siivoukset Pienimuotoiset verhoilut Ompelutyöt

40 v. Vain meiltä!

SYKSYN NÄYTTEITÄ

VALMISVERHOJA 2 kpl / 49,50 pituus 2,5 m

Länsikeskus, Viilarinkatu 10 Kodin 1:stä vastapäätä.

NOVIDA & UUSIKAUPUNKI a paikk Hyvä kella, opis ja elää aa! st a h rra

Kuumat kesäedut!

Saimme vielä lisää 2008 mallin veneitä: Silver Hawk CC Silver Fox DC R Edition + 60 hp Mercury Silver Fox DC + 50hp Mercury Kysy nyt edullinen tarjous!

Hintoihin lisätään toimituskulut Kysy myös muita Silver, MV-Marin tai Quicksilver malleja

Suukarintie 16, 23500 Uusikaupunki Puh. 02-8421300, gsm 0400-533732 marine@suukari.fi www.suukari.fi

Hae seuraaviin syksyllä alkaviin koulutuksiin: SUURTALOUSKOKISTA RAVINTOLAKOKIKSI VUODESSA (42 ov). Pohjakoulutusvaatimuksena catering-alan perustutkinto, suurtalouden ruokatuotannon koulutusohjelma tai vastaava koulutus (tai työkokemus). Tavoitteena on hotelli- ja ravintola-alan perustutkinto, ravintolakokki. Opiskelu alkaa 14.9.2009 ja päättyy 24.9.2010.

LÄHIHOITAJAKOULUTUS AIKUISILLE alkaa 17.9. ja kestää 2 vuotta. Opintoihin voivat hakea peruskoulun oppimäärän suorittaneet (näyttötutkintoon valmentava koulutus) tai jonkin toisen asteen tutkinnon suorittaneet henkilöt.

LÄHETÄ VAPAAMUOTOISET HAKEMUKSET VIIPYMÄTTÄ osoitteella: Uudenkaupungin ammattiopisto Novida, Viikaistenkatu 1, 23500 Uusikaupunki.

LISÄTIETOJA: ravintolakokkikoulutuksesta Suvi Laurikkala, puh. 050 376 1046, suvi.laurikkala@novida.fi ja lähihoitajakoulutuksesta Mikko Haapala, puh. 0400 760 799, mikko.haapala@novida.fi.

www.novida.fi

AVOINNA MA-PE 10-18, LA 10-14

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 9.9.2009

Ainahan on maksettava

S

uur-Naantalin alueella tapahtui alaikäisen aiheuttama vahingonteko, jonka seurauksena vanhemmat sitoutuivat korvaamaan reilun 11 000 euron edestä korjauskuluja.

Kuka yleensä korvaa alaikäisen aiheuttamat vahingot?

– Lähtökohtaisesti alaikäinen itse maksaa, vastaa rikosylikonstaapeli Sami Toivomäki Raision poliisiasemalta.

Useasti vanhemmat suostuvat korvaamaan lapsen te-

kemän vahingon, mutta mitään pakotetta ei siihen ole.

– Alle 15-vuotiasta ei voi tuomita rikoksesta, mutta se ei poissulje vahingonkorvausta.

Lapsella vahingonkorvausvastuu alkaa huomattavasti aiemmin, Toivomäki sanoo.

Tarkkaa vahingonkorvausvastuuikää ei ole määritelty.

Nyrkkisääntönä on pidetty sitä, kun lapsen henkinen kapasiteetti riittää ymmärtämään vahingonteon. Vastuu voi Toivomäen mukaan alkaa

Toimittajalta

jo 6-vuotiaana ja viimeistään 10 vuoden iästä.

Vahinkoa kärsinyt voi hakea korvausta siviilioikeudesta. Saatavia voidaan ulosmitata vuosien päästä, kun tekijä on päässyt töihin. Siihen asti vahingonkorvaus kasvaa korkoa korolle.

– Sitten, kun ollaan maksukykyisenä, saattaa saatava olla tuplaantunut, jollei kolminkertaistunut.

Teemu Passoja

Naantalin kirkollisveroprosentti ei nouse

N

aantalin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto esittää, että yhteinen kirkkovaltuusto määrää seurakuntayhtymän tulo-

veroprosentiksi 1,15 vuodelle 2010. Prosentti on sama kuin tänä vuonna. Ennen kuntaliitosta Merimaskun kirkollisveroprosentti oli vuonna 2008

1,65 ja Rymättylän 1,75.

– Tällä mennään ainakin ensi vuosi, arvelee seurakuntayhtymän talousjohtaja Jorma Koivula.

Ärhäkät hirvikärpäset

H

irvikärpästen kotelot talvehtivat ja kehittyvät maassa. Loppukesästä uudet hirvikärpäset kuoriutuvat marjastajien iloksi.

Miltä tämän vuoden hirvikärpässyksy näyttää Varsinais-Suomessa, Turun yliopiston biodiversiteettija ympäristötieteen osaston professori Pekka Niemelä?

– Sikäli mikäli tietoja on, tämä vuosi on suurin piirtein samanlainen kuin aikaisem-

mat vuodet. Nyt on ollut viime vuoteen verrattuna vähän lämpimämpää loppukesästä. Hirvikärpäset ovat liikkuneet aktiivisemmin ja olleet ärhäkämpiä: ehkä siis hirvikärpäsiä on vähän enemmän kuin viime kesänä.

Mitä marjastajan kannattaa tehdä selvitäkseen paremmin hirvikärpäsen hyökkäyksiltä?

–Jyväskylän yliopiston Konneveden asemalla on tutkittu, että vaatetuksella voi-

daan vähentää jonkin verran.

Ne iskevät vähemmän vaaleisiin vaatteisiin kuin tummaan asuun pukeutuneeseen. Vaaleat vaatteet eivät poista, mutta vähentävät ongelmaa.

Hirvikärpänen ei muni ihon alle.

– Osaa ihmisistä hirvikärpäset suorastaan purevat, mutta ne eivät muni eivätkä lisäänny ihmisessä, Niemelä lohduttaa.

Yleistyksiä Kuinka paljon voivat yleistäjät ärsyttääkään? Yleistyksille ei loppua näy. Kukaan ei välty yleistyksien heittelyn synniltä. Pyrimme jatkuvasti yksinkertaistamaan asioita. Joskus on silti hyvä pysähtyä miettimään, kuinka yksisilmäisyyden sijaan voisi miettiä asiaa pariltakin kantilta, ennen kuin muodostaa tuomionsa mielessään. Saati tuo mielipiteensä julki.

Yleistykset antavat kiusauksen jatkoyleistyksiin. Voisi ajatella, että naisen vertaaminen autoon on kova yleistys yli 3 miljardista ihmisestä, eli tällainen vertaaja on oikein kovan luokan yleistäjä. Varmasti tämäkin yleistäjä kuitenkin joskus miettii asioita useammalta kantilta. Tämän yliyleistyksen tekijän ammatillisen aseman pohjalta tulee kiusaus miettiä, että autoalan miesjohtajat ovat kaikki sovinisteja, mutta ei se näin ole.

Heitän tähän kovan yleistyksen: suuri osa ihmistä haluaa syödä ruokaa joka päivä ja nukkua yönsä lämpimässä. Sen kummempia yleistyksiä ei kannata meistä tehdä.

Harrastuksia Syksyllä aloitetaan uusia harrastuksia. Viikonloppuna pidetyillä harrastusmessuilla Naantalissa oli esillä varsin kattava kirjo aktiviteettejä: tarjolla oli esimerkiksi urheiluautoilua, tanssia, verkkofootbagia ja wakeboardingia.

Olen jumiutunut kahteen lajiin: rumpujen soittoon ja biljardiin, enkä aloita joka syksy uutta harrastusta. Kadehdin niitä, jotka eivät ole yhtä tylsiä, ja löytävät syksyisin kalenteristaan aikaa vaikkapa kielikursseille tai kädentaidoille.

TUEXI-tukihenkilötoiminta jäi mieleen erityisen kadehdittavana harrastuksena. Vapaaehtoisessa nuorisotyössä ei mene aika hukkaan.

Teemu Passoja

Teemu Passoja

Turvallisuudentunnetta luomassa N aantaliin avattiin elokuun lopulla lähipoliisin toimipiste Käsityöläiskadulle, kaupungintalon ja torin viereen.

– Pyritään, että kerran viikossa täällä olisi poliisi tavattavissa. Ja toinen ajatus, on että hälytyspartiot voivat käyttää tilaa tukikohtana tai taukotilana. Aina kun täällä on poliisiauto edessä, tänne on kansalainen tervetullut, sanoo komisario Vesa Pihajoki Varsinais-Suomen poliisilaitoksen Raision poliisiasemalta.

Lähipoliisi ei voi hoitaa lupa-asioita, ne täytyy edelleen toimittaa Raisiossa tai Turussa.

Naantalin poliisiasema lakkautettiin muutama vuosi sitten, ja lähipoliisipiste on ollut toivottu.

– Meidän pitää näkyä ja olla siellä missä on ihmisiä ja tapahtuu paljon. Kyllä Naantali varsinkin kesäaikaan on se, missä näkyvää valvontaa eniten tarvitaan, Pihajoki sanoo.

Rikosylikonstaapeli Ari Hakkarainen toimi Naantalin poliisiaseman lakkauttamisen jälkeen parina kesänä kaupungin korttelipoliisina.

– Fyysistä poliisin läsnäoloa oli kaivattu, Hakkarainen sanoo.

Juopot, räkä ja mopo

Mistä ihmiset haluavat tulla lähipoliisille kertomaan?

– Yleensä ne ovat ihan pieniä arkipäivän asioita: tavallista ihmistä ärsyttää että juopot juovat kaljaa tai nuoriso räkii.

Ja maailman kaikkein huonoin keksintö on mopo, sellaista ei saisi olla ollenkaan, Hakkarainen listaa.

Nuoriso on aina pahennuksen aiheuttaja sukupolvesta toiseen.

– Oman nuoruuteni olen täällä pyörinyt samoissa nurkissa kuin nykynuorisokin.

Ihan samat paikat ja touhut.

Maailma on vähän muuttunut, mutta ei hirveästi perusasioissa kuitenkaan, Hakkarainen miettii.

Vasta julkaistun turvallisuustutkimuksen mukaan naantalilaisten kokema turvallisuudentunne on huonontunut vuodesta 2006, vaikka katuturvallisuusindeksi kaupungissa on parantunut ja on parempi kuin Suomessa keskimäärin.

– Näkyvällä läsnäololla pyrimme turvallisuudentunteen parantamiseen ja toisaalta kertomaan että todellisuus ei ole tilastojen valossa sellainen, mitä kansalaiset kokevat, Pihajoki sanoo.

teksti ja kuva: Teemu Passoja

Rikosylikonstaapeli Ari Hakkarainen (vas.) ja komisario Vesa Pihajoki lähipoliisin toimipisteen edessä Käsityöläiskadulla kaupungintalon ja torin vieressä.

Keskiviikko 9.9.2009

KAUPUNKI UUTI SET

Työmaan varjossa

• 3

su 13.9. klo 12.18 Konsan Kartanolla Virusmäentie 9 Turku • puh. 250 3636

Soittoa, laulua, tanssia, arpajaiset myyntitorilta: maan antimia ja käden tuotteita puhvetiSta konsapurilaisia, papusoppaa, lättyjä ym. hyvää kahvila navetaSta herkkuja joka makuun

Tavataan RAISION TORILLA! TORSTAITORI 10.9.2009 klo 7–18 Maksuton iltatori TI ja TO klo 14.30 –18

Torilla voidaan myydä esimerkiksi: Perunoita, Vihanneksia, Kukkia, Kalaa, Hernekeittoa, Muurinpohjalättyjä, Paistettua silakkaa, Kenkiä, Palvilihaa, T-paitoja, Mattoja, Kuvakudoksia, Pärekoreja, Vaatteita, Käsitöitä ym…ym...

TORIKIPSA

Avoinna arkisin klo 6–14, lauantaisin klo 8 –14 sekä toritilaisuuksien keston mukaan.

Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin!!

Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä.

Tori-isäntä Kari Hanka, puh. 0400 359299

ELOJUHLA

sunnuntaina 13.9.2009 klo 14.00 Krookilan kotiseutukeskuksessa Uuden ja peruskorjattavan osan välille rakennetaan yhdyskäytävä. Myös rakentajien työn sekä vanhainkodin henkilökunnan ja asukkaiden arjen yhteen liittäminen on sujunut mallikkaasti.

N

aantalin vanhainkodin laajennus on harjakorkeudessaan. Uusi osa on luovutuskunnossa marraskuun lopulla, jolloin vanhan rakennuksen asukkaat muuttavat uudelle puolelle.

Vanha osa saneerataan myös ja koko rakennus on valmiina lokakuussa 2010.

Vanhustyön johtaja Minna Hietanen on tyytyväinen.

Tarve laajennukselle on ollut olemassa noin 10 vuotta.

– On tehty tosi paljon työtä, vakuuteltu ja perusteltu, että me tarvitsemme tämän hankkeen, Hietanen sanoi.

Vanhainkodin asukkaiden arki on sujunut työmaan vieressä.

– Rakennusporukka on kyllä ymmärtänyt mistä on kysymys, että me elämme täällä koko ajan. He ovat ottaneet meidät hirveän hyvin huomioon, Hietanen kehui.

– Henkilökunta on ollut tavattoman tyytyväinen, että on saanut olla suunnittelussa mukana alusta alkaen, heidän asiantuntemustaan on hyödynnetty, perusturvajohtaja Juhani Kylämäkilä sanoi ja kiitti myös tiedotuksen sujuvuutta.

Vastaava työnjohtaja Kari Siivonen pääurakoitsija NCC Rakennus Oy:ltä esitteli harjakaisväelle urakoinnin aikaansaannoksia. Vanhan vanhainkodin läheisyys ja tontin ahtaus toivat omat haasteensa esimerkiksi kiven louhinnalle. 3000 kuution poiskuljetus oli työlästä.

– Sopimuksenkirjoitusaamuna oltiin aikataulussa!

Siivonen heitti.

– Seuraavan kerran luovutushetkellä? kysyi kaupunginjohtaja Timo Kvist.

– Toivotaan ainakin, Siivonen vastasi.

Ällillä neliö L-kirjaimen muotoinen vanha osa muuttuu toisen l-muotoisen laajennuksen myötä ne-

OHJELMA • Tervetuloa, kansanedustaja MARJAANA KOSKINEN • Musiikkia, RAFAELIN ENKELIT • Runoja, RITVA TIAINEN • Juhlapuhe, kansanedustaja EERO HEINÄLUOMA • Musiikkia, RAFAELIN ENKELIT • Päätössanat, kunnallistoimikunnan puheenjohtaja KARI LAAKSO • Yhteislaulua • Tauolla kahvitarjoilu ja muurinpohjalettuja sekä mehua

TERVETULOA

RAISION SOSIALIDEMOKRAATTINEN KUNNALLISJÄRJESTÖ ry.

Minna Hietanen ja Pekka Mäki myhäilevät valmiiksi sisustetussa mallihuoneessa. Uusia n.

20 neliön huoneita tulee 26 kappaletta.

KATSO UUDET NETTISIVUT www.kaupunkiuutiset.fi AVATTU UUSI HIERONTAPISTE RAISIOON!

Long Life – Day Spa

Tasalanaukio 1, Raisio • P. 045 2738456 Avoinna: ma–la 10–18, muina aikoina tilauksesta.

Aroma,- öljy- ja vartalohieronta.

Yrttihaude. Intialainen ja buddhalainen päähieronta, uutuus!

LEVYJARRUMAASTURIT RAJOITETTU ERÄ!!

Uudisrakennuksen ja peruskorjattavan osan välille muodostuu suojainen sisäpiha. liöksi. Uuden kokonaisuuden keskelle tulee suojainen sisäpiha, johon avautuvat oleskelutilojen, terassien ja monien huoneiden näkymät.

Vanhan ja uuden yhdistämisessä, korkeuseroissa ja liitoksissa, oli arkkitehdille mietittävää.

Vanhainkodin peruskorjattavat osat on tehty 1957 ja 1977.

– Aina tulee yllätyksiä kun

puretaan, esimerkiksi homeasioita, mutta eivät nämä nyt niin vanhoja ole, arkkitehti Pekka Mäki Arkkitehtitoimisto Sigge Oy:stä tuumi remontoitavista rakennuksista.

– Vuoden päästä meillä on Naantalin kaupungin vanhuspalveluissa huomattavasti lisää kapasiteettia. Sillä on suuri merkitys, miten me suoriudumme tulevaisuudes-

sa tehtävästä, joka on kaikille suomalaisille kunnille asetettu, sanoi kaupunginjohtaja Timo Kvist harjakaispuheessaan.

Laajennusosan pinta-ala on n. 1647 m2 ja peruskorjattavat tilat n 2201 m2. Koko hankkeen kustannusarvio on n. 8 miljoonaa euroa. teksti ja kuvat: teemu Passoja

Felt MTB Q 220 DISC

390 (sh. 525) Felt MTB Q 520 DISC 425 (sh. 625) P

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

VIIKON KYSYMYS Millaisia kokemuksia sinulla on hirvikärpäsistä?

Aini, Raisio: – Ei mitään oikein myönteisiä. Meillä on mökki Kemiössä, ja siellä on kyllä paljon.

Anna-Liisa Rautasalo, Naantali: – Aivan hirveitä, kauhistuttavia kokemuksia Itä-Suomesta. Minulla oli esimerkiksi urheilupuvun puseron sisus aivan mustana hirvikärpäsistä. Kun metsässä niitä huidoin, niin timanttikorvis lensi sammaleeseen ja on edelleenkin siellä.

Keskiviikko 9.9.2009

Positiivisia kokemuksia tukihenkilönä T

UEXI -tukihenkilötoimintaan 9-20 -vuotiaiden avuksi haetaan lisää vapaaehtoisia. Tukihenkilöiksi haetaan tavallisia aikuisia, joiden oma elämäntilanne on kunnossa.

Naantalilainen Satu Haapala, 24, kuuli asiasta tutun kautta ja näki lehti-ilmoituksen, jossa haettiin tukihenkilöitä.

– Ajattelin että minulla on aikaa ja kiinnostusta. jos pystyn auttamaan jotain nuorta, niin se on tosi hyvä juttu.

Satu on ollut tukihenkilönä maaliskuusta lähtien.

Yleensä tukisuhde kestää vuoden.

– Olemme käyneet keilaamassa, uimassa, kirjastossa, jätskillä ja elokuvissa. Tapaamme kerran kahdessa viikossa, Satu kertoo.

Sadun tuettava on 13-vuotias tyttö toiselta paikkakunnalta.

– Keskustelemme ihan kaikesta. Hän kertoilee miten koulu on mennyt ja mitä hän on muuten touhunnut vapaaajalla.

Satu on yllättynyt koko toiminnan sujuvuudesta ja positiivisuudesta.

– On tullut tosi hyvä fiilis.

Kyllä tähän kannattaa lähteä, Satu suosittelee.

Satu Haapala on myönteisesti yllättynyt tukihenkilötoiminnasta.

Fiksu aikuinen kaveri ”Saaralla”, 15, oli koulussa ongelmia. Tuli lintsattua ja kotonakin meni huonosti.

– Vapaa-ajalla ei ollut fiksua tekemistä, Saara sanoo.

– Kyllä mulla on koulu pa-

rantunut, läksyt tulee tehtyä ja luokissa tulee oltua rauhassa, Saara kehuu.

Saara pyrkii tapaamaan kolmekymppistä tukihenkilöään kerran viikossa. Yhdessä on käyty esimerkiksi kahvilla, elokuvissa ja kartingia ajamarjo-riikka tuominen

teksti ja kuvat: teemu Passoja

ViiKoN KUVa jorma kYLÄnPÄÄ, veLkua

Niilo Nieminen, Raisio: – Täytyy sanoa, että 80:n iässä ei jaksa enää mennä marjaan niin paljoa. Lähimetsässä olen ollut, ja sillä seudulla ei hirvikärpäsiä ole.

Velkuan meri.

Saaran nimi muutettu.

Seuraava tukihenkilökoulutus 19.9.2009 Perhetalo Heidekenillä Turussa.

Lisätietoja TUEXI-toiminnasta Varsinais-Suomen Lastensuojelujärjestöt ry: http://www.vslapset.fi

Prisma laajeni M yllyn Prisman remontti edistyy. Nyt koko elintarvikeosasto on uusittu.

Energian kulutukseen on kiinnitetty erityistä huomiota. Kaikki kylmäkalusteet on vaihdettu uusiin. Mm. pakastekalusteet on varustettu kansilla ja näin energiakustannuksissa säästetään jopa 20 %. Myös koko myymälän valaistus vaihdetaan energiaa säästäväksi.

Käytäviä on levennetty ja pinta-ala on kasvanut 4500 neliöön.

Päivittäistavara-

Viljami Vuorinen, Pori: – Ei tänä kesänä ole ollut mitään ongelmaa. Viime kesänä olin marjastamassa, onhan ne ärsyttäviä.

Kaija Rukakoski, Raisio: – Ei kovin paljon ole kokemuksia, kun en ole käynyt missään metsässä. Tiedän kyllä millaisia ne ovat: naapuri on näyttänyt. Tosi inhottavia.

massa. He myös soittelevat ja viestittelevät.

– Hän on mulle fiksu aikuinen kaveri, jonka kanssa voi jutella fiksuja.

tuotteiden lukumäärä tulee vaiheittain lisääntymään 17.000 20.000 eri tuotteeseen.

Parkkitaloon Prisman sisäänkäynnin eteen tulee uudet liukutasot, jolloin ostoskärryjen kera päästään nopeasti kaikille pysäköintitasoille.

Käyttötavaraosaston remontti edistyy myös ripeästi.

Pukeutumisen osasto on lähes valmis. Uutta pinta-alaa saavat tuhat neliötä sekä urheilu- että kodintekniikan osasto.

L

ähetä Kaupunkiuutisille onnistunut otoksesi!

Julkaisemme parhaan räpsäyksen viikoittain.

Vuoden lopussa toimituksemme raati valitsee parhaan kuvan, jonka ottaja palkitaan valokuvausliikkeen lahjakortilla.

Lähetä kuvasi osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai postissa osoitteeseen Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Mukaan kuvan ottajan nimi, puhelinnumero, kotipaikka ja lyhyt kuvateksti ja/tai otsikko.

Postissa lähetetyt kuvat palautetaan, mikäli mukana on postimerkillä varustettu palautuskirjekuori.

Sähköpostilla lähetettyjä kuvia ei kannata pienentää, koska silloin niistä ei tule painokelpoisia.

ASIAA JA URHEILUA www.kaupunkiuutiset.fi

Keskiviikko 9.9.2009

yy. t is d e i t t n o m e r n Myllyn Prisma

KAUPUNKI UUTI SET

Palvelustamme:

ENEMMÄN PERHEMARKET

www.prisma.fi

MYLLY

Myllynkatu 2, p. 010 764 3000

8-21 8-18

TOK:n 010-alkuisiin numeroihin soittaminen maksaa kaikista Suomen lanka- ja GSM-liittymistä 0,0821 /puhelu + 0,119 /minuutti

www.tok.fi

S-ryhmä – Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju.

• 5

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

Horoskooppi Viikko 37 • Venus oppositio Jupiter ***

Hyvän sadon juhla

Keskiviikko 9.9.2009

OINAS 21.3. - 19.4. Elämällä on sinulle paljon annettavaa ihmissuhteisiin ja kumppanuuteen liittyvissä asioissa. Tunnistat tämän ajan kasvavana itsevarmuutena ja voimakkaana viehätysvoimasi kasvuna, joka saa yhden jos toisenkin ihastumaan helisevään iloosi. Tämä on sinun aikaasi, nauti siitä!

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Venuksen ja Jupiterin t-risti merkkiisi saa sinut kaipaamaan aitoa rakkautta elämääsi ja kokemaan suurta tyytymättömyyttä ellei kaipaus toteudu.

Houkutus oman kumppanin arvosteluun on suunnattoman suuri, mutta se vie hurjalla vauhdilla ojasta allikkoon. Vain sinä voit muuttaa kaiken.

KAKSOSET 21.5. - 20.6. Nyt on silmissäsi säihkettä ja sellaista avoimuutta, joka saa polvet notkahtelemaan useammaltakin sinut kohtaavalta tyypiltä. Uskalla tehdä elämästäsi niin nautinnollinen kokemus kuin suinkin pystyt, sillä kaikki kokemukset, jotka nyt otat vastaan, jäävät ehtymättömiksi ilon lähteiksi sydämeesi.

RAPU 21.6. - 22.7. Olet suurten haasteiden edessä sosiaalisessa elämässäsi ja sinulle tarjoutuu näinä päivinä joku erittäin kiehtovalta tuntuva mahdollisuus viedä omaa unelmaasi kilometrikaupalla eteenpäin. Siihen tarvitaan aimo annos ennakkoluulottomuutta ja innostuminen näyttää oikean suunnan.

LEIJONA 23.7. - 22.8. Venus merkissäsi oppositiossa Jupiteriin edellyttää mahdollisen tyytymättömyyden tietoista huomioon ottamista parisuhteeseen liittyvissä asioissa. Ellei kumppanuussuhteesi ole oikeilla raiteilla, niin nyt huomaat mistä kenkä puristaa. Tilanteeseen on uskallettava puuttua tai se varmasti pahenee.

NEITSYT 23.8. - 22.9. Olet jonkun merkittävän uudistuksen edessä. Uudistuksen, joka houkuttaa ja saa sinut tuntemaan olosi innostuneeksi. Teet pahemman luokan virheen, mikäli annat yhdenkään sinulle tärkeän ihmisen estää sinua suuntaamasta elämääsi uudelleen. Mitään pelättävää ei todellisuudessa ole olemassa.

VAAKA 23.9. - 23.10. Kohtaat näinä päivinä voimakkaita tunteita herättäviä ihmisiä, joiden kanssa sinun on uskallettava puhua mahdollisimman avoimesti. Näillä kohtaamisilla on olettamaasi suurempi merkitys, joka paljastuu usein vasta aikojen kuluttua. Järjellä miettiessäsi et tässä tilanteessa päädy oikeaan ratkaisuun.

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Tämä on tavallista hankalampaa aikaa ihmissuhteissa, sillä tunnet suurta tyytymättömyyttä kaikkeen, missä todellinen arvomaailmasi ei pääse toteutumaan. Kohdistat arvostelusi helposti kumppaniisi, mutta parempi olisi katsoa, mitä itse suot itsellesi. Se on ainoa todellinen syy tyytymättömyyteesi.

JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Venuksen kolmio tuo mukavaa jännitettä elämääsi ja kutsuvaa säihkettä silmiisi, joilla on nyt helppo hurmata jokainen sinua silmiin katsova ihminen. Käytä ajan tarjoamaa viehätysvoimaa kaikin tavoin hyväksesi ja uskalla nauttia kasvaneen itseluottamuksesi antamasta varmuudesta.

KAURIS 22.12. - 19.1. Elämä kutsuu sinua jollakin hyvin kiinnostavalla tavalla tekemään jotain niin tavallisesta poikkeavaa, että se melkein pelottaa. Suosittelen silti tarttumaan haasteeseen, sillä tarjolla on tosiaan upeita mahdollisuuksia parantaa elämäsi henkistä tasoa valtavalla harppauksella. Uskalla siis kokeilla onneasi.

VESIMIES 20.1. - 19.2. Jupiter rakentaa sinulle juuri nyt uutta elämää ja tällä hetkellä tunnistat voimakkaina kaikki sellaiset tekijät, joille olet antanut liikaa omaa luovuuttasi rajoittavaa valtaa. Tyytymättömyys kumppaniasi kohtaan nousee ainoastaan omasta elämättömästä elämästäsi ja siksi ratkaisukin voi löytyä vain sinulta.

KALAT 20.2. - 20.3. Onnekkaita sattumia osuu tällä jaksolla tiellesi ihanien ja jopa ihastumiseen johtavien tapaamisten muodossa. Uskalla kokea sisäisten tunteittesi kirjo kaikilla mahdollisilla väreillä, vaikka pettymysten vaara hehkuu samaan aikaan kirkkaan punaisena. Kokemus on aina lopputulosta tärkeämpi.

Kesän satoa tuotiin kirkkoon.

L

auantai-iltana todella runsaslukuinen ihmisjoukko kulki Naantalin luostarikirkkoon ja täytti sen viimeistä penkkiä myöten.

Ohjelmalehtiset myytiin loppuun paljon ennen kuin ovet sulkeutuivat. Kun hämärtää -tapahtuma keräsikin kymmenentenä vuotenaan todennäköisesti ennätysyleisön.

Naantalilaiset musiikki- ja teatteri-ihmiset olivat toteuttaneet yhdessä hienon kirkkokonsertin. Illan teemana oli kiitollisuus tuhannen saaren Naantalin runsaan sadon valmistumisesta.

Kirkossa oli näytillä runsaita luonnon antimia maalta ja mereltä ja ne siunattiin. Tunnelma kirkossa oli todella lämmin.

Ohjelma oli hyvin monipuolinen. Pihalla väen johdattelivat kirkkoon pelimannit Matti Levanto ja Pertti Virtanen. Kirkon ohjelman aloittivat Naantalin Voimistelijat. Musiikkiopiston jousiyhtye soitti Syyslaulun ja Naantalin teatterin esityksessä käsiteltiin pyhiä paikkoja.

Kuorot olivat vahvasti edustettuina, mukana olivat Chorus Gratiae, Helianthus, Naantalin Aino-tytöt, Naantalin Kamarikuoro, Naantalin Laulajat, Rannikon Laulumiehet ja Naantalin Musiikkiopisto. Konsertin lopuksi kuorot esittivät yhdessä Harri Viitasen hienon messun Missa tenebris obortis – messu illan hämärtyessä – vahvistettuna sopraanoja huilusolistilla, sekä uruilla.

Ilta jatkui vielä kuorojen esiintyessä kirkon jälkeen Cafe Amandiksessa, Merisalissa ja Rantaravintolassa.

Teksti ja kuvat: Kai Saarto

Naantalin voimistelijat aloittivat kirkon ohjelman upealla esityksellään.

Pelimannit Matti Levanto ja Pertti Virtanen kutsuvat väkeä kirkkoon.

TUOREITA UUTISIA

www.kaupunkiuutiset.fi

Keskiviikko 9.9.2009

Taikarasia paljastettiin

KAUPUNKI UUTI SET

Menovinkit Pekka Karenmaa

28.9. asti Klovnin syksy-näyttely, posiolaissynt. Jarmo ”Jape” Suojärven klovniaih. akryyli- ja öljyvärimaalauksia, Rymättylän kirjasto

Tammenahjon taikarasiasta leijuu taikapalloja.

Puutarhoista parhaat K esän päättyessä on jälleen palkittu Naantalin parhaat kotipihat. Kilpailu on järjestetty jo vuodesta 1967 lähtien.

Tänä vuonna jaettiin arvostettu pihamestarilaatta 38. kerran. Palkintopihalaattoja myönnettiin kaksi. Lisäksi seitsemän ansioitunutta pihaa huomioitiin kunniakirjoilla. Myös yrityksen pihalle myönnettiin tänä vuonna kunniakirja.

– Asuinympäristön ja pihamaiden hoito kertoo ihmisistä, jotka haluavat omaksi ja muiden iloksi levittää kauneutta ja viihtyvyyttä, sanoi kotipihatoimikunnan puheenjohtaja Riitta Alho.

Palkinnot ovat kaupungin tapa kiittää niitä esimerkillisiä puutarhanhoitajia, joiden työn hedelmät tekevät kaikkien kaupunkilaisten elämästä hieman kauniimman.

Tänä vuonna kilpailussa nähtiin kuntaliitoksen ansiosta paljon uusia upeita ja hyvin hoidettuja pihapiirejä.

Arvosteltavia kohteita olivat yleisvaikutelma, tontin tarkoituksenmukainen käyttö, pihan yhteensopivuus rakennusten ja ympäristön kanssa, järjestys ja siisteys, istutukset ja viljelykset sekä aidan tai muun rajauksen siisteys/tarkoituksenmukaisuus.

– Uskon, että nämä kilpailut ovat vaikuttaneet merkittävästi pihojen kunnostamiseen ja sitä kautta koko Naantalin kaupunkikuvaan.

30.9. asti ”Pohjolan luonto” Heini Lieksen akvarelli- ja La 12.9. klo 12-15 Lemust öljyvärimaalauksien näyttely leippä-markkinat, Lemun ur- Naantalin Kultaranta Resorheilutalo, järj. Kulttuuritoimi tissa ja paikalliset yhd.

30.9. asti Pieni Enkelinäyt30.9. asti Talvisotanäyttely, tely, Naantalissa synt. Teija Maskun pääkirjasto, Näytte- Dahlgrenin naivistisia enkelilyn on koonnut Sirkka Ran- tauluja vuos. 2000-2009, tanen Naantalin pääkirjasto 24.9. asti Iloa syksyyn –näyttely, Lemun lähikirjaston lehtilukusalissa, esillä Ulla RAISIO Rajalan valokuvia syksyn Ke 9.9. klo 18 Yhteislaulua, värikylläisyydestä ja vaihtuva Raision tori, Järj. Raision Se“harrastuskirjallisuuden”- niorit ry näyttely.

Ke 9.9. klo 19 Gospelmuusikko Pekka Simojoen konsertti Mies ja kitara, Raision kirkko, NAANTALI v.p. järj. Raision seurakunta To. 10.9. klo 18 Naantalin nivelpiiri, Ruonan kerhotila, La 12.-13.9. klo 9- 15 Keräilypäivät, Kruunu Kirppis, Kurkelankatu 2 Purokatu 9, v.p. järj. Kruunu Ma 14.9. klo 9.30 Satutuokio Kirppis / Torikauppa R. Reualle kouluikäisille lapsille, nanen Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, satutätinä Mirva, Järj. Ma 14.9. klo 17.30 alk.

Tähtitiedettä maallikoille: Naantalin kaupunki kaksi esitelmää Martinsalissa Ke 16.9. klo 14 yhteislaulu- FM Samuli Kotiranta ja Dos. tilaisuus Oi muistatko vielä Aimo Sillanpää, v.p. sen virren?, Naantalin kirkko, järj. Naantalin seudun sotaveteraanit ry RUSKO

MASKU

M

askussa paljastettiin tiistaina 1.9.2009 kuvanveistäjä Juhana Tainiolta kutsukilpailun perusteella tilattu taideteos ”Taikarasia”.

Tainion teos löytyy elokuussa 2008 valmistuneesta Tammenahjon lasten yksiköstä, jossa on päiväkoti, kaksi esiopetusluokkaa sekä kaksi ykkös- ja kakkosluokkaa.

Maskun kunnanhallitus teki 22.5.2009 periaatepäätöksen, että uudisrakennusten hankekustannuksista 0,5 % käytetään taiteeseen. Tammenahjossa varattiin 18 000 euroa taideteoksen hankintaan.

Valintalautakunnan taiteilija Juhani Vikainen, arkkitehti Pia Helin, kehitysjohtaja Jaakko Olenius, kirjasto- ja kulttuurilautakunnan edustaja Tomi Hoppela, Tammenahjon rehtori Krista Nygård ja sivistysjohtaja Pekka Karenmaa päätyivät Tainion Taikarasiaveistokseen. Teoksen keskushahmoina ovat alumiinivalusta valmistetut kaksi lapsihahmoa, joista toinen pitää käsissään taikarasiaa, josta leijuu ilmaan taikapalloja.

• 7

30.9. asti Pirjo Viitasen näyttely Herbario, kasveista koottuja kolmiuloitteisia sommitelmia, Naantalin kylpylän Spa Gallery

24.9.asti klo 16-18 kesätori seurakuntakeskuksen edustalla, torstaisin Pe 11.9. Näyttely Yhteisen Ruskomme kaksi kunnantaloa, valokuvia ja kunnantalojen piirustuksia sekä pientä esineistöä, Ruskon kirjasto, av. 16.10. asti.

La 19.9. alk. avantouinti Nummilammella

Yhdistykset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä.

Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv.

Kunnantalosta päiväkoti

N

aantalin kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se myöntää vuoden 2009 talousarvion investointiosaan lisämäärärahaa 48 000 euroa käytettäväksi Rymättylän entisen kunnantalon muuttamiseksi päivähoidon käyttöön.

Kaupunginhallitus myöntää hankkeelle aloitusluvan ehdolla, että valtuusto myöntää esitetyn lisämäärärahan.

Marja Ylisalmi kaupunginlakimieheksi

R

aision kaupunginhallitus valitsi kokouksessaan 31.8.2009 Raision kaupunginlakimieheksi varatuomari Marja Ylisalmen. Ylisalmi toimii tällä hetkellä Vaasan kaupunginlakimiehenä.

Kaupunginlakimiehen virkaan pyrki 15 hakijaa.

Raision entinen kaupunginlakimies Jari Niemelä siirtyi kesällä Salon kaupungin palvelukseen.

Kristiina Aaltonen (vas.) ja Riitta Alho luovuttavat pihamestarilaatan Irma ja Ilkka Akkaselle.

Joku viisas on sanonut: kaikki muu on turhaa, paitsi purjehdus ja puutarhanhoito, sanoi Ilkka Akkanen, joka yhdessä puolisonsa Irman kanssa voitti pihamestarilaatan.

Teksti ja kuva: Kai Saarto Katso kuvia voittajapihoista nettisivuiltamme: www.kaupunkiuutiset.fi

Pihamestarilaatta: • Akkanen Irma ja Ilkka Mestarintie 3, Naantali Palkintopihalaatta: • Aanila Hanna ja Juha Mannerheiminkatu 21 B, Naantali • Ellä Ilve ja Juhani Elfvingintie 12, Naantali Kunniakirjat yksityispihoille: • Aalto Pirkko ja Veikko Impivaaranraitti 16, Poikko • Haukan tila Salavaistentie, Velkua • Jarpa Jari ja Liukkonen Pirjo Mestaritie 1, Naantali • Laaksonen Anneli ja Reino Tärkkistentie 3, Merimasku • Rouvali Piritta ja Simo Haavuorentie 12, Naantali • Suutari Teija ja Heikki Lähdesuonkatu 17, Naantali • Valtonen Virpi ja Juha Velkuanmaantie 85, Velkua Kunniakirja yritykselle: • Ravintola Pohjakulma Rymättyläntie 1089, Poikko

Kerttulakotiin automaattinen sammutus

R

aision vanhainkodin eli Kerttulakodin (Sairaalakatu 1) paloturvallisuustasoa parannetaan asentamalla rakennuksen kaikkiin tiloihin syksyn aikana automaattinen palonsammutusjärjestelmä.

Sammutusjärjestelmän asennus valmistuu marraskuun loppuun mennessä. Työ tehdään Kerttulakodin normaalin toiminnan ohessa.

Järjestelmän kokonaiskustannusarvio on 300 000 euroa. Hankkeen urakoitsijana on Provacuum Oy. Automaattinen palonsammutusjärjestelmä rakennetaan myöhemmin myös kehitysvammaisten Nallin asuntolaan ja syksyllä 2010 valmistuvaan Leijapuiston päiväkotiin.

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Seurakunnat Naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna ma-to klo 11-14.

Keskiviikko 9.9. Äiti Teresan peittopiiri klo 11, Kohtaamispaikka. - Arki-ehtoollinen klo 12 Srkkeskuksen kappeli. Annukka Lindberg Lauantai 12.9.

Seurakunnan iltamat klo 17 alkaen, seurakuntakeskus, yhteyshenkilö Marja Mäntylä p. 044-0151356.

Sunnuntai 13.9.

Messu klo 10 kirkko. Marja Saantola. Kehitysvammaisten kirkkopyhä. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti Meriristillä.

Maanantai 14.9.

Gospel-jumppa klo 18 seurakuntakeskus. Vetäjänä Sari Linnela.- Andreas rukousilta

klo 18 seurakuntakeskuksen kappeli.

Tiistai 15.9.

Hyvää huomenta naantalilaiset klo 11-12 Kohtaamispaikka. – Inkeripiiri klo 14 seurakuntakeskus. – Iltahartaus klo 19 Naantalin kylpylä.

Keskiviikko 16.9. Äiti Teresan peittopiiri klo 11, Kohtaamispaikka. – Arkiehtoollinen klo 12, seurakuntakeskuksen kappeli, Jyrki Rautiainen.

Tilaisuuksia Velkualla Ehtoollishartaus 14.9. klo 17, Kummeli, Leena Flander. – Sanajumalanpalvelus 20.9. klo 16.30 Velkuan kirkko, Jyrki Rautiainen.

Tiedot kirkollisista toimituksista seuraavassa lehdessä.

EXTRARAHAA www.kaupunkiuutiset.fi NAANTALIN KAUPUNKI IDYLLINEN SAARISTOKAUPUNKI – NAANTALI Naantalin kaupunki tarjoaa ostettavaksi tai vuokrattavaksi omakotitontteja laajentuneen saaristokaupungin, Merimaskun, Rymättylän ja Velkuan alueelta seuraavasti: Merimaskun Järvensuun tontit Järvensuun asemakaava-alueelta luovutetaan 15 omakotitonttia (AO) pinta-alaltaan 965 m² - 1 611 m². Tonttien myyntihinnat ovat 21 230 € - 35 442 € ja vuosivuokrat 1 210 € - 2 020 €. Ennakkoliittymismaksujen suuruus on 9 616 € 10 255 €.

Rymättylän Rauhalanpuiston tontit Rauhalanpuiston asemakaava-alueelta luovutetaan 2 omakotitonttia (AO) pinta-alaltaan 1 890 m² ja 2 200 m².

Tonttien myyntihinnat ovat 22 680 € ja 26 400 € ja vuosivuokrat 1 293 € ja 1 505 €. Ennakkoliittymismaksujen suuruus on 11 210 € ja 11 969 €.

Rymättylän Heinäisten Yläpaulantien tontit Heinäisten asemakaava-alueelta luovutetaan 8 omakotitonttia (AO) pinta-alaltaan 2 060 m² - 3 034 m². Tonttien myyntihinnat ovat 30 900 € - 45 510 € ja vuosivuokrat 1 761 € - 2 594 €.

Ennakkoliittymismaksujen suuruus on 11 234 €.

Velkuan Palvan saaren tontti Velkuan Palvan saaresta Tuomolan asemakaava-alueelta luovutetaan 1 omakotitontti (AO) pinta-alaltaan 2 716 m².

Tontin myyntihinta on 16 296 € ja vuosivuokra 929 €.

Ennakkoliittymismaksun suuruus on 1 836 €.

Muita ehtoja Tontin ostajan tai vuokraajan on kauppakirjaa tai vuokrasopimusta tehtäessä suoritettava lisäksi käyttövesi- ja jätevesiverkoston liittymismaksujen ennakot, tontin lohkomiskulut sekä mahdollinen kaupanvahvistajan palkkio.

Rakentaminen luovutettavilla tonteilla Tonteilla voidaan aloittaa rakentaminen heti. Tontin saaja sitoutuu rakentamaan asemakaavan, mahdollisten rakentamistapaohjeiden, rakennusjärjestyksen ja hyväksyttyjen piirustusten mukaisen uudisrakennuksen kolmen (3) vuoden kuluessa tontin hallintaoikeuden saamisesta lukien.

Keskiviikko 9.9.2009

Apua vaikeisiin elämänvaiheisiin

N

aantalin rovastikunnan seurakunnilla on oma nimikkoperheneuvoja Turun perheasiain neuvottelukeskuksessa. Marjut Ostermaa aloitti virassa heinäkuun alussa.

– Työni on vastaanottotyötä: tapaan yksittäisiä ihmisiä, pariskuntia ja perheitä, joilla on elämässä kriisejä, Ostermaa kertoo.

Asiakkaiden ongelmat liittyvät usein parisuhteisiin.

Erokriisi on päällä tai ero on käyty, ja sitä käsitellään, että he siitä selviytyisivät.

– Yksilöillä on myös rankkoja elämänvaiheita, joihin tarvitaan tukea. Heillä saattaa olla monenlaisia ongelmia, johon he saavat tukea täältä ja muualta, Ostermaa sanoo.

Työttömyys tai sairastuminen saattaa saada hakemaan apua perheneuvojalta.

Aikaisemmin Ostermaa työskenteli Raision seurakunnassa 19 vuotta, viimeksi ensimmäisen kappalaisen virassa. Hän oli myös Raisiossa erikoistunut sielunhoidolli-

Raision seurakunta

seen työhön ja halusi keskittyä siihen täysipainoisesti.

– Kun on kauan ollut työelämässä, tulee työssä kehittymisen tarve. Jos tarpeeseen ei vastaa käy huonosti, nuutuu paikalleen, eikä pysty enää palvelemaan ketään.

Raision seurakunta on ollut hirveän hyvä paikka työskennellä. Olen saanut arvokasta koulutusta, joka on omalta osaltaan valmistanut tähän työhön, Ostermaa miettii.

Ostermaa asuu Raisiossa.

Hänellä on puoliso ja kaksi aikuista poikaa.

– On hienoa, nyt kun on säännöllinen työaika. Voin miettiä harrastuksia mitä on joutunut hautaamaan, kun lapset olivat pieniä. Nuorempana olin kova tekemään käsitöitä. Nyt aion alkaa tekemään ryijyä, tarvikkeet ovat jo ostettuna.

Teemu Passoja Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän Perheasiain neuvottelukeskuksen ajanvaraus puh. 02 261 7111.

Marjut Ostermaa siirtyi Raision seurakunnan ensimmäisen kappalaisen virasta Naantalin rovastikunnan perheneuvojaksi.

Ekovinkki

Kierrätä ja vaihda perennoja

P

erennoiksi kutsutaan monivuotisia, kukkivia, ruohovartisia koristekasveja. Niiden maanpäällinen osa kuolee talven tullen, mutta juuriosa jää eloon ja lähtee kasvuun keväällä. Monet perennat saattavat kasvaa liian tiheiksi niin, että lehdet alkavat pienentyä ja kukinta heikkenee. Silloin on aika tehdä nuorennusleikkaus ja pistää perennantaimia kiertoon.

Perennoja jaetaan tavallisimmin lajista riippuen

3–10 vuoden välein. Kivikkokasveja, esikoita, päivänkakkaroita ja syysleimuja voi jakaa kolmen vuoden välein, mutta jotkut, kuten pionit ja kotkansiipi, tarvitsevat jopa 10 vuoden kasvurauhan. Keväällä ja alkukesällä kukkivat perennat jaetaan yleensä syksyllä niiden kasvettua 10–20 senttiä korkeiksi. Syksyllä kukkivat kasvit jaetaan samalla tavalla keväällä. Näin niiden kasvu ja kukinta kärsivät mahdollisimman vähän.

Kissanpäivät P erjantaina ja lauantaina vietettiin valtakunnallisia Royal Canin Kissanpäiviä, jonka tavoitteena on nostaa kissojen arvostusta ja elämänlaatua.

Suoraan lehmästä lypsetty maito sopii kissoille, mutta nykyistä pastöroitua maitoa

ei Raision Akvaarion Heikki Sirkiän mukaan kannata mirrille tarjota. Vatsa voi mennä kuralle. Yleensä lemmikkien ruoka-allergiat riippuvat ruuan raaka-aineista.

– Mitä alempiarvoiset raaka-aineet, sitä enemmän niissä on ainesosia, jotka

Perennan juurakko kaivetaan esiin ja jaetaan käsin, veitsellä tai puutarhalapiolla kahteen tai useampaan osaan.

Jokaiseen jako-osaan pyritään saamaan kunnon juuri ja muutama hyvä kasvusilmu.

Työ on hyvä tehdä pilvisellä säällä tai suojata juuret siirron ajaksi auringolta. Jakotaimi istutetaan entiseen syvyyteen tai vähän syvemmälle.

Pienet kivikko- ja reunakasvit istutetaan 20–30 cm välein, keskisuuret 30–40 cm välein

ja suuret perennat 40–70 cm välein. Sen jälkeen maa tiivistetään käsin ja kastellaan.

Loppukesä ja syksy on hyvää aikaa jakaa perennoja ja ilahduttaa taimilla ystäviä ja naapureita. Yhdessä voidaan myös järjestää perennojen vaihtopäivä. Näin kaikilla halukkailla on mahdollisuus saada omaan pihaan uusia kestäviä ja kotimaisia taimia.

eivät ehkä sovellu eläimelle.

Käytetään esimerkiksi liikaa sisäelimiä, Sirkiä sanoo.

Raision Akvaariosta myydään erilaisia lemmikkien ruokia 1000 kiloa viikossa.

Sirkiöillä on ollut kotona useitakin kissoja, tällä hetkellä yksi.

– Kissa on määrätyllä tavalla itsenäinen, mutta myös määrätyllä tavalla yllättävän oppivainen, Sirkiä miettii kissan viehätystä.

Sirkiän perheessä käytettiin kissaa aikoinaan jauhelihan maistajana.

– Jos kissa katsoi kaksi kertaa päin, haisteli ja pyöritti päätä, ja vasta sitten söi, silloin oli syytä itselle lisätä pippuria ja sipulia, Sirkiä nauraa.

Tonttien hakeminen Hakemus tontin ostamisesta tai vuokraamisesta on tehtävä hakemuslomakkeelle ja palautettava Naantalin kaupungin keskusvirastoon, Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali, viimeistään maanantaina 5.10.2009 klo 15.00 mennessä.

teksti ja kuva: Teemu Passoja

Tonttien esittelymateriaali hakemuslomakkeineen on saatavissa Naantalin kaupungin palvelupisteistä, tai tilattavissa puh. 02 4345 211 tai 02 4345 215. Lisäksi esittelymateriaali löytyy Naantalin kaupungin nettisivuilta osoitteesta http://www.naantali.fi Lisätietoja: Maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste puh. 02 4345 330, toimitusinsinööri Heikki Asikainen 02 4345 347, maanmittausinsinööri Janne Muikkula puh. 02 4345 441, tarkastusinsinööri Lauri Granberg puh. 02 4345 225 (erityisesti Rymättylä, Velkua), tarkastusinsinööri Ari Eskola puh. 02 4345 555 (erityisesti Merimasku) ja maankäyttöinsinööri Pirjo Pitkänen puh. 02 4345 346.

KAUPUNGINHALLITUS

Valonian ekovinkin laati Helena Nikkanen

- Montakohan naksua purkista löytyy? miettii Raision Akvaarion Heikki Sirkiä.

Kissanpäivien kilpailussa piti arvata, montako naksua ruokapurkista löytyy.

Oikea tulos oli 1980 kappaletta. Kolme lähimmäksi arvannutta saivat kaksi kissa-aiheista tietokirjaa.

Voittajat: Salonen Marja, Askainen, 2000 kpl Petri Loponen, Masku, 2500 kpl Kristel Nurmi, Mynämäki, 2688 kpl

Keskiviikko 9.9.2009

KAUPUNKI UUTI SET

PAIKKAKUNNAN PARHAAT RUOKAKAUPAT TARJOAVAT! Atria BROILERIN OHUTLEIKE

Ruokamestarin PORSAANLIHASUIKALEET

Apetit PIZZAT

myös maustettuna

pakaste 280-300 g (3,57-3,33 kg)

4

4

1

450-560 g (9,98-8,02 kg) Voimassa 16.9. asti

49

Säästä -23% Ilman korttia 5,89 /rs

99

rs

Valio OIVARIINI

Ilman korttia 3.75 /rs

2

99 rs

Ilman korttia 1,85 /kpl

Ilman korttia 1,59 /prk

560/300 g (4,63 kg)

1

9

6*0,33 l = 1,98 l (4,34 l)

50

Tarjous voimassa 1.9.–1.11.09

prk

KERÄKAALI

Outspan APPELSIINI

0

0

Suomi

Suomi 200 g (4,95 kg)

0

99

69

kg

pkt

Champ HERKKUSIENET

Etelä-Afrikka

19

kpl

Kopparberg PÄÄRYNÄ JA PÄÄRYNÄ LIGHT SIIDERIT

39

Säästä ,2 0 0/prk

00

Säästä -45%

Felix Maku KURKKUVIIPALEET

600 g (4,98 kg)

Säästä -20%

kg

3 / talous

Voimassa 16.9. asti

kg

rs

RUOKAMESTARIT SUOSITTELEVAT: Tuore AHVENFILEE

22 95 29 95 16 90 kg

Tuoreet TONNIKALAPIHVIT

Jokisen Eväät AURAJUUSTO- JA ROSEEPIPPURIMAUSTETUT SAVULOHIPALAT

kg

kg

KARJALANPAISTI LIHAT

PORSAANFILEEPIHVIT

NAUDANPAISTIJAUHELIHA

9 95 10 95 7 95 kg

kg

kg

Omasta keittiöstä KERMA- JA VALKOSIPULIPERUNAT

Omasta keittiöstä JAUHELIHAMUREKE

Omasta keittiöstä KREIKKALAINEN SALAATTI

7 95 9 95 13 95 kg

kg

kg

Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 10.–12.9. ja K-Plussa-tarjoukset 30.9. asti ellei toisin mainita Myymälämme ovat sunnuntaisin suljettuna syys–lokakuussa Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

Itäniityntie 11, Raisio

pasi.kalliala@k-supermarket.fi

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali

timo.kontta@k-supermarket.fi

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)

• 9

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 9.9.2009

Naantalin Taekwondolle Nuori Suomi-sinetti N aantalin Taekwondolla pyyhkii hyvin. Vasta vuonna 2005 perustettu seura sai arvostetun Nuori Suomi-sinetin laadukkaasta nuorisotyöstään liikunnan saralla. Seuran pääohjaaja ja puheenjohtaja Sauli Glad sekä sihteeri Elina Aarnio ottivat vastaan sinetin harrastusmessuilla lajiliiton pääsihteeri Jarkko Mäkiseltä.

– Mukava tulla taas Naantaliin, täällä on järjestetty useita lajitapahtumia.

Naantalin Taekwondo on yksi Suomen aktiivisimmista jäsenseuroista. Sinetti on merkki siitä, että seura tekee erityisen hyvää työtä lasten ja nuorten hyväksi, kertoi Mäkinen.

Naantalilaisten saama sinetti on vasta Suomen Taekwondoliiton kaikkien aikojen kuudes.

– Olen kyllä tyytyväinen, ei taida Naantalin alueella olla

kovin monella muulla urheiluseuralla sinettiä. Tämä on tunnustus siitä, että jotain olemme oikein onnistuneet tekemään, sanoi iloinen Glad.

Glad on huomannut, että naantalilaiset nuoret tuntevat lajin jo entuudestaan.

– Usein muualla kuulee, kuinka joku kysyy, että onko se jotain karaten tapaista.

Meillä ei näitä kysymyksiä esitetä. Kenties puskaradio toimii hyvin.

Naantalin Taekwondon alkeiskurssit alkoivat viime viikolla niin junnuille kuin yli 12-vuotiaillekin. Tällä viikolla voivat nopeimmat vielä päästä mukaan.

Teksti ja kuva: Kai Saarto Lajiliiton pääsihteeri Jarkko Mäkinen luovuttaa sinetin Sauli Gladille ja Elina Aarniolle.

Raifun Vihreät Raumalla

Raifu rökitti FC Raumaa 3-0.

Parhaat Paikalliset Palvelut PITOPALVELUA Juhlia tulossa…

Teemme tilauksesta • täytekakut • pullat • piiraat • salaatit • voileipäkakut yms.

KANTTIINI AAMUNEN Naantali

& 43 62 653 Eija Tuija

R

aifun Vihreät, -99 syntyneet pojat, pelasivat viikonloppuna tappiottoman turnauksen Raumalla.

Pallo-Iiroista raisiolaiset ottivat 4-0 voiton. Pihlavan TU:ta vastaan ja Turun NL FC-99:a vastaan pelattiin tasapelit 0 – 0. Lopuksi FC Rauma kaatui 3-0.

Joukkueen tsempparina turnauksessa palkittiin Miika Erkkilä.

Runners hopealle

S

alibandy Naantalin -98 syntyneiden poikien joukkue Runners ylsi viikonloppuna hopealle kovatasoisessa ESPT 09 turnauksessa Turussa. Ainoastaan TPS Cobrat olivat Runnersille liikaa Leaf Areena ja Caribia 994 -halleissa pelatussa turnauksessa.

Keskiviikko 9.9.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 11

Maijamäen liikuntahallissa esiteltiin kymmenittäin harrastumuotoja.

Harrastusmahdollisuuksia riittää L tuoretta kurkkua ja kertoi 30-vuotisjuhlaansa tänä syksynä viettävän yhdistyksen toiminnasta.

Naantalin urheiluautoilijat esittelivät ulkona kalustoaan ja mainostivat 3. lokakuuta ajettavaa Rantarallia.

Tanssiurheiluseura Boleron Kristiina Salo kertoi, että monia tanssikursseja niin lapsille kuin aikuisillekin alkaa tällä viikolla. Lavatansseista ja lattareista kiinnostuneiden kannattaakin suunnata Raisioon.

Vähemmän tunnettuja lajeja edustivat footbag ja wakeboarding. Verkkofootbagissa potkitaan kaksin- tai nelinpelinä pientä palloja

Jorma Kemppainen 2009

neuvoo

uittopuu Mila mauste

autoja kaunotar

Venäjä

salpaamista

NAANTALIN-RAISION

Viime viikon ristikon ratkaisu

RÄKÄ

JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN

M U

R

E

L

I

S

H

I

L

A

L

A

N

A

T

S

A

D

L

I

N

T

U

A

S

P

I

A

N

T

O

N

P

O

A

M E

A N

O

S

A A

S

L N

U

T

T

H

A

A

A

A

O

V

E

N

E

I

L

T

O

N

E

H

Y

T

K

O

T

T

E

E

T

T

A

U S

R U

A

U

T

V

I

T

A

O

T

L

A

K

I

O

E

N

O

T

K A

A T

U S

T O

S

T

O V

A

A A

R

R

A

R

A

T

A

A

J

O

K

A

S

U S

O

M A I T

L O

I T

T

NAANTALI: Ruona Taimo Nuhjala RAISIO: Kaanaa Vaisaari Petäsmäki Metsäaro TURKU: Nättinummi Pläkkikaupunki

O T

O A

O

U

H

T

T

K

R A

rk Bjö viekas

Kaupunkiuutiset-lehti hakee

A

U

Yhteydenotot: Jätä hakemus osoitteessa www.kaupunkiuutiset.fi tai soita 045 655 5000

“

-luu

la

voi rahaa

I R O T A R A V TA

vuokraa autoja

haloille

1 2 3

4 5

-tu

(Koskee vain yksityishenkilöiden ilmoituksia)

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

MYYTÄVÄNÄ HAL. OSTAA VUOKRATTAVANA HAL. VUOKRATA

x2 syöpämineraali

Annamme syyskuun ajan allaolevalla kupongilla TAVARATORIilmoituksen lukijoillemme ILMAISEKSI!

Kirjoita ilmoitusteksti ylläolevaan ruudukkoon, yksi kirjain tai välimerkki / ruutu. Sananvälien kohdalle tyhjä ruutu. Ilmoituksen voi varustaa myös nimimerkillä. Voit tuoda tai postittaa ilmoituksen os. Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Pidätämme oikeuden julkaista maksuttomat ilmoitukset kulloinkin käytössä olevan tilan mukaan.

nt o

Zo

‘piilotella’

NYT ILMAISEKSI lepopäivä

hoito-

korpisärki

n

Footbag tekee nousuaan Suomessakin, oikealla paikalliset supertähdet Matti Pohjola ja Oskari Forsten.

S

huivi

n Pe

kihdit

-5.

sävelsi ‘Merikuvia’

polttoviljelys

teksti ja kuvat: kai saarto

koruyhdistävä kivi Sailas elin

Nämäkin tuotin!

+

sulkapallokenttää muistuttavalla areenalla. Näytösottelussa kohtasivat Suomen huiput, naantalilaiset Matti Pohjola ja Oskari Forsten saivat vastaansa Jani Markkasen ja Tuomas Kärjen Helsingistä.

Rannassa pääsi kokeilemaan myös B-Flesh Ski Teamin opastuksella vesilautailua eli wakeboardingia.

Laji muistuttaa vesihiihtoa, mutta suksien sijasta alla on lumilautaa muistuttava välin.

Veneen ei tarvitse kulkea yhtä nopeasti kuin vesihiihdossa, joten lajin kokeileminen ei ole kovin pelottavaa.

“

ukuisia eri vapaa-ajan toimintamahdollisuuksia esiteltiin Maijamäessä Naantalin harrastusmessuilla sunnuntaina. Toimintaansa esittelivät 70 eri seuraa ja yhdistystä.

– Messut ovat löytäneet niin nuoremman, kuin hieman varttuneemmankin väen, totesi kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Pekka Ritvanen.

Messut olivat entistä suuremmat, mikä osittain selittyy myös kaupunkirakenteen muutoksella.

Naantalin seudun luonnonsuojeluyhdistyksen tiskillä puheenjohtaja, toimittaja Lassi Lähteenmäki tarjosi

SEKALAISTA HENKILÖKOHT. Nimi:

Osoite:

TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEESEEN K-MARKET TASALAAN!

Palvelutiskimme avoinna ma-pe 7-20 sekä la 7-15 TARJOUKSET ARJOUKSET VOIMASSA TO 10.9.

10.9 – LA 5.9.

Tule aistimaan täysin uudistunut, raikas ja valoisa kauppamme sekä entistä monipuolisempi valikoimamme. Nyt meiltä myös uusimmat dvd-filmit , kattava valikoima musiikkia sekä lukemista.

Samalla reissulla on nyt mahdollista käydä myös Suomen komeimmassa Apteekissa, jonne pääsee sisään nyt suoraan yhteisestä aulastamme.

Kerää halutut Mariskoolit 120 mm!

K-marketissa ja K-extrassa saat K-Plussa-kortilla jokaista 15  ostossummaa kohden kaksi keräilymerkkiä (ilman K-Plussa-korttia yksi keräilymerkki).

Keräilymerkeillä pieni Mariskooli ALLE PUOLEEN HINTAAN.

9 1495 95 10 495 95 14 795 95

NAUDANSISÄJA PAAHTOPAISTI Husko

kg

LOIMULOHIFILEE Riitan Herkku

kg

KOTIJUUSTO

kg

Kariniemi mehevä

kg

Turun Mestaripalvi

PALVI- JA KORPPUKINKKU

kg

Turun Mestaripalvi

UUNI- JA RUSINAMAKKARA

kg

8 95 8 95 19 95 10 95 6 95 5 50 3 99 1 95

Ruokamestarimme rasvattomat

PORSAANULKOFILEEPIHVIT

kg

Ruokamestarimme

PANEROIDUT PORSAANLEIKKEET Parilaltamme herkulliset

kg

PAISTETUT KUHAFILEET

kg

Partasen uudelta makkaratehtaalta: AURAWURSTIPÄTKÄ, HEVOS-SIPULIPÄTKÄ sekä PARMESANTOMAATTINAKKI

kg

Tuore

SUPERIOR KIRJOLOHI Tuore

kg

PORSAAN RIMPSULUUT

kg

MUITA LOPPUVIIKON TARJOUKSIA PEPSI ja PEPSI MAX

Estrella

250–300 g (6,30–7,56 kg) Ilman korttia 2,45 pss ETU 20% Fazer Jumbo

MAKEISPUSSIT

250–300 g (5,00–5,71 kg) Ilman korttia 2,29 pss ETU 12%

1 00 4 89 pss

2 pss

Saarioinen

MIKROKEITOT

300 g (5,83 kg) Ilman korttia 2,19 kpl ETU 20% Saarioinen

2 kpl

ISOT KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/585-630 g (3,16-3,40 kg) Ilman korttia 2,69 pkt ETU 26%

pkt

0 90 19 00 1 00 3 99 1 99 1 39 1 95 19

1,5 l, 5 plo / talous Piipanojan

KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEESIIVUT Fazer

REISSUMIES

235 g / pkt 2 erää/talous Salonen

TÄYSJYVÄSÄMPYLÄT

5 kpl / pss, 325 g

VAIN LA: Paulig

JUHLA MOKKA Hartwall

JAFFAT 1,5 l Felix

VIIPALEKURKKU 560/300 g (4,63 kg) Ilman korttia 1,59 prk ETU 12% SYYS-LOKAKUUSSA Carlsberg

III-OLUT 24-pack

TASALA Varppeenaukio 7 Raisio puh. (02) 433 8000 markku.patanen@k-market.com ark. 7-21, la 7-18, su 12-21

Joka viikko ilmestyvästä K-Ruokapirkka-lehdestä löydät hyvät ruokatarjoukset sekä helpot reseptit niin arkeen kuin juhlaankin.

Nouda oma lehtesi meiltä K-marketista.

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

JUMPPAA ELÄMÄSI KUNTOON KYLPYLÄSSÄ Naantalin ja Ruissalon jumpista saat energiaa ja voimia syksyyn. Hyvä olo alkaa Kylpylästä. Uutuutena mm. Power Step, Bodyflow, Work your Back -selkäjumppa sekä Abban, Madonnan ja 80-luvun musiikin vauhdittama Dance ja Enjoy.

LIIKUNTAKALENTERI 1.9.–20.12.2009

HYVÄN KUNNON PAKETIT

ma 17.00–17.30 Aqua Jogging -vesijuoksu (Nli) / vaihtuva vetäjä ma 17.00–18.00 Spa Fitball -jättipallojumppa (Nli) / vaihtuva vetäjä ma 18.00–19.15 Nia-tanssi (Nli) / Anne

10 KERRAN JUMPPAKORTTI ................................. 70,-

ti

17.00–18.00 Core Board Training (Nli) / Heidi

ke 17.00–18.00 Work your back -selkäjumppa (Nli) / Katarina to 17.00–17.30 Spa Aqua vesijumppa (Nli) / vaihtuva vetäjä to 17.00–18.00 Spa Balance -venyttely (Nli) / vaihtuva vetäjä to 18.00–18.45 Spa Aqua Mix (Rlo) / vaihtuva vetäjä pe 18.00–19.00 Bailatino (Nli) / Anu pe 19.00–20.00 Spa Circuit - ohjattu kuntosaliharjoittelu (Nli) / vaihtuva vetäjä la 11.00–12.00 Jooga (Nli) / Eeva la 16.00–17.00 Dance and Enjoy (Nli) / Katarina su 17.30–18.30 Power Step -askellus- ja lihaskuntoharjoittelua (Nli) / Katarina su 18.30–19.30 Bodyflow -kehonhallintaa (Nli) / Katarina Huom! Ryhmäkoko rajallinen, tunneille pääsee mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautuminen 30 min. ennen tunnin alkua. Kertamaksu Naantalissa: jumpat tai kuntosali 9,-/kerta ja vesiliikunnat 11,-/kerta. Kertamaksu Ruissalossa: Vesiliikunta 10,-/kerta.

10 kerran kortti oikeuttaa käymään vapaavalintaisesti em. jumpissa Naantalin ja Ruissalon Kylpylöissä. Kortti on voimassa 20.12.09 asti.

10 KERRAN KUNTOSALIKORTTI ............................ 55,Voimassa 3kk ostohetkestä.

KUNTOSALIKORTTI LOPPUVUODEKSI ................. 140,Tarjoushinnat voimassa 20.8.-20.9.09 välisenä aikana.

LIIKUNTALAUANTAI 26.9.09 klo 10–18 Tervetuloa tutustumaan Naantalin Kylpylän syksyn liikuntatarjontaan.

Löydä sinulle sopiva laji ja hyödynnä tutustumispäivän tarjouksemme.

KAIKKI JUMPAT 5,-/kerta Katso päivän ohjelma www.naantalispa.fi Ilmoittautumiset 22.9.09 mennessä Naantalin Kylpylän hoitojen ajanvarauspisteeseen p. 02 44 55 762.

www.naantalispa.fi

www.ruissalospa.fi

p. 02 44 55 100

99 plo

kg

2 pkt

2 pss

pkt

500 g 2 pkt/talous

PLUSSAKORTILLA SYYSKUUSSA CHIPSIT

Keräilyhinta 12,90 Keräilyetusi yli -50 % Keräilyaika 1.9.–30.11.2009

HK takuumurea

GRILLATTU BROILERI

T. kauppias

Normaalihinta 28,00 .

PALVELUTISKILTÄMME LOPPUVIIKON HERKUTTELUUN

plo

prk

ltk