Kaupunkiuutiset 2009-29

RAISIOPÄIVÄT LIITE

PYHÄKKÖ SIVU 3

PÄIVÄKOTI GOLFFASI

SIVUT 5-8

Nro 29

SIVU 11

Keskiviikkona 26.8.2009

16. vsk

Pieneläinsairaala palveluksessanne PÄIVYSTYS NYT MYÖS LAUANTAISIN klo 10–14

Puh. 0207 999 800 Avoinna: ma-to 9-19, pe 9-16, la 10–14, su sulj.

Yöpäivystys: ke ja to, myös vkl. päivystyksiä ELL: Tiina Korte-Mattila, Rosa Jolma

Telekatu 14, Kärsämäki, 20360 Turku

t B-kVSTTJUVT OPO stPQQJOB t .BLTVFIEPU TPvittBWJTTB t +PVTUBvB KB rFOtP PQFUVT

AVOIMET OVET 29.–30.8.

Lauantaina 29.8. alkaen klo 10 10.15 Spinning/Tuulia 11.00 Bodyattack/Piia 11.45 Bodyjam/Aino 12.30 Bodypump/Kirsi 13.15 Lola´s Pussycats 13.30 Marjo Krishi (LUENTO) Marko Heikkinen maistattaa Leader-lisäravinteita

Sunnuntaina 30.8. alkaen klo 12 12.15 Spinning/Heidi 13.00 Bodypump/Lola 13.45 Pace/Piia 14.30 Lola´s Pussycats 14.45 Xtravaganza/Robert (LUENTO) Kaikki tunnit ovat noin 30 minuuttia pitkiä näytetunteja.

TARJOUKSET TREENIKORTEISTA Vuosisopimus: jäsenmaksu 0 E ja 1 kk ilmaista treeniaikaa Superkortti: 4 kk 208 E jäsenille (52 E/kk) Kuntosali: 4 kk 168 E jäsenille (42 E/kk) Jäsenyys + avainkortti 4 kk korttien yhteydessä 20 E

Haluatko pudottaa painoasi?

Etsimme 45 osanottajaa kolmeen syyskuussa alkavaan painonpudotusryhmäämme

Soita! 050 408 1555 jaana@gardengym.fi

Varaa maksuton tapaaminen terveyskonsulttimme kanssa.

Xtravaganza Klubi / Garden Gym Purokatu 2, Raisio www.gardengym.fi Lue lisää:

Anneli laihtui 18 kg Onnistuin saavuttamaan tavoitteeni, koska sain tukea xtravaganzan henkilöstöltä ja ihmisiltä, jotka halusivat samaa kuin minäkin.

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 26.8.2009

Killin markkinat

R

aision nimikkopäiviä vietetään jo 36. kerran.

Ohjelmaa on perjantaista sunnuntaihin 28.–30.8.

Päätapahtuma on Killin markkinat Raision keskustassa lauantaina 29.8. Markkinoiden järjestelyistä vastaa Raision Seudun tyÜttÜmät ry. – Tänä vuonna yllättävää on ollut markkinapaikkojen myynnin helppous! Olemme saaneet markkinamiesten luottamuksen. Homma on pelannut heidänkin mielestään, miettii Raision Seudun

Naantalin Centerissä aloitettiin muutostyÜt

TOIMITTAJALTA

Raision keskusta on aktiivinen

tyĂśttĂśmien puheenjohtaja Kari Hanka.

MarkkinayleisÜä viihdyttävät Janina Lehtonen & Tanssiyhtye Airisto, Lauri Kenttä & Hot Rails ja Sabotage -yhtye. Tanssitaidottomuudesta ei jalalla koreasti pistäminen jää kiinni, sillä Sekahaku ry kouluttaa halukkaita paikan päällä.

Puolilta päivin nähdään perinteinen Raision kaupunginvaltuustoryhmien välinen kisa, Killin kiven heitto.

Kipsanlaajennus kannatti TyÜttÜmien pitämän Raision torikioskin laajennus oli Kari Hangan mukaan hyvä ratkaisu.

Uusi lasiseinäinen kahvilaosa valmistui toukokuun lopussa ja on ollut koko kesän käytÜssä. – Meidän myyjät ovat tehneet havaintoja, että asiakasmäärät ja myynnit ovat lähteneet pikkuhiljaa kasvuun, vaikka syksyä kohden pitäisi ulkoilmapaikan hiljentyä, Hanka kehuu.

TeksTi ja kuva: TeeMu Passoja

Savu hälvenee Maskussa

Kaupunkiuutiset-lehden, K-Supermarket Ellenin, Seppälän, Lohkoasennuksen ja Rockwell´sin talossa Alppilankatu 2:ssa aloitettiin muutostyÜt.

Korjausten ja muutosten kohteena on julkisivu, tuulikaappi sekä edusalue.

Urakan suorittaa Rakennusliike Kemppe Oy ja sen on tarkoitus olla valmis lokakuun loppuun mennessä.

Maskun päivähoidosta tuli savuton 1.8.2009 lähtien.

Päivähoidon tyÜntekijÜiden tupakointi ei ole sallittua hoitopäivän aikana päiväkotien, ryhmäperhepäiväkotien ja perhepäivähoitajien sisä- eikä ulkoilutiloissa.

Päivähoitotiloissa ei sallita myÜskään tupakan savua tai hajua. SavuttomuuspäätÜs syntyi Maskun päivähoidon turvallisuustyÜryhmän projektin tuloksena.

Kymppiluokka Maijamäkeen Naantalin kaupunginhallitus myÜnsi luvan 10-luokan käynnistämiseen Maijamäen koulussa.

Lisäksi kaupunginhallitus esittää, että valtuusto myÜntää 17 000 euron määrärahan vuoden 2009 talousarvioon kymppiluokan kuluihin.

KARATEKURSSIT RAISIOSSA Junnukurssi 7-13 v. alkaa 5.9.2009 klo 13.00 Peruskurssi 14- v alkaa 31.8.2009 klo 19.00 Kuntokurssi yli 30 v. ilmoittautuminen 31.8.2009 klo 19.30 Paikka Raision judosali Tornikatu 7, 2 kerros.

Lisätietoa: http://www.bushidoka.suntuubi.com

ja KyĂśsti 0400 884 926

-99.4) s (5/,4/ s 6!2!/3!4

(UOLLOT JA KORJAUKSET LĂ‹HES JOKA MERKKIIN Trapper 700XL 4x4

Vahva neliveto.

Vinssi ja vetokuula vakiona.

2 vuoden takuu.

Saatavissa myÜs rekisterÜitynä.

6490E Cpi SM 50 Pro

Raision Bushidoka ry

Mukavaa markkinameininkiä, MIKA LEINONEN

Muumimaailmalla onnistunut kesäkausi

N

aantalin Muumimaailmassa vieraili kaikkiaan 222 000 kävijää ja kävijÜitä oli hieman edellisvuotta enemmän.

Viimeiset vieraat ovat poistuneet ja Muumiperhe on valmistautumassa talviunilleen. Skandinaavisten vie-

railijoiden määrä on pysynyt edellisvuoden tasolla mutta venäläisten kävijÜiden määrä on hienoisessa nousussa.

Väskin Seikkailusaarella kävijÜitä oli yhteensä 24 200 ja Teatteri Emmassa yhteistyÜssä Linnateatterin kanssa tuotetussa Viivi ja Wag-

Säädettävä alusta.

Alumiinivanteet ja paljon muuta. 2 vuoden takuu.

V

altakunnallinen Poliisin Päivä -tapahtuma järjestetään lauantaina 29.8.2009 ja silloin pidetään mm. lÜytÜtavarahuutokauppa Raision poliisiasemalla klo 11.00. Kello 12–15 poliisi

esittäytyy kauppakeskus Myllyn sisätiloissa.

Päivän valtakunnallinen teema on koulupoliisitoiminta sekä koulujen ja nuorten turvallisuus. Järjestettävien huutokauppojen tuotto ohja-

S

ampo Pankki jakaa Suomen peruskouluille ja lukioille rahaa opetushankkeisiin. Tänä vuonna teemana on nuorten hyvinvointi.

Otetta elämään -kampanjalla on tarkoitus saada opettajat ja oppilaat kehittä-

mään hankkeita, jotka edistävät hyvinvointia, terveyttä ja henkistä vireyttä. Jaossa on 100.000 euroa, joista yksittäinen koulu voi saada enintään 4.000 euron lahjoituksen.

Sampo Pankki on vuodesta 2003 lähtien tukenut 400

rekisterÜitynä

3"*4*0/ 7*)&3*­*4*44­

Isokokoinen mopomÜnkijä.

2 vuoden takuu.

2550E

rekisterÜitynä

Tällä ilmoituksella nämä laitteet –100E

taan koulupoliisitoimintaan.

Koko maan tapahtumista informoidaan sivustolla www. poliisinpäivä.ďŹ , jossa kävijät voivat mm. esittää mielipiteensä koulun ja poliisin yhteistyĂśstä.

Sampo Pankki tukee kouluja

7590E

SMC USO-50

ner -näytelmällä kaikkiaan 23 500 katsojaa.

Ensi kesänä Muumimaailma on avoinna 29. elokuuta asti. Seuraavan kerran yleisÜlle Muumimaailma avaa ovensa Taikatalven merkeissä hiihtolomaviikolla alkaen 20. helmikuuta 2010.

Poliisin Päivä

SMC Wildcat 500

2 vuoden takuu.

2649E

Aktiivisesti jo kolmatta vuotta toimineeseen Raisiokeskus-yhdistykseen kuuluu noin 80 keskustan alueen yritystä.

Yhdistys on katsellut keskustan kehittämistä monelta kantilta. Viimeisin positiivinen tempaus on laittaa yritysten sisäänkäyntien eteen näyttävät kukka-asetelmat elävÜittämään keskustan maisemaa.

On ollut ilahduttavaa nähdä, miten keskustan erilaiset yrittäjät ovat lÜytäneet yhteisen sävelen asioiden hoidossa. Innovatiivisuutta ei puutu. Ensi kuussa on tulossa +55-tapahtuma, jossa kohderyhmälle on tarjolla monenlaista asiaa.

Keskustan kehittämisen haasteellisuus on siinä, että täytyy huomioida kaikenikäiset palveluiden käyttäjät.

MyÜs keskustan turvallisuus on ollut asia, mihin yhdistys on puuttunut. Valvontakameroiden lisääminen on hieman rauhoittanut ilkivaltaa, samalla syylliset myÜs saadaan helpommin kiinni.

Ravintola Soframin yrittäjä totesi, että hänen kokemuksensa mukaan nuorien kanssa täytyy vaan jaksaa ja pystyä juttelemaan. Tällä tavalla pienet näpistykset ja ilkivallat saadaan kitkettyä paremmin pois. Nuoret ymmärtävät, että ilkivallasta ja näpistelystä tulee merkintä rikosrekisteriin ja päälle vielä sakot.

Pienyrittäjän arki on kuitenkin kiireinen, eikä aikaa näille �häiriÜ�henkilÜille keskustelun merkeissä aina riitä.

Paikallisten ihmisten mukaan nuorisolle täytyisi saada enemmän kohtaamispaikkoja, jossa nuoret voivat hieman valvotummin ja ohjatummin viettää aktiivista vapaa-aikaansa.

Unohtaa ei sovi keskustan tapahtumissa aktiivisesti mukana olevan Raision TyÜttÜmien yhdistyksen panostusta. Ilman heidän panostaan ja yhdistyksen puheenjohtajan Kari Hangan myÜnteistä otetta ja asennetta tulevat Killin markkinatkaan eivät olisi sitä, mitä ne nykypäivänä Raisiolle ovat. Toivottavaa on että he saavat myÜs jatkossa hoitaa markkinoiden järjestämisen Raisiossa. Asenne ja osaaminen on heillä kohdallaan.

t -**,6/5"4:/55­3*5 t 5"1")56."1"-7&-6 t 6*."01&5641"-7&-65 t +06,,6&*%&/ 1­­55­+­*4+6)-"5

888 10.11*4 /&5

koulua yhteensä 1,2 miljoonalla eurolla. – Monessa koulussa eletään tilanteessa, jossa perusopetuksen leikkaukset sekä vähennykset ovat osa jokapäiväistä arkea. Tällaisena aikana haluamme antaa oppilaille mahdollisuuden toteuttaa itseään ja parantaa hyvinvointiaan, toteaa pankinjohtaja Kristiina Peltomäki Raision Sampo Pankista.

Koulut voivat täyttää lahjoitushakemuksen osoitteessa www.sampopankki.ďŹ / koululahjoitukset. Lahjoitus voidaan myĂśntää joko tietylle ryhmälle/luokalle tai koulun yhteisiin hankkeisiin tai hankintoihin. Hakuaika hankkeille on 28.8. – 30.9.2009.

Keskiviikko 26.8.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 3

Yhteinen hiljentymispaikka kokoaa eri uskonnot

Gideon Bolotowsky lahjoitti juutalaisen rukouskirjan.

K

ultaranta Resortin historiallinen kivinen viljavarasto on restauroitu uskontojen kohtaamis- ja hiljentymispaikaksi. – Yli kolme ja puolituhatta vuotta sitten Mooses ja Aaron pystyttivät Jumalan tahdosta kaikkein pyhimmän teltan, jossa oli liiton arkki. Se sai myÜhemmin paikan Salomonin temppelissä, aloitti hankkeen puuhamiehenä toiminut Den-

nis Livson tervetulopuheensa.

Pieni pyhäkkÜ oli täynnä kutsuvieraita viidestä eri uskontokunnasta. Mikä meitä yhdistää monoteististen uskontojen kesken? – Mooses on islaminuskon profeetta ja pyhäkkÜteltalla on myÜs tärkeä symbolinen merkitys kristinuskossa. Historiallisessa pyhäkÜssä oli kolme enkelimaalausta, joita kuvastavat edessämme olevat Anu

Turusen taulut, kertoi Livson.

Konkreettinen credo

Kiitokset ja terveiset tilaisuuteen toivat eri uskontokunnan edustajat. Lahjoituksina pyhäkkÜÜn tuotiin uskonkappaleita monilla eri kielillä palvelemaan laajaa hiljentyjäjoukkoa. – Tämä paikka voi palvella kaikkia Jumalan kohtaamisessa, sanoi lääninrovasti Pertti

Ruotsalo, joka edusti Naantalin kirkkoherra Jyrki Rautiaisen kanssa luterilaista kirkkoa.

Diakoni Mikko Ylinen Turun ortodoksisesta seurakunnasta toi venäjänkielisen Raamatun. Katolisen kirkon tuleva piispa Teemu Sippo kiitteli erityisesti sitä että pyhäkkÜ on kaikkien yhteinen.

Suomen tataariyhdyskunnan puheenjohtaja Okan Daher toi arabian- ja suomenkielisen Koraanin. – Tämä on historiallinen tapahtuma. Toivon hartaasti, että tämä pyhäkkÜ palvelee kaikkia niitä ihmisiä, jotka haluavat tulla tänne hiljentymään. Toivottavasti se lisää uskontojen ja kulttuurien vuoropuhelua ja vähentää ennakkoluuloja, totesi Daher Helsingin juutalaisen seurakunnan kunniapuheenjohtaja Gideon Bolotowsky vähän naurattikin vieraita toteamalla, että hänen iässään pitää olla tyytyväinen siitä, että on viheriÜn oikealla puolella. – Credo ilman konkretiaa on kuin huti golf-kentällä.

Sen takia tällainen hyvin konkreettinen teko on juutalaisuuden syvimpien perinteiden mukainen, tuumi Bolotowsky viitaten varmasti Livsonin osuuteen pyhäkÜn

Kultaranta Resortin pyhäkkÜ sijaitsee luonnonkauniilla paikalla.

PyhäkkÜ tarjoaa välineet hiljentymiseen eri uskontokunnille. syntyyn.

Uusi pyhäkkÜ tarjoaa yksinkertaiset puitteet itsensä tutkiskeluun kauniissa ympäristÜssä. Golffarit varmas-

ti lÜytävät sen hyÜdylliseksi valmistautuessaan kilpailuun muita tai itseään vastaan.

Teksti ja kuvat: Kai Saarto

Mitä on naantalilaisuus?

N aantalin kaupunki vietti sunnuntaina 566. syntymäpäiväänsä.

Kuntaliitoksen myÜtä uusia naantalilaisia on enemmän kuin koskaan. Kenties on sopiva hetki pysähtyä miettimään mitä naantalilaisuus oikeastaan on. – Minua kiinnostaa se, kuinka kauan pitää asua ja elää Naantalissa tullakseen naantalilaiseksi, pohti kirkkoherra Jyrki Rautiainen.

Rautiaiselle tulee tänä syksynä 20 vuotta täyteen aurinkokaupungissa. Hän on mielestään enemmän kotoisin Naantalista kuin mistään muualta. – Sellainen ihminen joka on äskettäin tullut tänne, osaa varmasti paremmin nähdä mikä erottaa tämän muista paikoista. Naantalin saaristo on

jotain erityistä, varsinkin nyt kuntaliitoksen myÜtä. Ilmasto on Suomen olosuhteissa lauhkea. Meillä on erityinen historia, luostari synnytti 1400-luvulla tänne jotakin, joka ei ole vielä kokonaan hävinnyt, Rautiainen pohtii.

Tilaa kehittymiselle kuitenkin on. Rautiainen näkee omahyväisyyden naantalilaisten synniksi, vaikka ei sitä sanaa itse käytäkään. – NÜyryys on lahja, joka tekee elämästä paremman.

Vaikka meillä on syytä olla ylpeitä, tulee olla myÜs nÜyrä.

Kaiken hyvän keskellä meistä on tullut omahyväisiä.

Ensimmäistä kertaa Naantaliin saapuvalle jää varmasti mieleen vanhan kaupungin idylli tai pienemmille välittÜmät ja iloiset muumimaailman asukkaat. Veneellä saapuvalle

taas kaunis saaristo. Naantali ei koostu vain naantalilaisista, vaan sen ilmapiirin luovat myÜs mÜkeilleen saapuvat kesänaantalilaiset sekä tuhannet ja tuhannet turistit.

Naantalilaisuutta taitaa olla juuri se, että näkee vieraat luonnollisesti, osana omaa kaupunkiaan. Tämä asenne on istutettu tänne jo luostariajan pyhiinvaeltajista lähtien. Siitä kuplivasta yhteistyÜkyvystä nousee myÜs kyky menestyä.

Vallis Gratiae -mitali Gerkelle

Vallis Gratiae -yhdistyksen puheenjohtaja Sakari Laatu luovutti mitalin Curt Gerkelle.

Naantaliin on helppo rakastua. Näin kävi Naantali-päivän pääjuhlassa tämän vuoden Vallis Gratiae -mitalin voittaneelle Curt Gerkelle.

Turkulaispoika vieraili Naan-

talissa ensimmäisen kerran kesällä 1931. MyÜhemmin vuonna 1945 hän tapasi tulevan vaimonsa, joka oli naantalilainen.

Rakkaustarina Naantaliin

���������

����������������

�������� ���������

�������������������������� ������������������ ����������������

����������������������������������������������������������� ����������������� ������ �������������������

�������� ������������

on sittemmin synnyttänyt tärkeän lisän paikallishistorian tuntemukseen. Gerken omakustanne naantalilaisista kulta- ja hopeasepistä ja vuosikymmenien aikana kootut

postikortit ja muut paikallishistorian helposti katoavat muistot ovat lisänneet tietoa kaupungin menneisyydestä.

Teksti ja kuva: Kai Saarto

Kaikki kouluun!

OPPIKIRJAT

-10% KANTA-ASIAKKAALLE. UPASSI ) ETU PA )

Muista myÜs etupassi: kerää 5 leimaa – saat 20 euron alennuksen seuraavalla ostokerralla!

VAIN STA! LAISE A M O U S

)

)

) P

uppa.fi

www.suomalainenkirjaka

24.3.2009 09:41:21 SKK_etupassi_180x50.indd 1

STABILO POINT KUITUKYNĂ„PAKKAUS

995 (13,95)

Turun Hansan myymälä ostaa ja myy KÄYTETTYJÄ OPPIKIRJOJA!

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

TURKU Kauppakeskus Hansa, Kauppakeskus Skanssi, RAISIO Kauppakeskus Mylly

a Sanoma company

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

VIIKON KYSYMYS Mitä palveluja pitäisi Raision keskustassa olla, vai oletko tyytyväinen nykyisiin?

Kaarina Keskikastari, Raisio: – Esimerkiksi kenkäkauppaa ei ole. Eikä asusteliikkeitä ole kuin yksi. Ja terveyskeskus on tuolla kaukana. Muuten olen tyytyväinen.

Keskiviikko 26.8.2009

Viikonlopun menu R aision keskustassa sijaitseva Martinhovi teki Kaupunkiuutisten lu-

kijoille viikonloppua varten menuehdotuksen.

– Herkullisia ruokahetkiä,

toivottavat Martinhovin Mervi Nevalainen ja Heidi Lehto.

Broilerilla täytetyt letut ja kermaviilikastike 6:lle 6kpl valmiita lettuja 300g marinoituja broilerinfileesuikaleita ½ kesäkurpitsa 1 punainen paprika 2 valkosipulinkynttä 1 punasipuli juustoraastetta Laita uuni lämpiämään 225 asteeseen. Pilko paprika ja kesäkurpitsa. Silppua valkosipuli ja punasipuli.

Kuullota pannulla pilkottuja vihanneksia, kunnes ne ovat hiukan pehmenneet. Siirrä kasvikset syrjään ja kypsennä broileri. Sekoita kypsän broilerin sekaan vihannekset. Mausta sopivaksi, voit halutessasi lisätä suolaa tai yrttejä (esim. basilikaa).

Kääri täyte lettuihin ja aseta letut voideltuun vuokaan. Ripottele lettujen päälle juustoraastetta ja paista ne uunin keskitasossa, kunnes juusto on kauniin väristä. Voit halutessasi käyttää myös muita vihanneksia.

Kastike 2dl kermaviiliä 1-2 rkl mangososetta mustapippuria rouheena tuoretta korianteria silputtuna aromisuolaa Sekoita kastikkeen ainekset ja anna maustua hetki.

Kirkas sienikeitto

Risto Reinikainen, Raisio: – Kyllä olen tyytyväinen näihin nykyisiin. Kaikki on ihan hyvät.

6:lle 200 g tuoreita siitake- tai herkkusieniä 1 - 2 rkl margariinia 1 sipuli 1 valkosipulinkynsi 3 - 4 perunaa 2 porkkanaa 2 varsiselleriä 1 rkl öljyä 1 l kasvislientä 1 prk (400 g) tomaattimurskaa 1 laakerinlehti ripaus suolaa ripaus rouhittua mustapippuria Viipaloi sienet ja kääntele niitä kuumassa rasvassa pannussa muutama minuutti. Lisää hienonnettu sipuli sekä valkosipulinkynsi ja anna hetken aikaa paistua. Kuori perunat ja porkkana

ja leikkaa ohuiksi suikaleiksi. Viipaloi varsisellerit. Kuumenna öljy kattilassa ja kääntele siinä kasviksia. Lisää kasvisliemi, tomaattimurska ja laakerinlehti. Anna kasvisten kiehua 5—10 minuuttia puolikypsiksi. Lisää sieni-sipuliseos ja mausta ripauksella suolaa ja mustapippuria.

Kuumenna ja tarjoile ruisleivän kanssa.

Marjamousse 6:lle 200 g marjoja 2 liivatelehtiä reipas 1/2 dl tomusokeria 2 dl vispikermaa Kari Virtanen, Raisio: – Olen aika tyytyväinen.

Mylly on tuossa kumminkin vieressä. Tässä on ihan hyvät palvelut: on ruokakauppoja.

Laita liivatelehdet likoamaan kylmään veteen.

Jos käytät pakastemarjoja niin laita ne sulamaan mikroon. Paseeraa (paina siivilän läpi) marjat. Mausta marjamelba tomusokerilla.

Vaahdota vispikerma kovaksi vaahdoksi.

Kuumenna kattilassa tilkka vettä ja sulata kuivaksi puristellut liivatelehdet veteen. Lisää neste ohuena norona marjamelbaan. Lisää kermavaahto marjamelbaan varovasti käännellen.

Koristele moussea erilaisilla marjoilla; mansikoilla, vadelmilla, lakoilla ja sitruunamelissalla.

SEURAKUNNAT NAANTALIN SEURAKUNTA www.naantalinseurakunta.fi

Renita Mäkinen, Turku: – Olen aika tyytyväinen nykyisiin. Täältä löytyy kuitenkin, posti, pankki ja kaupat, mitä tästä kohtaa tarvitsee. Myös lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut.

KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI avoinna elokuussa vain tiistaisin 10-14.

Hyvää huomenta naantalilaiset ti 1.9. klo 11.

KESKIVIIKKO 26.8.

Arki-ehtoollinen klo 12 kirkko.

Leena Flander – Gospel-jumppa klo 18 Srk-keskus. Vetäjänä Sari Linnela. Syyskausi alkaa, tervetuloa!

LAUANTAI 29.8.

Konsertti klo 19 kirkko. Jouni Kuorikoski, baritoni, Kari

Vuola, urut. Ohjelma 10 €.

Yhteistyössä Mikael Agricola –seuran kanssa.

SUNNUNTAI 30.8.

Messu klo 10 kirkko. Marja Saantola, Leena Flander, Kari Vuola. Kolehti Skuoritsan ystävyysseurakunnalle Inkerinmaalla.

TIISTAI 1.9.

Iltahartaus klo 19 Naantalin kylpylä. Jyrki Rautiainen.

KESKIVIIKKO 2.9.

Arki-ehtoollinen klo 12 Srkkeskuksen kappeli. Marja Saantola – Gospel-jumppa klo 18 Seurakuntakeskus. Vetäjänä Sari Linnela.

LAPSI- JA PERHETYÖ Päiväkerhot ja perhekerhot ja lapsiparkki aloittavat viikolla 35 (24.8. alk.).Pyhäkoulun ensimmäinen kokoontuminen su 13.9. Lisätietoja www. naantalinseurakunta.fi tai p.

02-533 6054.

HUOM! Rovastikunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä 13.9. klo 10 Naantalin kirkossa.

Jumalanpalveluksen jälkeen ohjelmallinen kahvitilaisuus seurakuntakeskuksessa. Ilm. viim. 7.9. Minna Pykälämaa o, 040-5241228.

YHDISTYKSET Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv.

RAISION YRITYKSET PALVELEVAT

Kukkia oville R

aisiokeskuksen yrittäjäyhdistys Raikas ry tempaisi Raisio-päivien kunniaksi ja viihtyvyyden lisäämiseksi keskustassa.

– Hankimme liikkeiden oville kukka-asetelmia, idealla ”Tervetuloa sisään”, kertoo kauppakeskusjohtaja Jari Salonen.

Täyskaima Raision Fysioterapiasta keksi kukat ulkomaanmatkallaan.

– Salosen Jari oli Ruotsissa käynyt jossain pikkukylässä, jossa oli hauskasti toteutettu keskusta. Kukkia oli joka liikkeen edessä, Salonen kertoo.

Raision Kukkapalvelun Kaija Lehtonen valmistaa

kaikki viitisenkymmentä ulkoistutusta.

– Koreissa on metallijalat, eli ne kestävät säätä ja siirtämistä. Kukka on ulkopallokrysanteemi, joka kestää vähän viileämpääkin säätä, Lehtonen sanoo.

Kukat on tarkoitus pitää käytössä vuoden ympäri.

– Kun ulkokausi vaihtuu, niin kesäkukista siirrytään kanerviin, kun joulu tulee, niin pidetään lyhtyjä, Salonen suunnittelee.

Kamerakesä Huhtikuussa keskustaan asennettiin 15 turvakameraa.

– Nyt on saatu hiukan kokemuksia, meillä on ensimmäinen kesä takana.

Salonen ei halua vielä tehdä tarkkaa yhteenvetoa kamerakesästä.

– Syksyllä katsotaan tilastoja: tutkitaan onko ilkivaltaa ollut normaalia vähemmän.

Minulla on sellainen tuntuma, että tämä on ollut ihan mukava kesä.

– Iltaisin ja viikonloppuisin tahtoo olla sitä nuorison ajanviettomeininkiä, mutta aina sitä on ollut. Ei mitään suurempaa ilkivaltaa ainakaan ole sattunut, Salonen arvioi.

TeksTi ja kuva: TeeMu Passoja

Uusi liikuntakeskus Raision keskustaan Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

U

usi iso liikuntakeskus aukeaa Raision S-marketin kiinteistöön lokakuun aikana. Ryhmäliikuntatilaan

Keskustan liikkeiden oville tulee pallokrysanteemeja. – Vaikka koreja on helppo nostella, niin älä sentään montaa minuuttia meitä pidä poseeraamassa, Kaija Lehtonen ja Jari Salonen nauravat kuvaajalle.

on varattu lähes 400 m2.

– Tiloihin tulee erittäin laadukas joustoparketti, se on paljon ystävällisempi ko-

SUOSI PAIKALLISTA – KAUPUNKIUUTISET! Paljon kysytyt

PORTA 21 KISSANSÄILYKERUUAT

saatavilla taas!

Lihajaloste Korpela menossa mukana markkinoilla la 29.8.

Savulammas 11,90/kg

TARJOUS! Super Carino KISSANHIEKKA 20 kg

RUNSAAT VALIKOIMAT

VALJAITA

ko kroppaa ajatellen, kertoo yrittäjä Mika Ojakorpi.

Kuntosalille on varattu myös omat tilat.

s 4ALUTTIMIA MYÚS sauvakävelijälle s 0OLKUPYÚRËËN KULJETUSLAUKKU s 4URVAVALJAAT AUTOILEVALLE lemmikille

20E norm. 22,50

Tarjous voimassa 31.9. sakka

Tasalanaukio 3 Raisio

☎ (02) 438 4546

www.raisionakvaario.fi

Jos se tuntuu heti kodilta, kysy Jos se Jos tuntuu se tuntuu heti kodilta, hetiSampo kodilta, kysy kysy asuntolainatarjous Pankista.

asuntolainatarjous asuntolainatarjous Sampo Sampo Pankista.

Pankista.

Varaa aika konttoriin.

Varaa aika Varaa konttoriin. aika konttoriin.

Raision konttori Tasalanaukio 3, puh.

010 546 0750 Raision konttori Raision konttori

Tasalanaukio Tasalanaukio 3, 3, puh. 010 546 puh.0750 010 546 0750

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

HOROSKOOPPI VIIKKO 35 • MARS OPPOSITIO PLUTO**** OINAS 21.3. - 19.4. Olet hyvin ehdottomien kosmisten voimien alaisuudessa ja ne vaativat sinua tekemään jonkun normaalia elämänrytmiä sekoittavan ratkaisun. Tästä syystä koet muiden vaatimukset ja arvostelun niin ahdistavana, että olet valmis melkein mihin tahansa oman näkemyksesi puolesta. Näin sen kuuluu nyt olla.

Keskiviikko 26.8.2009

RAISION YRITYKSET PALVELEVAT

Mehiläinen Lasikuutioon

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Positiiviset muutosvoimat vaikuttavat sinun kauttasi ja saat tällä jaksolla toteutettua tärkeitä uudistuksia monella sinulle tärkeällä elämänalueella.

Heti toimintaan ryhdyttyäsi huomaat saavasi yllättävää tukea kaikille kaipaamillesi uudistuksille.

Tietoisena tästä onnekkaasta ajasta saat paljon aikaan.

KAKSOSET 21.5. - 20.6. Tunnet valtavaa sisältäsi nousevaa vastustusta sellaisia asioita kohtaan, jotka sinun on nyt pystyttävä jättämään pois tärkeämpien tieltä. Ahdistava olotila kohdistuu joko asioihin tai ihmisiin, joita kohtaan tunnet liian suurta velvollisuudentuntoa tai auktoriteettipelkoa. Vapauta itsesi näistä kahleista.

RAPU 21.6. - 22.7. Joudut näinä aikoina tekemään hyvin ratkaisevia ja varmasti vaikeita päätöksiä, joissa sinun on uskallettava olla itsekkäämpi ja vahvempi kuin aikoihin. Mars on merkissäsi oppositiossa Plutoon ja se merkitsee sinulle kohtalokkaita aikoja, ellei itsevarmuutesi riitä omien ratkaisujen tekemiseen.

LEIJONA 23.7. - 22.8. Alitajuiset ja ahdistavat paineet käyvät ajoittain lähes ylivoimaisiksi, ellet rohkene uudistaa elämääsi siihen suuntaan, jonka tiedät ainoaksi oikeaksi.

Pluto haastaa alitajuntasi työskentelemään kaipaamiesi muutosten puolesta ja tietoisena tästä sisäisestä paineesta voit luottaa siihen mitä olet tekemässä.

NEITSYT 23.8. - 22.9. Hallussasi on niin suuri sisäinen voimalataus, että voit tällä jaksolla muuttaa todella suuria asioita elämässäsi, täysin haluamaasi suuntaan. Marsin sekstiili ja Pluton kolmio merkkiisi on kosminen lupa toimia tämän hetken hallitsijana omassa ja välillisesti monen muunkin elämässä.

VAAKA 23.9. - 23.10. Marsin ja Pluton neliössä ei pysty toimimaan itseään vastaan pienissäkään asioissa. Luota omiin tuntemuksiisi ja pidä lujasti kiinni oikeuksistasi.

Mahdolliset vihan ja aggressiivisuuden tunteet kuuluvat luonnollisesti kokemuspiiriisi ja ne ovat varmoja merkkejä muutoksen tarpeesta sillä alueella.

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Marsin voimakas kolmio merkkiisi antaa sinulle vahvuutta ja kyvykkyyttä toteuttaa omia suuria suunnitelmiasi ilman pelkoa tai epäilystä toimintasi onnistumisesta. Älä silti odota, että kaikki muut ovat samaa mieltä. Voimakas vastustus joltakin suunnalta kuuluu asiaan. Älä anna se hidastaa vauhtiasi.

JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Varaudu voimakkaisiin ja ehdottomiin innostuksen puuskiin, jotka eivät alkuinnostuksen jälkeen jätä sinulle mitään mahdollisuutta perääntyä. Hetkellinen paniikki kuuluu ajan laatuun pian päätöksen tekemisen jälkeen, mutta se menee lopulta nopeasti ohi ja osaat lopulta nauttia muutoksesta elämässäsi.

KAURIS 22.12. - 19.1. Elämä näyttää sinulle oikeaa suuntaa niin voimakkaalla tavalla, ettei sinun kannata taistella itseäsi vastaan. Tee päätökset vain omasta puolestasi ja hyväksy ympäristötekijöiden sinua määräävä asema.

Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia seurata muiden odotuksia tai vaatimuksia ilman ankaraa suuttumusta.

VESIMIES 20.1. - 19.2. Edessäsi on nyt merkittäviä uusia mahdollisuuksia, jotka edellyttävät vähintään suurten henkisten riskien vastaan ottamista. Kerää kaikki rohkeutesi ja katsele, mitä elämä on sinulle tarjoamassa. Päätökset on tehtävä keneltäkään lupaa kysymättä tai ne jäävät kokonaan tekemättä.

KALAT 20.2. - 20.3. Elät yhtä vuoden voimakkaimmista jaksoista, jonka kuluessa sinulla on sisäistä näkemystä merkittävien uusien valintojen tekemiseksi elämässäsi.

Kaikki luonnon voimat ovat puolellasi ja tunnistat sen kasvaneena itsevarmuutena kaikessa tekemisessäsi. Päätä vain mitä haluat ja ota se sitten itsellesi.

R

aision Mehiläinen muuttaa uusiin tiloihin Lasikuution toimistorakennukseen Raision torin laidalle. Mehiläinen ottaa kuutiosta kaksi ylintä kerrosta.

– Toivomme Myllyn ja Naantalin suunnasta olevamme näkyvällä paikalla ja helpommin löydettävissä. Tilaa ja lääkäreitä tulee tuplasti, yksikönjohtaja Petri Juhakoski

sanoo.

Mehiläisen käyntimäärä on noussut 60 prosenttia vuodessa.

– Tilat käyvät ahtaaksi, vaikka nykyinen vuokranan-

Kulttuuripalkinto jaossa N

yt on taas aika ehdottaa vuoden 2009 Raision kulttuuripalkinnon saajaa.

Palkinto annetaan raisiolaiselle yksityiselle henkilölle tai yhteisölle, joka on joko uransa aikana tai kuluneen

vuoden aikana tehnyt merkittävää kulttuurityötä joko alueellisesti, paikallisesti tai valtakunnallisesti.

Palkinto on tunnustustyyppinen, eikä sisällä rahaa. Lyhyesti perustellut ehdotukset vuoden 2009 kulttuuripal-

kinnon saajasta tulee lähettää joko osoitteella Raision kulttuuripalvelut, Nallinkatu 2, 21200 Raisio tai sähköpostilla osoitteeseen kulttuuri@raisio.fi, puhelimella numeroon 434 3381 tai jättää ehdotuksensa Raision museo

taja Raision Seurakunta on tehnyt kaiken hyväksemme.

Kiitämme siitä, Juhakoski sanoo.

Mehiläisen muuttopäiväksi on suunniteltu 2.1.2010.

Harkkoon, os. Nallinkatu 2 torstaihin 15.10. mennessä.

Palkinto jaetaan nyt kahdeksannen kerran ja sen saajan päättää vapaa-aikalautakunta. Palkinto jaetaan syksyllä Harkon valanta -tapahtumassa.

Viilennykseen ja lämmitykseen Osta kolme Orionin perusvoidetta, saat Aqualan L 100g kaupan päälle!

Huippuhyvät lämpökertoimet (COP-arvot) tarkoittava suurempia säästöjä lämmityskuluissa. FD-sarjan COP-arvo on jopa 5,25.

Mitsubishit myös jäähdyttävät edullisesti (EER-arvo).

GE-sarja myös vapaa-ajan asuntoihin ja autotalleihin +10°C peruslämpömahdollisuudella

Nyt FD 25

perusasennettuna

1690E

Kampanjassa mukana olevat tuotteet:

Kampanja on voimassa 1.8.-30.9.2009.

Martinkatu 4, 2AISIO s p. s WWW.sahko-insto.fi Avoinna ark. 8–18, la 9–14

Aqualan Plus 100 g Humektan 100 g Ceralan 100 g Lipolan 100 g Aqualan L 200 g

Tasalan Apteekki - Raisiontori 6, 21200 Raisio - puh (02) 433 6200 Aukioloajat: ma-pe 9-20, la 9-17

Keskiviikko 26.8.2009

KAUPUNKI UUTI SET

RAISION YRITYKSET PALVELEVAT

Kulttuurireitti

• 7

Nuorisolle kokoontumispaikka keskustaan

Kuulkaa kokeneen ääntä. Jari Rantalan mukaan Raision keskustaan tarvitaan kunnollinen kokoontumispaikka nuorisolle.

Muinaisen ja urbaanin Raision rajalla. Jari Näräsen oikealla puolella Pappilanmäen polttokenttäkalmisto, vasemmalla ydinkeskustan maisemaa.

R

aisiolaisia koululaisia ja päiväkotilapsia kutsutaan syksyllä kulttuurireitille, jonka tarkoituksena on kasvattaa aktiivisia kulttuurikuntalaisia.

Lapset käyvät kulttuurireittivierailulla esimerkiksi museossa, kirjastossa ja kirkossa. Kulttuurireitissä on arkeologi Jari Näräsen mielestä tärkeää, että ihmiset

oppisivat liikkumaan ajassa menneisyyden lisäksi tulevaisuuteen – Pitäisi tiedostaa, että valinnat mitä tänään teemme, vaikuttavat tulevaisuuteen. Ne eivät ole merkityksettömiä.

– Kulttuuri on tämä kaikki: miten me eletään mitä me tehdään. Kaikki mitä ihminen tekee, on kulttuuria, Näränen sanoo. Hän aikoo painottaa

lapsille, että nykyisyyttä ei voi ymmärtää ilman menneisyyttä.

Raisiossa menneisyys on mielenkiintoisesti läsnä.

Muinaisjäännöksiä on keskellä nykyistä keskustaa. Esimerkiksi kivenheiton päässä museosta, ST1:n takana on Pappilanmäen viikinkiaikainen polttokenttäkalmisto.

– Kun vainaja on poltettu, roviolta on kerätty esineet ja

vainajan luut ja ne on siroteltu kalmistokenttään, Näränen kertoo.

Asunto-osakeyhtiö Tasalanhovin lipputangon juuressa on kuppikivi.

– Ne ovat kiviä joihin on hakattu pieniä kuoppia. On ajateltu, että niihin on uhrattu esimerkiksi olutta tai viljaa.

TeksTi ja kuva: TeeMu Passoja

K

atu-uskottavan näköinen mies pyöräilee vastaan Raision keskustassa. Viikon kysymykseen hänen vastauksensa oli vuolas, mutta ansaitsee oman tilansa.

– Nuorisolle pitäisi antaa enemmän aktiviteetteja. Jotain tekemistä, etteivät he kokoonnu pelkästään juomaan, Jari Rantala, 41, Veeranakin tunnettu raisiolainen sanoo.

– Olen asunut koko ikäni Raisiossa. Täällä mielestäni hyvin vähän panostetaan lapsiin ja nuoriin. He ajautuvat hyvin helposti sellaisille raiteille, missä minä olen elänyt koko ikäni.

Rantala on käyttänyt huumeita ja istunut vankilassa, mutta on nyt ollut 2,5 vuotta kuivilla, lääkityksessä.

Nuoriso on ihan samanlaista kuin muuallakin, mutta huumeita on Rantalan mukaan kaupungissa todella paljon.

Huonoille teille on helppo päästä.

– Raisiossa on niin paljon huumeita, että melkein niitä voi potkia jaloissaan.

TeksTi ja kuva: TeeMu Passoja

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 26.8.2009

RAISION YRITYKSET PALVELEVAT

Taksitanssit tarjoilee virvokkeita, kahvia ja makkaraa.

Raision Ula-Taksi Oy haluaa tanssitapahtumalla muistaa hyviä asiakkaitaan. – 2007 Raision takseista tuli valtakunnan ensimmäinen laatusertiďŹ oitu taksiyhteisĂś. Halusimme sen jälkeen huomioida käyttäjäryhmiämme. 2008 huomioitiin koululaiset, tänä vuonna vammaispuoli, Jari Vihersalo Raision Ula-Taksi Oy:stä kertoo.

Raision Ula-Taksi Oy:n tyÜntekijät huolehtivat tarjoiluista.

Monitoimimuusikko

Markku Lindi laulaa Kiken mikrofoniin. Markku on musiikin intohimoinen harrastaja: hän käy laulamassa Naantalin AurinkosäätiÜllä ja Raision tyÜväenopiston musiikkipiirissä sekä soittaa rumpuja.

K

Matti Hautamäki säestäjänään Raision Harmonikkakerholaisia.

rookilan makasiinin seinät kajahtelevat, kun Kike Elomaa rokkaa. Raisiolaisten Kotikullan ja Nallin asuntolan ja Neliapilan palvelukodin asukkaista ja henkilÜkunnasta koostuva juhlaväki täyttää tanssilattian.

Kiken lisäksi torstain taksitansseissa musisoi Raision Harmonikkakerholaisten yhtye solistinaan Matti Hautamäki. Raision Ula-Taksin henkilÜkunta

Markku Lindi ja lähihoitajaopiskelija Tuula Ketola viihtyvät tanssin pyÜrteissä.

Markku pitää kotimaisesta musiikista. Kiken rokit saivat suuren suosion. Rokki vai iskelmä? – Kaikki menee! Markku sanoo.

Suosikkilaulaja on kotikaupungista: – Hallikainen.

Markku on musiikin monitoimimies: hän käy Naantalin AurinkosäätiÜn palvelutalossa kerran viikossa karaokessa ja Raision TyÜväenopiston järjestämässä musiikkipiirissä.

Markku soittaa myÜs rumpuja Neliapilan omassa yhtyeessä.

Musiikki oli helppo valinta päivän teemaksi. – Musiikki on tälle poru-

Kike Elomaa sai tanssiväen liikkeelle. kalle yksi tärkeimpiä asioita, ja musiikkitapahtumat, konsertit ovat tyÜllistäneet meitä äärettÜmän paljon, ja toivottavasti tulevaisuudessakin, Vihersalo sanoo.

Kike saa tanssijoilta raikuvat aplodit. – Kike Elomaan läsnä-

olo on aivan huippuhomma.

Kohderyhmä on sosiaalisia ihmisiä, jotka osaavat ottaa ilon irti. He tulevat toimeen kaikkien kanssa. Tämä asiakasryhmä on todella hieno, Vihersalo kiittelee.

TeksTi ja kuvaT: TeeMu Passoja

VIIMEINEN TILAISUUTESI! KOROTTAA KUORMA-AUTOKORTTIIN �VANHAAN MALLIIN�!

Hymyile, ssa.

olet Turva

Poikkea Turvan esittelypisteessä Killin markkinoilla 29.8.

Voit voittaa oman Turvanallen!

Keskinäinen VakuutusyhtiÜ Turva Tasalanaukio 3, Raisio vakuutusedustaja Pentti Lahikainen puh. 040 556 5440

SähkÜavusteinen polkupyÜrä, jossa riittää virtaa jopa 70 km:n matkalle.

Kysy suosittuja kakkosvaiheitamme!

Pimeälläajon simulaattori Turun Easy Driverissa!

7XWXVWX QHWLVVl ZZZ HDV\GULYHU À

Kirkkoväärtinkuja 1, 21200 Raisio SXK UDLVLR#HDV\GULYHU À

TUPLAPOTKUŽ nix lyhyt -potkupyÜrä

HUOM! MyÜs lyhyessä on iso takapyÜrä, joka kantaa painon ja kulkee kevyesti!

1699% MYĂ–S MUUT UUDET CRESCENTIT JA MONARKIT

JUKKA VUOSKOSKI

Uudet peruskurssit alkavat Raision Easy Driverissa ma 31.8. ja 7.9. klo 17.00.

s vaatii vähemmän tilaa, pituus vain 110 cm s LYHYT MALLI ON NOPEASTI PURETTAVISSA kolmeen osaan (ei kokoontaittuva)

3-vaiht.

PYĂ–RĂ„MESTARI

Saat C-kortin 10.9.2009 jälkeenkin, kunhan aloitat kurssin ennen ko. päivämäärää. (Et kuitenkaan ammattipätevyyttä).

www.turva.fi

E.C.O. sähkÜpyÜrä

- vanha pyÜrä vaihdossa

C-PIKAKURSSI RAISION EASY DRIVERISSA MA 7.9. KLO 18.30.

Kestävä suomalainen, 3 vuoden takuu

399%

2%.+!!4 s 6!2!/3!4 s (5/,,/4 *! +/2*!5+3%4

VARPPEENAUKIO 2!)3)/ s PUH. 438 1370 ma-pe 9-17, LA s WWW.pyoramestari.fi

Martinkatu 6 Raisio • 438 2333 • www.martinhovi.fi Avoinna: ma–to klo 6–21, pe 6–16, la 8–16, su sulj.

LA 29.8. klo 12–15.30

Buffet 10â‚Ź

MA-PE klo 11–15

Arkilounas 8,50â‚Ź

Keskiviikko 26.8.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 9

SUPERPÄIVÄT JATKUVAT!

TALOT TÄYNNÄ HYVIÄ TARJOUKSIA

Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g (5,00 kg)

Yksittäin 3,69 /pkt 1 erä / talous

Marabou SUKLAALEVYT

5

Säästä 1,97/erä

00 00 4

Ilman korttia 5,97/erä

1

1,5 l Cola, Jaffa ja Lemon (0,40 l ) sis. pantin 0,40

00 95 19

2 pkt

3 kpl

200 g (6,67 kg)

Olvi VIRVOITUSJUOMAT

5 plo / talous

ltk

24 x 0,33 l (2,06 l)

Ilman korttia 24,24/lkt

5

pakattuna

plo

Säästä -20%

Carlsberg III-OLUT

ERÄ!

Norjalainen LOHIFILEE

Voimassa 2.7.–31.8.

2 fileetä / talous

Herkkutorilta Ruokamestarin ruodoton NORJALAINEN LOHIFILEE

95 95 9 kg

kg

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 27.–30.8. ellei toisin mainita

TERVETULOA SÄÄSTÄMÄÄN!

0 99 0 99 0 99

TERTTUTOMAATTI Hollanti

Paula Red OMENAT Puola

Williams PÄÄRYNÄT

rs

Saarioinen JYVÄBROILERIN MARINOITU PAISTILEIKE

kg

Snellman AITO KARJALANPAISTI

kg

Ranska

800 g (7,44 kg)

500 g (9,90 kg)

Saarioinen PORSAANKYLJYS myös maustettuna n. 450 g

Valio ARKIJOGURTTI

K-Plussakortilla

Edut voimassa 30.8. asti ellei toisin mainita

0

99

Ilman korttia 1,29/kpl

rs

Ruokamestarin TÄYTETYT PORSAANSISÄFILEET

kg

palana

Ruokamestarin PORSAANULKOFILEEPIHVIT

215 g (9,30 kg)

Comfort HUUHTELUAINEET

4

2

Säästä -23%

Itäniityntie 11, Raisio puh. 020 794 0120

kg

kg

Säästä -13%

plo

Ilman korttia 2,55/plo

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

kg

20

2 ps

Ilman korttia 4,60 /erä

95

ei Creme 0,75 l (2,93 l)

00

tlk

9 95 12 95 10

rs

Ruokamestarin suomalainen NAUDANSISÄPAISTI

LU FANIPALAT

1 kg

SÄÄSTÄ

5 95 4 99 4 95

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali puh. 020 710 9880

Säästä -13%

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) kesäsunnuntaisin 12–21

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 26.8.2009

YLEISĂ–NOSASTO

TAVARATORI

Mopot tulisi siirtää astetta raskaampaan sarjaan Koulujen alettua mopoilun lieveilmiÜt ovat jälleen nousseet esiin suhteellisen rauhallisen kesälomakauden jälkeen.

Kotikaupunkini Raision erinomainen kevyenliikenteen verkosto on jälleen täynnä sekä pieniä alakoululaisia että torpedomaisesti mopoilevia toisen asteen opiskelijoita, jotka kukin kiirehtivät omiin oppilaitoksiinsa.

Päivittäin liikennettä tarkkaillessani itselleni on käynyt myÜs selväksi että pyrkimyksistään huolimatta poliisi ei pysty riittävästi valvomaan laajaa tieverkostoa taatakseen pienimpien lasten turvallisen koulunkäynnin.

Koska liikennevalistus, poliisi tai kaupungin liikennesuunnittelijat eivät saa mopoilun lieveilmiÜitä kuriin, tulisi mielestäni mopot siirtää kokonaan pois kevyenliikenteen väyliltä. Mikäli mopojen nopeusrajoitus nostettaisiin (esim.

60 km/h) ne eivät myÜskään suhteettomasti hidastaisi muuta moottoriliikennettä ja aiheuttaisi vaarallisia ohituksia.

Kyseinen muutos on mielestäni välttämätÜn koska tietylle ihmisryhmälle, erityisesti Raision-tyyppisessä taajamassa, kevyenliikenteen väylät saattavat olla ainoa reitti toteuttaa välttämätÜn koulumatka tai muu asi-

ointi. Nykyistä mopoilukulttuuria tarkkailevalle ei voi myÜskään olla epäselvää, että 15 -vuotiaat ovat suurimmaksi osaksi kykenemättÜmiä kantamaan vastuuta muista tielläliikkujista.

Uskon että ainoa keino mopoilun lieveilmiÜiden karsimiseksi on siirtää mopot itseään raskaamman tieliikenteen joukkoon, ja siten siistiä ajokulttuuria kuljettajien itsesäilytysvaistoon vedoten. Ainakaan he eivät tällÜin vaarantaisi viattomia sivullisia.

Kaipuu ja keikkaelämä N

aantalin vanhalla raatihuoneella pääsee eläytymään suomalaisen laululegendan historiaan.

Naantalin Teatterin Tapio Rautavaaran esittämiin lauluihin ja elämänvaiheisiin

perustuva musiikkikomedia Reissumies sai ensi-iltansa 12. elokuuta.

Parituntinen näytelmä sisältää 17 Rautavaaran hittiä, jotka esitetään 14 näyttelijän voimin. Ohjaaja Sirpa Kaup-

Timo Konttinen Raisio

NaaNTaLiN TeaTTeriN arkisTo

Maanantai 18.15–19.30 19.00–20.00 19.00–20.00 19.30–21.00 Tiistai 17.00–18.00 17.30–19.00 18.30–19.30 19.00–20.00 19.30–20.30 20.30–21.30 20.00–21.00 Keskiviikko 19.00–20.00 20.00–21.00 Torstai 17.00–18.00 17.00–18.30 18.00–19.00 18.00–19.00 18.30–19.30 19.30–21.00 19.30–20.30 Perjantai 18.30–19.30 19.00–20.00 Sunnuntai 17.30–18.30 19.00–20.00

Koulu

Kehonhuolto Kuntosali, yli 18-v.

Treenipiikki UUTTA! Chiball

Kuparivuoren koulu Suopellon koulu Kultarannan koulu Kuparivuoren koulu

Mammajumppa UUTTA! Power step Miesten jumppa Power bic Vatsatanssi I Vatsatanssi II Muokkaa ja huolla UUTTA!

Lietsalan koulu Liikuntahalli III Taimon koulu Lietsalan koulu Taimon koulu Taimon koulu Lietsalan koulu

Dance bic UUTTA! Power combat UUTTA!

Taimon koulu Taimon koulu

Ikiliikkujat Power combat UUTTA! Kuntosali, yli 18-v.

Keppijumppa Step Jooga Venyttely

Liikuntahalli II Kuparivuoren koulu Suopellon koulu Liikuntahalli II Liikuntahalli III Lietsalan koulu Liikuntahalli III

Power jam UUTTA! Circuit

Maijamäen koulu, tatamisali Lietsalan koulu

Flow gymnastics* UUTTA! Gymstick* *alkaa 13.9.

Maijamäen koulu, tatamisali Maijamäen koulu, tatamisali

Lisätiedot: Aikuisvastaavat: Hannele Järvinen (044-3435058) ja Pentti Järvinen (0400-785014)

Lasten ja nuorten tunnit Maanantai 10.00–11.00 17.00–18.00 17.30–18.15 17.15–18.00 18.15–19.00 Tiistai 16.30–17.30 17.00–17.45 17.30–18.30 17.30–18.15 17.45–18.30 17.45–18.30 18.00–19.30 18.15–19.00 Keskiviikko 16.45–17.30 17.30–19.00 Torstai 17.45–18.30 Perjantai 17.00–17.45 18.00–18.45 Sunnuntai 18.00–18.45 18.45–19.30

Ryhmä

Koulu

Aamujumppa UUTTA!* Urheilutalo Satuvalmennus 2003 synt. ** Lietsalan koulu Satujumppa 3–4 v.

Kultarannan koulu Aikuinen–lapsijumppa 3–4-v.

Karvetin koulu Satujumppa 5–6 v.

Kultarannan koulu * Alkaa 7.9. **Ryhmä kokoontuu kahdesti viikossa (ma ja ke) Street dance, 12–13-v.

Suopellon koulu Junnusport 5–7-v.

Taimon koulu Street dance, yli 14-v.

Suopellon koulu Tanssillinen liikunta 7–9-v.

Liikuntahalli Pelitunti isille ja lapsille UUTTA! Taimon koulu Perusvoimistelu UUTTA! Karvetin koulu Sählykerho 6–7-v.

Kultarannan koulu Tanssillinen liikunta 10–12-v.

Liikuntahalli Muksubic UUTTA! Satuvalmennus 2003 synt. **

Lietsalan koulu Taimon koulu

Lasten tanssi 5–6-v. UUTTA!

Liikuntahalli

Vauvajumppa alle 1-v.

Taaperojumppa 1–2 -v.

Lietsalan koulu Lietsalan koulu

Liikuntaleikkikoulu 3–4 -v.

Liikuntaleikkikoulu 5–6 -v.

Lietsalan koulu Lietsalan koulu

Lisätiedot: Lapsi- ja nuorisovastaavat: Anniina Keskitalo (040-5782160) ja Heidi Samuelsson (040 749 4544). Valmennusvastaavat: Virve NyyssĂślä (040-734 2529) ja Piia Liimatta (040-559 6062) Kausimaksut: s !IKUISET E LUKUVUOSI E LUKUKAUSI LAPSET JA ELĂ˜KELĂ˜ISET E s KERTAMAKSU AIKUISET E LAPSET E s 2YHMIIN ILMOITTAUDUTAAN SEURAN WWW SIVUJEN KAUTTA *OS SINULLA EI OLE INTERNET yhteyttä, voit ilmoittautua myĂśs tunneilla jaettavalla jäsenrekisterilomakkeella. www.naantalinvoimistelijat.fi

TV-taso pyÜkkiovilla 25₏, pyÜkk. Vitriinikaappi 100₏, iso matto+käytävämat. Terra 90₏, lasinen tarjoilupÜytä 15₏, pieni, valk.koulupÜytä 10₏, 041-5234 350 Toyota Avensis 1.6 4D Sedan vm. -00, aj. 242 tkm, met, hop., 2 renk, airbag, abs, hp.

5400₏, 050-5893 058 Suihkuallas 80x80 15₏, LVvaraaja 60 L. 3 kW vm. -88 10₏, toimistopÜytä 80x160 säätÜjalat 15₏, teak sohvapÜytä 10₏, 040-538 4410

VW Transporter 240 vm. 96 aj. 297tkm, kats 5/09, uusi tuulil. akku ja jarrut huoltok.

nh. 3500â‚Ź, 050-590 8780 Peugeot 309GR vm-89 aj.

220tkm, kats. 08/09, 2 renk, hp. 400₏/tarj., 040541 3714 Väh. käyt. beigen vär. Emmaljunga-tuplarattaat, erilliset istuimet, sadesuoja 450₏, 050-521 2576 Harmaa TV-pÜytä lasiovilla+pyÜrillä, siro valk. puuhella n:o 50, 050-333 9971

HALUT. OSTAA Toimiva, edullinen suutarinkone harrastajalle, 040-503 9182 Traktorin kippiperäkärry, vanha lipasto ja pÜytä, 0500521 350

HALUT. VUOKRATA Eläkeläisnainen hal. vuokrata pienen kaksion Naantalin keskustasta 1.10. alkaen, 02-435 6304.

MENOVINKIT

Kausi alkaa 31.8.2009 Ryhmä

MYYTĂ„VĂ„NĂ„

Hacman monitoimimehustin 26â‚Ź, pihaistutuksiin kuparikoristeinen iso pata 46â‚Ź, Artek ruokap. N:o 080850, 150x75 ja Artek pikkup.

68x41 yht.330â‚Ź, kirjoja, 0400-246 893

Naantalin Voimistelijoiden lukuvuoden 2009–2010 ryhmäliikuntatunnit

Aikuisten tunnit

Palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). Ilmoitukset maksettava etukäteen Sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postitse: Alppilankatu 2, 21100 Naantali.

Aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote.

Pikku-Tapsa ja Iso-Tapsa, Mikael SÜderholm ja Seppo Kustonen. pisen tämänhetkinen suosikki on Rakovalkealla. – Siinä on niin hieno tunnelma, Kauppinen miettii.

Kauppisen mukaan näytelmästä välittyy elämän kirjavuus ja kaipuu. – Näytelmän teksti painottuu keikkaelämään hyvine ja huonoine puolineen sekä

rakkauden ja kodin tärkeyteen myÜtä ja vastamäessä, Kauppinen sanoo.

TeeMu Passoja

Reissumies-laulunäytelmä 30.8 saakka Naantalin vanhalla raatihuoneella.

Lisätietoja www.naantalinteatteri.com

NAANTALI La 29.08. klo 19 Kirkkokonsertti Naantalin luostarikirkossa, Jouni Kuorikoski, baritoni, Kari Vuola, urut, ohj.

10₏ Järj. Naantalin srk ja Mikael Agricola -seura Su 30.8. klo 10-16 Aurinkomarkkinat, Naantalin vanhakaupunki, järj Markkinaperinteen tuki ry Su 30.8. klo 12-15 Lasten museopäivä, Naantalin museon Hiilolan pihassa, Katinhäntä 1, v.p. järj. Naantalin museo Su 30.8. klo 11-18 VarsinaisSuomen museopäivä Naantalin museossa, Mannerheimink. 21, v.p. järj. Naantalin museo Ma 31.8. asti �Kootut Palat�

Eija Aaltosen palapelit Naantalin kylpylän Spa Galleryssa Ke 30.9. asti �Pohjolan luonto�

Heini Lieksen akvarelli- ja Üljyvärimaalauksien näyttely Naantalin Kultaranta Resortissa RAISIO To 27.08. ja 21.30 Lepakkoretki Raisionjoen ympäristÜssä Risto Terhon opast., kok.

Huhkon kartanon parkkipaik.

Huhkontie 16 klo 21.30. sekä Pe 28.8. klo 21.30 Raisionlahdella, Kok. Raision-

lahden lintutornin parkkip. v.p. Järj. Raisionjokilaakson luonnonsuojeluyhdistys ry & Turun lepakkokerho– ei sateella!

Pe 28.8. klo 19-23 Perinteiset Myllyiltamat Krookilan kotiseutukeskuksessa, paljon eril. ohjelmaa, v.p. järj.

Raisioseura La 29.8. klo 6-18 perinteiset Killin markkinat Raision torilla ja Raisiontiellä, lapsille pomppulinna, koko päivän musiikkia, tanssia, Raision kaupunginvaltuustoryhmien väl. kisa: Killin kivenheitto, järj.

Raision Seudun tyÜttÜmät Pe 28.-30.8. Raision museo Harkon Money, money, money... ja Pronssikausi-näyttelyihin vapaa pääsy La 29.8. Valtakunnallinen Poliisipäivä, teemana koulupoliisitoiminta sekä koulujen ja nuorten turvallisuus. Raisiossa kaksi tap. klo 11 huutokauppa poliisiasemalla ja klo 12–15 poliisi esittäytyy kauppakeskus Myllyn sisätiloissa, Ma 31.8. klo 17.30 Raision kaupungin yleisurheilumestaruuskilpailut, Kerttulan urheilukenttä, ilm. raision.kuula@ dnainternet.net 30.8. menn. tai kilpailupäiv. paikalla viim. klo 16.45. Järj. Raision Kuula ry.

Keskiviikko 26.8.2009

Ruonalaiset viheriöllä

– Mul meni 22 kertaa!

– Mul meni 5 kertaa! kuuluu iloisia ilmoituksia kun Aurinko Golfin caddiemaster Ida Luotonen kyselee Ruonan päiväkodin esikouluryhmän lapsilta tunnelmia puttausharjoittelun jälkeen.

Oliko helppoa? Luotonen utelee.

– Joo-o!

– Joo, ihan kivaa on, miettii myös Kasper, 6.

Tunnetko ketään golffaria?

– Een… Olisiko golf harrastus, jota voisit kokeilla toistekin?

– Joo-o!

– Myöhemmin kun tulee vähän mittaa lisää, niin alkaa lajiopetus enemmänkin, nyt tämä on tällaista hauskanpitoa, Aurinko Golfin seuravalmennuksen koordinaattori Matti Salmi sanoo.

Alkulämmittelyleikin jälkeen Salmi näytti lapsille oikean otteen ja lyöntiasennon, jonka jälkeen kaikki pääsivät puttailemaan.

Minkä ikäisenä golfin voi aloittaa?

– Heti kun maila pysyy käsissä! Ja golfin voi aloittaa myös 70–80 -vuotiaana.

Niin kauan voi myös pelata, kun maila pysyy kädessä, Salmi sanoo.

Päiväkodinjohtaja Viveka Raitanen ja lastenhoitaja Anniina Keskitalo ovat kehittäneet koko viikoksi lapsille Naantali-aiheista ohjelmaa.

Maanantaina ruonalaiset tutustuivat Naantalin museoon. Tiistaina askarreltiin,

Kasper ja Jasmi puttailemassa. Ruonan päiväkodin esikouluryhmä tutustui koko viikon kotikaupunkiinsa. Golfin lisäksi ohjelmassa oli mm. museokäynti ja urheilua.

monella rahaan

On jo loppusyksy!

Jalkapallossa A-junnut takaisin voittokantaan

E

keskiviikkona ollaan golfaamassa ja torstaina on tarkoitus käydä taiteilija Kristiina Turtosen ateljeessa.

– Käymme perjantaina vielä kaupunginjohtajaakin moikkaamassa ja yleisurheilemassa Kuparivuoren kentällä, Anniina Keskitalo kertoo.

Raitanen ja Keskitalo ovat lähteneet ennakkoluulottomasti tekemään lapsille ko-

tikaupunkia tutuksi. Ruonan päiväkodissa oli kevätjuhlakin Naantali-teemalla.

– Lasten on tärkeää tietää asioita Naantalista, ja nähdä enemmän Naantalia.

Päiväkotiryhmänkin kanssa voi oikeasti lähteä tekemään aika montaa asiaa, Keskitalo sanoo.

TeksTi ja kuva: TeeMu Passoja

oikutKEK- dia- laulun tuhti teKERIT deemi nainen lua

T

Jorma Kemppainen 2009

Wilskman +

šakkisiirto

-saksa kekoja

Algeria

kala nokkelia

“

“

paksu lankku

Budasta itään

Kymäläinen toisti hattutemppunsa Kupittaalla TPK2:n kohdanneen miesten edustusjoukkueen kamppailu näytti olevan kopio edellisestä ottelusta Weikkoja vastaan.

A-junnujen tapaan pelin alun kooma meni vieraskoreuden piikkiin. Naantalilaiset sei-

Viime viikon ristikon ratkaisu O

P

A

S

S

U

P

I

A

L

I

N

K

A

N

I

A

S

T

O

A A P K

I

I

L

KOIT

seuraa virasmukana toissa

d

I

L

R

A

S

U

A

T

P

A

L

A

J

U

L

K

I

L

A

U

K

U

T

A

K

P

A

K

A

J

A

A

N

K

A

T

P

U

E

M A

T

A

S

O

I

O

L

A

S

I

T

R

A

J

A

T

T

A

T

A

A

R

A

L

A

I

T

M A

T

I

A

V

I

S

U S

O T

T O

A R I

I

A S

A T

A

R

O

soskelivat ja syöttivät minne sattui TPK:n hallitessa palloa.

Edellisessä ottelussa hattutempun tehnyt Karo Kymäläinen sai pallon 29 minuutin kohdalla Dani Raukusen syötöstä ja ajoi läpi kolmesta puolustajasta. Laukaus takakulmaan ja naantalilaiset pääsivät 0-1 johtoasemiin.

Vajaan kymmenen minuutin kuluttua Raukunen antoi jälleen nappisyötön eteen ja Kymäläinen pääsi vapaana upottamaan toisen maalin takakulmaan.

Ensimmäisen puoliajan viime hetkillä TPK:ta rangaistiin Late Lavosen kaatamisesta. Karo Kymäläinen viimeisteli hattutemppunsa rankkarista.

Toisella puoliajalla TPK oli lyöty. VG ei saanut lukuisista paikoista huolimatta enää kuin yhden maalin, kun Tomi Virta teki hienon läpijuoksun.

Loppulukemiksi saatiin siis 0-4. Tällä viikolla. Lauantaina joukkue kohtaa Kuparivuorella Jomalan IK:n.

kai saarTo

Naantalilaisen CopperHill Curling Clubin perinteinen curling-puulaaki alkaa 10. lokakuuta Naantalin vanhassa jäähallissa klo 8-14.

V

A

raiNer LÖNNBÄCk

CURLING-PUULAAKI ALKAA!!!

E

M A T

runo

Hiltunen Eetu

poljento

dellisviikkoinen kotitappio Lammen Vedolle raastoi vielä VG-62:n A-junnuja, kun nämä matkasivat Nokialle kohdatakseen NoPSin. Ottelu käytiin syksyisissä olosuhteissa, hämärässä ja tihkusateessa. Ensimmäisessä puolierässä poikia taisi vielä keli masentaa sillä peli oli vaisua. Tauolle mentiin 1-1 lukemissa.

Ilmeisesti henki saatiin nousemaan kopissa, sillä kentällä palasi itsevarmempi joukkue.

Naantalilaisten toisen maalin jälkeen nokialaiset alkoivat horjua. Loppulukemiksi saatiin hienosti 1-4.

S

Lapin nimi

IHANIA

korvalla

tositteita MM-

• 11

KAUPUNKI UUTI SET

I O

N

V L

T

I

S

A

A

R

I

A

R

A

R

A

T

A B

A

A T

I H M A

E N

Tätä ennen järjestetään Raision jäähallissa harjoitus / tutustumiskerta. Mukaan mahtuu korkeintaan 14 joukkuetta ja kaikille taataan vähintään 6 ottelua.

Puulaakin hinta on 190 euroa, lisätietoja / ilmoittautuminen anssi@anssireunanen.com tai p. 044 218 2250

JUNIORISALIBANDYN TURKUENERGIA-LIIGA ALKAA!!!

SB Naantali järjestää 2001-2003-syntyneille pojille ja tytöille perinteisen TE-liigan. Harjoitukset alkavat syyskuun 13.pvä. Mukaan ovat tervetulleita kaikki, joilla on tarvittavat varusteet (suojalasit, sisäpelikengät, harjoitusasu ja maila).

matala no

loukkoja

Aar

leveä sivu

Mikäli 2001-syntyneitä poikia ilmoittautuu vähintään 14, perustetaan heille oma ikäkausijoukkue. TE-liigan ja mahdollisen 2001ikäkausijoukkueen käynnistäminen edellyttää paria innokasta taustahenkilöä lasten vanhempien joukosta.

TE-liigan kausimaksu on 80 euroa, maksu sisältää lisenssin ja peliasun.

Ilmoittautumiset hallitus@sbnaantali.fi tai 6.9 vapaa-aikamessuilla.