Kaupunkiuutiset 2009-26

miNiSTERi KUmmEliSSa

UNiKEKo 2009

SiVU 2

Nro 26

SiVU 4

Keskiviikkona 5.8.2009

-JJLLFFTUjNNF LPUJTJJWPVLTFU TJJWPVT UBSWJLLFFU MBIKBLPSUJU

Rehellistä asuntokauppaa!

/:5 .&*-5` ,`4*):(*&/*"56055&&5

LjTJEFTJU TBJQQVBU KB WPJUFFU BTUJ QBMWFMFNNF NB QF

Sirpa Nevalainen

Tasalan apteekki on muuttanut!

Uusi osoitteemme on Raisiontori 6, K-Market Tasalan ja Raision Postin yhteydessä.

Uudet aukioloajat: ma-pe 9-20, la 9-17

4**7064 +" ,**/5&*45e)60-50

Ilpo Norri LKV 0400 987971

Puutarhakatu 15 20100 Turku

SUPERMOTO ORION

UUTUUS

RX50 1270

Husontie 406, PAIMIO s WWW.motoland.fi

Q

5PSJLVKB 3BJTJP … .B QF XXX TJSQBOFWBMBJOFO ž

Tasalan Apteekki - Raisiontori 6, 21200 Raisio - puh (02) 433 6200

NoUSiaiNEN & mYNÄmÄKi SiVUT 5-8

16. vsk

2 • K A UP UNK I U U T IS E T

Keskiviikko 5.8.2009

Kurkkumarkkinat

M

askun Askaisten Kurkkumarkkinat vietetän 26. kerran lauantaina 8.elokuuta 2009 klo 10.00–15.00.

Myytävänä on pääasiassa Maskussa tuotettuja tai valmistettuja tuotteita. Myyjät ovat Maskulaisia järjestöjä tai yksityishenkilöitä.

Kati Nappa ja Markku Heikkilä valmistavat ja maistattavat kurkkuruokia. Juhlapuheen pitää Maskun kunnanjohtaja Rauli Lumio.

Kurkkumarkkinoilla julkistetaan Vuoden Kurkunleikkaaja ja koululaisten kurkunkasvatuskisan tulokset.

Louhisaaren Kartanolinnaan on markkinapäivänä vapaa pääsy klo 11.0017.00.

Markkinatanssit pidetään Livonsaaren Seurojentalolla klo 21.00- 01.30. Musiikista vastaa Heikki Keihään orkesteri.

MENOSSA MUKANA!

Kiviniemi Kummelissa H

allinto- ja kuntaministeri Ministeri Mari Kiviniemi vieraili Naantalin saaristossa 30.–31.7.2009.

Vierailun isäntänä toimi Naantalin kaupunki kaupunginjohtaja Timo Kvistin johdolla.

– Yksi tärkeä asia on, että saariston todelliset vaikutukset palveluiden järjestämiseen otetaan huomioon. Liikenneyhteydet ovat kaiken a ja o täällä elämisen kannalta, Kvist mietti.

– Velkualla/Naantalissa näkee hyvin, miten on pystytty kompaktisti toiminnot järjestämään ja vähiä resursseja käyttämään erinomaisella tavalla, Kiviniemi kertoi Velkuan palvelukeskus Kummelissa Teersalossa.

Kiviniemi kehui paikallista luovuutta palveluiden järjestämisessä.

– Täällä löydetään itse ratkaisut parhaiten. Ei se viisaus aina löydy valtionvarainminiteriöstä, Kiviniemi sanoi.

Kvist ja Kiviniemi tutustuivat Naantalin saaristomaisemiin oikeasta näkökulmasta: he olivat tulleet Velkualle veneellä.

Saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää toivoi Saariston kokonaisvaltaisen liikennejärjestelmän suunnittelua.

– Velkualla valtio säästäi-

si monta sataa tuhatta euroa vuosittain sillä, että tänne laitettaisiin yksi lossi ja pari siltaa, Rinne-Kylänpää sanoi.

Toimittajalta

Itsestään selvä liikenne Asuinpaikkani on keskikaupungilla. Kaikki palvelut löytyvät kävelymatkan päästä. Siirtymistä paikasta a paikkaan b pitää itsestään selvänä. Bussit kulkevat.

Näkökulman vaihtoa saariston arkeen ei pysty tekemään helposti. Hyvä on mennä paikan päälle toteamaan, että Suomen joka kolkasta ei niin vain lähdetäkään palveluiden ääreen.

Ambulanssimatka voi kestää tunnin ja kerran viikossa järjestettävä bussikyyti ei kuulosta ihan niin tiheältä kuin tarvetta olisi. Autottoman lääkärissäkäynti tuntuu hermoja kiristävältä logistiselta operaatiolta.

Hallinto- ja kuntaministeri Ministeri Mari Kiviniemi pääsi katselemaan liikenneyhteyksiä saariston näkövinkkelistä.

Naantalin kaupunginjohtaja Timo Kvist kyyditsi Kiviniemen Velkuan Kummeliin veneellä.

Kiviniemen mukaan liikenneyhteyksistä kaikki ministerit saavat aina ja eniten kuulla maakuntamatkoillaan. Joka puolella harvaanasutussa Suomea kuuluu siltarumpujen kuminaa.

Saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää ilmoitti, että pari siltaa ja lossi säästäisivät satoja tuhansia euroja vuodessa yhteysalusliikenteeseen verrattuna. Rinne-Kylänpään mukaan Velkuan silta- ja lossiprojektit pitäisi liittää johonkin suurempaan kokonaisuuteen, jotta ne noteerattaisiin.

Timo Kvistin mukaan Saariston liikenneyhteydet ovat aivan ratkaisevia myös matkailun suhteen. Pysyvät sillat ja lossit tarjoaisivat jatkuvuutta, jonka varaan pienyritykset voisivat panostaa.

Teemu Passoja

Livonsaari ja Lempisaari Naantaliin Lossit ja sillat olisivat edullisempia ylläpitää kuin yhteysalukset.

teksti ja kuva: Teemu Passoja

Maskuun kuuluvan Livonsaaren ja Lempisaaren asukkaat ovat allekirjoittaneet vetoomuksen valtioneuvostolle, jossa toivotaan saarten liittämistä osaksi Naantalin kaupunkia.

Alueen vakituisista asukkaista 90 prosenttia puoltaa osakuntaliitosta.

Ministeri Mari Kiviniemi ei nähnyt valtion puolesta mitään estettä liitokselle.

– On ollut muutama osakuntaliitos jossa on ollut ihan yhtä selkeä enemmistö.

Sitten ne ovatkin menneet valtuustoissa läpi, eipä siellä ole juuri kukaan vastustanut,

Kiviniemi kertoo.

Livonsaari ja Lempisaari liittyvät Naantaliin vuoden 2011 alusta, lausuntomenettely käynnistyy ensi vuonna.

Teemu Passoja Lisätietoja: www.livonsaari.fi

Pitäjäneuvos Lauri Valtonen signeerasi murretarinakirjansa Velkuan Laurin tarinoita Kummelissa vierailleelle ministeri Kiviniemelle.

Keskiviikko 5.8.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 3

Saari molskahti TURKU, PUROKADUN KENTTÄ KUNNALLISSAIRAALANTIE

KE 5.8. – SU 16.8.2009 TIVOLI AVOINNA ARKISIN KLO 16-20, LAUANTAISIN KLO 12-20, SUNNUNTAINA 9.8. KLO 12–20, SUNNUNTAINA 16.8. KLO 12-17 PUHELIN 0500-415 422 KAUDEN

TUUS! SUPEÄRVUÄUMATTO LENT NCE!!!

CRAZY DA

Maaherra Rauno Saari on vuoden 2009 virallinen unikeko.

L

änsi-Suomen läänin maaherra Rauno Saari (s. 1946) sai märän aamuherätyksen, kun hänet vuoden 2009 valtakunnan virallisen unikeon roolissa kipattiin satama-altaaseen.

Kostean kylvyn Saarelle antoivat entiset unikeot joukossaan mm. tohtori Pentti Arajärvi. Myös presidentti Tarja Halonen seurasi toimitusta veneestä.

Saari on kesänaantalilainen. Hän on toiminut ennen maaherran tehtäviään mm.

Raision kaupunginjohtajana (1988–2003).

Yleisöä tapahtuma kiinnostaa aikaisesta ajankohdastaan huolimatta vuodesta toiseen. Rannat olivat jälleen täynnä ihmisiä, osa oli pu-

keutunut tilanteen mukaisesti yöasuihin.

Unikeon valintaan liittyy aina Naantalin hyväksi tehty työ. Saaren katsottiin vaikuttaneen positiivisesti kuntaliitoksen syntymiseen Merimaskun, Rymättylän ja Velkuan kanssa.

Unikeonpäivään kuului paljon muutakin, toimintaa riitti iltaan asti. Lapsille oli pukukilpailu ja musiikkiesityksiä.

Nuorille esiintyi Naantalin lahja rock-musiikille, Voltage.

Fashion Teamin muotinäytös oli samalla Model Face 2009 -osakilpailu. Tuomaristona toimivat muumipappa Dennis Livson, Naantalin matkailun toimitusjohtaja Tarja Rautiainen ja kaupungin tiedotussihteeri Anu Anttila.

Muska esitti mm. hittinsä Postikortti.

ta ukas Riemenoa... KARKKISADE MOLEMP m IN

A SUNNUN E TAINA ALUEELL Y! K S L O 15!!! ÄÄ VAPAA P LOA! TERVETU

Naantalin Teatteri

Musiikkinäytelmä Naantalin vanhalla Raatihuoneella ensi-ilta ke 12.8.2009 Kirjoittanut Tauno Yliruusi ja ohjannut Sirpa Kauppinen Muut näytökset: la 15.8 klo 19, su 16.8 klo 15 ja 19, ke 19.8 klo 19, to 20 .8 klo 19, su 23.8 klo 19, ke 26.8 klo 19, la 29.8 klo 19 sekä su 30.8 klo 15 ja 19.

Musiikillinen kertomus Tapio Rautavaaran elämänvaiheista idyllisessä Raatihuoneen pihapiirissä Mannerheiminkadulla.

Pääsyliput 15 €, 10 € ja 7,50 €.

Presidentti Tarja Halonen seurasi tapahtumia veneestä.

Näytöksessä pyörähteli myös entisiä unikekoja ja muita paikallisia vaikuttajia.

Aurinkoinen unikeonpäivä

päättyi Muskan ilmaiskonserttiin kirkkopuistossa.

teksti ja kuvat: kai saaRto

Fashion Teamin näytöksessä malleina toimivat myös KKauppias Jari Lehto, Lilja Ahtiainen, taiteilija Kristiina Turtonen, yrittäjä Kirsti Salmela ja kaupunginhallituksen jäsen Matti Rantanen.

Lämmin unikeonpäivä houkutteli Naantaliin, jos mahdollista, tavallista enemmän väkeä.

www.naantalinteatteri.com mikko.kuitunen@naantalinteatteri.com 040-770 7250 TERVETULOA TEATTERIIN!

4 • K A UP UNK I U U T IS E T

VIIKON KYSYMYS

Keskiviikko 5.8.2009

SEURaKUNNaT NAANTALIN SEURAKUNTA www.naantalinseurakunta.fi

Mitä pidät kotiseutujuhlista?

Tuleeko käytyä?

KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI avoinna vain tiistaisin 1014.

Hyvää huomenta naantalilaiset ti 4.8. klo

Kyösti Kulju, Nousiainen: – Tulee. Nousiaisten päivillä.

KESKIVIIKKO 5.8.

Arki-ehtoollinen klo 12 kirkko. Leena Flander – Mölkyn pelaamista klo 13 Kirkkopuisto. Säävaraus - Gospeljumppa klo 18 Srk-keskus.

Vetäjänä Sari Linneri.

TORSTAI 6.8.

Konsertti klo 19 kirkko. Livia Ziznová (Slovakia), urut. Vapaa pääsy, ohjelma 5�.

SUNNUNTAI 9.8.

Messu klo 10 kirkko. Leena Flander, Ensio Ruskovuo, Jonna Vartiainen. Kolehti Suomen Valkonauhaliitto ry:lle. Kirkkokuljetus: Klo 9.10.

Karvetinkatu-Teräskatu-Vanha Vantontie-Maskuntie-Isotalontie- n. klo 9.20 Nuhjalantie-Soinistentie-Taimontie- n. klo 9.30 Kurkelankatu-AurinkotieVenevalkamantie-TeljentieLukkarinkatu, iso parkkipaikka – Piispantie – n. klo 9.40 Aurinkosäätiön palvelutalon kulmalla-Myllykiventie-Luostarinkatu-kirkko. Paluukuljetus.

KESKIVIIKKO 12.8.

Arki-ehtoollinen klo 12 kirkko. Jyrki Rautiainen.

TILAISUUKSIA VELKUALLA Messu su 9.8. klo 18 Velkuan kirkko. Ensio Ruskovuo, Jonna Vartiainen. Kolehti Suomen Valkonauhaliitto ry:lle.

Messun jälkeen lähetysjuhla.

MUUT Torstai 27.8. Veteraanileiripäivä klo 10-15 Soiniemi. Ilmoittautuminen 21.8. mennessä: Seppo Jaakkola p. 0400663597 tai Annukka Vilenius-Anttila p. 02-5336662.

Bussikuljetus, lähtö Teersalosta klo 9 – Naantalin linjaautoasema 9.40 – Nuhjalantien kautta Soiniemeen.

22.-23.8. Äiti-lapsileiri Soiniemi. Yhdessäoloa, ruokaa, saunomista, uimista. Lapsille omaa ohjelmaa myös lastenohjaajien johdolla. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Annukka Vilenius-Anttila p. 025336662.

KUULUTUKSET Avioliiton esteiden tutkinnat: Juha-Matti Leskinen (Naantali evl) ja Kirsi Helena Kainulainen (Naantali evl) Kuolleet: Uuno Armas Villa 90 v., Marja-Liisa Ervo 69 v.

aino Verainen, Mietoinen: – Kyllä pidän. Mietoisissakin oli juuri kotiseutuviikko. Olen ollut järjestämässä.

Maskun seutulipun hinta

YHDiSTYKSET Naantalin askelryhmän kokous ke 12.8. Klo 19 Kohtaamispaikassa SRK-keskuksessa.

Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv.

Maskun kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 25.5.2009, että 1.8.2009 alkaen Maskun osalta uusi seutulipun asiakashinta on 65 euroa.

Lisäys ötökkäjuttuun

liisa Valtanen, Mynämäki: – Kyllä yleensä käyn ja arvostan niitä. Laurin markkinoilla käydään ja Tarvaisten kesäjuhlilla.

Kaupunkiuutisten 1.7.2009 numerossa syynätyt ötökkäkarkoitteet saatiin testiin Maskun Tarjoustalosta ja Raision Tasalan Apteekista.

Kiitokset Tarjoustalon Juha Lindstedtille ja Raision Tasalan Apteekin Seija Aimolle.

Hellin lindholm, Nousiainen: – Harvemmin tulee käytyä, mutta kyllä ne hyviä ja asiallisia asioita ovat.

KoUlUT ja KURSSiT Also inh Englis

ELOALE Biokat’s KISSANHIEKKA 7 kg 2 kpl

20E Turism/Matkailu/Kielet Hanki ammatti / Opiskele ruotsia Joustavasti / Nopeasti / Tehokkaasti Aloita syksyllä!

Toni isomursu, Turku: – Aika harvoin tulee käytyä. Ei ole minun juttuni.

Axxell, Pargas Pjukalantie 134, Parainen Puh: 0290 01 7220, Sähköposti: pargas@axxell.fi www.axxell.fi/turism

ovh. 23,80 Yksittäin 11,90

TUOTTEITA RAJOITETUSTI

POISTOTUOTTEITA

-30-70% kaikille lemmikeille

koko elokuun ajan vaihtuvia tarjouksia!

KalanruotoRAAPIMAPUU kissoille

-30% ovh. 35,00

Nuoria KÄÄPIÖHAMSTEREITA ja GERBIILEJÄ

16,00 kpl

Tasalanaukio 3 Raisio

☎ (02) 438 4546

www.raisionakvaario.fi

Mynämäki-Nousiainen kuntaliite Nousiaisten päivät 25 vuotta N

ousiaisten päivät järjestetään elokuun lopulla jo 25. kertaa.

Torstaista sunnuntaihin kestävillä kotiseutujuhlilla nähdään paljon perinteistä ohjelmaa, mutta uutta ja erikoisempaakin on järjestetty.

Lauantaina 29.8. kirjastolla julkistetaan Ella Järäisen keräämä nousiaislaisten sananparsien kokoelma Kansansuusta siepattua.

– Myös kouluneuvos Kirsti Mäkinen tulee kertomaan sananparsista otsikolla Pöytyän Pöllöt ja Nousiaisten Sudet - varsinais-suomalaista naapurihuumoria, kertoo kirjasto- ja kulttuurivirkailija Paula Kaunonen.

Lauantain Henrikin markkinoilla valitaan vanhan tavan mukaan Vuoden Henrik/ Henriikka ja esitellään vuoden ensimmäinen nousiaislainen vauva. Viime vuonna aloitettiin Vuoden Kylän pal-

Paula kauNoNeN

kitsemisperinne, jota nyt jatketaan.

– Tällä pyritään luomaan kotiseutuhenkeä.

Auditoriossa on nähtävillä Nousiaisten Päivien historiikki. Näyttelyyn kerätään vanhoja lehtileikkeitä, ohjelmalehtisiä ja vanhoja videonauhoja tapahtumista.

Torstain avajaiset pidetään kotiseutumuseolla.

Juhlavuoden teemana on ”Elokuu 1939” ja samalla aitassa voi ihastella ”Kesäillan valssi, suvimuotia isoäidin ajoilta” -näyttelyä

teemu Passoja Nousiaisten Päivät to 27.8. - su 30.8.2009 Henrikin markkinat la 29.8. klo 9.00 - 14.00 Viime vuonna Nousiaisten päivien juhlapuhuja Alpo Penttinen tuli avajaisiin hienolla, itse kunnostetulla automobiililla. Vieressä myhäilee Nousiaisten Kotiseutuyhdistyksen pj. Seppo Lundgrén.

Lisätietoja: www.nousiainen.fi

Silo ja Kaunotar Mynämäellä viktoRia kulmala

M

ynämäki-viikot huipentuvat lauantaina Laurin markkinoihin.

Tänä vuonna Mynämäellä muistellaan suomalaisen vaateteollisuuden 1960-luvun kulta-aikaa.

Kaunotar-yhtiön tehdas oli Mietoisissa, Silo Mynämäellä. Kaunotar ja Silo tekivät paljon vaatteita vientiin entiseen Neuvostoliittoon.

– Silo tuli Mynämäelle 1969, eli siitä on nyt 40 vuotta, kulttuurituottaja Viktoria Kulmala kertoo.

Mynämäellä on kerätty vanhoja vaatteita ja rakennettu Kaunottaren ja Silon tarinasta teatteriesitys ja muotinäytös Laurin markkinoille.

– Osa vaatteista on kiertänyt Venäjällä ja ostettu sieltä takaisin Suomeen. Esimerkiksi Kaunottaren housupuku on ostettu Odessasta, Kulmala sanoo.

Maailmaa nähneen housupuvun nykyinen omistaja asuu Kustavissa.

Torstaina Mynämäen kirjastossa on kello 15 alkaen Isoisän aikaan -lastentapahtuma. Kirjastossa on myös nähtävillä taidenäyttely ”Vanhaa Mynämäkeä”.

Perjantaina juostaan Laurin Hölkkä kello 18 urheilukeskuksessa.

teemu Passoja

Tämä Kaunotar-puku on Ostettu Odessasta 1974. Nykyinen omistaja asuu Kustavissa.

Pukua esittelee Aurora Virtanen.

Mynämäki-viikot la 8.8. saakka. Laurin markkinat Mynämäen keskustassa la 8.8. klo 10 – 16. Vuoden Laurin julkistaminen klo 12. Torilla muotinäytös ” Silon ja Kaunottaren aikaan” klo 13.

MAISTUVA LOUNAS joka arkipäivä klo 11-14 MYYMÄLÄ KAHVILA

6 • K A UP UNK I U U T IS E T

Horoskooppi

Mynämäki-Nousiainen kuntaliite

Keskiviikko 5.8.2009

Viikko 32 • Merkurius kolmio Pluto *** OINAS 21.3. - 19.4. Mikäli sinua painaa mikään epäselväksi jäänyt asia niin juuri nyt se kannattaa ottaa esille vaikka tuntuisi kuinka pelottavalta. Kaikki tulee lopulta onnistumaan suorastaan ihmeellisellä tavalla, kunhan tuot oman kantasi esille mahdollisimman rehellisesti.

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Pystyt aivan ihmeellisellä tavalla suhteuttamaan asioita toisiinsa ja näet kaiken pintaa syvemmältä.

Sinulla ei ole kovin usein tällaista kykyä lukea kanssaihmistesi ajatuksia, mutta tulemalla kyvystäsi tietoiseksi juuri nyt, saat osan siitä tallentumaan myös jatkuvaan käyttöön.

KAKSOSET 21.5. - 20.6. Sinulla on ehkä suurikin tarve päästä puhumaan suusi tyhjäksi jossakin lähipäivinä esille tulevassa erimielisyydessä, mutta nyt asiat sujuvat sitä paremmin mitä pienemmällä onnistut suusi pitämään. Tee se minkä koet juuri nyt oikeaksi, sillä vain se auttaa sinua selvittämään todellisen asemasi.

RAPU 21.6. - 22.7. Kirjallinen ja sanallinen luovuutesi on syvällisessä vireessä ja onnistut tarttumaan oikeisiin seikkoihin ja käyttämään juuri oikeita sanoja kaikissa kohtaamissasi tilanteissa. Tiedosta tämä hetkellinen lahjakkuutesi ja ole tietoinen viisaudestasi, niin tulet pääsemään nopeasti eteenpäin.

LEIJONA 23.7. - 22.8. Et kestä turhaa tai tyhjänpäiväistä pölinää koska tiedät sen olevan vain tärkeämpien asioiden piilottelua tai jopa salaamista. Totuus on sinulle kunnia asia ja olet valmis näpäyttämään puuta heinää jauhavia läheisiäsi kovillakin kommenteilla. Mieti silloin mitä mahdatkaan itse piilotella?

NEITSYT 23.8. - 22.9. Tämän jakson aikana pystyt ymmärtämään asioiden ja ihmisten välisiä yhteyksiä siten että moni epäselvältä vaikuttanut tilanne tulee lopultakin järjestykseen ja löydät uusia kontakteja, joiden avulla pääset nopeasti eteenpäin.

Jos sinulle tarjoutuu mahdollisuus osallistua mielenkiintoiselle kurssille, niin mene ihmeessä.

VAAKA 23.9. - 23.10. Olet hyvin herkällä päällä vaistoamaan mikäli joku yrittää valehdella sinulle tai kieroilla kanssasi ja reagoit kaikkeen vilppiin voimakkaasti. Jos huomaat jonkun hermostuvan puheistasi tai kommenteistasi, niin hän ei ehkä ole liikkeellä aivan puhtailla papereilla.

– Maata kuoritaan pois keskimäärin puoli metriä, kertoo tekninen johtaja Timo Oja tutkiessaan piirustuksia Laurin koulun kenttätyömaalla.

Tekonurmi Laurin koulun kentälle M ynämäen keskustan Laurin koulun sorakenttä viritetään uuteen uskoon. Vanha sorakenttä saa päälleen tekonurmen ja uuden salaojituksen. Myös valaistus uusitaan ja kenttä aidataan.

Laurin kentän taakse van-

han skeittikentän tilalle tulee uusi luistinkenttä. Skeittivälineet ovat väliaikaisesti ydinkeskustassa virastotalon vieressä.

– Nuoriso on löytänyt uuden skeittipaikan. Vanha olikin syrjässä: siellä oli muuta sakkia kuin skeittaajia, My-

nämäen tekninen johtaja Timo Oja sanoo.

Jalkapallon harrastajat saavat paljon uutta tilaa. Laurin tekonurmikenttä on täysimittaisen jalkapallokentän kokoinen, 6000 neliömetriä.

Nappulakenttiä mahtuu nurmelle kaksi vierekkäin.

Puuhamies 20 vuotta

Tekonurmikentän kustannusarvio on 500 000 euroa.

Nurmipinnoite asennetaan ensi kesällä. Luistinkentälle päästään pelaamaan jo tänä talvena. teksti ja kuva: Teemu Passoja

Aki Simola

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Sinulla on mestarillinen kyky saada asioita loksahtelemaan kohdalleen ja kaikki mitä alat tosissasi selvittämään tulee myös selviämään.

Hallitset puhumisen ja toisen ihmisen ymmärtämisen tärkeän taidon lähes suvereenisesti ja sinun kuuluu käyttää tätä kykyä nyt tietoisesti hyväksesi.

JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Et tahdo millään pysyä nahoissasi mikäli joku epäselvä asia painaa mieltäsi. Nyt kannattaa kuitenkin rauhoitella itseä ja puhua mahdollisimman sovinnollisella tavalla, sillä tulet törmäämään omiin aikaisempiin puheisiisi, jotka osoittavat kaikki muihin kohdistuvat syytökset aiheettomiksi.

KAURIS 22.12. - 19.1. Osaat suhtautua yllättäviin tai hankaliin tilanteisiin tavattoman viisaasti ja ymmärryksesi ansiosta hankaluudet selviävät kuin itsestään. Näet myös oman elämäsi ja siihen liittyvät mahdollisuudet uudella tavalla. Mikäli mielessäsi on hyviä suunnitelmia, niin nyt niistä kannattaa puhua suu vaahdossa.

VESIMIES 20.1. - 19.2. Joku epäselväksi jäänyt asia vaivaa mieltäsi ja tällä hetkellä sinulla on juuri oikeaa asennetta ottaa asia lopulliseen käsittelyyn. Rohkeasti vain tulta päin, vaikka kuinka pelottaisi. Sinulla on niin vakaa näkemys omasta elämästäsi, että kaikki kaipaamasi muutokset lähtevät onnistuneesti liikkeelle.

KALAT 20.2. - 20.3. Ajatuksesi kulkevat nyt vilkkaasti ja oivaltavasti. Jokainen esille ottamasi suunnitelma tai idea saa yllättävää tuulta siipiensä alle. Sinulla tulee tietysti olla riittävästi ihan omaa aikaa saadaksesi kaiken mahdollisen irti tästä upeasta jaksosta.

Puuhamiehen liukumäen kaaret on tehty polyeteenistä joka ei lahoa, ja josta ei lähde tikkuja.

N

ousiaislainen pihaleikkivälineitä valmistava Puuhamies Oy täyttää 20 vuotta juhlien työn merkeissä.

– Toimitusjohtaja Anssi Salminen lähti aikoinaan yksin tähän. Nykyään meitä on kymmenkunta, kertoo markkinointijohtaja Aki Simola.

Salminen suunnittelee edelleen Puuhamiehen mallistot joihin kuuluu esimer-

kiksi liukumäkiä, kiipeilytelineitä, urheilupaikkavälineitä ja puistokalusteita.

20 vuodessa tuotantotilojen määrä on myös kasvanut.

Nyt vanhan Raumantien ja 8-tien välissä on kolme tehdashallia.

– Alahan on marginaalinen: olemme pihaleikkivälinealalla markkinoiden toiseksi suurin, Simola sanoo.

Puuhamies käyttää paikallisia alihankkijoita Mynämäeltä ja Maskusta.

– Metallityöt, maalaukset ja höyläykset tehdään lähiseudulla.

Säät ja leikkijät asettavat pihaleikkivälineille kovia turvallisuus- ja kestävyysvaatimuksia. Vuonna 1999 asetettiin tiukat normit julkisille pihaleikkivälineille: sääntö-

kirja on satojen sivujen paksuinen.

Puuhamiehen valtti ja suosikkituote on ollut punakeltainen liukumäki joka kestää kulutusta paremmin kuin puinen.

– Liukumäen kaaret tehdään polyeteenistä, jota käytetään mm. jääkiekkokaukaloiden laidoissa, Simola sanoo.

Teemu Passoja

Mynämäki-Nousiainen kuntaliite

Keskiviikko 5.8.2009

KAUPUNKI UUTI SET

KiinteistÜpäällikkÜ Mika Wallin Mynämäen terveyskeskuksen takana, jossa laajennusurakka on alkanut huoltoluiskan loivennuksella.

Mynämäen terveyskeskus laajenee K aivutyÜt Mynämäen terveyskeskuksen laajennustyÜmaalla ovat alkaneet. Terveyskeskuksen dementiaosasto muuttaa uusiin 890 neliÜn tiloihin, joihin tulee myÜs uusi kappeli ja vainajien huone. – Uusiin tiloihin siirtymisen

syy on nykyisen dementiaosaston sijainti epäkäytännÜllisessä paikassa toisessa kerroksessa, kertoo Mynämäen kiinteistÜpäällikkÜ Mika Wallin.

Rakennusurakoitsijana toimii Rakennus-Kylänpää Oy Mynämäeltä, LVI-urakoitsijana Vesijohtoliike

www.flanellipaita.fi

Hilakari&kumppanit Oy Laitilasta, sähkÜurakoitsijana T:mi Jyrki Stenroos Mynämäeltä ja säätÜ- ja valvontalaiteurakoitsijana Enertest Ky Mynämäeltä.

Laajennusurakan kokonaiskustannusarvio on 1,7 miljoonaa. Rakennus valmis-

tuu 17.12.2010. – Tämä on lähiaikojen suurin urakka. Tulevaisuudessa on Häävuoren vanhustentalon remonttia, mutta sitä ei ole vielä viisivuotissuunnitelmissa, Wallin sanoo.

• 7

IHMEELLISTĂ„ GRILLIGASTRONOMIAA JOKA PĂ„IVĂ„, AAMUSTA YĂ–HĂ–N!

GRILLI/PIKARUOKA-KIOSKI- LEHDETJUOTAVAT. (MYĂ–S OLUET) WC YM. YM. VALTATIE 8 MYNĂ„MĂ„KI PUH. (02) 430 6123 TURUSTA 30 KM JA SIT SIIN HETI VASEMMAL

teksti ja kuva teemu Passoja

PALVELEVA VIIKKOLEHTI Hn`hnc jjijjhaVc`d_V

Tule Mynämäelle!

Kesälankoja poistossa alkaen 1,80E/kerä ma–pe 9.30–17.00 la 10.00–13.00 Y-kulma, Keskuskatu 20 Mynämäki, p. 0400 930758

Mynämäki sijaitsee vain 30 km Turusta pohjoiseen.

Reilun 8.000 asukkaan kunta tarjoaa asukkailleen ja yrittäjilleen viihtyisän elinympäristÜn, kaupunkitason peruspalvelut ja monipuoliset harrastusmahdollisuudet.

Esittelemme tonttitarjontaa LAURIN MARKKINOILLA 8.8.

TERVETULOA MYNĂ„MĂ„ELLE !

Mynämäen kunta Virastotie 6 FI-23100 MYNÄMÄKI Puh. (02) 437 6600 fax (02) 437 6619 kunta@mynamaki.fi

Tervetuloa tutustumaan tontteihin myĂśs osoitteessa: www.mynamaki.fi/asuminen

LAUANTAINA 8.8.2009 Klo 9:00 - 16:00 MYNĂ„MĂ„ESSĂ„

SEPĂ„T MUOKKAAVAT METALLIA, TYĂ–NĂ„YTĂ–KSIĂ„ JA TAONTAA

PALJON IHANIA LAHJAIDEOITA!

VIRMON WANHAT WEHKEET

Käsinpainetut t QZZILFFU t UZZOZMJJOBU t QBJEBU ZN

.ZĂšT OJNJQBJOBUVTUB TVMKFUUV o MPNBMMB NB UJ QF MB ,FTLVTLBUV .ZOĂŠNĂŠLJ Ăš XXX BNBMJJOB m

140 TORIMYYJĂ„Ă„

Markkinaisäntänä: Järjestää: Lions Club Mynämäki

Mynämäki-Nousiainen kuntaliite

8 • K A UP UNK I U U T IS E T

Weisellille ero

N

ousiaisten kunnanvaltuusto myönsi eron kunnanjohtaja Jukka Weisellille, jonka viimeinen virantoimituspäivä on 13.9.2009.

Sivistystoimenjohtaja Jyrki Lumiainen siirretään suostumuksellaan kunnanjohtajan virkaan määräaikaisesti 14.9.2009 - 31.7.2011.

Weisell palaa pikavisiitin jälkeen takaisin Pohjois-Pohjanmaalle. Aiemmin Limingan teknisenä johtajana toiminut Weisell aloitti marraskuussa 2008 Nousiaisten kunnanjohtajana. Nyt hänet on valittu Kiimingin kunnanjohtajaksi.

Keskiviikko 5.8.2009

Pyhän Henrikin sarkofagi

Teemu Passoja

– Henrikiä ja Erik-kuningasta oli vastassa suomalaisten talonpoikien joukko. Kuten arvata saattaa, ruotsalaiset ritarit voittivat, Emilia Virtanen kertoo sarkofagin kuvituksesta.

Jukka Weisell palaa pohjoiseen: hänet on valittu Kiimingin kunnanjohtajaksi

Melkke ei ol fölis Tänään Mynämäen kirjakaupassa julkistettiin paikallinen murrekirja.

Mynämäkinen kuvataiteilija ja maakunnan kansalaisopistojen taideopettaja Jukka A. Suominen, 63, on tallettanut seudun ruskolais-vahtolais-noustelais-mynämäkistä murretta esikoisteokseensa Melkke ei ol fölis.

Suominen on myös itse kuvittanut murrejuttujen kokoelmansa, jonka kustantaa turkulainen Turbator.

N

ousiaisten kirkossa säilytetään suomalaisen keskiajan yhtä harvinaisinta ja upeinta monumenttia.

Pyhän Henrikin sarkofagi on massiivinen muistomerkki, jonka messinkiset koristelaatat kertovat piispa Henrikin toiminnasta ja ihmeteoista.

– Henrikin luut ovat siirretty Turun tuomiokirkkoon, opas Emilia Virtanen kertoo.

Piispa Maunu Tavast tilasi sarkofagin ja koristelaatat Henrikin muistolle arviolta vuonna 1429. Gotiikan tyyliin tehdyt koristelaatat ovat Suomen keskiajan taiteen upeimpia teoksia.

– Juuri tänään kävi turisteja, jotka olivat käyneet lähes jokaisen Suomen

kirkon läpi ja sanoivat, etteivät ole missään nähneet samantapaista, Virtanen sanoo.

Englannista lähtöisin oleva piispa Henrik tuli Ruotsista käännyttämään suomalaisia kristinuskoon vuonna 1155 tai 1157.. Legendan mukaan talonpoika Lalli surmasi Henrikin Köyliönjärven jäällä. Henrikin ruumis haudattiin Nousiaisten kirkkoon.

– Aluksi oltiin sitä mieltä, että kirkko on valmistunut 1290, mutta viime aikoina on tullut toisenlaisia tutkimustuloksia, joiden mukaan tämä olisi vasta 1400-luvulla tehty, Virtanen sanoo. teksti ja kuvat: Teemu Passoja

Lalli kerskuu surmanneensa Henrikin,mutta menettää päänahkansa ottaessaan piispan lakin päästään.

Tämä oli Henrikin ensimmäinen ihme kuolemansa jälkeen.

Uutuutena Saskatoni.

Tiedustelut/tilaukset puh. 0500 124 139.

Lisätietoja netistä hakusanalla Tapanin marjatila, Koljalantie 109, Nousiainen

FYSIOTERAPIAPALVELUT AIKUISILLE - NUORILLE - LAPSILLE

myös lymfaterapia, Voice Massage, lantionpohjan fysioterapia

KuntoKamari NOUSIAINEN

(02) 4316 141

a 2.9. mmi alka MimmiTri Ilmoittaudu!

www.kirkkotienkuntokamari.fi

SUOJAA TOLPPASI HATUILLA! Laadukkaat alumiiniset tolpanhatut suoraan maahantuojalta tai jälleenmyyjiltä kautta maan.

Ovh.alk.8€/kpl

www.jj-villa.com p. 0400 803 809

POSITIIVISESTI SINULLE

Säästäminen kannattaa aloittaa vaikka tänään.

Pienestäkin kuukausittaisesta summasta tulee suuri summa, kun annat ajan tehdä tehtävänsä. Säästöistä voit saada myös OP-bonusta. Käy osoitteessa op.fi/ saastaminen katsomassa säästölaskuriamme tai tule käymään konttorissamme. Näet itse, kuinka aika vaurastuttaa säästäjän.

Etua elämään. OP-Pohjolasta.

Keskiviikko 5.8.2009

K-SUPERMARKET TARJOAA

Paulig JUHLA MOKKA

1

500 g (3,98 kg)

Säästä -30% Ilman korttia 2,85 /pkt

Ristorante PIZZAT

99 00 5

Säästä -16%

2 pkt / talous

2 kpl

ei biologica, 255-390 g (9,80-6,41 kg) Ilman korttia 5,98 /erä

pkt

Marli Juissi MEHUJUOMAT 1 l (0,67 l)

0

Säästä -16%

Ilman korttia 2,40 /erä

Valio ARKIJOGURTTI

2 Säästä -12%

00 99 0 3 tlk

tlk

1 kg (0.99 kg)

Ilman korttia 1,29 /tlk

KAUPUNKI UUTI SET

• 9

Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT ja MARINOIDUT SISÄFILEET

7

n. 700-1000 g Säästä

0 2–33% -3 Ilman korttia 11,79-11,99 /kg

Säästä -42%

HK Popsi ISOVIITONEN

99 99 1 kg

pkt

900 g (2,21 kg)

Ilman korttia 3,45 /pkt

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 6.–9.8. ellei toisin mainita

IHANAT, TUOREET KESÄHERKUT

2 99 0 50 2 99

Suomalaiset Champ IRTOHERKKUSIENET

kg

Suomalainen KESÄKURPITSA

kg

Dole Tropical Gold ANANASPALA

mehussa, 227 g (3,69 kg)

3 tlk

Yksittäin 0,99 /tlk

Valio POLARJUUSTOT

K-Plussakortilla

Edut voimassa 30.8. asti ellei toisin mainita

2

99

Ilman korttia 4,55/kpl

Atria takuumurea NAUDANENTRECOTE

kokonaisena ja puolikkaana

Atria takuumureat NAUDANULKOFILEEPIHVIT

Atria takuumurea NAUDANSISÄFILEE kokonaisena

16 90 26 90 29

Säästä -34%

Hartwall JAFFAT

A-leikkuu

PANGASIUSFILEE

2

1

plo

Ilman korttia 2,55/plo

kg

Säästä -26%

19

Itäniityntie 11, Raisio puh. 020 794 0120

RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600

95 24-pack

Ilman korttia 24,24 /ltk

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA

Voimassa 2.7.-2.9.09

0,33 l 24-pack (2,06 l) sis. pantin 3,60

99

Säästä -28%

kg

Carlsberg III-OLUT

1,5 l (1,06 l) sis. pantin 0,40

2 rs

Ilman korttia 2,78 /erä

Tuore norjalainen LOHIFILEE

kg

Flora MARGARIINI

kg

myös marinoituna

kg

10 99 8 90 7 90

Ruokamestarin PORSAANULKOFILEEPIHVIT

kg

00

kpl

V O I M A SSA TO - L A 6 . – 8 . 8 .

90

400 g (2,50 kg)

300–350 g (9,97–8,54 kg)

SÄÄSTÄ

V O I MA S S A T O - L A 6. – 8. 8.

UKKO-PEKKA

Venekuja 5, Naantali puh. 020 710 9880

Säästä -20%

Palvelemme:

ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) kesäsunnuntaisin 12–21

1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T

Keskiviikko 5.8.2009

Schwartzkopfhiustenhoitotuotteet:

valitse 4 maksa 3 EDULLISIN VELOITUKSETTA

www.hiuskeskus.fi Kerttulantie 1, Raisio Ajanvaraukset: p. 020 786 1680

Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 67 Ajanvaraukset: p. 020 786 1685

Aamunkoitonkatu 1, Turku Ajanvaraukset: p. 020 786 1683

YlEiSÖNoSaSTo

Naantalin S-marketin yleisövessan puuttuminen Kävimme vaimon kanssa 8.7 ostoksilla S-marketissa. Hänelle tuli kova tarve päästä WC:n ja lähdin sitä etsimään. Sitä ei löytynyt ja kysyin kassalta mistä löytyy asiakaswc. ”Meillä ei ole yleisöwc:tä ”kertoi kassa, mutta huoltoasemalla naapurissa on, hän ohjeisti. Luulimme hänen tarkoittavan ABC-huoltoasemaa joka on S-marketin pihalla, sieltä ei kuitenkaan vessaa löytynyt, ja alkoi olla jo kiire. Kysyin uudestaan ja kassa neuvoi ST1:n vessaan eli meidän täytyi ylittää tie ja kiertää liikenneympyrä siinä hädän keskellä.

Vessa löytyi viime tingassa, mutta

sekin maksoi yhden euron. Ei se ollut mitenkään halpaa mutta olimme siinä tilanteessa valmiita vaikka 10 euron maksuun.

Edellä kerrotun perusteella haluan kysyä S- Marketilta ja Naantalin Maistraatilta onko asia todella niin, että juuri valmistuneessa edustavassa marketissa ei tarvitse olla yleisövessaa? Vai riittääkö se että kadun toisella puolella on WC huoltoaseman yhteydessä?

Voiko huoltoasema veloittaa tästä 1 euron eli käyttää hädänalaista tilannetta hyväkseen?

Miehiltä tämä käy kun menee ”nur-

kan” taakse tai sadesäällä katoksen alle tolpan viereen.

Jos käytäntö jatkuu, pyydän että S-Market järjestää opastuksen mistä lähin WC löytyy.

Itse olen asunut kesäisin Luonnonmaalla vuodesta 1942 joten Naantali on minulle tuttu. Ellei muutosta tule, ilmoitan että siinä tapauksessa minua ei jatkossa S- Marketissa näy eikä ”jopa 10 % bonus” kiinnosta.

Börje Gorschelnik, Suomen ensimmäinen kouluvaari

NuorteNPAlstA kirJekYYHkY

Unen ihmeellinen maailma Morjenttes!

Loma on loppumaisillaan, mikä tarkoittaa sitä, etteivät ahkerat koululaiset saa enää nukkua tai herätä silloin kun huvittaa. Itselleni kesä tarkoittaa hyvin pitkiä aamu-unia ja unettomia öitä.

Kaikki mesekeskustelut, nettielokuvat ja ah niin terveelliset iltapalat sijoittuvat yleensä keskiyön tuolle puolen, minkä seurauksena unijaksokin saattaa venyä seuraavaan iltapäivään.

Muutaman tällaisen viikon jälkeen sellainen asia kuin ”kahdeksan aamu” maistuu myrkyltä suussa ja tuntuu kasvaimelta aivoissa. Niinä harvoina päivinä, kun on lomasta huolimatta pitänyt herätä aikaisin

esimerkiksi matkaa tai autokoulua varten, mikään ei tunnu onnistuvan. Ja sellaista se sitten on koko lukuvuoden.

Kesällä unetkin tuntuvat muuttuvan entistä kummallisempaan suuntaan, mahdollisesti siksi, että silloin ajatuksilla on enemmän aikaa harhailla entistä päättömimpiin suuntiin. Viime yönä äitini järjesti piknikin jossakin teatteriravintolan tapaisessa sekasikiössä, jossa kaikilla on rokokoovaatteet (paitsi presidentti Obamalla, joka hillui tyylikkäästi t-paidassa ja kalsareissa) ja kerjäläislapset yrittivät kidnapata meidät konekivääreillä uhaten, mutta epäonnistuivat, kun katosta alkoi sataa lunta…

Noh, kesä on muutenkin hulluttelun

aikaa, joten eipä tuosta kai kannata huolestua. Tätä lukiessa tosin on vaikea uskoa, että allekirjoittanut todella sai tarpeeksi unta viime yönä. Tai ehkä nukuin liikaa ja univaihe jäi päälle.

Katsotaan, kun päivä kuluu! Yrittäkää edes te lukijat olla ihmisiksi! Teidän, nukkumatin epäpätevä sijainen

TaVaRaToRi mYYTÄVÄNÄ

Palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). Ilmoitukset maksettava etukäteen Sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postitse: Alppilankatu 2, 21100 Naantali.

Aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote.

PArHAAt PAikAlliset PAlVelut

KAUPUNKIUUTISISSA PIENIKIN HUOMATAAN

Kampauspöytä+rahi, kukkataso altaalla + laatikolla, paris. met pääty, kaikki mustia 140€ tarj. 0400-246893 Artek ruokapöytä n:o 080850 360€, kaupan päälle Artek pikkupöytä,

mol. -60-luv. tarj. 0400246893 Lautatapuli Naantalissa 4” lautaa 200m, 5” 500 m, 2x4” 280m, hp 500€, Isojopo hp. 140€, Crescent hp. 60€, keärenk. Bridgestone 2 kpl 175/80 R14 hp.

30€, 0400-321607

Keskiviikko 5.8.2009

KAUPUNKI UUTI SET

• 11

Naantalin museon elokuun esine

ViiKoN KUVa kai maNteRe, velkua

Pörriäiset ovat värjänneet pesää punamullalla.

L

ähetä Kaupunkiuutisille onnistunut otoksesi!

Julkaisemme parhaan räpsäyksen viikoittain.

Vuoden lopussa toimituksemme raati valitsee parhaan kuvan, jonka ottaja palkitaan valokuvausliikkeen lahjakortilla.

Lähetä kuvasi osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai postissa osoitteeseen Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 20110 Naantali. Mukaan kuvan ottajan nimi, puhelinnumero, kotipaikka ja lyhyt kuvateksti ja/tai otsikko.

Postissa lähetetyt kuvat palautetaan, mikäli mukana on postimerkillä varustettu palautuskirjekuori.

Sähköpostilla lähetettyjä kuvia ei kannata pienentää, koska silloin niistä ei tule painokelpoisia.

”Valonsäde” -muistokirja Johtaja-Tädille

mENoViNKiT nistajat-52

Naantalin taidehuoneella, Mannerheiminkatu 5 La 8.8. klo 10–16 Laurin markLa 8.8. Askaisten Kurkkukinat Mynämäen keskustassa, Ke 12.8. klo 19 Reissumiesmarkkinat järj. Lions Club Mynämäki musiikkinäytelmän ensi-ilta La 8.8. klo 11 NappulaikäisRaatihuoneella ten yleisurheilun (4–9 v) kun- NaaNTali nanmestaruuskilpailut Lemun To 6.8. klo 19 Kirkkokonsertti, La 15.8. klo 11-14 Koko perurheilukentällä Naantalin luostarikirkko, Ilpo heen Ötökkäjahti Luolalanjärvellä, ilm. viim. to 13.8. 040 La 8.8. klo 21–01.30 Markki- Noras, urut, ohj. 5 € Järj.

1972257 natanssit Livonsaaren Seuro- Naantalin seurakunta Elokuun ajan ma-to klo 12-19, jentalolla La 8.8. alk. klo 10 Su- pe 12-16 Lemulaisen Satu mYNÄmÄKi kankudontapäivä, pääpiste Haapalan runonäyttely ”KaleTo 6.8. klo 15–18 Isoisän ai- Naantalin Matkailun tuntu- vanpojat ja mutrusuinen kuu” kaan – lastentapahtuma My- massa Naantalin rannassa. Tullikatu 11 nämäen kirjastossa, järj. kult- Tulokset julk. klo 14, Järj. Ma 31.8. asti ”Kootut Palat” tuuritoimi ja MLL:n varaiso- Naantalin Aurinkoiset sukka- Eija Aaltosen palapelit Naanmatamit vanhemmat talin kylpylän Spa Galleryssa Pe 7.8. klo 18 Laurin Hölk- Su 9.8. asti ti-su ”1808 – Ke 30.9. asti ”Pohjolan luonkä urheilukeskuksessa, Fänrik Ståls Sägner – DIGI- to” naantalilaisen taiteilijan, Järjestäjä: Mynämäen Suun- TAL” Tatu Lertolan valokuvia

LEIRITULIA herkeämättä

TIHEÄ METSÄ

Heini Lieksen akvarelli- ja öljyvärimaalauksien näyttely Naantalin Kultaranta Resortissa

RaiSio To 6.8. klo 19 Raision teatteri: Mio, poikani Mio, Krookilan kotiseutukeskuksessa, L.10/8 e, Ohjaus Mirja Ahonen, muut es. 9.8 klo 17, 12.8. klo 19

K

Ke 12.8. klo 18 Yhteislaulua torilla, Järj. Raision Eläkkeensaajat ry

alevanniemen lastenparantolan johtajattarena toimi 29 vuoden ajan erittäin pidetty Aino Huovilainen. Hän oli suosittu sekä lasten että henkilökunnan keskuudessa, sillä hän onnistui luomaan parantolaan kotoisen ilmapiirin.

Lokakuussa 1950 Aino Huovilaisen jäädessä eläkkeelle valmistui yläkoululaisten oman lehden ”Valonsäteen” juhlanumero, Kalevanniemen potilaiden kunnianosoitus johtajattarelleen. Valokuvien ja taidokkaiden piirustusten lisäksi Valonsäteessä on sekä ala- että yläkoululaisten potilaiden muistelmia, kertomuksia ja kiitoskirjeitä Aino Huovilaiselle. Myös parantolan entiset potilaat ovat osallistuneet muistokirjan tekoon.

Kalevanniemen rakennukset valmistuivat Elin Keravuoren Käsityö- ja Talouskouluksi vuonna 1912. Koulu toimi vuoteen 1918, jolloin se joutui taloudellisiin vaikeuksiin valtiollisten avustusten loputtua.

Keravuori myi vuokraoikeuden ja rakennukset vuonna 1920 turkulaiselle opettaja Virtaselle, joka oli Lausteen Orpolan johtaja. Hän osti rakennukset perustaakseen Kalevanniemeen ”sotaorpohuoltolan risatautia ja tuberkuloosia sairastavia sotaorpoja varten”. Orpola-Parantola aloitti toimintansa toukokuussa 1921.

Vuonna 1930 Kalevanniemen lastenparantola siirtyi Varsinais-Suomen Tuberkuloosiparantolan rakennuskunnan hallintaan. Parantolan toiminta loppui paloturvallisuussyistä vuosien 1962–63 vaihteessa. Naantalin kaupunki osti kiinteistön retkeilymajaksi, mutta rakennus tuhoutui tulipalossa vuonna 1974.

RUSKo 11.9. asti ”Muistojen mummola”- Jessi Rantalan töitä näytillä kirjaston uuden osan ikkunassa

Viime viikon ristikon ratkaisu

“

leikillinen

“

maSKU

ABB

K

TV:n ihana

kelvottomia

“

US

Nevada

A

N

O

J

A

O

T

A

P

A

U

N

E

T

T

U

O

L

I T

M A

R

M A

A

I

A

R

A

S

T

A

I

S

A

A

L

E

A

A

U

R

A

T

A

S

I

A

H

A

L

U

E

L

M E

R

I

R

A

A

T

E

L

U

T

A

N

A

K

A

T

A

T

A

L

A

V

A

N

A

L

E

I

R

I

A

L

A

N

A

N

T

A

T

A

V

A

N

M A

R

I

I

T

I

R

A

K

E S

U

A T

K I

T H

T K H

B L

A S

T

T

K V

I

T

I

T T A

H

A

A

S I

O

T

T L

T

A

T

T

A

R

I

I T

T I

K

S E

A T

T I

O T

KAUPUNKIUUTISET – MUUTA ET TARVITSE

“

I R O T A R A V TA

umami

pälpätystä

Ca

x2

T

O

NYT ILMAISEKSI

värjäysmeneKaakkois- telmä HYVÄN- Aasian jäiden HAJUISTA liitto ääniä

kehua liioitellen

N

T

A

Kyproksen presidentti 1960-1977

ennen euroja JOKI KASKI

A

E O

utuisia

?

K

Kreikan saari kirjasarjan tyttö

Annamme elokuun ajan allaolevalla kupongilla TAVARATORIilmoituksen lukijoillemme ILMAISEKSI! (Koskee vain yksityishenkilöiden ilmoituksia)

Kirjoita ilmoitusteksti ylläolevaan ruudukkoon, yksi kirjain tai välimerkki / ruutu. Sananvälien kohdalle tyhjä ruutu. Ilmoituksen voi varustaa myös nimimerkillä. Voit tuoda tai postittaa ilmoituksen os. Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Pidätämme oikeuden julkaista maksuttomat ilmoitukset kulloinkin käytössä olevan tilan mukaan.

1 2 3

4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

MYYTÄVÄNÄ HAL. OSTAA VUOKRATTAVANA HAL. VUOKRATA SEKALAISTA HENKILÖKOHT. Nimi:

Osoite:

LAATUALE!

Vienna S -kulmasohva.

Koko 240 x 200 cm.

Alk. New Anna -kankaalla 695,- (1895,-).

Kuvan Cortina -kankaalla 995,- (2895,-).

Saatavana useita kangas- ja värivaihtoehtoja. Saatavana oikean- tai vasenkätisenä.

3

vuoden

takuu

Norrlandian tiheäsyinen mänty takaa parhaan säänkestävyyden.

-63%

695,-

! y Y t H I I K -85%

Kuvan sisustustyynyt myydään erikseen.

ALE

-40% SoďŹ a pĂśytä + 6 säätĂśtuolia.

PÜytä 200 x 91 cm 679,- (1133,-). Raj. erä.

jopa

MAHTAVAT VA

Bea pÜytä 80 x 120 cm 259,- (349,-).

80 x 160 cm 299,- (399,-).

kovapuuta.

Massiivitammea

49,-

599,-599,-599,-599,-599,-599,-599, -35%

-35%

-35%

-599,-599,Kesä Kesä Mess Kesä Mess Kesä ut Mess Kesä ut Mess Kesä ut Mess ut Kesä Mess Kesä ut Mess Kesä ut Mess ut Mess ut ut -35%

-35%

-35%

-35%

-35%

Bea tuoli.

Massiivitammea.

Valmiiksi kasattu 49,- (129,-)

- 69,-129,- 69,99, - - 69,99, 129, - -- 69,99, - -- 69,99, 99,- 129,99, 69, - -- 69,99, 69, - 99,--129, - -- 69,99, 69, - -- 69,99, 99,--69, 129, - -129, 99,--129, 99,--129, 99,--129, 99,--69, 99,--69,

-62%

* Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

Gummerus

OPISKELUSANAKIRJAT

229,-

99,-

3

3

+, '/, 3

+, '/,

229,-

999,-

+, '/, 3

+, '/,

229,-

999,-

+, '/, 3

+, '/,

229,-

999,-

+, '/, 3

+, '/,

229,-

+, '/, 3

+, '/,

229,-

+, '/, 3

+, '/,

229,-

+, '/,

69,99, -69, - +, '/, 3

99, -69, +, '/, 3

+, '/,

229,-

249,-

3

/kk

249,-

3

/kk

249,-

3

/kk

249,-

3

/kk

249,-

3

/kk

249,-

3

/kk

249,-

3

/kk

249,-

/kk

19,90

Runsas valikoima PENAALEJA

LASKIMIA

Texas Instruments TI-30Xa

Casio FX - 82MS

alk.

3

maksa ostoksesi takaisin TUOHI MasterCard

-tililuotolla 12 tasaerässä Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostoille 12 kk maksuaikaa tasaerissä.

Maksat tasaeräajalta tilinhoitomaksun 4 euroa/kk sekä 30 euron kampanjamaksun ensimmäisen erän yhteydessä.

TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytÜstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.

Kaarina Laasmäentie 6

Avoinna ark 10-20, la 10-16, p. 0201 211 340

XXX NBTLV DPN 4BMP Â… .FMMJMj Â… 6VTJLBVQVOLJ

TUOHI MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko tyypilliselle 2 000 euron luotolle on 14,77% (04/2009). Kuukausittainen tilinhoitomaksu on 4 euroa. Luoton myÜntäjä on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

TUOHI MasterCard on vuosimaksuton maksuaika- ja luottokortti. Kysy lisää!

OPISKELIJALLE ENNAKKOTILAAJAN ETUJA

11,90 Infoline VIHKOT

Laminointiin

A5/80 5 kpl

Premier A4

A4/80 5 kpl

A v a a to n k o r o t ot i l i ! opin

2,50 4,50

Kotimainen KIRJAMUOVI 40 cm x 5 m 40 cm x 15 m

3,50 9,90

20% 9.8.09 mennessä jätetyistä tilauksista

2,50

24,00

14,90

Kotikonttoriin PAPERINTUHOOJA

49,90

ERIKOISHINTAAN

sekä NEW COLLECTION -KORU

KAUPAN PĂ„Ă„LLE! Nouda opiskelijakortti!

19,90

KORTILLA -10% ALENNUS

koko lukuvuoden ajan normaalihintaisista tuotteista!

RAISION KIRJA Oy

Kauppakuja 2 (S-marketin kiinteistĂś) 21200 Raisio | puh. 4310 750

Ennakkotilaajalle GRAAFINEN LASKIN

KĂ„TEISTARJOUS, EI BONUKSIA.

Premier A3

Palvelemme ma–pe 9–18, la 9–15

/kk

ALLISSA MASKUN HEMMINGIN LIIKUNTAH

OPPIKIRJAT

alk.

69, +, '/,

+, '/,

999,- 999,- 999,- 999,999,-99,-87,25 999,- 999,999,-99,-87,25 999,-99,-87,25 999,-99,-87,25 999,-99,-87,25 999,-99,-87,25 999,-99,-87,25 999,- 87,25 999,- 87,25

Osta nyt,

klo 12-16

Suurmyymälä, Maskuntie 224, 21250 Masku, puh. 0201 211 200, avoinna ma-pe 10-20, la 10-16

229,-

99,-

249,-

rina Maskun ja KaaĂ–S Y M AVOINNA A SUNNUNTAIN

1,25

-35%

MEILLĂ„ ON MISTĂ„ MEILLĂ„ VALITA ON MISTĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN MEILLĂ„ VALITA ON MISTĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN MEILLĂ„ HINNOIN! VALITA ON MISTĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN HINNOIN! VALITA MEILLĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN ON MISTĂ„ HINNOIN! MEILLĂ„ VALITA ON MISTĂ„ HINNOIN! JĂ„TTIEDULLISIN MEILLĂ„ VALITA ON MISTĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN HINNOIN! MEILLĂ„ VALITA ON MISTĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN HINNOIN! MEILLĂ„ VALITA ON MISTĂ„ JĂ„TTIEDULLISIN HINNOIN! VALITA JĂ„TTIEDULLISIN HINNOIN! HINNOIN!

Pehmusteet myydään erikseen.

Dark Dudes ja Top Model

Ă„VYYS RAS SĂ„Ă„NKEST

set iliksäfi set iliksäfi iliksäfi set ilikset ilikset ilikset set set KesäfiKe Ke Ke iliksäfiKe iliksäfiilikset KesäfiKesäfiKesäfiKe

199,-

Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, puh. 0201 211 280, avoinna ark 12-20, la 10-16

LIKOIMAT - PA

259,-

-66%

299,-

eet

ovh:sta

Detroit pÜytä + 6 kpl folding tuoleja.

PÜytä 160 x 80 cm + 6 kpl folding tuoleja 199,- (603,-).

Tuoli käsinojilla 39,- (79,-).

Laadukasta

-62%

t mäntykalust

% 0 3 679,-

Pehmusteet ja varjo myydään erikseen.

ALE-tuotteita reilusti, mutta rajoitetusti.

Andorra divaanisohva. Kampanjakankaalla alk. 299,- (795,-).

Divaanin kätisyys vaihdettavissa. Saatavana useilla kankailla ja väreillä. Raj. erä. Toimitusmyynti.

din tiheäsyise

vähintään

KWA:n Norrlan

Tuulensuunkatu 8 21100 Naantali puh. 4310 755 Palvelemme ma–pe 9–18, la 9–14

Säpinää kouluun!