KESĂ„ KaiKilla
Ă–TĂ–KĂ„T KURiiN
SiVU 3
Nro 25
9 REiKĂ„Ă„
SiVU 4
SiVU 14
Keskiviikkona 1.7.2009
16. vsk
5KSUUSRKX RKV_K`K^
MENESTYĂ„,
W_^^K ^YS]O^ RKV_K`K^ ]S^s XSSX USSRUOs]^S O^^s Y`K^ `KVWSS^K ^OUOWssX ^ƒS^s ]OX O^OOX
OLETKO SINĂ„? ! # 8SSXK
Kesän helteisiin ja talven pakkasiin
ILMALĂ„MPĂ–PUMPUT
1050
esim. Mitsubishi GE-25 tai Panasonic NE-9 Nordic vain + asennusE
Soita ja tilaa maksuton kartoituskäynti!
PUH. 050 365 7826 /Mynämäki www.vslp.fi
Ostamassa tai myymässä? www.centralauto.fi
BMW Z4 3.0i -03/85 tkm
Chevrolet Corvette Coupe 5.7 V8 BMW X5 3.0dA hp.29.900 (A)AT -84/168 tkm hp.11.500 -05/129 tkm
BMW X3 3.0iA hp.41.500 -04/133 tkm
hp.29.500
Kesäkauppa Polttoainemyynti, automaatti 24 h Monipuolinen tarvikemyynti Pub A-oikeudet, maistuvia ruoka-annoksia
MB E 270 CDI Aut. BMW 520i hp.25.850 -03/272 tkm hp.23.750 -04/219 tkm
Toyota RAV4 2.0 4WD Luxury aut. hp.22.850 -05/58 tkm hp.21.850
Nissan X-Trail 2.2 dCi 4x4 Skoda Fabia HB1.2 HTP Nissan X-Trail 2.2 dCi Limited MB E 270 CDI Classic Aut. Edition -03/139 tkm hp.17.500 -00/244 tkm hp.15.750 Business -04/232 tkm hp.14.500 Ambiente -07/21 tkm hp.13.500
Opel Astra 1.6 Twinport Sport Citroen Xsara Picasso 1.6i VW Golf 1.6 5D Variant Peugeot 206 XR HDi 1.4 5d Caravan -05/106 tkm hp.11.500 -03/69 tkm hp.9.500 -03/159 tkm hp.9.450 S-Edition -05/98 tkm hp.8.750
Honda Civic 1.6i LS V-Tec 4d Nissan Micra 1.2 Visia 3d AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i 5ov Volvo V40 SE Sportswagon -03/148 tkm hp.8.500 -05/91 tkm hp.7.850 Wagon -00/115 tkm hp.7.450 1.9D -01/216 tkm hp.7.450
Volvo S80 D5 Geartronic Ford Focus 1.6 4DHB Mazda 626 HB 1.8i 5d ilmast. Fiat Stilo 80 Actual 3d -04/439 tkm hp.11.500 -01/198 tkm hp.5.850 -98/198 tkm hp.5.850 -04/112 tkm hp.5.250
Sarkamaantie 12, Raisio
aivan liikekeskus Myllyn vieressä
Heinäkuun lauantait suljettu p. 050 331 6330, 050 557 5630 (02) 431 4598
www.centralauto.fi
,FTjMMj BWPJOOB NB QF BTUJ
Sirpa Nevalainen
Sillitie 3, 21150 RĂ–Ă–LĂ„ P. (02) 252 4349
Avoinna 1.6.09 alkaen ma-la 9-20, su 11-16 BMW 320 2.0d 4d -05/97 tkm
-JJLLFFTUjNNF LPUJTJJWPVLTFU TJJWPVT UBSWJLLFFU MBIKBLPSUJU
10.–11.07.2009 Pe 16–04 • La 12–04 Lokalahti Nopperla Anniskelualue Baari (A-oik)
www.noppe.fi
2009
4**7064 +" ,**/5&*45e)60-50
Q 5PSJLVKB 3BJTJP … .B QF XXX TJSQBOFWBMBJOFO ž
reu Anna Ab Dingo e Aikakon en kän Matti Ny lit Enke Mustat yms.
2 • K A UP UNK I U U T IS E T
Keskiviikko 17.6.2009
Kesätapahtumia heinäkuussa Velkuapäivät
MENOSSA MUKANA! Aarno Niemi Oy RIVITALOT Naantali, Taimo 5h,k,s 117m2 Heti vapaa tilava perheasunto arvostetussa Taimon kaupunginosassa. 2007 teetetty upea keittiÜ. Suuri olohuone, valoisa koti. Ala-, ja ylä-aste lähellä samoin päiväkodit, kaupat ja hyvät liikenneyhteydet. Kelokaari 6 as 9 Velaton hinta 175.000,Raisio, Viheriäinen 6h, k, s 182, 5 m2 + lämmin varasto 41m2 Valtaisa metsikkÜÜn rajoittuva piha. Hulppean kokoinen rivitalohuoneisto, joka on heti vapaa. Meren läheisyydessä rauhallisella paikalla. Mahdollisuus ostaa 2 lämmintä autotallia. Vastaavaa harvoin tarjolla. Kalasvahantie 18 Velaton hinta 265.000,OMAKOTITALOT Naantali, Viluluoto 3-4 h, k, s, kh, wc, vh, paljon varastotiloja 192m2 Alkuperäinen omistaja on hoitanut taloa ja puutarhaa rakkaudella jo viisikymmentä vuotta! Tämä koti halutulla Viluluodon alueella etsii uutta onnelista omistajaa. Oma 1091m2 palkintopiha, jolla paljon omenapuita ja ihastuttavia istutuksia. Talo on rakennettu 1960 ja on ikäisekseen erittäin hyvässä kunnossa. Muunmuassa ikkunat ja lämmitysjärjestelmä on uusittu. Katiskatie 12 Hinta 215.000,Naantali, Taimo 5h, k, s, khh, 2xwc, vh 177m2+ erillinen varastorakennus Heti vapaa remontoitu koti. Pihasuunnittelijan suunnittelema 800m2 piha. Upea 2008 uusittu keittiÜ, kaikki pinnat remontoitu lähivuosina. Avara ja tyylikäs 1-taso ratkaisu. Hyvä sijainti kaupan ja koulujen läheisyydessä, rauhallisen kadun varrella. Poppelikuja 4 Hinta 248.000,Raisio Kaanaa 5h, k, s, khh, 2xwc, vh, kuisti, aula 149m2+ erillinen autotalli Helppohoitoinen kaukolämpÜtalo rauhallisen LKV kujan varrella koulun ja päiväkodin läheisyydessä. Koti on valmistunut 2002 ja on erittäin siistissä muuttovalmissa kunnossa. Kaupungin 811m2 vuokratontti merellisessä ympäristÜssä .Erillinen autokatos / varastorakennus. Mikäli haet avaraa ja valoisaa perheasuntoa, jossa on toimiva pohjaratkaisu on tämä valintasi. Kokkakuja 3 Hinta 259.000,Naantali, Kultaranta 5h, k, s, kh, khh, 2xwc, vh, kellarit 123m2 Idyllisestä Kultarannan kylästä "muumitalo" perheellesi. Oma 560 m2 aurinkoinen ja suojainen tontti, jolla omena - ja luumupuita. Kävelymatkan päässä uimaranta, pieni koulu ja päiväkoti. Kakluuni. Viitatiaisenkuja 4 Hinta 265.000,Raisio, Kuloinen 6-7h, k, s, khh, 2xwc, vh, autotalli 258m2 Lähellä kaikkea, vain2 kilometriä Myllyyn, Länsikeskukseen ja Raision keskustaan. Jykevä tiiliverhoiltu talo kallioisella, helppohoitoisella puistoon rajoittuvalla 1160m2 tontilla. Rauhallisen kadun varrella. Tämä koti soveltuu isommallekin perheelle. Vesijohdot uusittu 2006! Lukkarlantie 9 Hinta 275.000,Naantali, Taimo 4h,k,s,khh,at,varastot 159m2 Sinulle jolle suojainen kaunis piha ja sijainti ovat tärkeitä, on tarjolla talo muiden yläpuolella. Ainutlaatuisella 1638m2 tontilla kodikas ja laadukas koti. Vaihdossa rivitalokoti Naantalista! Perälänkuja 10 Hinta 275.000,LOMA-ASUNTO Naantali, Rymättylä Aasla Autotie perille asti. Kaunis,kallioinen ja aurinkoinen 3390m2 tontti. Päärakennuksessa 2 makuuhuonetta, keittiÜ ja iso tupa. Erillisessä rantaviivaa hipovassa 20m2 saunarakennuksessa vierashuone. Lisäksi varastorakennus ja meren päällä oleva venevaja. Rakennukset muuten hyvässä kunnossa, mutta venevaja kaipaa täyden kunnostuksen. SähkÜt on ja kaksi kaivoa. Laituri uusittu. HärmistÜntie 4 Hinta 230.000,-
Mannerheiminkatu 15, 21100 Naantali '3- s WWW AARNONIEMI FI
• 11.7. klo 10 alkaen Velkua. • Suurimmaksi osaksi keskittynyt Teersaloon, mutta myÜs muilla saarilla tapahtumia. • Esittelee paikallista kulttuuritarjontaa ja perinteitä.
Birgitan yĂś
• 16.7 klo 18–24 Naantali • Naantalin oma taiteiden yÜ. • Vuoden 2009 Birgitan YÜ -taiteilija on keraamikko Sinikka SÜderlund.
Jaakonmarkkinat
• 18.7. klo 10–17 Rymättylä • Samalla Rymättylän museossa on avoimet ovet klo 11–15.
Unikeon päivä
• 27.7. klo 5.30–21 Naantalin vanha kaupunki • Vuoden 2009 Unikeko heitetään mereen klo 7 • Ohjelmassa mm. tanssit, markkinat, muotinäytÜs ja Muskan ilmaiskonsertti Katso lisää kesän tapahtumia Kaupunkiuutisten menovinkeistä ja Naantali News -matkailulehdestä. Naantalin päivitetyt ohjelmatiedot osoitteessa www.naantalinmatkailu.fi.
Kaivopuistossa soi heinäkuussa
N
aantalin kaupunki on pitkään tarjonnut kesälauantaisin musiikkiohjelmaa Kaivopuiston musiikkipaviljongilla. YhteistyÜssä Naantalin Kulttuuritaloyhdistyksen ja Naantalin Musiikkiyhdistyksen kanssa tarjontaa on parin viime kesän aikana laajennettu heinäkuun ajaksi, jolloin Kaivopuistossa on tarjolla musiikkituokioita päivittäin klo 13. Ke 1.7. kantelistit Sanni Vehmas ja Noora Maja To 2.7. tallinnalaiset barokkimuusikot Pe 3.7. Kari Villberg La 4.7. kulttuuritoimen järjestämää ohjelmaa Su 5.7. Emmi Hiivola ja Elina Kuitunen, laulu ja viulu. Ma 6.7. Kari Villberg, Ti 7.7. Duo Raija & Maija: Raija Hiivola ja Maija Alitalo säestäjänään Seppo Mäkikalli. Ke 8.7. Trio Anuri: Petri Ronimus ja Ilkka Kortelainen To 9.7. kantelistit Sanni Vehmas ja Noora Maja
Toimittajalta
Kotimatkailu Menossa oleva laskusuhdanne on tehnyt sen mitä hieman ounasteltiinkin. Kotimaan matkailumäärät ovat kasvaneet. Kylmä kesäkuun alku kyllä verotti matkailijoita, mutta nyt moni on valinnut kotimaan ja varsinkin lähialueen kesäloman matkailukohteeksi. Nopea soittokierros alueen matkailuyrittäjille kertoo että heinäkuu on melkein kokonaan myyty majoitusten suhteen. Ainoastaan hajapaikkoja on jäljellä. Tällä hetkellä siis näyttää hyvältä, toivottavasti kelit ovat suotuisat jatkossakin.
Seutukulttuuria Heinäkuu tarjoaa monenlaisia tapahtumia, kesäteatteria ja markkinoita. Jaakon markkinat ovat Rymättylässä, Birgitan YÜ ja Unikeonpäivä Naantalissa ja Velkuapäivät Velkualla. Jo perinteeksi muodostuneilla tapahtumilla on tarjolla jokaiselle jotakin, sopivasti hÜystettynä paikallisilla elementeillä. Kesään kuuluu ilman muuta ainakin yksillä alueen markkinoilla käynti. Muuten kyllä suosittelen stressivapaata lomailua, turha kiire ja menojen aikataulutus pois. Lomalla kannattaa ihan vaan ottaa rennosti ilman kiireitä, vaikka hyvää kirjaa lukien.
Tauon paikka MyÜs Kaupunkiuutisten väki vetää heinäkuussa henkeä. Seuraava lehtemme ilmestyy elokuun puolella 5.8. Siihen saakka lämmintä ja rentouttavaa heinäkuuta. Mika Leinonen
Helleherkut grilliin ! a t l i e r a t s e m Ruoka Chef Wotkinin laadukkaat makkarat Ruokamestareiden raikkaat salaatit ja täytetyt patongit sekä vaivattomat ja herkulliset kotiruoat
Helppoa kesää toivottaa Naantalin Ruokamestarit
Keskiviikko 17.6.2009
KAUPUNKI UUTI SET
• 3
Lehdenjakajia palkittiin
Kesä kaikilla
aino VÄÄnÄnen
Kaupunkiuutisten päätoimittaja Mika Leinonen (vas.) ja Raision Bike Worldin Otto Friberg (oik.) luovuttivat Teemu Packalenille Vespan käyttÜÜn heinäkuuksi.
O
nni oli kaikilla ja kesä myÜs, kun Wanhan Raatihuoneen pihalla Naantalissa järjestettiin Kesä kaikilla -pihatapahtuma ikäihmisille. – Huomattiin keskusteluissa kun suunniteltiin tulevaa, että kesällä ei ole järjestetty mitään erityistä, Naantalin Vanhusten Tuki ry:n puheenjohtaja Raimo Laine kertaa tapahtumaideaa kolmen vuoden takaa.
Osallistujille tarjottiin ohjelmaa ja ruokaa: pelimannit soittelivat kesäisiä valsseja, päiväkodin lapset esiintyivät ja yhteislaulut raikasivat. �Taas muistelen aikaa nuoruuden, kauneinta aikaa rakkauden‌� YleisÜ tunnelmoi Mikko Litmasen johdolla. Tapahtuma oli kaikille maksuton. – Tässä ei ole mitään esteitä kenellekään osallistua,
Laine sanoo. – Eka vuonna satoi, oli 100, viime vuonna ei satanut, oli 200, nyt on tosi kaunis ilma ja on yli 250, Laine kehuu juhlijoiden määrän kasvua. Tuula Kemppainen, Marjatta Kanervo ja Manninen -nimellä esittäytynyt herra istuivat aurinkovarjon alla nauttimassa kesäpäivästä. Äsken voi Nuoruusmuisto-
Kesäale jatkuu! -70% -20% -30%-50%
ja -valssi: mitä muistuu nuoruuden kesistä mieleen? – En osaa keksiä mikä parasta oli, kaikki oli hyvää! Kemppainen sanoo. Mikä nykykesissä on parasta? – Meri. Naantalissa meren läheisyys, miettii Kanervo. – Tällainen hyvä auringonpaiste, sanoo Manninen. TeksTi ja kuVaT: Teemu Passoja
K
aupunkiuutiset julisti helmikuun alussa kisan lehdenjakajiensa kesken. Kilpailun sääntÜnä oli, ettei jakajan omasta jakopiiristä saanut tulla yhtään jakeluvalitusta. Jakajien tuli myÜs kuitata suoritettu jakelutyÜ heti tyÜn suoritettuaan. Kaupunkiuutisilla on noin 60 lehdenjakajaa tÜis-
sä viikottain. Tunnollisten jakajiemme kesken arvoimme heinäkuun ajaksi käyttÜÜn Raision Bike Worldin lahjoittaman punaisen Vespa S:n sekä iPodeja. Vespan voitti käyttÜÜnsä Teemu Packalen Raisiosta. iPodit voittivat Fanni ojala Naantalista sekä Esa Sillanterä Raisiosta. Onnea kaikille voittajille!
Asukasta arvostaen
EVa_dc ijdiiZ^iV
Tervetuloa palvelevaan liikkeeseen
Koteja keskustasta idylliseen meri- ja maalaismaisemaan. Kerrostaloista rivitaloihin ja yksiÜistä isompaan.
Toivotamme asukkaille ja yhteistyÜkumppaneille aurinkoista kesää! Toimistomme on suljettu 13.7.–26.7.2009 IVhVaVcVj`^d *! GV^h^d ™ Ej]# )(- ++,( ™ 6g`# 10–1,, la 10–1) Henrikinkatu 3, 21100 NAANTALI Puh. (02) 434 0640
Toimisto avoinna ma-pe 9-15 www.naantalinvuokratalot.fi
0E s ,)054 E
*!.) 7)#+(/,-
45,/33! ,! 4944ž"¯.$) 6)0%2 !2-3
*/+! 6))++/ s +E JA TO +!2!/+% ALK KLO s +E 4)%4/6)3! ALK KLO s ,A 6))($%6)3! ALK KLO s 0E JA LA DJ KARAOKETANSSIT ALK "ILJARDI -46 -!8 #ANAL 3PORT
!VOINNA SU TO SU TO - PE LA ! OIKEUDET
3ATAKUNNANTIE 4URKU s P
Saat alennuksen ostaessasi normaalihintaiset linssit. Ei muita alennuksia.
PALVELUA JA HUIPPULAATUA - EDULLISESTI JA NOPEASTI
4 • K A UP UNK I U U T IS E T
VIIKON KYSYMYS Pelkäätkö ötököitä kesällä?
Keskiviikko 17.6.2009
Kaupunkiuutiset testaa
Hyttysmyrkyt ja muut hyönteiskarkottimet Kaupunkiuutisten toimitus kommentoi valikoimaa ötökkäkarkotteita.
Per-Henrik Saha, Parainen: – En oikeastaan. Punkkisuojat ja nuo Offi t ovat aika hyviä, niin eipä ne lähelle tule.
Kirsi, Raisio: – En juurikaan. En pelkää, vaan inhoan.
OFF Punkki & Mäkärä 4,59 € • Lähes hajuton • Levittyy ok • Epäilyttäviä varoituksia tuotteen myrkyllisyydestä • Teho kohtalainen
OFF Teho hyttysaerosoli 3,55 € • Voimakas haju, kuin halpa partavesi • Suihkuttaa liikaa • Tuoksu epämukava, en käyttäisi
OFF Hyttys roll on 3,55 € • Parempi levittää, jos ei halua kylpeä aineessa • Hieman parempi haju kun hyttys aerosolissa OFF Aloe Vera 3,25 € • Helppo levittää • Haju hyvä
Nina Malmi ja Jona-poika, Turku: – Vähäsen vaan. Olen tottunut niihin: olen leikkinyt niillä pienenä.
Liikkuva kosmetologi tekee kauneushoidot kotonasi
Hyttysässä 7,89 € • Kuivui hyvin • Tehokas haju
Punkkiässä 12,49 € • Kuivuu nopeasti • Haju miellyttävä, ei liian voimakas • Lapin matkaajille ehdoton kokeiltava
OFF Hoitogeeli 3,25 € • Riittoisa • Haju raikas
Punkki Stop 7,60 € • Kuivui nopeasti • Helppo sipaista • Vie vähän tilaa, helppo ottaa mukaan
KESÄTARJOUKSET: Sääret sileiksi + kestoväri ripsiin ja kulmiin 35E Jalkahoito + pikamanikyyri käsille 50E
SKY-kosmetologi Teija Saarinen P. 0400 727 390 www.beautybarbubble.net Rymättylä – Merimasku – Velkua – Naantali – Raisio
Sointu Suonpää, Oripää: – Kyllä. Hyttysistäkin nousee paukamia ja sitten tietysti nämä punkit ovat pahoja.
Kylmägeeli ratiopharm
Lievittää lihas- ja nivelkipua sekä turvotusta venähdyksissä, nyrjähdyksissä ja rasitusvammoissa.
6,50 150 ml
(norm. 7,50)
Tarjous voimassa 12.7.2009. saakka.
Arttu Laine, Tarvasjoki: – En. Harvoin tulee pelättyä, kun on melkein aina auton kanssa liikkeellä.
Tasalanaukio 1, 21200 Raisio puh. (02) 4336 200 fax. (02) 4371 856 Palvelemme: 8.30 - 18 parillisilla viikoilla kesällä 8.30 - 20, la 9 - 15, su 10 - 15
Aco Etono hyttysspray 10,39€ • Rasvainen • Haju mieto
PALVELEVA VIIKKOLEHTI
Aco Etono Roll On 9,10 € • Helppo käyttää • Haju mieto ja miellyttävä
Zanzarin Bio-Spray 9,45 € • Käy koko perheelle, myös vauvoille, luontaistuote • Haju miellyttävä
KESÄJANON SAMMUTTAJAT UUDISTUNEESTA ELLENISTÄ Koffin
Tarjoukset voimassa koko heinäkuun
Hinta voimassa 16.6.-16.8.2009
KARHU III-OLUT
20 95 19 99 1 99 0 79 0 0,33 l (2,19 l) (hinta sis. pantit 3,60)
95 24-pack
Hinta voimassa 4.5.2009 alkaen
Carlsberg
III-OLUT
0,33 l (2,06 l) (hinta sis. pantit 3,60)
Säästä 3,29/pkt
24-pack
Ilman korttia 24,24/24-pack (2,61 l)
Hartwall
Voimassa 15.5.2009 alkaen
UPCIDER SIIDERIT 0,5 l (3,58 l) (hinta sis. pantin 0,20)
pl
Euroshopper
ENERGIAJUOMA 0,5 l (1,68 l) (hinta sis. pantin 0,15)
tlk
Myös ä! kylmäst
Valio
MAIDOT
1 l kevyt, 1% ja rasvaton
tlk
Tavallista parempi Ruokakauppa
ELLEN Alppilankatu 2, Naantali puh. 020 710 9780
Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18, su 12–21 (su 31.5. suljettu)
6 • K A UP UNK I U U T IS E T
Horoskooppi Viikko 27 • Venus neliö Neptunus *** OINAS 21.3. - 19.4. Tunnistat kumppanisi tunteet herkkääkin herkemmin. Tällä jaksolla löydät jotain sellaista, jota hän ei itse ole vielä oivaltanut. Älä anna tämän hämmentävän seikan estää sinua ottamasta asiaa puheeksi, sillä kahden ihmisen välinen rakkaus on jatkuvaa itsensä uudelleen oivaltamista ja hyväksymistä. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Jos vaistoat jonkun asian rakkauselämässäsi olevan vähänkään väärillä raiteilla, niin nyt kannattaa keskustella siitä kumppanisi kanssa. Jokainen meistä muuntelee totuutta omalle rakkaalle puhuessaan, toiset enemmän toiset vähemmän. Nyt vaistoat jotakin joka on jäänyt kertomatta. KAKSOSET 21.5. - 20.6. Jos joku rakkauselämääsi liittyvä asia on vaivannut sinua tai huomaat jonkun vaivaavan elämänkumppaniasi, niin tällä viikolla sinulla on mahdollisuus vapautua turhista epäilyistä keskustelemalla asiasta. Tässä ajassa on salaisuudet paljastavaa energiaa, joka auttaa näkemään totuuden.
Keskiviikko 17.6.2009
Viikon kuva -voittaja T urkulainen Helena Huttunen voitti Kaupunkiuutisten Viikon kuva-kilpailun ja kuittaa palkinnoksi valokuvausliikkeen lahjakortin. Kuva on otettu viime kesänä Teiskossa, jossa Huttunen viettää kesiään. – Takana näkyy lapsuudenkotini rakennuksia ja lähellä on myös meidän kesäpaikkamme. Huttusen kaksi veljeä hoitavat Teiskossa maitotilaa. – Lehmät ovat päivisin laitumella ja sitten ne viedään lypsyn ajaksi navettaan
Teemu Passoja
aamulla ja illalla. Näillä lehmillä on reilu puoli kilometriä matkaa Kaupunkiuutisten toimituksen raatia miellytti lehmäkuvan nostalginen henki ja harmoninen sommittelu. – Maitotiloja on vähemmän ja vähemmän. Tässä kylässä eikä lähikylissäkään ole muilla lehmiä. Tämä on vielä vanhan ajan laiduntamista. Hyvään valokuvaan ei aina tarvita kallista kalustoa, kun hetki on oikea ja sommittelu kohdallaan. Huttusen voittokuva otettiin 2 megapikselin kamerakännykällä. Helena Huttunen
RAPU 21.6. - 22.7. Monenlaisia ihastumiseen tai jopa rakastumiseen houkuttelevia mahdollisuuksia on nyt tarjolla. Ilmassa on sen verran valheellista energiaa, että ihan kaikkea mitä itse tunnet, ei ole syytä pitää molemminpuolisena totuutena. Omassa sydämessä kokemasi rakkaus tai kaipaus on kuitenkin aina totta.
Turkulainen Helena Huttunen voitti Kaupunkiuutisten Viikon kuva -kilpailun.
LEIJONA 23.7. - 22.8. Seuraile tarkkaan tänään mieleesi hiipiviä aavistuksia, sillä niillä on aina joku sanoma. Tuntemuksista on syytä keskustella kumppanisi kanssa, vaikka sinulla ei olisi mitään konkreettista näytettävää mahdollisten epäilystesi tueksi. Elämässä on paljon enemmän sitä mikä ei näy kuin sitä mikä näkyy. NEITSYT 23.8. - 22.9. Viehätysvoimasi ja iloisuutesi tekevät nyt vaikutuksen vastakkaiseen sukupuoleen ja houkutuksia on ilmassa, mutta millaisia. Tällä viikolla monilla ihmisillä on korostunut taipumus puhua ja esiintyä toisen odottamalla tavalla oman sisäisen totuutensa vastaisesti. Ota tämä huomioon ja pidä jalat maassa.
Nostalgiakesä: lehmät palaavat lypsyltä laitumelle. Kun on silmää, ei tarvitse huippuvälineitä: kuva on otetu 2 megapikselin kamerakännykällä.
VAAKA 23.9. - 23.10. Ihmissuhteisiin tai parisuhteeseen liittyvä ahdistava tunne kuuluu nyt asiaan. Ahdistuksen syyn selvittäminen on aina jollakin tavalla pelottava tapahtuma, mutta sen selvittämättä jättäminen johtaa aina välimatkan kasvamiseen. Jos haluat elää rakkaudessa, otat nyt selvää omista aavistuksistasi. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Olet harvinaisen herkällä päällä vaistoamaan pienetkin epärehellisyydet parisuhteessasi. Ole sinä rehellinen ja kerro mahdollisista tuntemuksistasi. Rakkaus ja kumppanuus ovat jatkuvaa itsensä hyväksymisen opiskelua. Kumppanisi peittää jotain sellaista, mitä sinä et vielä hänessä hyväksy. Uskallatko selvittää mitä? JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Ellet pääse toteuttamaan itseäsi ja nauttimaan omasta elämästäsi, niin nyt se ilmenee kasvavana ahdistuksena. Tiedät kyllä keneen tuo ahdistava tunne kohdistuu? Uskalla ottaa asia esille, vaikka tiedätkin sen johtavan vakavaan keskusteluun kumppanisi tai rakastettusi kanssa. Sekin on rakkautta.
Tanjan Torin
KAURIS 22.12. - 19.1. Itseluottamuksesi on näinä aikoina tavallista parempi ja joku saattaa ihastua hetkelliseen herkkyyteesi ja aitouteesi aivan silmittömästi. Vaikka tällaisten tunteiden ilmaantuminen hivelee sinua, niin uskalla olla mahdollisimman rehellinen sinuun ihastuvalle ihmiselle ja kertoa oma tilanteesi ja totuutesi.
ALE JATKUU
VESIMIES 20.1. - 19.2. Vaistoat tällä jaksolla hyvin herkästi kaikki sellaiset seikat rakkauselämässäsi, jotka ovat ajautuneet tai ajautumassa väärille raiteille. Älä etsi näyttöä tuntemustesi tueksi, sillä suurin osa ihmisessä tapahtuvista asioista jää toiselle ikuiseksi salaisuudeksi. Sinun epäilyksesi on sinulle totta ja silloin se pitää selvittää.
Kukkaleningit alk.
KALAT 20.2. - 20.3. Pystyt selvittämään jonkun rakkauselämääsi liittyneen ongelman tai epäselvyyden aivan kuin vahingossa. Samalla sinulle selviää toisesta ihmisestä jotakin, jota et ole aikaisemmin pystynyt hänessä hyväksymään. Nyt on ymmärryksen ja hyväksymisen aika, sillä ilman ymmärrystä ei voi olla aitoa rakkautta.
Juhlapuserot alk. Jakut alk.
15E 25E 35E
ym. ym.
Tunnelitie 18 23600 Kalanti P. (02) 874 366 P.S. Juhlapukuvalikoima upeimmillaan!
Normaalisti Huttunen räpsii kuvia lapsenlapsista ja maisemista vanhalla filmikamerallaan. Huttunen oli osallistunut sisarustensa väliseen leikkimieliseen kuvakisaan samaisella lehmäkuvalla. Silloin ei voittoa herunut. Nättinum-
messa asuva Huttunen näki Kaupunkiuutisissa Viikon kuva -kilpailun ilmoituksen, ja päätti hakea revanssia. – Näin lehdessä näitä, ajattelin että voin tänne laittaa. Tämä kuva oli minusta erityisen hyvä.
Teemu Passoja
Keskiviikko 17.6.2009
KAUPUNKI UUTI SET
• 7
mENoViNKiT maSKU 10.7. asti Maskun Teatteri esittää: Ari Lehtisen käsikirj. näytelmän Into Piukassa, paikka: Humikkala, L. 10€, To 23.7. asti esillä nuorten upeaa taidetta , Lemun lähikirjastossa
mYNÄmÄKi To 2.7. ”Osaava mies”-näyttelyn avajaiset, Laajoen Vihtorin tupa la 4.7. klo 16 Sanan ja rukouksen ilta Haraisten Kodissa Vieraana Outi Välimaa ja Catherine Obwogo (Kenia) 5.7.- 12.7. Mietoisten kotiseutuviikko: Su 5.7. Ohjelmallinen museopäivä Tavastilan kotiseutumuseolla alk. kahvitarjoilulla klo 11, ohj. näytelmä Mietoinen liikkeellä mietoislaisten muistelmien pohjalta, työnäytös Jaakko Laine, liikenne ja liikkuminen. ma 6.7. Kotiseutupyöräily aih. Mietoisten keskiaika. Lähtö museon pihalta klo 18 M. Lemmetin johd., kesto n. 2 t Ti 7.7. Lauluilta Tavastilan museossa klo 19
Ke 8.7. Lasten museopäivä Ta- tied. 050 355 5281. vastilan museossa klo 12 Su 26.7. Juhlanäyttely ”Taide To 9.7. Lasten laiturionginnat kuuluu kaikille” klo 12– 18, Aarlahdessa kunnan rantasau- Residenssin Taidetorpalla, Sinalla klo 18, oma onki mu- nivuokontie 9. ohj. taidenäyttely, taiteilijat työssään, musiikkaan. Pe 10.7. Perinteiset kotiseu- kia, pussijuoksukilp. klo 14 ja tumarkkinat Pyheen kylätorilla nukketeat. klo 16 Järj. Vakku. klo 15– 18
NaaNTali
la 11.7. Muinaiset maamerkit ja myyttiset paikat – retki klo 10 alk. lähtö Tavastilan museolta. Oppaana Veijo Kaitanen. Tied. ja ilm. 5.7. mennessä Kari Ahtiainen 431 0606. Järj. Mietoisten kotiseutuyhdistys ja Wirmo-Seura.
Ke 1.7. klo 18 Lelut lasten tyokaluja -50-luvun leluja Anneli Laaksosen kokoelmista, Kollolan kotiseututalo, Kollolantie 2, Merimasku
Heinäkuun ajan, keskiviikkoiltaisin, Kollolan kesä jatkuu erilaisilla teemailloilla, muina la 11.-12.7. Öljyvärikurssi Re- aik. Kollola on av. ryhmille sidenssin Taidetorpalla klo 10– sop. mukaan, järj. Merimasku 18, Sinivuokontie 9. os.maks. Seura. 20€, sis. kahvin ja ruokailun. Ke 1.-31.7. Marja Eivolan näytOmat välineet! Mahd. yöpymi- tely “Mery Nave”, Spa Gallery, nen omassa teltassa pihapii- Naantalin Kylpylä rissä. Ilm. 7.7. men. 044 258 Su 19.7. asti Jaana Pauluksen 5560. ja Antti Ratalahden teoksia Pe 10.7. Laajoen kesäteatte- esillä Naantalin taidehuoneelrin esitykset ”Särkelä itte”. es. la, Mannerheiminkatu 5 31.7. asti Pe 3.-5.7. klo 18.15 VIII Velkua Su 26.7. Kesähartaus ja eh- Soi musiikkijuhlat, Erkki Rautio toollinen Karjalankylän ruko- ja Petri Kumela esiintyvät, Vivushuoneessa klo 18, ilm. kulj. aldin vuodenajat kauan toivotklo 17.15 Mynämäen kirkon tuna kokonaisuutena, Velkuan pysäköintipaikalta, kahvitarj. kirkko, Järj. Velkua Soi ry, L
10€ Su 5.7. ja 2.8. klo 18 Yhteislaulua Hiilolan pihassa Reijo Aholan johdolla, Katinhäntä 1, v.p. Järj. Naantalin museo KE 8.7. klo 18 Tanssin taikaa, 50-luvun tansseista, Markku Lehto, Kollolan kotiseututalo, Kollolantie 2, Merimasku
To 16.7. klo 18-24 Birgitan yö - Naantalin oma taiteidenyö! Naantalin vanha kaupunki, järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry. Pe 17.7. asti Naivismia ja surrealismia, Matti Toivosen käsänäyttely, Rymättylän kirjasto, av. ma-ti-to 13-19, ke ja pe 9-15
initeatteri, esittää Sisko Istanmäen käsikirj. näytelmän Liian paksu perhoseksi, paikka: Kollin makasiini, Liput:12/10/8,-
RaiSio
Heinäkuun ajan Matti Inkisen muistonäyttely ja muistokirja Raision kirjastossa, Eeronkuja 2. Muistokirja luovutetaan La 18.7. klo 10-17 Jaakonnäyttelyn päätyttyä Matti InkTo 9.7. klo 19 Kirkkokonsertti, Manfred Gräsbeck, viulu Maija markkinat, Rymättylän VPK:n isen omaisille. Lehtonen, urut, Naantalin kirk- talolla ja ympäristössä, Masku- Pe 3.7. klo 19, ensi-ilta, laisentie 2, Rymättylä ko H: 5 € Järj. Naantalin srk Raision teatteri esittää Astrid Su 19.7. klo 14 Kotiseutujuhla Lindgrenin näytelmän Mio, La 11.7. Velkuapäivät, markkinatori aukeaa klo 10, Teersalon Rymättylän museolla, Kirjalan poikani Mio, paikka: Krookikirkkotie 2, V.p., Järj.Rymät- lan kotiseutukeskus, näytökset ranta tylä-seura 12.8. asti Su 12.7 klo 13 Lastenpäivät, Ravintola Rantamakasiini, To 23.7. klo 19 Kirkkokonsertti, To 9.7. klo 17 Torikaraoke, Merimasku, ohj. Nukketeatteri Friedhelm Flamme (Saksa), Raision tori urut, Naantalin kirkko, H:Ohj. Ke 15.7. klo 18 Yhteislauja Kasper lastenklinikka ym. 5 € Järj. Naantalin seurakun- lua torilla, Raision tori, Järj. Ti 14.7. klo 18.30 Viittoma- ta Eläkeliitto Raision yhdistys kielellä tulkattu teatteriesitys ”Hurmuri tuli taloon” Rymät- Su 26.7. klo 13 Pyhän Birgitan To 16.7. klo 17, Torikaraoke, tylän Teatterissa, esitykset pe Blues, Piknik-konsertti, Kirk- Raision tori 19.7. asti, paikka: Rymättylän kopuisto, Naantali, Järj. Es- Su 19.7. klo 12-15, Kaanaan Nuorisotalon Teatteripihalla, mucé ry Ryhmäpuutarhan avoimet Ma 27.7. klo 05.30-21 Uni- ovet, Kivisniemenaukio, TuVanha Ahteentaantie 4 To 16.7. klo 21 Kirkkokonsertti: keonpäivä, Naantalin vanha tustuminen alueeseen ja Anneliina Koskinen, soprano, kaupunki, Järj. Naantalin Mat- vapaisiin palstoihin., MyynNaantalin kirkkoH: Ohj. 5 €, kailu ja Naantalin Kulttuuri- nissä hernekeittoa,kahvia ja Järj. Naantalin seurakunta taloyhdistys ry. räiskäleitä, puutarhahartaus yhteistyössä Birgitan Yö-tapah- NoUSiaiNEN klo 13 v.p. Järj. Raision Ryhtuman kanssa 5.7. asti Nutturlan Makasi- mäpuutarhayhdistys ry
Kesäteatterit osa 4
Hyvä ja paha taistelevat
R
aision Teatterin esittää heinäkuussa Krookilassa Astrid Lindgrenin kirjoittaman näytelmän Mio, poikani Mio. – Se on koko perheen näytelmä, kuitenkin niin että ihan pienille se ei ole oma juttu, 5
vuotta on ikäraja, kertoo Raision Teatteri ry:n sihteeri ja Mion ohjaaja Mirja Ahonen. Ahonen on pitänyt tekstistä kauan. – Mio on samaa Lindgrenin sarjaa kuin Veljeni Leijonamieli ja Ronja RyövärinPenTTi silTa-aHo / raision kameraT rY
tytär. Mio on kaikkein mystisin, ja kiehtovin. Näytelmää voi Ahosen mukaan kutsua fantasiasaduksi ja jännittäväksi sankaritarinaksi. Kaukaisuuden maata varjostaa paha ritari Kaamo (Tuomo Saarinen) jonka voittajaksi Mio (Aino Tuomi-Nikula) ennustettiin jo 1000 vuotta sitten. – Mikä on hyvän ja pahan taistelu tässä maailmassa ja todellisuudessa? Hyvä ja paha ovat limittäin. Mio voi pistää miettimään miksi paha pitää voittaa miekalla, onko muita keinoja? Ahonen miettii. Fantasia on vaikea laji toteuttaa kesäteatterissa. Ahonen kiittelee erityisesti Laura Porasen lavastusta ja Jouni Lehtosen äänimaailmaa.
Raision Teatteri täyttää ensi vuonna 30 vuotta. Jäsenrekisterissä on 60 henkeä. – Teemme teatteria ammattiylpeydellä ja innostuksella! – Koko 2000-luvun puheenjohtajamme on ollut teatterialan ammattilainen. Järjestämme jäsenistöllemme myös koulutusta, Ahonen kertoo. Raision Teatteri tekee kaksi ensi-iltaa, yhden syksyllä ja toisen keväällä, Raision museo Harkossa. Kesäteatteria tehdään Krookilan kotiseutukeskuksessa.
Raisio www.huvilintu.com
Lauantaina 4.7.
Teemu Passoja
Mio, poikani Mio Krookilan kotiseutukeskus, Raisio 3.7. – 12.8. Lisätietoja www.raisionteatteri.net.
klo 21-02
Saska Saska Helmikallio Helmikallio & Avec
Rymättylän VPK-talolla ja ympäristössä lauantaina 18.7.2009
Tulossa: 11.7. Charles Plogman, 18.7. Topi Sorsakoski, 25.7. Raision Kuula 100 v. -juhlatanssit, Souvarit, Kristiina Mäki, 1.8. Kari Piironen, 8.8. Mikko Mäkeläinen, 15.8. Anne Mattila, 22.8. Tangokuninkaallinen 2009, 29.8. Saija Tuupanen, 5.9. Tapani Kansa, 12.9. Finlanders...
Järjestäjinä Rymättylän urheiluseura Soihtu ja VPK
Markkinat
klo 10-17 ohjelmaa lavalta – ja lavan viereltä – koko perheelle MarkkinaPub klo 10- 01 Hyvän Mion (Aino Tuomi-Nikula) (vas.), ja pahan ritari Kaamon (Tuomo Saarinen) taistelu ennustettiin jo 1000 vuotta sitten.
Tervetuloa viettämään iloinen päivä kauniissa saaristossa! Tied. ja paikkavaraukset: p. 040 731 5964 / Teija Söderholm, markkinasihteeri
SUURI KESÄALE!
TANSSIKURSSIT LAUANTAISIN klo 19.00-20.30. Kurssi sis. illan pääsylipun hintaan! Lavatanssikerho Sekahaku - www.sekahaku.net Liput 12-14e. 1500 hengen tanssilava, kahvio, pub, olutoikeudet, vaatesäilytys. Ajo-ohje: Raumantieltä Kustavintietä 1,6 km - oikealle Piuhantietä 1,2 km.
OTA 4 maksa 3 TARJOAMME EDULLISIMMAN
TUOTTEET
Forme 4U System 4 Nature 4 Future Dermasyd
www.hiuskeskus.fi
BC Bonacure OSIS+ Silhouette Essensity
Kerttulantie 1, Raisio Ajanvaraukset: p. 020 786 1680
Chooz Bio+ Sensitive Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 67 Ajanvaraukset: p. 020 786 1685
Dualsenses Goldwell Styling Inner Effect Aamunkoitonkatu 1, Turku Ajanvaraukset: p. 020 786 1683
8 • K A UP UNK I U U T IS E T
Keskiviikko 17.6.2009
Harja käteen ja jynssäämään K
susanna YlÄ-PYnnÖnen
Kaupunkiuutiset jää kesälomalle ja toivottaa yhteistyÜkumppaneille ja lukijoille aurinkoista kesää!
esämuistoihin kuuluu räsymattojen pesu aurinkoisella mattolaiturilla. YmpäristÜlle ystävällisempää on siirtää matonpesupaikat kuivalle maalle, jotteivät likavedet valu suoraan vesistÜÜn. Naantalissa matonpesua kuivalla maalla voi suorittaa esimerkiksi Kylpylän lähellä ja Taimon rannassa. Onko matonpesussa joku tekniikka, jolla homma luonnistuu erityisen jouheasti? – Ei muuta kuin mäntysuopaa matolle, harja käteen ja jynssäämään! kertoo Taimon rannasta tavoitettu naantalilaisrouva, jonka nimen toimittajan nauhuri nielaisi. Rouva jynssää räsymattoja vuosi-
Seuraava lehti ilmestyy 5.8.
kymmenien kokemuksella. Hän aloitti perinteensä äitinsä kanssa, ja käy pesemässä mattoja joka kesä. – Äiti on sanonut, että räsymattoja ei saa lähettää pesulaan, tai niistä menee kuulemma värit sekaisin. Täällä minä olen niitä yrittänyt sitten tarmokkaasti pestä! Kuinka kauan mattoprojektissa yleensä menee? – Se vähän riippuu kuinka kauan jynssää. Pienessä, lyhyessä matossa menee kenties puolisen tuntia. Tuossa on yksi pitempi jossa menee vähän kauemmin. – Eikä tässä kannata hätikÜidä, koska sitten se alkaa tuntumaan tyÜltä!
TeksTi ja kuVa: Teemu Passoja
Matonpesupaikkoja Askainen Lemu Masku Merimasku Mynämäki Mynämäki Mynämäki Mynämäki Mynämäki Mynämäki Naantali Naantali Naantali Naantali
KAUPUNKIUUTISISSA PIENIKIN HUOMATAAN
Nousiainen Nousiainen Nousiainen Nousiainen Nousiainen Nousiainen Nousiainen Nousiainen Raisio Rusko Vahto Velkua
Pikisaaren leirintäalue Jokirannantie Markuntie Lossintie Jätevedenpuhdistamo, Pyykkärintie, Kintikkala Tarvainen Kalela Vehmalainen Ihalainen Venerannanpolku Venevalkamantie Rantakatu 22 Luonnonmaa
Nummi Koljola Asema Paijula Repola Valpperi Ojankulma Paistanoja Hahdenniemen pienvenesatama Vanhatie 11 Jätevedenpuhdistamo Teersalon ranta
Lähde: www.vsagendatoimisto.fi
SUORAAN KAJAANIN TEHTAALTA! YLI 300 SOHVAVAIHTOEHTOA! Alkuperällä on väliä. Kotimaisuuden varmistat tuotteessa olevasta avainlipusta.
S
R U U
E L A-85 jopa
%
! Ä M H Y R I T J ÄT JANNE-jättiryhmä
Janne pÜytä (90x200cm) + 8 Tero taittotuolia käsinojilla. Pehmusteet myydään erikseen.
A ito a na hk aa
MNKO:EEBG>G O:EBGM: M ?BGE: ?BGE:G=B: <E:LLB<&gZadZdZenlmh OZefblm^mZZg Lnhfb&Lh__Zg DZcZZgbg m^amZZeeZ DhmbfZbl^m Zee^k`bZm^lmZmnm >li^g&i^afnlm^^m KngdhmZdnn *. onhmmZ !oZefblm^mmn dZcZZgbllZ"
!
Ai to a na hk aa
Kotimainen FINLANDIA CLASSIC-nahkakalusto
Aitoa nahkaa/kn. Väri: vihreä. Kuvan Norway sininen 798₏.Saatavana myÜs muilla väreillä ja kankailla.
-72
%
J
AA Ă„T T I D I V
499â‚Ź
3+2-istuttava
s etusi
Alk.
A! N I SOHV
(1798â‚Ź)
loppuerä!
Koko: 120x200cm
99â‚Ź
199â‚Ź
(261â‚Ź)
(998â‚Ź)
etusi
-60%
Suomen paras kesäkalustevalikoima! S -5 0- 80 % PA LJ ON PE HM US TE ITA!
Ra j. Erä !
JANNEkeinu
Ra j. Erä !
-80%
etusi
Aurinkovarjo 2,5m
Värit: beige, vihreä ja sininen.
99â‚Ź 19â‚Ź
-60%
ä Sä än ke stä vä po lyr ott ink ia
(50â‚Ź)
SUUR
/kpl
Modenatuoli
-
ALE
KREIVI-ryhmä n et u!
Rajoitettu
Sisältää: jalat. Petari alk. 19₏.
Leveys hulppeat 220cm. Alkaen plaza-kankaalla. Väri: sininen. Tummanruskea 298₏. Saatavana myÜs muilla väreillä ja kankailla.
Koristetyynyt eivät sisälly hintaan.
299â‚Ź
En na kk ov ar aa ja
FAMILY LUX -runkosänkypaketti
SUSANNA-divaanisohva
-80%
(850â‚Ź)
Hui! Onpas iso ryhmä ja pieni hinta!
FAMILY-SARJA
sänkymallisto
KAKSI SOHVAA! JĂ„RJETĂ–N HINTA!
TĂ„MĂ„ ON TOTTA!
!
Finlandia
Tiheäsyistä mäntyä.
Penkki + 2 tuolia + pÜytä
PA K ET T IH IN TA A
Pehmuste 9â‚Ź.
59â‚Ź
N!
199â‚Ź
(1 7â‚Ź) (14 (147â‚Ź)
alk. korkeaselkäisen k tuolin pehmusteet tu
7â‚Ź
,,50 50 50 //kpl
SUOMI-SOFFAN SUURMYYMĂ„LĂ„
Maskun kauppakeskus
((399â‚Ź) (3 (39 9â‚Ź)
w w w. s u o m i s o f f a . f i
Maskuntie 204 • ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-17 • puh: 03060 70160
Keskiviikko 17.6.2009
KAUPUNKI UUTI SET
Jäähdytä järkevästi S maa: - Estä auringon paahde ikkunoista verhoilla tai kaihtimilla - Tuuleta aina varjon puolelta ja lisää yönaikaista ilmanvaihtoa - Älä sauno tai lämmitä tulisijaa helteellä, sammuta sähkölaitteet ja turhat valot.
ähkölaitteiden energiankulutus vie noin kolmanneksen kotien kokonaisenergiankulutuksesta. Helteillä lisälaskua saattaa kertyä huomaamatta lisääntyvästä viilennystarpeesta ja huolimattomasta sähkölaitteiden käytöstä johtuen. Ennen kuin siirtyy koneelliseen jäähdytykseen, voi päästä varsin viileään tulokseen jo ihan perinteisillä keinoillakin. Järkevää ennakointia on lisätä ilmanvaihtoa oikealla tavalla ja pienentää rakennuksen sisäistä lämpökuor-
Energiamerkintä auttaa arvioinnissa Mikäli helteet pitkittyvät ja yltävät ennätyslukemiin, voi koneellinen viilennys tulla tarpeeseen. Viilennystarpeen ollessa huipussaan, kannat-
taa kiinnittää myös huomioita siihen, millä viilentää. Energiamerkintä ilmastointilaitteissa toimii hyvänä ohjenuorana laitteen energiakulutuksen arvioinnissa. Myös laitteen sijainnilla ja viilennettävän asunnon tilavuudella on merkitystä. Energiatehokkaidenkin laitteiden kulutusta voi edelleen pienentää jäähdyttämällä vain todelliseen tarpeeseen. Energiataloudellisin ratkaisu kodin viilennykseen on ilmalämpöpumppu osana rakennuksen ympärivuotista lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää. Järjestelmän voi
• 9
asentaa myös vanhaan taloon. Ilmalämpöpumppu vähentää merkittävästi sähkönkulutusta, koska se kattaa osan energiatarpeesta ilmaisenergialla. Lämpöpumppujen asentamiseen vaaditaan TUKESin päteväksi toteama yritys. – Energiamerkintä on osoittautunut tehokkaaksi kuluttajien apuneuvoksi. Se on riittävän yksinkertainen ja helppo tulkita: ostamalla A-luokan laitteita, voi olla varma siitä, että kodin laitteiden energiatehokkuus on hyvä, yli-insinööri Pekka Kalliomäki ympäristöministeriöstä sanoo.
Sähkölaitteet suojaan ukkoselta U yleisempi syy kuin rakennukseen osuva salama on sähkö- tai tietoliikenneverkon kautta saapuva ylijännite. Salama voi iskeä sähköjohtoon tai sen lähistölle ja tästä aiheutuva ylijännite voi siirtyä verkkoa pitkin jopa useita kilometrejä. Taajama-alueella sähkölaitteet ovat paremmin suojassa, koska sähköverkko on toteutettu maakaapeleilla ja salamaisku kaapeliin on epätodennäköisempi kuin isku ilmajohtoon. Ylijännite vahingoittaa Taajama-alueiden ulkoSähkölaitteiden vahingoissa puolinen verkko on yleisim-
kkosen aiheuttamat sähkölaitteiden vahingot ovat olleet kasvussa viime vuosina. Syynä ei ole ukkostiheyden kasvu vaan se, että sähkölaitteet sietävät entistä heikommin ukkosen aiheuttamia ylijännitteitä. – Muun muassa taulutelevisiot ovat perinteistä putkitelevisiota herkempiä ylijännitteille, sanoo Sähkö- ja teleurakoitsijaliiton tekninen johtaja Esa Tiainen. – Mäntysuopaa matolle, harja käteen ja jynssäämään!
Magnum divaani. Alk. Rimini -kankaalla 799,- (1731,-). Lev. 318 cm. Kätisyys vaihdettavissa. Saatavana useita kangas- ja värivaihtoehtoja. Cortina -kankaalla 995,-
Leveys 318 cm.
Andorra divaanisohva. Kampanjakankaalla alk. 299,- (795,-). Divaanin kätisyys vaihdettavissa. Saatavana useilla kankailla ja väreillä. Raj. erä. Toimitusmyynti.
299,-
Lisätietoja: www.sahkoala.fi
! E L L Ä Ä P N A P KAU etusi 712,STEET
osta KWA -ryhmän
ostajalle olevan ryhmän Esim. kuvassa hmusteet, arvo yht. 712,8 x Benetton pe , lintasi mukaan Pehmusteet vatoehtoja! ih va sti runsaa
799,-
ALE
jaa, jota voidaan tarvittaessa täydentää esimerkiksi pistorasiaan asennettavalla suojalla. – Yksinomaan pistorasiaan asennettavat suojat eivät suojaa suuremmilta ylijännitteiltä. Vaikka sähköalan määräykset eivät edellytä ylijännitesuojausta, on ylijännitesuojaus yleistynyt uudisrakennuksissa. Keski-Euroopassa, missä ukkostiheys on Suomea suurempi, on suojaus ollut yleistä jo kauan.
jalle PEHMU
-53%
KAIKKI KALUSTEET SHOKKIHINNOIN!
min toteutettu ilmajohdoilla. Sähkölaitteet voidaan suojata ylijännitteiltä irrottamalla pistotulppa seinästä. Tämä edellyttää, että ollaan paikalla ja että ukonilma havaitaan riittävän ajoissa. Sähkölaitteiden suojaus kannattaa toteuttaa ylijännitesuojilla, jotka ohjaavat sähköverkon kautta saapuneet ylijännitteet hallitusti maahan ja estävät laitteiden vahingoittumisen. Esa Tiaisen mukaan toimiva suojaus edellyttää rakennuksen pääkeskukseen kiinteästi asennettavaa suo-
jopa
LAATUALE!
jopa
Bea pöytä 80 x 120 cm 259,- (349,-). 80 x 160 cm 299,- (399,-).
-62%
Bea tuoli. Massiivitammea. Valmiiksi kasattu 49,- (129,-)
Laadukasta kovapuuta. Upea muotoilu!
Pehmusteet ja varjo myydään erikseen.
Oregon pöytä 155 x 85 cm + 4 kokoontaittuvaa käsinojatuolia 199,- (465,-)
takuu
259,-
49,GRILLIT
-57%
oima!
Laaja valik
-30%
199,-
ovh:sta
Osta nyt,
älä Maskun myym S Ö Y AVOINNA M A SUNNUNTAIN
maksa ostoksesi takaisin TUOHI MasterCard
-tililuotolla 12 tasaerässä Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostoille 12 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaeräajalta tilinhoitomaksun 4 euroa/kk sekä 30 euron kampanjamaksun ensimmäisen erän yhteydessä. TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.
klo 12-16
Suurmyymälä, Maskuntie 224, 21250 Masku, puh. 0201 211 200, avoinna ma-pe 10-20, la 10-16 Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, puh. 0201 211 280, avoinna ark 12-20, la 10-16
vuoden
Massiivitammea
ALE-tuotteita reilusti mutta rajoitetusti.
-62%
3
www.masku.com
Kaarina Laasmäentie 6 Avoinna ark 10-20, la 10-16, p. 0201 211 340 Mellilä Takojantie 1 Avoinna ark 10-18, la 10-14, p. 0201 211 330
TUOHI MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko tyypilliselle 2 000 euron luotolle on 14,77% (04/2009). Kuukausittainen tilinhoitomaksu on 4 euroa. Luoton myöntäjä on Nordea Rahoitus Suomi Oy.
TUOHI MasterCard on vuosimaksuton maksuaika- ja luottokortti. Kysy lisää!
1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T
Keskiviikko 17.6.2009 mika leinonen
Vihdantekovinkit
S
uomalaiseen saunomiskulttuuriin kuuluu monesti itsen tai vierustoverin mätkiminen oksanipulla jota kutsutaan itäisessä Suomessa vastaksi ja läntisessä Suomessa yleensä vihdaksi. Läntisen perinteen mukaan vihta sidotaan taivutetulla koivun oksalla. Idempänä vasta pysyy kasassa koivunvarvusta kierretyllä pannalla eli lenkillä. Vihta
säilyy kuivattuna yli talven. Kuivattu vasta täytyy liottaa ennen käyttöä ensin kylmässä ja sitten kuumassa vedessä. Saunavihdan tai vastan sitominen vaatii hieman taitoa. Koivun pitää olla rauduskoivua eli sitä kolmionmallisilla lehdillä varustettua. Pyöreämpilehtisen hieskoivun lehdet eivät kestä vihtomista yhtä hyvin.
Sitominen
• Siteen paksu pää vedetään vihtakimpun tyviosan läpi • Vitsakset kuivia, puhtaasta lehdettömäksi karsittujen rauduskoivusta varsien ja lehtien rajaan, • Pituus puoli metriä kunnes siteen latvaa on • Ei urpuja eikä latvusoksia jäljellä 10–15 cm • Kerää tasainen kimppu niin, että lehtien vaalea, • Kierrä side oksien ympärille kireäksi silmukaksi karhea ulkopuoli on vih• Side kierretään vielä vihdassa ulospäin daksien ympäri silmukaksi • Puhdista 15 cm pitkä käja kiristetään densija lehdistä • Sidepanta tehdään pajusta • Ellei siteen loppupää sulaudu vihdan tyveä vasten, tai koivusta
työnnä se oksien alle • Vihdan tulee olla tuore, enintään 2-päivää vanha
Säilytys
• Kuivattaminen tai pakastaminen • Ripustetaan vihta kuivumaan ilmavaan ja varjoisaan paikkaan • Talveksi tehty vihta pitää sitoa ennen juhannusta • Kuivattu vihta täytyy herät-
tää: vihtaa haudotaan ensin kylmässä, sitten kuumassa vedessä • Voidaan pakastaa muovikelmuun kiertämällä • Sulata hitaasti, etteivät lehdet irtoa Lähteet: www.puuproffa.fi , www.yhteishyva.fi . www.wikipedia.fi
www.lansiauto.fi
Thule venetrailerit sopivasti Magneetista!
Thule 604U
899
Jarruttomat heti toimitukseen: Hinnat rekisteröitynä!
Jarrulliset toimitusmyyntinä alkaen
Thule 754U
1099
2192
Meillä myös peräkärryvuokraus. Kysy lisää!
Carrier ilmalämpö- ja vesi-ilmalämpöpumput - myynti - asennus - huolto
KYLMÄKONEASENNUS LEHTO Puh. 050 309 8915
Länsiauto Oy Magneetti Raisiontie 93 ark. 7.00-17.00 Puh. 0207 123 555
Puh.hinnat kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/ min ja matkapuh. 8,21 snt/puh + 22,9 snt/min
Keskiviikko 17.6.2009
KAUPUNKI UUTI SET
Puheenvuoro N
aantalin 90-vuotiaan museon perustaja tri Ilmari Manninen kertoo Naantalin 1700-luvun vaikeuksista: ”Uudenkaupungin rauhan jälkeen olivat Turun porvarit anoneet, että Naantali kokonaan hävitettäisiin ja sen porvarit siirrettäisiin Turkuun ” tämän iäkkään tapulikaupungin [siis Turun] pikaista waurastumista varten”. Tästä väkivaltaisesta ja häijystä hankkeesta ei tullut totta, mutta sittenkin on Naantali aina omalta pieneltä
osaltaan saanut olla Turkua vaurastuttamassa, itse kärsien puutetta.” Naantalissa oli Mannisen kirjoitushetkellä alle 800 asukasta ja voimavarat vähäiset. Turun valloitusaikeet pulpahtivat pinnalle Nesteen jalostamon perustamisen yhteydessä. Onneksemme K. A. Fagerholmin hallitus hylkäsi Turun anomuksen liittää Naantali Turkuun. Vuoden 1964 alusta Naantali ja maalaiskunta yhtyivät.
Kehityksen edellytykset olivat erinomaiset ja niinpä Naantali kehittyi maltillisesti kasvaen ja palvelujaan parantaen. Mutta mikään ei ole ikuista ja niinpä juhannuksena 1993 Suomessa oli 500.000 työtöntä ja syvä lama koetteli Naantaliakin. Kaupunkikin joutui lomauttamaan koko henkilökuntansa kolmeksi viikoksi. Uskoa tulevaisuuteen oli: Muumit olivat juuri muuttaneet Kailoon ja Suomi liittyi 1995 EU:n jäseneksi. Vakaan kasvun kautta riitti
aina viime vuoteen asti. Saaristo-Naantalin asukasluku on 18.400. puolessa vuosisadassa tämä maan kaunis kolkka kasvanut asukasluvultaan kaksinkertaiseksi ja liitoksessa Naantalin maapinta-ala on lisääntynyt viisin-, vesipinta-ala kymmen- ja saarten määrä melkein satakertaiseksi. Olemme nyt tuhannen saaren kaupunki ja suomenkielisen saariston merkittävin kunta. Taas talouden vaikeudet ovat arkipäivää. Yhdistyminen
on vienyt ja vie voimia ja haasteita on edessä niin paljon, että toivomme, että Turku näkee asiat kokonaisuuden kannalta viisaasti ja ryhtyy tosissaan harjoittamaan yhteistoimintaa eikä väkisin tuputa kuntaliitosta. Se ei ratkaisisi Turun eikä minkään muunkaan kunnan ongelmia. Päinvastoin se olisi este saada korjausta muutosta vaativiin epäkohtiin. Suuruuden näennäiset edut jauhautuvat byrokratian rattaisiin ja asukkaiden palvelujen saatavuus etääntyisi.
YlEiSÖNoSaSTo
NUoRTENPalSTa KiRjEKYYHKY
Toteutuuko äänestäjän tahto?
Körötellen kesään
Raision kaupunginvaltuuston ainoan perussuomalaisen loikkaus demareihin nosti jälleen pinnalle keskustelun äänestäjien tahdon toteutumisesta vaalien jälkeen. Mitä ajattelevat häntä äänestäneet kuntalaiset? Lisäsikö loikkaus luottamusta poliitikkoihin ja politiikkaan? Minkälaisen kuvan perussuomalaisista tällainen toiminta antaa? Vastaava esimerkki löytyy Turusta, jossa heti vaalien jälkeen perussuomalainen valtuutettu loikkasi kokoomukseen. Tulee väkisinkin mieleen, että perussuomalaisille äänensä antamalla, ei tiedä, minkälaista poliittista kantaa tulee kannattaneeksi. Ainoan valtuutetun loikkaus toiseen puolueeseen asettaa myös muut ryhmittymän edustajat epäedulliseen asemaan. Ryhmittymä katoaa valtuustosta, vaikka ko. henkilö ei sinne olekaan noussut omilla äänillään, vaan suhdeluvun myötä – ja tässä kyseisessä tapauksessa vielä arvonnan tuloksena. Onko tämäkään
demokratiaa? Periaatteessa vaalin tulos pitäisi laskea uudelleen ja paikat valtuustossa jakaa sen mukaan. Syksyn kuntavaalien jälkeen käytiin voimakasta arvokeskustelua siitä, onko oikein teknisellä vaaliliitolla demareiden, perussuomalaisten, vihreiden ja vasemmistoliiton kesken syrjäyttää keskeisiltä vaikuttamisen paikoilta kokonaan valtuuston suurin ryhmä. Eikö menettelytapa ole myös äänestäjien pettämistä? Suorempaa olisi tehdä ko. vaaliliitto jo ennen vaaleja, jolloin myös äänestäjät tietäisivät, mihin heidän äänensä ohjautuu. Kokoomuksella, kristillisdemokraateilla ja ruotsalaisella kansanpuolueella on yhteinen valtuustoryhmä ja myös vaalit käytiin yhdellä listalla. Matemaattisinta luottamuspaikkojen jako on Espoossa, jossa paikat jaetaan yhteisesti sovittujen pisteytysten ja vaaleissa saadun prosenttisen kannatuksen mukaan. Suhteellisuus toteutuu näin tarkasti eikä
pieniä ryhmiä syrjitä. Luottamuspaikat on pisteytetty exel-taulukkoon ja se on julkinen asiakirja. Järjestelmä on espoolaisten päättäjien itsensä kehittelemä ja sitä tarkastellaan aina uudelleen joka jaossa ja mm. painotuksia voidaan muuttaa. Paljon pahaa mieltä ja epäoikeudenmukaisuuden tuntemuksia olisi vältetty, jos Raisiossakin olisi ollut käytössä vastaava malli viime syksyn kuntavaalien jälkeen. Välttämätöntä se ei olisi, jos jokainen suurempi ryhmittymä toimisi demokraattisesti eikä vallanhimoisesti. Vallanhimo on riskinottoa, joka ei johda ainakaan kuntalaisten kannalta rakentavaan päätöksentekoon jatkossa. Sanotaan, että äänestäjien poliittinen muisti on lyhyt. Toivottavasti edelläkuvatut äänestäjien tahdonvastaiset toiminnat muistetaan pitkään. Pipsa Allén puheenjohtaja Kokoomuksen Raision kunnallisjärjestö ry
TERVETULOA AURINKO GOLFIIN!
UUDISTETTU PROSHOP
RAVINTOLAPALVELUT
Välineet ja tekstiilit Laatumerkit Asiantunteva palvelu
Lounas Yksityistilaisuudet Kokoustilat
www.aurinkogolf.fi
☎ 020 754 5900
info@aurinkogolf.fi
Hei, lapsukaiset! Kesällä vietetään lukuisia häitä, ristiäisiä, sukujuhlia, festivaaleja ja muita isoja tapahtumia pitkin tuhansien järvien maata. Ei siis liene lainkaan liioiteltua sanoa, että parin kuukauden kesälomastamme vähintään viikko kuluu autossa istuen. Automatkailu on enimmäkseen yhtä painajaista: Jatkuva riitely radiokanavista ja volyymin tasosta, nahistelevat sisarukset, saharamainen kuumuus ja ruokien silminnähtävä pilaantuminen. Reissu kestää tuntikausia, minkä jälkeen navan alapuolinen ruumis on ehtinyt hyvin unohtaa mitä sellaiset sanat kuin ”seistä” tai ”kävellä” tarkoittavat.
Dialogi on aina samaa: ”Ollaanksjo peril?” ”Mullon paha olo!” ”Mä haluun vessaan!” ”Mihin sä oikeen ajat? Kysy ohjeit.” ”Olkaa hiljaa!” Korvalappujen taakse ei voi piiloutua, koska niistä on loppunut akku. Perillä alkaa tuttu höösäys: ”Menikö matka hyvin? Teillä on varmasti hirveä nälkä!” Siinä sitten hymyillään kohteliaasti, vaikka todellisuudessa kaikkien tekisi mieli kirkua. Kun matkasta ollaan vihdoin toivuttu, pitääkin jo palata kotiin. Ja vaikka kaikki kuinka vannoisivatkin, etteivät enää ikinä istu toistensa kanssa samaan autoon, uusi reissu on tiedossa viimeistään ensi
• 11
Mannisen evästys, että pitää tuntea menneisyys voidakseen menestyä tässä päivässä, pitää edelleen paikkansa. Suomen ja Naantalin historia on hyvä opetus selviytymisestä. Suomen lippu muistuttaa meitä uskollisuuden ja yhteistyön suuresta merkityksestä. Niillä on Suomi selvinnyt ja niillä pärjää Naantali. Lyhennelmä Naantalin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholmin puheesta juhannuksena
lomalla. Ja mitä isompi auto, sitä enemmän turhaa tavaraa pakataan mukaa. Loppuloma kuluunkin sukulaisille soitellessa: ”Jäiks Jussin paita sinne? Entä mun hajuvesi?” Itse olen juuri lähdössä mökille, joten jos Kirjekyyhky ei ensi kerralla ilmestykään, olen ilmeisesti sulanut autoon. Nauttikaa lomasta! Mökkiläinen
1 2 • K A UP UNKIU U T IS E T
Seurakunnat asemalta klo 12.30. Ilmoitus Naantalin taksiasemalle puh. www.naantalinseurakunta.fi 10041, miltä pysäkiltä kyyKohtaamispaikka ja kirpputori tiin puoli tuntia ennen lähavoinna vain tiistaisin 10- töä (myös linja-autoasemalta tulevat). Edestakainen hinta 14. Hyvää huomenta naantalilai- 2 €. Keskiviikko 8.7. set ti 7.7. klo 11. Arki-ehtoollinen klo 12 kirkko. Annukka Lindberg. Keskiviikko 1.7. Arki-ehtoollinen klo 12 kirkko. Ensio Ruskovuo – Miesten Tilaisuuksia Velkualla kesäsauna klo 15 –19 Soinie- Virsihartaus ma 6.7. klo 17 Kummeli. Reini Koivusalo. men leirikeskus. Sunnuntai 5.7. Messu klo 10 kirkko. Jyrki Muuta Rautainen, Annukka Linberg, Seurakuntaretki Saaren OrpoKari Vuola. Kolehti ahdingos- kotijuhlille Parikkalaan 14.sa olevin henkilöiden talou- 16.8.2009. Lähtö pe klo 8 delliseen avustamiseen Suo- srk-keskuksen edestä, paluu messa, Kirkon diakoniarahas- su n. klo 22. Matkan hinta to – Konfirmaatiomessu klo osallistujamäärästä ja majoi13 kirkko. Jyrki Rautiainen, tuksesta riippuen 100-150 Jonna Vartiainen. Soiniemi €. Ilm. viim 3.7. p.4375411 III konfirmaatio - Kutsutak- tai 045-633 8583. Tarkemsikuljetus Hakapellon hauta- mat tiedot ja ohjelma www. usmaalle. Lähtö linja-auto- parikanniemi.fi
Naantalin seurakunta
Musiikkia luostarikirkossa
P
erinteinen Naantalin kirkon kesäkonserttisarja on meneillään. Sarjan aloitti hollantilaisurkuri Jacques van Oortmerssen. Kirkon musiikkielämyksiä on tarjolla vielä viitenä kesätorstaina, kun Naantalin kir-
kon urut soivat kotimaisten ja ulkomaisten taiteilijoiden käsissä. Jokainen konsertti päättyy Vesper-iltasoittoon. Lisäksi Birgitan yön konsertissa soivat huilut, pillit, kellot, jousipsalttari, tenorirebec, viisikielinen kannel ja kelttiharppu.
Naantalin seurakunta
Seuraavaksi konsertoivat 9.7. Manfred Gräsbeck, viulu ja Maija Lehtonen,urut.
Maija Lehtonen ja Manfred Gräsbeck.
Naantalin museon kuukauden esine
H
einäkuun esine on puinen, mustaksi maalattu hylly 1800-luvulta, johon on nahkaremmein kiinnitetty työkaluja. Hylly on kuulunut naantalilaiselle kultaseppä Gustaf Sjöstedtille. Hän syntyi Laitilassa 11.11.1821 ja kävi Naantalissa oppinsa kultaseppä Gastegrenin luona. Kisälliaikana Sjöstedt oleskeli sekä Pietarissa että Raumalla, mistä hän muutti Naantaliin 1859. Tällöin hän osti kultaseppä Syrénin työkaluston ja ryhtyi ”itsemiehenä” harjoittamaan ammattiaan. Aluksi Sjöstedtillä oli oppipoika ja kisälli, loppuaikoina apuna oli vain hänen poikansa. Gustaf Sjöstedt kuoli 29.5.1900. Gustaf Sjöstedt oli naimisissa Karoliina os. Palmrosin (1829–1887) kanssa. He asuivat Purlan talossa Aleksanterinkadulla. Sjöstedt toimi kaupunginvanhimpana
1862–1874 ja vaivaishoitohallituksen puheenjohtajana vuodesta 1890 eteenpäin. Suomessa ensimmäinen nimeltä mainittu kultaseppä on Petrus Aurifaber Turusta vuonna 1371. Uuden ajan alkupuolella kruunu pyrki keskittämään käsityöammattien harjoittamisen kaupunkeihin. Suomeen ammattikuntalaitos vakiintui hitaasti ja ensimmäiset perustettiin tiettävästi 1620-luvulla. Turkuun perustettiin Suomen ensimmäinen kultaseppien ammattiliitto 1629. Vuonna 1879 Suomessa toteutui elinkeinovapaus. Kultasepät valmistivat sekä arkisia esineitä, kuten lusikoita ja pikareita että upeita kynttilänjalkoja, koruja ja astioita. Verstas ja myymälä olivat kodin yhteydessä. Valmistuksessa tarvittiin lukuisia työkaluja kuten stansseja, pihtejä, viiloja, vasaroita ja kaivertimia.
Mery Nave
N
aantalin Kylpylän Spa Galleryn heinäkuun näyttelyn on tehnyt naantalilainen tekstiilisuunnittelija ja taiteilija Marja Eivola. Näyttelyn nimi Mery Nave viittaa Merimaskun, Rymättylän, Naantalin ja Velkuan yhdistymiseen. Esillä on mm. paperikollaaseja, kudottuja ja neulattuja tekstiilejä sekä
alumiinilevylle ja kankaalle tulostettuja valokuvateoksia. Eivola on valmistunut ensin kudonnan artesaaniksi ja vuonna 2004 taiteen maisteriksi Taideteollisesta Korkeakoulusta. Marja Eivola: Mery Nave, Spa Gallery, Naantalin Kylpylä 2.31.7.2009.
Tekstiilisuunnittelija Marja Eivolan näyttelyn nimi viittaa Naantalin kuntaliitokseen.
KOULUT JA KURSSIT Also inh Englis
Puupiirroksia ja mezzotintoja
N Turism/Matkailu/Kielet Hanki ammatti / Opiskele ruotsia Joustavasti / Nopeasti / Tehokkaasti Aloita syksyllä! Axxell, Pargas Pjukalantie 134, Parainen Puh: 0290 01 7220, Sähköposti: pargas@axxell.fi www.axxell.fi/turism
Keskiviikko 17.6.2009
aantalin Taidehuoneella on esillä kahden taidegraafikon, Jaana Pauluksen ja Antti Ratalahden, töitä heinäkuun puoleenväliin saakka. Pauluksen tekniikka on moniväripuupiirros. Teoksissa saattaa olla useita kymmeniä painokertoja, sitä mukaa kun teos valmistuu, laatta tuhoutuu. Usein Pauluksen teoksissa on tuttu maisema lähiympäristöstä tai vaikkapa ohikiitävästä pysäytetty hetki
kahden ihmisen välillä. Lisätietoja: www.jaanapaulus.fi. Antti Ratalahti on siirtynyt uusissa mezzotintoissaan entistä romanttisempaan suuntaan. Tummasävyisissä teoksissa aiheina ovat nyt rauniolinnat ja räjähdykset. Teemoissa toistuu jo tapahtunut ja mennyt aika. Jaana Pauluksen ja Antti Ratalahden teoksia Naantalin taidehuoneella 30.6.– 19.7.2009.
Jaana Paulus tekee moniväripuupiirroksia.
Keskiviikko 17.6.2009
K-SUPERMARKET TARJOAA
Voimassa 2.-8.7.09
HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 400 g (4,73 kg)
Säästä 0,80 /pkt Ilman korttia 2,69 /pkt
Ruokamestarin PORSAANULKOFILEEPIHVIT myös marinoituna
1
89 95 10 pkt
kg
Voimassa 2.-8.7.09
Dansukker TALOUSSOKERI
0
1 kg
Säästä /ps
00,30
Ilman korttia 1,05 /ps
Säästä 0,90 / pkt Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 250–300 g (7,16–5,97 kg) Ilman korttia 2,39 /ps
10 ps / talous
75 89 0 Voimassa 2.–8.7.09
• 13
HK PORSAANSISÄFILEE
7
n. 650 g, marinoituna
ps
pkt
KAUPUNKI UUTI SET
99 50 3
Säästä ,68/erä 2 Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALE 250-300 g (7,00-5,83 kg) Ilman korttia 6,18 /erä
1 erä/talous
kg
2 pkt
Voimassa 2.–8.7.09
Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 2.–5.7. ellei toisin mainita
IHANAT, TUOREET KESÄHERKUT
1 99 0 99 1 29
Chiquita BANAANIT Costa Rica
kg
Tuorekartanon VARHAISPERUNA 1 kg pussi
ps
Pirkka HERKKUSIENIRASIA
kpl
200 g (9,95 kg)
Ilman korttia 2,49 /kpl
Ruokamestarin KARITSANGRILLIPIHVI paahtopaistista
Ruokamestarin KALAVARTAAT Ruokamestarin KYLMÄSAVUSTETTU LOHIFILEE
Hartwall NOVELLE
K-Plussakortilla
Edut voimassa heinäkuun loppuun ellei toisin mainita
1
0,33 l 24-pack (2,06 l) sis. pantin 3,60
79
Ilman korttia 2,15/plo
kg
kg
kg
Carlsberg III-OLUT
1,5 l (0,93 l) sis. pantin 0,40
SÄÄSTÄ
29 95 19 95 24 90
plo
Säästä 0,36/plo
Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDANSISÄFILEEPIHVIT Ruokamestarin MARINOIDUT VARRASLIHAKUUTIOT
39 95 29 99 7 kg
kg
naudanfileestä
Atria PORSAANULKOFILEE
kg
palana
Olvi LONKEROT
Voimassa 4.5.-2.9.09
90
Voimassa 1.6.-2.8.09
6 x 0,33 l (3,85 l)
19
24-pack
Ilman korttia 24,24 /ltk
8
52
95 Säästä 4,29/ltk
pkt
Ilman korttia 9,65 /pkt
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUNINKOJA
Itäniityntie 11, Raisio puh. 020 794 0120
RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600
UKKO-PEKKA
Venekuja 5, Naantali puh. 020 710 9880
Säästä 1,13 /pkt
Palvelemme:
ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) kesäsunnuntaisin 12–21
1 4 • K A UP UNKIU U T IS E T
Työporukalla maratoniin E
xxonMobilin Naantalin tehtaalla käynnistettiin keväällä kuntoprojekti. Jopa kolmannes, eli kolmisenkymmentä työntekijää osallistui ensin kuntotestiin, jossa mitattiin lihaskuntoa ja tehtiin kävelytesti. Sen jälkeen porukka on käynyt kerran viikossa yhteisellä lenkillä. Myös monia eri urheilulajeja on kokeiltu. Harjoittelun laadusta vastasi oma kuntovalmentaja. Paavo Nurmi Marathonille osallistuminen oli kevään tavoite ja vaikka valmistautumisaika jäikin lyhyeksi, mobililaiset osallistuivat turkulaislegendan nimikkojuoksuihin isolla joukolla. Yksilösuorituksia nähtiin puolimaratonilla ja 10 kilometrin kilpailussa. Isompi joukko päätti juosta maratonin poikkeuksellisesti viestinä. Kymmenkunta henkeä jakoi 42 kilometrin matkan sopiviksi pätkiksi. – Oli siinä jonkin verran järjestelemistä, reittikartasta katsottiin kullekin 2-5 kilometrin pätkä. Minä toimin jä- Exxon Mobilin Naantalin tehtaan kuntoiluporukka osallistui Paavo Nurmi Marathonille. Alarivi vasemmalta: Liisa Salmela niksenä polkupyörällä. Välillä (seisoo), Marin Petrov Marko Porthen, Tuomas Laaksonen ja Jonna Korhonen. Ylärivi vasemmalta: Majvor Hellsten, Merja juoksin rinnalla ja tsemppa- Hakakoski, Niina Glumoff, Osmo Nummelin, Jukka Hareja, Gaius Voltti, Sami Soisalo ja Hannu Tommila.
Keskiviikko 17.6.2009
sin, kertoi henkilöstökerhon puheenjohtaja ja viestijoukkueen kapteenina toiminut Niina Glumoff. Kuuma kesäkeli ei ainakaan helpottanut urakkaa. – Pilvinen sää varmaan pelasti monen juoksun. Järjestelyt toimivat hienosti, eikä nestetankkaus ollut ongelma, kiitteli Glumoff. Glumoff suosittelee kuntoprojektia työporukassa muillekin. Iloinen yhdessä tekeminen sai myös muutamia vannoutuneita sohvaperunoita lenkkipolulle. – Meistä valmistautuminen ja koko kuntoprojekti on ollut mukavaa aikaa ja parantanut myös yhteishenkeä. Tämä saattaisi olla mukava tapa myös muille yrityksille nostaa yhteishenkeä ja motivaatiota sen sijaan, että keskitytään huonon taloudellisen tilanteen surkutteluun. Maratonin myötä mobililaisten kuntoprojekti siirtyy kesätauolle, mutta jatkoa on jo luvassa. Elokuussa kokeillaan joukolla ainakin pesäpalloa ja kirkkovenesoutua.
kai saarTo
Ensimmäinen yhdeksän reiän rata A
urinko Golfi ssa tehtiin torstaina historiaa koko Suomen mittakaavassa. Aurinko Golf Oy:n puheenjohtaja Juha Manner ja Aurinko Golf ry:n puheenjohtaja Juhani Elo pääsivät lyömään yhdessä avauslyönnit uudistuneelle 9 reiän kentälle. – Kenttä on tietojemme mukaan ainut joka on nyt kaikille avoin. Green cardia ei tarvita, mutta kenttä on kuitenkin tasoituskelpoinen, sanoo Aurinko Golfi n toimi-
tusjohtaja Antti Ahti. Kenttä on vapaa kaikille golfkärpäsen puremille, niin aloittelijoille kuin enemmän pelanneille. Kentällä on kolme par 4 ja kuusi par 3 -väyliä. – Nyt alkavan pelaajan on helppo harjoitella lajia aidossa ympäristössä. Uusi tasoituskelpoinen kenttä tasaa myös mukavasti 18-reikäisen pääkentän pelaajamääriä, Juha Manner toteaa.
TeksTi ja kuVa: mika leinonen
MEILTÄ PRÄTKÄT KESÄMENOON! Honda CBR 1100 XX SuperBlackbird -99 aj. 70 tkm Kawasaki ER-5 -99 aj. 25 tkm Kymco Venox 250 Custom -04 aj. 23 tkm Honda CBR 600 F -96 aj. 52 tkm Vespa ET4 125 -98 aj. 33 tkm Yamaha FZR 600 R -94 aj. 41 tkm
6950E 2950E 2950E 3950E 1450E 2950E
Nämä ja n. 80 muuta vaihdokkia hellehintoihin. Tervetuloa kaupoille! MYÖS RAHOITUKSELLA!
PaRHaaT PaiKalliSET PalVElUT
Avauslyönnit päästiin tekemään paikan nimeen oikeuttavassa kelissä. Juha Manner (vas.) ja Juhani Elo antavat tyylinäytteen.
Keskiviikko 17.6.2009
KAUPUNKI UUTI SET
Nieminen valmistautuu Davis Cupiin
T
/
Jorma Kemppainen 2009
palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). ilmoitukset maksettava eukäteen sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postitse: alppilankatu 2, 21100 Naantali. aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote.
Volvo 240 vm.87, aj. 344 tkm, kats. mennyt pitkäksi, VW Transporter vm.96, aj. kilvet ja verot ok, uhkuu vie297 tkm, kats.5/09, uusi lä menohaluja, 240€, 045akku, tuulilasi ja jarrut, hp. 6305762 4300€, 050-5908780 Thunderbild SC -95, 3200€, Raisiossa vähän käyt. hy- Playmonth GTX-71, restauväk. Opel Astran kitkarenk. roitu 25.000€, kuvat: PJ09. 175/70 R14T Uniroyal com, email:ebodycab@ MS Plus5, 150€, 050- yahoo.com 4586404 Renault Clio aj. 79 tkm, Pöytätuuletin 15€, muo- myös vaihto hyvään paketvinen lukittava pakki 25€, tiautoon käy, kysy Cliosta tietokonesalkku 20€, ta- 9400-723322 lonpoikaisrokok. kirj.lipasto 50€ ja kukkapöytä 20€, Hyväk. Gesslein-yhdistelmävaunut + hoitoreppu, vaun. 4329819 musta runko ja beigeruud. OK-talo Ihalassa, vaihdossa kangas 100€, Ikean metalmyös huoneisto, kiinteistö linen kerrossänky 90x200, tai vapaa-ajanpaikka, 040- ilman patjaa 50€, 0405520137 5082885
mYYTaVÄNÄ
Minitennis antaa taitoa
laskea päällyksen paino
Oisko näin!
voidaan henki
Viime viikon ristikon ratkaisu
Freudin alaa
K
onavi sla
laulun unohtumaton mies
ritilöitä T
viekas
repimisiä
Tamperetta
kantakappaleita
“
ryhmiä
“
“
“
SYRJÄTÄ
juhlallisia
K
A
S
L
I
S
A
T
U
S
K
I
O
T
S
A
T
A
R
A
T T
E
K
A
L
A
T
I
L
U
S
T
E
L
U
T
A
L
E
T
A
L
A
L P
I E
N
L
L K
O
O
H
A
N
U
R
I
T
V
E
S
I
S
O
T
A
A
T
K
U
K
S
A
A
T
I
K
L
A
S
I
K
O
M A
T
A
R
I
I
S
I
A
L U
A T
H I
I T
x2
suomalaisugrilainen
A
E
O
tarkka PAITSI
T J. Pakula
P
A
valjuja
D
K
A
U
M A
K
O
O
N L
T
A
A
S
A
A
T
L
A
S
N
A
U
V
O
E N
L O
M A I T
T A
T
D
T
J
ALUEEN PARHAAT PALVELUT LÖYDÄT TÄÄLTÄ!
Legendaariset SAKUhyllyt uudistuivat! Nyt saat SAKUt myös valkolakattuna. Heinäkuun ajan valkolakatut SAKU-hyllyt Tervetuloa uuteen myymälään 1.7. alk. Kuloistentie 10 (Myllyn alue)
s eto
-p
-20%
älästämme
pääsy-
lippuja
T
ennis sopii kaikenikäisille, ja sitä voi harrastaa koko elämän läpi. Tennistaitojen oppimista vauhdittamaan on kehitetty minitennis, jota pelataan normaalia pienemmällä kentällä ja greipin kokoisella pehmopallolla. Myös mailat ovat tavallista tennismailaa pienempiä juniormailoja. Minitennistä pelaamalla saa oppimista edistäviä toistoja ja onnistumisen kokemuksia. Suomen Tennisliiton ja Destia Oy:n yhdelletoista paikkakunnalle ulottunut minitenniskiertue päättyy 7.7. Naantaliin. Naantalin kylpylän kentällä klo 12–16 tennistä jo kokeilleet ja sitä hieman osaavat voivat osallistua mi-
luokkia
huoneistoja puurokasvi
TennisliiTTo
Naantalin Davis Cupissa Jarkko Nieminen nähdään Suomen joukkueen mukana ainakin treenaamassa ja kannustamassa.
tympäistä kermakaramelli
PYYDE
TaVaRaToRi
TENNISLIITTO/JOUKO SIRO
avoitimme Jarkko Niemisen Tanskasta. Ikävä rannevamma uhkaa edelleen Niemisen pelaamista heinäkuussa Naantalissa käytävässä Davis Cupin Suomi-Monaco kamppailussa. – Nyt olen ollut viikon ilman kipsiä. Olen joka tapauksessa joukkueen mukana koko viikon treenaamassa ja kannustamassa. Oma pelaaminen riippuu monesta tekijästä. Pelaaminen on riski toipumiselle. Vielä viikkoon en voi lyödä yhtään kahden käden rystyä, kertoi Nieminen. Ranteen reagointi lyömiseen voi olla paha, joten Niemisellä on kova paikka riskien laskemisessa. – En tiedä kuinka hyvä olisin yksikätisenä. Kotikentälle olisi tietysti kova halu, mutta kapteeni (Kim Tiilikainen) päättää kuka pelaa. Monacon ykköstykin, Jean-René Lisnardin Nieminen on kohdannut aiemmin. Parhaimmillaan monacolainen on rankattu maailman 84. parhaaksi ATP-listalla. Kakkonen, Benjamin Balleret on hänkin Niemisen mukaan pelimiehiä. – Terveenä olisin ennakkosuosikki kumpaakin vastaan. Ainoa positiivinen asia sairaslomassa on ollut se, että tennistähti ehti viettää ensimmäistä kertaa vuosiin paljon aikaa Suomessa. – Maskussa ja perheen mökillä tuli tehtyä pitkästä aikaa ihan tavallisia asioita, kuten tavattua kavereita. Näin pitkään en ole ollut Suomessa 13–14 vuoteen. Erikoisinta on se tunne, kun ei tarvitse olla koko ajan pelivireessä. Nieminen treenaa kuitenkin koko ajan. Ranteelle on tehty kevyitä voimaharjoituksia ja venytyksiä. Lopuksi vielä Jarkon terveiset: – Toivotan kaikille Kaupunkiuutisten lukijoille hyvää kesää. Kannattaa tulla heinäkuussa paikanpäälle seuraamaan Davis Cupia, sillä se on kokemisen arvoinen tapahtuma.
kai saarTo
• 15
Suurmyym
myös
Kuloistentie 10, Raisio Puh. (02) 435 1111
nitenniskilpailuun. Lajiin vasta tutustuvia auttavat paikalla alkuun TVS-Tenniksen ohjaajat ja pelivinkkejä antavat myös Suomen Davis Cupjoukkuen pelaajat. Paikalla on kolmen taitotehtävän toimintakenttä, jossa lapset voivat suorittaa minitenniksen taitomerkin. Destia Minitennis -tapahtuma 7.7. klo 12-16 Naantalin kylpylän kentällä.
ILMASTOINTIHUOLTOTARJOUS
AIKAA VARAAMATTA
sis. R134a kylmäaineen kesto n. 45 min Voimassa 31.7. saakka norm. 89e
80E
TÄLLÄ KUPONGILLA
Ilmastointilaitteen valmistaja suosittaa huoltoa 2 vuoden välein.
Tervetuloa
www.pikahuolto.com
Mobil Express Pikahuoltoon Palvelemme Kauppakeskus Myllyn takana arkisin 8 –18, la 10–14 P. (02) 432 7277
LOPPUUNMYYNTI
Värikkäitä seuralehtiä
T O K I I V T E VIIMEIS
KAIKKI
Laadukasta painojälkeä
KENGÄT
- 50%
VÄHINTÄÄN
Kysy tarjous!
Tbublvoobo!Qbjopuvpuf!Pz Sbubtujf!7-!43911!Lplfnålj qvi/!13.634!3611-!gby!13.634!3622
xxx/tbublvooboqbjopuvpuf/gj
Myllynkatu 83, p. 332 4050
e l a t ä u s n e a k lk a n o
KESKUSTAN LIIKKEESTÄ MYÖS KALASTUSTARVIKKEITA, VESILELUJA KESÄHELTEISIIN…
Laaja valikoima polkupyöriä
pienkoneet
mopot