Kaupunkiuutiset 20.09.2012

NAANTALIN MADONLUVUT

OKTOOPERIFESTI KIINNOSTI

sivu 3

sivu 9

Juhlat on tällä kertaa juhlittu ja palautetta on tullut runsaasti. Kiitokset runsaslukuiselle iloiselle festariyleisölle.

Te osoititte, että tällaiselle tapahtumalle oli Raisiossa tilaus.

KARI KURILA

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

NRO 31

KAUPUNKIUUTISET TORSTAINA 20.9.2012

NYT ON AIKA TILATA KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

KUNNALLISVAALIEHDOKAS! Varaa oma ilmoituspaikkasi ajoissa alueen suurimmasta ja luetuimmasta lehdestä! soita

045 139 2151

18. VSK

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.

OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää.

Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella.

Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen.

Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

hannu rantala

Taija Hannula Markku Oksanen Helena Honka Tomi Laaksonen Miikka Linden Minna Mäenpää Timo Rehnman Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Naantali, Tullikatu 12 Naantali, Tullikatu 12 p. 050 3424296 p. 050 3688 769 p. 045 8750 656 p. 040 5060 263 p. 050 5910 860 p. 050 5247 846 p. 040 5715 727 p. 040 8365 843

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

Yhdessä hyvä tulee

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,92% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.460e. Sis. alv 23%

Kukaan ei välitä niin kuin me.

Vahvaa osaamista

asuntoasioissa Syksyn asuntokauppa parhaimmillaan. Älä epäröi ottaa yhteyttä!

Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV Turku • Kaarina • Raisio

(y-tunnus 2268309-2)

Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200€+4,3% velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700€ (hinnat sis. alv).

Maria Franck 044 588 7911 | Hannes Kymäläinen 044 588 7933 Kaivokatu 13, Naantali | toimisto@aarnoniemi.fi

KATSO UUDISTUNEET KOTISIVUMME WWW.AARNONIEMI.FI Löydät sivuiltamme myös esittelyajat.

Pyydä meidät kotiisi arviokäynnille!

2

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

artikkelit

Noustenportin liiketoimintaidea, sen toteutus sekä sijainti ovat mitä parhaimpia ja näkyvyyttä naapurikuntiinkin varmasti riittää.

JUHANI KYLÄMÄKILÄ

Ragıp Önsoy

Taloutta, Oktooperifestiä ja muotia Kunnallisvaalit häämöttävät jo reilun kuukauden päässä ja ennakkoon saa äänestää aikavälillä 17.–23.10.. Suomen Kuntaliiton mukaan vaalien ulkomainonta aloitetaan viikkoa ennen ennakkoäänestyksen alkua eli 10.10. alkaen.

Tällä hetkellä kunnallisvaaliehdokkaiksi asettuneet ovat esillä erilaisissa tapahtumissa ja ymmärrettävästi lähestyvät median edustajia juttuehdotusaikein. Lähetän tässä ystävälliset terveiset kaikille alueemme puolueiden aktiiveille. Puolueettomana lehtenä tulemme huomioimaan tulevia vaaleja yleiseltä kantilta, joten emme niinkään esittele puolueita ja ehdokkaita sen tarkemmin.

Vaalien alla verkkosivuillemme tulee oma kunnallisvaaleja käsittelevä osio, johon pyydämme puolueiden paikallisjärjestöiltä vastauksia ajankohtaisiin ja paikallisesti merkittäviin kysymyksiin.

Otamme ilomielin vinkkiä vastaan, jos jokin puolueeton taho järjestää kaikille puolueille avoimen keskustelutilaisuuden.

Tässä lehdessä teemasivuilla kerromme lattiaremontin vaiheista suunnittelusta toteutukseen, sopivan lattian valinnasta erilaisiin ympäristöihin sekä putkirempasta. Teemajuttujen lisäksi mielenkiintoista asiaa on tarjolla esimerkiksi myös Nousiaisten kunnan uusista tulevaisuuden näkymistä yrittäjyyden ja tunnettuuden kannalta sekä Naantalin taloustilanteesta. Unohtamatta Raisiossa järjestettyjä Oktooperifestiä, kuvallinen reportaasimme kertoo meiningistä Tasalanaukiolla viime lauantailta, ehkäpä enemmän kuin tuhat sanaa, niin kuin sanotaan.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kafferuotsia Nimet sekaisin Viime viikon lehden maanantaisin OIKAISU. VG-62 jääkiekon edustusjoukkertovassa jutussa oli ja torstaisin kueesta kokeneiden kolmekymppisten OIKAISU. Kafferuotsiryhmä kokoontuu Naantalin Kotellissa maanantaisin ja torstaisin, eikä tiistaisin ja torstaisin, kuten viime viikon lehdessä kirjoitimme.

Kaupunkiuutiset pahoittelee mahdollisia sekaannuksia.

konkareiden joukkoon nostettu Olli Savolainen. Olli Savolainen on vasta 21-vuotias, toimittajan tarkoituksena oli mainita Ossi Savolainen. Tosin hänelläkin on kolmeen kymppiin vielä 24-vuotiaana matkaa, vaikka edustusjoukkuekokemusta jo takana onkin.

Noustenportin avajaiset lauantaina houkuttelivat paikalle joukoittain kävijöitä jo aamuyhdeksästä alkaen. Myynnissä oli erilaisia käsitöitä, leipää, lihaa, vihanneksia ja hedelmiä sekä lakritsia.

Monipuolinen Noustenportti tukee paikallisuutta NOUSIAINEN. ”Lähiruokaa puhtaasti paikkakunnan viljelijöiltä” on viime lauantaina avajaisiaan viettäneen Noustenportin pysyvänä teemana.

Lähes kokonaan nousiaislaisvoimin toteutettu kauppapaikka sijaitsee valtatie 8:n varrella, S-marketin tuntumassa. Noustenportin vihkiäispuheessa Nousiaisten kunnanjohtaja Juhani Kylämäkilä osoittikin kiitoksensa kunnan omille eri alojen osaajille, rakennusalan toimijoista viljelijöihin.

– Noustenportin liiketoimintaidea, sen toteutus sekä sijainti ovat mitä parhaimpia ja näkyvyyttä naapurikuntiinkin varmasti riittää, Kylämäkilä toteaa toiveikkaana. Tosiasia on, että aikaisemmin esimerkiksi Nousiaisten tori ei ole saavuttanut myyjiä ja asiakkaita siinä määrin, kuin olisi toivottu.

Paikallisuus ja omien voimavarojen käyttäminen näkyvät vahvasti uuden kauppa-alueen konseptissa.

– Tavoitteenamme on kunnan palveluiden elävöittäminen omalta osaltamme Noustenportin myötä. Toimintaa on

viikon jokaiselle päivälle. Aina tiistaisin ja perjantaisin ovat markkinapäivät, jolloin myyntipaikan saa varata edullisemmalla hinnalla, Noustenportti Oy:n puheenjohtaja Petteri Paananen kertoo.

Markkina-alueella on tilaa myyntiautoille ja -katoksille, viisi puista myyntikojua sekä kaksi kiinteää liiketilaa, joissa toimii Kukkakauppa Kylän Kukka sekä lokakuussa tiloihin muuttava Parturi Kampaamo Muoto.

– Uskomme, että pysyvät yritykset osaltaan pitävät Noustenportin kiinnostavana ja asiakkaat liikkeellä, Paananen toivoo.

– Tulemme järjestämään myös teemamarkkinoita, joista ensimmäisenä vaalimarkkinat, jotka jatkuvat koko lokakuun ajan. Joulumarkkina-aika alkaa joulukuun alusta ja kestää aattoon saakka. Muitakin hyviä ideoita on tullut esille, kuten Halloweenmarkkinat tai Rompetori, hän lisää.

Kärkitavoitteina Nousiaisten kunnassa on virkistyttää yri-

Noustenportti Oy:n puheenjohtaja Petteri Paananen ja kunnanjohtaja Juhani Kylämäkilä toivovat, että Noustenportti kehittää Nousiaisten kunnan elinkeinoelämää.

tystoimintaa. Kunnan työpaikkaomavaraisuuden ollessa tällä hetkellä vielä Varsinais-Suomen alhaisin, kunnanjohtaja Kylämäkilä näkee uuden yritystoiminnan käynnistymisen elinkeinopoliittisena merkkitapauksena.

– Lisäksi, jos Kaitaraisten yritysalueen kaavoitus saadaan toivottavasti käyntiin jo tämän vuoden puolella, ja VT 8:n nelikaistaistaminen toteutunee lähivuosina, liikenneyhteydet parantuvat oleellisesti ja näin

mehiläinen mehiläinen raisio raisio mehiläinen raisio Ajanvaraus p. 010 41400 mehiläinen Ajanvaraus p. 010 raisio 41400 tai www.mehilainen.fi Ajanvaraus p. 010 41400 Ajanvaraus p. 010 41400 tai www.mehilainen.fi tai www.mehilainen.fi

tai1 a,www.mehilainen.fi raisiontori 21200 raisio • www.mehilainen.fi raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi raisiontori 1 a, www.mehilainen.fi raisiontori 1 a,21200 21200 raisio raisio ••www.mehilainen.fi

ollen saamme kuntaan uusia työpaikkoja ja asukkaita, Kylämäkilä maalailee tulevaisuuden näkymiä.

Noustenportin avajaisten yhteydessä järjestettiin myös Suomen Punaisen Ristin vuosittainen ”Operaatio Nälkäpäivä”-keräys. Tilasuuden järjestivät SPR Nousiaisten osasto yhdessä Noustenportin yrittäjien kanssa.

Katariina Mäkinen-Önsoy

HAUTAKIVET edullisesti

CROSSPOINT su 23.9. klo 17

Pyydä tarjous

Naantalin seurakuntakeskuksessa Mertsi Ärling: Kutsumuksen keskellä Tule ja löydä paikkasi seurakunnassa!

Henrikink. 2

NAANTALI P. 435 3126

HAUTAUSTOIMISTO

LINDSTRÖM www.pietet.fi

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

uutiset

3

Laajan kuntauudistuksen valmistelu on edelleen käynnissä ja tulee vaatimaan kaupungilta aktiivisuutta edunvalvonnassa kaupungin aseman turvaamiseksi tulevaisuudessakin. vs. kaupunginjohtaja Riitta Luotio

Madonlukuja Naantalin taloudessa

KAI SAARTO

Öinen painiottelu vei lääkäriin POLIISI. Raision Tasalanaukiolla tuli kahdelle aikuiselle miehelle sanaharkkaa puolenyön maissa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Painiottelun seurauksena toisen miehen takaraivoon tuli haava, joka vaati lääkärissä käyntiä. Asiaa tutkitaan pahoinpitelynä.

Armonlaaksontiellä hurjasteltiin POLIISI. Naantalissa Armonlaaksontiellä ajoi lauantai-iltana poliisiautoa vastaan henkilöautoilija huomattavalla ylinopeudella. Mies ajoi 80 km/h nopeusrajoitusalueella poliisin tutkaan 147 km/h. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Peurakolarin riski lisääntyy taas Naantalin päättäjät ovat viime viikkoina saaneet eteensä ikäviä talouslukuja.

NAANTALI. Kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ovat käsitelleet syyskuussa tämän vuoden talousarvion puolivuotisraporttia. Raportin numerot ovat paljastuneet varsinaisiksi madonluvuiksi.

– Laajan kuntauudistuksen valmistelu on edelleen käynnissä ja tulee vaatimaan kaupungilta aktiivisuutta edunvalvonnassa kaupungin aseman turvaamiseksi tulevaisuudessakin, totesi vs. kaupunginjohtaja Riitta Luotio.

Kuluvan vuoden väestömuutos ei vastaa tavoitteita, kuten ei parina edellisenä vuonnakaan ilman osakuntaliitosta tarkasteltuna. Luotion mukaan

kaavoitushankkeiden eteneminen on välttämätöntä väestönkasvutavoitteiden saavuttamiseksi.

Haasteita Naantalissa tuo se, että samaan aikaan kun väestökehitys ei vastaa määrällisiä tavoitteita, tapahtuu myös voimakas väestörakenteen muutos. Alle kouluikäisten määrä on tällä vuosituhannella pudonnut kaupungissa 1 500:sta 1 400:aan ja yli 64-vuotiaiden määrä noussut 2 300:sta noin 3 500:aan.

Samaan aikaan kunnallisverotuksessa palkkatulojen kasvu jää alle keskiarvon, kun eläketulojen kasvu on selvästi yli kuntien keskiarvon. Eläketulo-

jen osuus on nyt noin kolmasosa palkkatuloista.

Euroopan taloustilanteen vakautumisen pitkittyminen näkyy kaikissa ennusteissa.

Naantalin sataman tulokehitys kuluvana vuonna on merkittävästi budjetoitua heikompaa.

Valtionosuuksien budjetoinnissa oltiin varovaisia, mutta siitä saatava lisätulo 650 000 euroa ei riitä paikkaamaan verotulojen negatiivista poikkeamaa.

Erikoissairaanhoidon kulut näyttävät kuluvana vuonna kehittyvän talousarvion mukaisesti. Sen sijaan sosiaali- ja terveystoimen muu menokehitys tuo merkittävän lisärasitteen.

Sosiaali- ja terveystoimi arvioi talousarvionsa vaativan ilman erikoissairaanhoitoa 340 000 - 580 000 euron lisärahoituksen. Kun samaan aikaan käyttöomaisuuden myyntivoittoarviota reivataan alaspäin ja maankäyttösopimusten tuottoarvio lähes nollataan, niin yhdessä alentuneiden vero- ja satamatuottojen kanssa vuosikate-ennustetta leikataan budjetoidusta kahdeksasta miljoonasta eurosta lähes viidellä miljoonalla eurolla.

Keskeisimmät tulomuutokset ennusteessa ovat verotulojen pieneneminen (-1.7 miljoonaa), maankäyttösopimukset (-1,1 miljoonaa), käyttöomai-

suuden myyntivoitto (-1,0 miljoonaa). Sekä satamatulojen väheneminen (-0,7 miljoonaa).

Tilikauden tulos on ennusteen mukaan -7,3 miljoonaa euroa, kun se talousarviossa oli -3,2 miljoonaa euroa.

Talousarviossa ottolainauksen arvioitiin kasvavan 1,1 miljoonaa euroa ja tilinpäätösennusteessa vastaava määrä on nyt 5,4 miljoonaa euroa, jolloin lainamäärä vuoden lopussa olisi 47,7 miljoonaa euroa.

Kaupunginhallitus on jo ryhtynyt selvittämään keinoja, joilla tämän vuoden alijäämäennustetta voidaan pienentää.

Kai Saarto

K-supermarket Manhattan valittiin Suomen parhaaksi K-supermarketiksi PALKINTO. Vuoden 2012 parhaaksi K-supermarketiksi on valittu Turun Pitkämäessä sijaitseva K-supermarket Manhattan. Valtakunnan ja alueiden parhaat K-supermarketit julkistettiin ketjun vuosittaisessa tapaamisessa keskiviikkona 12. syyskuuta Helsingissä.

Raati painotti valinnoissaan kaupan asiakastyytyväisyyttä, myynnin ja asiakasmää-

rän kehitystä sekä herkullisen ja ruokaisan ostosympäristön luomista asiakkaille.

K-supermarket Manhattanin kauppias Veli-Pekka Hussi on tunnustuksesta yllättynyt ja iloinen.

– Fiilikset ovat aivan käsittämättömän upeat. Palkinto on osoitus kauppamme ja henkilökuntamme onnistumises-

ta asiakkaiden palvelemisessa. Valinta vuoden parhaaksi K-supermarketiksi on täysin loistavan, ajanhermoilla olevan henkilökuntamme ansiota, kiittelee Hussi.

– Erityinen ylpeytemme on palvelevan Herkkutorin lisäksi luomu- ja lähiruokaan erikoistunut erillinen osasto ja se onkin tuonut meille uusia kanta-asiakkaita. Meiltä löytyy

kiinnostavia luomutuotteita tuottajilta, joiden tuotteita ei normaalisti marketeista löydy, kertoo kauppias.

– Suuri osa tuoretuotteistamme tulee paikallisilta tuottajilta. Muun muassa vihannekset, kuten tomaatit, kurkut, yrtit ja salaatit tulevat Lindroosin Puutarhasta Piikkiöstä. Luomuvihannekset puolestaan toimittaa rymättyläläinen Mikolan

Luomutila, kertoo Hussi.

Suomessa on tällä hetkellä yli 1200 K-kauppiasta, joista ruokakauppiaina toimii noin 900 yrittäjää. K-kauppiasyrittäjä yhdistää hyvän palvelun, osaamisen ja paikallistuntemuksen. Kkauppiaat vastaavat kauppansa asiakastyytyväisyydestä, henkilökunnasta ja liiketoiminnan tuloksellisuudesta.

LIIKENNE. Alkavan syksyn myötä peurakolareita on jo tapahtunut useita. Juuri syysmarraskuussa on suurin riski törmätä hirvieläimeen autolla.

Varsinais-Suomessa pahinta aluetta on Pöytyän - Loimaan seutu, jossa ”valkohäntäpeurojen” ja metsäkauriiden määrä on suuri ja peurakolareita tapahtuu paljon. Vaarallisinta aikaa ovat aamu- ja iltahämärät, jolloin eläimet liikkuvat eniten ja näkyvyys on huono.

Jos joudut peurakolariin, niin pyri ensin estämään lisävahingot varoittamalla muuta liikennettä ja siirtämään vaurioitunut ajoneuvo tien sivuun jos mahdollista. Myös pienikokoisen eläimen ruho voidaan siirtää tien sivuun. Jos kuitenkin ihmisiä on kuollut tai vakavasti loukkaantunut - älä siirrä ajoneuvoja tai ruhoa lainkaan vaan varoita muuta liikennettä ja pyydä ohikulkijoilta apua ihmisten pelastamiseksi.

Soita sen jälkeen aina hätäkeskukseen numeroon 112, vaikka ihmisiä ei olisikaan loukkaantunut. Soittaminen on tarpeen myös vakuutuskorvauksen saamiseksi, loukkaantuneen eläimen lopettamiseksi ja kuolleen ruhon poistamiseksi. Saat puhelimitse toimintaohjeita.

Poliisin tulo paikalle saattaa kestää pitkäänkin etäisyyksistä ja muista poliisitehtävistä riippuen. Aina poliisin paikalle tulo ei ole edes välttämätöntä ja asia voidaan selvittää puhelimitse.

I S I E R Kpäivät

HABITARE UUTUUDET SAAPUVAT MYYMÄLÖIHIMME! HABITARE UUTUUDET SAAPUVAT MYYMÄLÖIHIMME! POISTAMME VUODEN 2012 MALLIT!

UUTUUDET SAAPUVAT MYYMÄLÖIHIMME! 4 HABITARE KAUPUNKIUUTISET

POISTAMME VUODEN 2012 MALLIT! 20.9.2012

KAIKKI MALLIPOISTOT

vähintään

-50%

12.-26.9.

PALJON

ovh:sta

Ä...

J Ö T Y Ö L IÄ V Y H TA A N E R IÄ , H E T , A IT E L A P P M A L L IK A

TARJOUS

TARJOUS Torino ruokaryhmä.

Pöytä 150 x 90 cm + 6 hupputuolia.

Väri tumma pähkinä.

Milan U-sohva.

Huippulaadukkaalla likaahylkivällä kankaalla.

Väri capuccino. Leveys 305 cm ja syvyys 202 cm.

Salsa-kankaalla, harmaa tai tummanruskea 795,-.

895,-.

599,-

(1295,-)

SOHVIA, SÄ NKYJÄ, RU O K A RY H

TARJOUS

M I Ä , P ÖY T I Ä , T V - TA S OJA

TARJOUS

Nella jenkkisänky 160 x 200 cm.

Bonneljousitus.

Petauspatjat myydään erikseen.

Airton 3-ist. sohva.

Likaahylkivällä kankaalla.

Väri: Capuccino.

79,-

(129,-) Kuvan Nordica -kankaalla, musta 399,-

TARJOUS

Living Collection

299,-

PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA Masku klo 12-17 Kaarina klo 12-16

0€

Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHI MasterCard -tililuotolla 40 tasaerässä ilman korkoa. Maksat vain tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle 40 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.

Todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle TUOHI MaterCard-tililuotolle on 22,49%.

Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (06/2011) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12%. Tilinhoitomaksu on 5 euroa.

Luottoraja on 1000-10 000 euroa. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi.

Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

Suurmyymälä, Maskuntie 224, 21250 Masku, puh. 0201 211 200 , avoinna ma-pe 10-20, la 10-17

Rahoituskampanja voimassa vain 30.9.2012 asti.

Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, puh. 020 122 4291 , avoinna ark 10-20, la 10-16, su sulj.

Koskee vain uusia tililuottoja.

299,-

, TUOLEJA ym . . .

Tikas hylly.

Valkoinen tai pähkinä.

40 kk 24 kk 12 kk

299,-

(449,-)

*

* Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min *

Kaarina Laasmäentie 6 ark 10-20, la 10-16 p. 0201 211 200

www.masku.com

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

ASUMINEN & RAKENTAMINEN

LASITERASSIT PARVEKELASIT

teema

Hyvän asumisen lämmin perusta!

RAISION RAKENNUS & LASI OY

LIUKULASIT

WWW.RRL.FI

KAITEET PATIOT

www.warmia.fi

Pyydä tarjous:

Nesteentie 38, RAISIO Puh. 044 500 4750 faksi (02) 435 5687

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

TEEMATAPAHTUMA NAANTALIN MUSEOSSA 9.–12.10.

Järjestämme yhteistyössä Naantalin museon kanssa pienoisnäyttelyn teemalla ”Naantalin 100 sähköistä vuotta”.

Näyttely on avoinna ti–pe 9.–12.10. klo 13.00–17.00.

Järjestämme erityisen teemapäivän valtakunnallisen Energiansäästöviikon kunniaksi keskiviikkona 10.10., jolloin näyttely on avoinna klo 12.00–18.00 ja kävijöille on kahvi- ja pullatarjoilu.

Tervetuloa tutustumaan historiaamme ja Naantalin sähköistymiseen!

Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

Maalämpö- ja kalliolämpöputket Vesijohto- ja kasteluputket Maalämpönesteet, muovihitsauskoneet ja tarvikkeet Muovitech Finland Oy

Putkiremontti on edessä lukuisissa asunnoissa lähivuosina. Hyvin suunniteltu korjaus säästää aikaa ja rahaa.

Korjaussuunnitelma pitää putkiremontin hallinnassa ja budjetissa REMONTOINTI. Kerrostalorakentamisen buumi oli kuumimmillaan 60- ja 70-luvulla, kun maalta muutettiin joukolla kaupunkiin. Nyt nuo kymmeniä vuosia vanhat talot kaipaavat putkiremontin lisäksi useita muitakin parannuksia.

Hyvän korjaussuunnitelman laatiminen on tärkeää kustannusten ja hermojen säästämiseksi.

Yli 40 vuotta vanhojen talojen rakenteet vaativat lähes täydellisen peruskorjauksen eli pelkkä putkiremontti ei usein riitä. Viemäri- ja vesijohtoputket tulevat tiensä päähän noin 30 – 50 vuoden iässä. Vanhoissa taloissa laajakaistayhteydet eivät toimi nykypäivän edellyttämällä tavalla, eivätkä antenniverkostotkaan ole riittäviä.

Painovoimainen ilmastointi ja korvausilma puuttuvat myös usein kokonaan. Myös ikkunat ja keittiökalusteet vaativat uu-

distamista. Hissejä ja parvekkeita uudistetaan.

jopa koko asunnon täydellisen remontin.

Putkiremontin kustannukset vaihtelevat, joten jokainen projekti on määriteltävä erikseen.

Rakennuksen muoto ja märkätilojen sijoittelu vaikuttavat hintaan. Taloissa käytettiin 60-luvulla vesieristeenä vain muovimattoa, mikä on myöhemmin osoittautunut ongelmalliseksi. Kylpyhuoneet vaativatkin usein perusteellisen remontin putkiremontin yhteydessä.

Korjausrakentamisprojekti aloitetaan tarvekartoituksella eli ensimmäisenä pitää selvittää, mitä pitäisi korjata. Korjaustoimenpiteiden suunnittelu on hyvä teettää ammattilaisella, joka pitää kokonaisuuden koossa ja hankkii tarpeen mukaan projektiin mukaan esimerkiksi lvi-suunnittelijan ja rakennussuunnittelijan. Näin pystytään etukäteen huomioimaan mahdolliset ongelmat, eikä tule ylimääräisiä kustannuksia tai aikataulujen ylityksiä.

Korjauskustannukset kasvavat välittömästi, jos putkissa on ollut vuotoja. Viemärien vuodot ovat erityisen vaarallisia, kun ulosteperäiset bakteerit joutuvat rakenteisiin, ne joudutaan desinfioimaan, jolloin kustannukset ovat moninkertaiset. Pienikin vuoto voi huomaamatta levitä laajalle alueelle ja aiheuttaa

5

Mikäli suunnittelua ja varsinaista työtä ei ole tilattu samalta palveluntarjoajalta, suunnittelun jälkeen on vuorossa urakoitsijoiden kilpailutus.

Halvin vaihtoehto ei ole läheskään aina paras ja on hyvä varmistaa, että yhteistyöhön valittu yritys on taloudellisesti niin

luotettava, että se ei kaadu kesken urakan. Kannattaa kiinnittää huomiota myös yleiseen mielikuvaan, joka yrityksestä muodostuu: miten tarjouspyyntöön vastataan ja millaiset toimitilat yrityksellä on. Korjausrakentamisessa on niin isoja rahoja kiinni, että urakoitsija kannattaa valita huolella.

Putkiremonteissa menetelmät ovat viime vuosina kehittyneet, eikä aina tarvitse lattioita purkaa.

Pinnoittamalla tehdyssä putkiremontissa putkia ei vaihdeta vaan ne korjataan. Puhdistamisen jälkeen putket joko pinnoitetaan epoksimassalla, tai niihin laitetaan epoksilla täytetty sukka, joka kuivuu uudeksi putkeksi. Remonttikohteena olevan asunnon kylpyhuone on poissa käytöstä noin viikon ajan. Remonttimiehet näkevät putkien sisälle videokameroiden avulla.

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

Paras maassa.

Katossakä! reikä? Ei ta: t u a t i h ä t Hämäaltätios2 päivässä. uusi k

Ei nimi miestä pahenna.

• 20 vuoden, yli 5000 kattoremontin kokemus • kaikki työt omalla kotimaisella henkilöstöllä • 5 vuoden asennustakuu • myös ulkoverhousremontit Soita saman tien Kattoluuriin.

Vastaamme hämäläisittäin heti.

Tuulissuontie 3 D, 21420 Lieto

6

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

Lattiamateriaalin valinnassa avaimena kestävyys ja helppohoitoisuus ASUMINEN. Parketti- ja puulattioiden suosio on jatkuvassa nousussa luonnollisen kauneutensa ja helppohoitoisuutensa ansiosta. Lattiamateriaalin valinnassa kannattaa kuitenkin huomioida ulkonäön lisäksi myös se, miten kovaa kulutusta lattia kestää.

Lattia on kovassa käytössä erityisesti silloin, jos perheessä on lemmikkejä ja/tai lapsia.

Noin 25 vuoden pitkällä kokemuksella Turun Ykkösparketti palvelee räätälöidysti niin yksityisiä rakentajia kuin rakennusliikkeitä lattian valinnassa ja hoidossa.

– Mietimme ja suunnittelemme aina jokaisen asiakkaan kanssa yhdessä millainen lattia kohteeseen sopii. Ennen uuden lattian asentamista täytyy tarkistaa pohja, että se on tasainen, luja ja kuiva, kertoo Turun Ykkösparketin Anne-Maj Söderlund.

– On tärkeää asiakkaan tyytyväisyyden kannalta, että valitut lattiamallit otetaan mukaan paikan päälle, koska meillä liikkeessä malli saattaa näyttää erilaiselta kuin itse kohteessa, Söderlund muistuttaa.

A NTEV NTU ASIA LVELU PA

Ragıp Önsoy

Turun Ykkösparketin tuotevalikoimissa on lautaparketteja, mosaiikkeja, korkki-, vinyyli- sekä laminaattilattioita.

– Tämän hetken trendejä voisivat olla paljon kysytyt ihan vaaleat, lähes valkoiset parkettilattiat. Suosittuja ovat nyt myös lankkumalliset lattiat, joissa viisteellinen reuna korostaa lautaa ja antaa lattialle aidon lankkulattian ulkonäön sekä karheammat, koneellisesti harjatut lattiat, Söderlund lisää.

Muita uutuuksia ovat vinyylilattiat, jotka sopivat erityisesti isompiin tiloihin. Ne kestävät kulutusta ja ovat siksi mainioita esimerkiksi julkisiin rakennuskohteisiin.

Kaikilla työmailla käydään, niin uusissa kuin vanhoissakin kohteissa. Lattia-asennusten lisäksi Turun Ykkösparketti tarjoaa vanhojen lattioiden hionta- ja lakkauspalvelua.

– Lattia olisi hyvä hioa ja lakata noin 20 vuoden välein.

Suosittelemme teetättämään työn ammattilaisella, jolloin lopputulos on varmasti paras mahdollinen ja lisäksi työstä myönnetään kotitalousvähennys asiakkaalle.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Turun Ykkösparketin Anne-Maj Söderlund (vas.) pitää tärkeänä räätälöityä palvelua, jolloin asiakas saa yksilöllistä suunnitteluapua. – Suunnittelemme aina jokaisen asiakkaan kanssa räätälöidysti yhdessä millainen lattia kohteeseen sopii, Anne-Maj Söderlund sanoo.

LATTIA UNELMAT TODEKSI Sisustus System Oy tarjoaa sinulle laajan valikoiman erikoisparketteja ja laminaatteja. Palvelumme kattaa myös uuden lattiasi sunnittelun ja asennus palvelun, sekä vanhojen puulattioiden hionnat, lakkaukset ja värjäykset.

Tervetuloa myymäläämme tutustumaan valikoimaamme, yhdessä löydämme juuri oikean ratkaisun sinun kotiisi.

www.sisustussystem.com S a t a k u n n a n t i e 1 6 2 , 2 0 3 2 0 Tu r k u

Syksy on sisustamisen aikaa...

LUO TETT ASEN AVA NUS PALV ELU

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

ASUMINEN & RAKENTAMINEN

teema

Pölyn pyyhkiminen parkettilattiasta: Vanha baskeri on erinomasen käytännöllinen pölyn pyyhkimiseen parkettilattiasta. Se ei liu’u pois harjasta ja se suojaa harjan kulmia, niin etteivät nämä kolhi huonekaluja.

JOKANAISEN NIKSIKIRJA, WSOY 1952

gardener41

Lattiaremontissa tärkeitä ovat suunnittelu, pohjatyö ja oikeat materiaalit REMONTOINTI. Lattiapintojen uusiminen on osa useimpia remontteja. Kuten kaikessa remontoinnissa, myös lattiaremontissa pohjatyö, suunnittelu ja oikeanlaiset materiaalivalinnat ovat tärkeitä.

Aivan alkajaisiksi on poistettava mahdollinen rikkinäinen materiaali, sillä pohjan tulee olla joka puolelta tasainen.

Tämä vaihe koskee kaikkia materiaaleja, oli lattia sitten parkettia, laminaattia, muovimattoa tai kaakelia.

Epätasaisuudet voi korjata rautakaupoista saatavalla lattiatasoitteella. Lopputulos tarkistetaan vatupassilla tai lankulla.

Mahdollinen kosteus on kuivatettava ennen pinnoitusta.

Jos remontin yhteydessä haluaa asentaa lattialämmityksen, pitää ottaa huomioon lattian materiaalit, rakenne, eristys ja lattian nostovara. Tärkeää on tehdä myös laskelma lämmitystehon tarpeesta.

Kohteesta tulee myös tehdä lämmitystehontarvelaskelma. Lattialämmityslevyillä voi

Keittiön kaakelilattiaa asentamassa.

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT • • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumppaukset Akustiikkakatot Tasoitetyöt Sokkelipinnoitukset Pintalattiapumppaukset

RAKENNUS

Laine

7

Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

Muista lattiaremonttia suunnitellessasi myös hyödyntää kotitalousvähennys. kelluvan lattian rakentaa niin betoni- kuin puulattian päälle. Ohuimmat lattialämmitysputket ovat halkaisijaltaan 12 millimetriä, mikä tarkoittaa puulattiassa 25 millimetrin korotuskorkeutta ja betonilattiassa 30 mm. Jos nostovaraa ei ole, lattialämmityskaapelia varten voi esimerkiksi betonilattian pohjaan jyrsiä urat.

Vanha puulattia peitetään esimerkiksi aluspahvilla ja lattialämmityslevyt asennetaan sen päälle. Putket sijoitetaan uriin.

Valittu lattiapinnoite asennetaan lopuksi päälle.

Lattian materiaali tulee valita käyttökohteen mukaan. Esimerkiksi kesämökeillä, jotka ovat yleensä osan vuodesta kylmänä ei parketti välttämättä ole hyvä vaihtoehto. Omakotitalossa talon pohjatyöt määrittävät valintaa. Maavarainen

betonilattia vaatii sen, että puulattian alle laitetaan enemmän kosteussulkuja.

Vesieristyksen kanssa pitää kosteissa tiloissa olla erityisen valppaana. Veden on valuttava kohti viemäriä, eli kaatojen kanssa on oltava tarkkana. Kosteissa tiloissa tehdyt virheet tulevat helposti kalliiksi korjata, joten kannattaa käyttää sellaista ammattilaista, jolla on sertifiointi nimenomaan märkiin tiloihin.

Parketti, laminaatti ja muovimatto ovat käyttövalmiita heti asennuksen jälkeen. Laattalattian kanssa on odotettava laastin kuivumista.

Muista lattiaremonttia suunnitellessasi myös hyödyntää kotitalousvähennys.

Kai Saarto

P u t k i t y ö

040 717 6372

LVI-TYÖT

Uudis-, asennus- ja korjaustyöt!

PUTKITYÖ MÄNKÄRLÄ OY Pirttilähteenkatu 58, 20320 Turku 0400 798 996

8

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

Laulumaa Sisustustalo avasi ovensa Raisiossa Oletko hankkimassa uutta kotia?

Kaipaatko luotettavaa tietoa turvallisesta asuntokaupasta ja -rahoituksesta? Tule mukaan Turun Seudun OP:n Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 23.10 klo 18-20.30. Illan aikana kuulet tietoa asuntolainoista, korkovähennyksistä, lakipykälistä, asuntokaupan vaiheista ja vastuista sekä veroasioista ja vakuutuksista.

Ilmoittaudu mukaan maksuttomaan infotilaisuuteen viimeistään viikkoa ennen verkossa op.fi/turunseutu.

Infotilaisuus järjestetään Turun Seudun Osuuspankin Maariankadun konttorissa (Maariankatu 4, käynti sisäpihalta). Pientä purtavaa tarjolla puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Tervetuloa!

LA 22.9. NOUSIAINEN / YRJÖ-auto ja öljyauto Ruskontie 99, Bussin kääntöpaikka 10.15 - 11.15 Valpperintie Valpperin koulu, kierrätyspiste 11.30 - 12.30 Torikuja, Nousisaisten tori 12.45 - 13.45

KE 26.9. NAANTALI / YRJÖ-auto Kultaranta Viiala

Keskusta Karvetti Taimo

Kultarannan koulu, kierrätyspiste Ukko-Pekantie / Käköläntien P-alue, kierrätyspiste Tullikatu, Naantalin tori Ruonan Yhdystie, Ukko-Pekka Nuhjalantie 8, kaupan piha, kierrätyspiste,

14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00

TO 27.9. NAANTALI / YRJÖ-auto Haapala Haapalan Saaristotie, yhteislaituri Rymättylän keskusta

Vanhatie 3, tori, kierrätyspiste Poikko Rymättyläntie, kierrätyspiste Horja Iskolantie, koulu, kierrätyspiste Kirkonsalmi Paltteentie, kierrätyspiste Järvensuu Rajatie 1 / Vähätalontie,

kierrätyspiste

Lähtökohtina Juurikivi näkee konseptissa luotettavuuden ja laadun sekä nopean ja hyvän palvelun.

– Raision myymälässämme on esillä paljon huonekaluja, tuoteperheitä, mutta erilaiset malli- ja värivaihtoehdot saadaan esiteltyä helposti kos-

Raision Laulumaa Sisustustalon kauppias Raimo Juurikivi (vas.), myymäläpäällikkö Ville Laaksonen ja myyjä Markus Nummelin esittelevät kosketusnäyttöä, jonka avulla asiakkaat voivat tutustua malleihin, joita ei ole myymälässä esillä. Yrityksen internetsivuilla on lisäksi 3D VirtuaaliKOTI -sisustussuunnitteluohjelma, jossa pääsee kokeilemaan erilaisia sisustusratkaisuja.

ketusnäytöllä eikä kaiken tarvitse olla esillä samanaikaisesti, Juurikivi toteaa.

Laulumaan mallistoon kuuluu lisäksi asiakkaan tarpeen mukaan räätälöitäviä tuotesar-

Pieni kunta.

Suuri sydän.

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa.

Ojankulma Valpperi

Keskusta

Katariina Mäkinen-Önsoy

RAISIO. Laulumaa Huonekalut Oy on avannut Raision Kalustetielle Laulumaa Sisustustalo -myymälän. Ensimmäistä uuden konseptin mukaan suunniteltua myymälää johtaa paikallinen kauppiasyrittäjä Raimo Juurikivi, jolla on vankka, 23 vuoden kokemus Laulumaahuonekalujen myynnistä jo ennestään.

– Neuvottelemme tällä hetkellä konseptimme laajenemisesta eri paikkakunnille. Ideana on, että jokaiseen myymälään tulee johtoon paikallinen, ammattitaitoinen kauppiasyrittäjä, Laulumaa Huonekalut Oy:n toimitusjohtaja Seppo Laine kertoo.

Ruskon kunta tarjoaa luonnonläheisen, rauhallisen ja turvallisen asuinympäristön edulliseen hintaan, perheystävällisessä paketissa. Sekä Päällistönmäen että Valkiavuoren pientalotontit sijaitsevat lähellä taajamapalveluita, sopivalla etäisyydellä Turusta.

Lisätiedot (02) 4393 511 • www.rusko.fi Päällistönmäen alue sijaitsee aivan Ruskon keskustaajaman yhteydessä. Alueen omakotitonttien koot vaihtelevat välillä 1000–2100 m2.

Valkiavuoren alue sijaitsee Vahdon taajaman peruspalveluiden yhteydessä. Tarjolla on metsäisiä rinnetontteja, joiden koko on 1200–1900 m2.

13.45 - 14.15 14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00

vinkkaa jutuista www.kaupunkiuutiset.fi

www.rusko.fi

joja, kuten OloKOODI-moduulisohvat ja UniKOODIpatjat.

johtava huonekalutukkuliike, jolla on ennestään sata jälleenmyyjää Suomessa.

Laulumaa Huonekalut Oy on vuonna 1988 perustettu, Suomen

Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

Oktooperifesti kiinnosti yleisöä

Raision kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ari Leinonen (vas.) irrotti seremoniallisesti oluttynnyrin tapin, Kari Kurila koppaa vierestä kolpakkoonsa juomaa.

RAISIO. Ensimmäistä kertaa lauantaina järjestyt Oktooperifesti keräsivät pitkälti toista tuhatta kävijää. Tarjolla oli olutta, makkaraa ja muita saksalaisteemaan sopivia herkkuja sekä ohjelmaa. Tapahtuman järjestäneen Raision Viini- ja Olutklubi ry:n puheenjohtaja Kari Kurila iloitsi saavutetusta suosiosta.

– Juhlat on tällä kertaa juhlit-

tu ja palautetta on tullut runsaasti. Kiitokset runsaslukuiselle iloiselle festariyleisölle. Te osoititte, että tällaiselle tapahtumalle oli Raisiossa tilaus. Kiitoksen sanat osoitan myös Raision VPK:n soittajille ja tietenkin maanmainiolle trubaduurillemme Juke Lehtelälle, Kurila kiitteli.

le ruokahuollosta vastanneille sekä järjestys- ja talkooporukoille.

– Erikoisen suuret kiitoksen Viini- ja Olutklubin jäsenistölle, joka itseään säästämättä venyi aivan uskomattomaan suoritukseen tehdessään todella pitkän työpäivän, Kurila jatkoi.

Kiitokset lähtivät myös kaikil-

Kurila lupaa, että nyt annettu

9

Kai Saarto

Raision Viini- ja Olutklubi ry:n puheenjohtaja Kari Kurila oli pukeutunut asianmukaisesti. Kurila iloitsi raisiolaisten sankasta osallistumisesta uuteen tapahtumaan.

palaute otetaan huomioon kun jatkossa Oktooperifestejä järjestetään.

– Tämähän oli kuin ensimmäisellä luokalla koulussa, heti ei ehkä osata lukea, mutta kyllä me nopeasti opimme. Järjestelyt onnistuvat ensi kerralla varmasti vielä paremmin, Kurila sanoi.

Kai Saarto

K-kauppias Markku Patanen grillasi festariyleisölle saksalaistyyppisiä makkaraherkkuja.

Oktooperifestin pukukilpailu

KILPAILU. Viime lauantaina Raisiossa järjestetyn Oktooperifestin yhteydessä järjestyn pukukilpailun satoa on nähtävillä ohessa.

Esiraati valitsi oheiset 12 jatkoon päässyttä. Sinä voit äänestää omaa ehdokastasi lähettämällä suosikkisi nimen sähköpostilla osoitteeseen: rai-

sion.viiniklubi@gmail.com

01 Maarit Saviranta

02 Elina Ylönen

03 Saara Peauschoi

04 Ari Harjula

05 Jyrki Siura

06 Marja Virtanen

07 Marjo Heinonen

08 Marit Vester

09 Jaakko Lehtinen

10 Kari Pakarinen

11 Pirjo Suoranta

12 Esko Nuutinen

Äänestysaika loppuu 30.9.

Voittaja julkistetaan 4.10 Oktooperifestin Facebook-sivuil-

la ja Kaupunkiuutisissa. Voittajalle on luvassa pokaali ja kärkikolmikko saa keräilytuopin omalla nimellään.

KILPAILUKUVAT: Jukka Liukas / Kuvamestari

KAUPUNKIUUTISET

10

ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä seuraava hakemusasia: Naantalin sataman melua koskeva selvitys.

Hakijana asiassa on Naantalin Satama. Kuulutus on nähtävänä Etelä-Suomen aluehallintoviraston Helsingin toimipaikassa ja Naantalin kaupungin ilmoitustaululla 21.9.–22.10.2012 sekä www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/etela. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa. Muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 22.10.2012. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Hanna Pesonen, puh.

029 501 6424.

Kirjaamon postiosoite: PL 110, 00521 Helsinki, sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi ja telekopio: 09 6150 0533.

Helsingin toimipaikan käyntiosoite: Ratapihantie 9, 00520 Helsinki

Kalligrafinen aforisminäyttely Aulagalleriassa RAISIO. Suomen Aforismiyhdistyksen ja Suomen Kalligrafiayhdistyksen yhteinen näyttely on esillä Raision Kirjastotalon Aulagalleriassa 15. – 28.9. Näyttely kiertää Suomea vuoden 2012 aikana.

– Aforismi on lyhyessä, tiiviissä ja tyylikkäässä muodossa ilmaistu ajatus. Aforismissa yhdistyvät vähäsanaisuus ja paljonsanovuus. Kun aforismiin liitetään kalligrafia, nousee aforismin tyylikkyys uuteen ulottuvuuteen.

Yhteisnäyttelymme on erinomainen esimerkki sanan ja kuvan onnistuneesta yhteiselosta, kertoo Suomen Aforismiyhdistyksen puheenjohtaja Sami Feiring.

Näyttelyyn on vapaa pääsy.

NAANTALIN KAUPUNKI AURINKOSÄÄTIÖN PALVELUTALON ASEMAKAAVAMUUTOS II, LUONNOSVAIHE Aurinkosäätiön palvelutalon asemakaavamuutos II:n muutosluonnoksesta varataan osallisille mahdollisuus mielipiteen esittämiseen maankäyttö- ja rakennus-asetuksen 30 §:n mukaisesti.

Kaavamuutosalue sijaitsee Naantalin ydinkeskustassa rajautuen kortteliin 36, Myllynkiventiehen, Alppilankatuun ja Palomäenpuistoon. Kaavamuutosalue käsittää Aurinkosäätiön palvelutalon korttelin 56, Hallinpolun katualueen sekä osan Palomäenpuiston virkistysalueesta.

Valmisteluaineisto pidetään nähtävillä 18.9.2012 - 2.10.2012 Naantalin ympäristöviraston maankäyttö-osastolla viraston aukioloaikana sekä kaupungin Internet-sivuilla.

Mahdolliset mielipiteet voi esittää kirjallisesti tai suullisesti ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 2.10.2012 klo 15.00 osoitteella Naantalin kaupunki, kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali tai sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@naantali.fi.

Lisätietoja antaa kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila, puh. 050 339 0521.

KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA

20.9.2012

Pataset hoitavat homman RAISIO. K-kaupan mainoslauseessa todetaan, että ”Kauppias hoitaa homman”. K-market Tasalan kauppiaat Markku ja Krista Patanen ovat hoitaneet hommia Tasalassa nyt yhdeksän vuotta.

– Kirjoittakaa tästä kauppiaspariskunnasta juttu, totesi eräs rouva muutama viikko sitten, kun Kaupunkiuutiset tapasi lukijoitaan K-marketin edessä. Niinpä tartuimme toimeen ja jututimme Pataset.

– Synttäriviikko oli työn täyteinen ja siihen päälle vielä ruoanlaittorupeama Oktooperifestissä. Olin vielä pienessä kuumeessakin, huokaisee Markku väsyneenä, mutta tyytyväisenä.

Tohinaa todella oli, sillä myynti kasvoi hyvien tarjousten ja laajan mainonnan myötä ennätyksellisesti 50 prosenttia.

– Asiakkaita tuli kauempaakin, toivottavasti saimme myös uusia kanta-asiakkaita, toivoo kauppiaspariskunta.

Ennen Tasalaa Pataset toimivat kauppiaina reilut kolme vuotta Vähäkyrössä Pohjanmaalla.

h ti .f i w w w.v e to u is te lu le

Kauppiaspariskunta Markku ja Krista Patanen toivottavat hyvää syksyä kaikille asiakkailleen. Juuri päättynyt synttäriviikko oli kaupalle positiivisesti kiireinen.

Kun tilaisuus päästä kauppiaiksi Markun entiseen kotikuntaan Raisioon tarjoutui, oli päätös helppo.

– Tämä on hyvä paikka kaupalle. Keskusta on kehittänyt koko ajan ja uskon että lähikaupalle on tarvetta jatkossakin, Markku tuumii.

Pataset luottavat hyvään palveluun ja K-marketiksi monipuoliseen valikoimaan.

– Tuhat neliötä kauppatilaa ja isot palvelutiskit ovat harvinaisia.

Emmehän ole kuitenkaan K-supermarket. Pyrimme tuoreuteen ja hyvään kala- ja valmisruokavalikoimaan. Eläkeläiset ovat var-

sinkin ottaneet valmisruokatiskin hyvin vastaan, tietää Markku.

Lähitulevaisuudessa Pataset aikovat pystyttää kahvipisteen kaupan aulaan. Näin voi vaikka taksia odotellessa nauttia kupillisen kahvia.

Kai Saarto

Pizzaline ja Woti’s aloittivat yhteistyön RAISIO. Raision kaksi pikaruokapaikkaa, Pizzaline ja Woti’s ovat solmineet kenties jopa ainutlaatuiset yhteistyön.

Pizzaline kotiinkuljettaa jatkossa myös Woti’sin kebabit.

– Nyt asiakas saa tilattua samalla kuljetuksella meiltä pizzat ja Woti’silta kebabit, kertoo Raision Pizzalinen yrittäjä Petteri Leino.

Kotiinkuljetus toimii Raision, kanta-Naantalin ja Maskun alueella.

– Tilauksen koosta riippuen voimme viedä vähän kauemmaskin, Leino jatkaa.

Woti’silla ei ole aiemmin ollut kotiinkuljetusta. Uusi palvelu

I ST EI S SÄ 3/ 12 N Y T LE H TI P

Kai Saarto

otetaankin innolla käyttöön.

– Tunnemme toisemme yrittäjinä hyvin ja syömme toistemme luona. Vaikka olemme samalla alalla, tuotteemme ovat erilaisia, emmekä koe toisiamme kilpailijoiksi, Raision Woti’sin yrittäjä Arja Tuori sanoo.

Pizzalinen auto kuljettaa jatkossa myös Woti’sin kebabit. Yrittäjät Petteri Leino ja Arja Tuori iloitsevat uudesta yhteistyöstä.

Pizzalinea ja Woti’sia yhdistää vahva kotimaisuus ja pitkä historia. Molemmat yritykset on perustettu Turussa 80-luvulla ja laajennusta on tapahtunut hiljattain Raisioon. Pizzaline on laajentunut myös Kaarinaan, jonne myös Woti’sin seuraavan ravintola avataan.

Kai Saarto

menovinkit MASKU Pe 28.9. asti Neiti Pimpula f matkalla maailman ympäritaidenäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 La 29.9. klo 9-14 Marskin torin myyntikatoksen avajaiset, Askaisten Marskin tori, Järj. Askaisten kyläyhdistys

NAANTALI Ke 26.9 klo 12 Naantalin Eläkeläiset ry:n tarinatuokio, ohjelma: apteekkarin vierailu, Duo Kuusisto & Virtanen ja tuote-esittelyjä, Urheilutalo, Kuparivuorentie To 27.9. klo 9.30 Satutuokio alle kouluikäisille, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto

Su 30.9. asti Arvo Reinikaisen taidenäyttely, Naantalin kylpylä, Matkailijantie 2

NOUSIAINEN Su 23.9. klo 11 alk. Metsämörripolku lapsille, kokoontuminen Vuorenpään tilan pihalla, Vuorentaustantie 4, omat eväät, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku Su 23.9. klo 15 Lastenkonsertti ”Lastenkamarin siivouspäivä”, Nummen alakoulun juhlasali, Koulutie 4, v.p., Järj.

Kirkkotien Kuntokamari

Nousiaisten pääkirjaston Galleria Su 30.9. asti Puunukkenäyttely Seija Miettisen kokoelmasta, Nousiaisten pääkirjaston kirjastosali

RAISIO Pe 21.9. - 18.11. Juha Kuosmasen Hetkellisiä tuntemuksia -näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, v.p., Järj.

Raision museo Harkko

Ke 26.9. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten pääkirjasto, Moisiontie 17, Järj. Kirjastotoimi

Ke 26.9. klo 18-18.30 Kirjaston satutuokio 3-6-vuotiaille, Raision kaupunginkirjaston lastenosasto, Eeronkuja 2, Järj.

Raision kaupungin kirjastopalvelut

Su 30.9. asti Mikko Huunosen ja Tarja Mäen yhteisnäyttely,

Pe 28.9. asti Kalligrafinen aforisminäyttely, Raision kaupun-

ginkirjaston Aulagalleria, Järj.

Suomen Aforismiyhdistys ja Suomen Kalligrafiayhdistys Su 30.9. asti Hilkka Könösen grafiikkaa ja maalauksia, Raision kaupunginkirjaston Aulagalleria

RUSKO To 27.9. klo 15-17 Viimeinen kesätori, Ruskon kirkkoherranviraston parkkipaikka, Vanhatie 7, Järj. Ruskon Maa- ja kotitalousnaiset ry To 27.9. klo 18 Kirjailijaillassa Tuula Vainikainen ja Erja Hautala, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 15.10. asti Keloja, vaappuja ja uistimia-näyttely, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 B

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

11

JÄÄKIEKKO 22.9. klo 17:30 VG-62 Edustus – Chief 23.9. klo 17:30 VG-62 B – EPS

RINGETTE 22.9. klo 15:00 VG-62 B – Espoo www.vg-62.fi

Haemme LEHDENJAKAJAA

Mälikkälä-Pläkkikaupunki-alueelle, jakelutyötä 2 krt kuussa.

Ota yhteys: mika.leinonen@ kaupunkiuutiset.fi

Haluatko sanomalehden, mutta et mainoksia?

Tiesitkö että voit tilata Kaupunkiuutiset-lehden kotiisi, vaikka sinulla olisi ns. mainoskielto.

Tällöin lehti tulee sinulle omalla nimelläsi joka torstai 44 kertaa vuodessa hintaan 29 € / vuosi.

Lehden voit tilata osoitteesta: toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai puh. 045 139 2151

Roosa oli päivän väri Kultaranta Resortin hyväntekeväisyystempauksessa.

Mailat heiluivat syöpäpotilaiden hyväksi GOLF. Kultaranta Resortissa pelattiin lauantaina aurinkoisessa säässä Roosa Nauha – hyväntekeväisyysgolfia. Kentällä nähtiin iloisia, pinkkiin pukeutuneita pelaajia.

Kisamuotona Roosa Nau-

ha-golfissa oli ”sokea ysi” eli jälkikäteen arvottiin yhdeksän pelattua väylää, joilta saadut pisteet muodostivat kokonaistuloksen. Kisan kokonaisvoittajaksi selvisi helsinkiläinen Maija Ikonen, joka saapui kisaan

viiden vuosaarelaisen ystävänsä kanssa.

Kultaranta Resortissa järjestetyn Roosa Nauha – hyväntekeväisyysgolfiin osallistui yhteensä 45 pelaajaa ja lahjoitussummaksi kertyi 1 126 eu-

S A L L I A K A S U E H I T L A A N A A

roa. Summa lahjoitetaan lyhentämättömänä Roosa Nauha – kampanjaan. Lahjoitus kanavoidaan rintasyöpätutkimukseen ja syöpäpotilaille sekä heidän omaisilleen tarjottavaan asiantuntevaan neuvontaan.

kasviaihe

“Alea jacta est” AUTOISSA

Suomenlahteen

VARMA

Laven

Joutseno nd

Puu

ilveily

AIV

tonsilli

juottaa

T

Riefenstahl Italian lomakeskus

“ “

2004

asusteita selvittää

täydentävä

kuori

‘Rauman poikia’

E KO

UUMOTA

I H M E A L V A R I R O K A

L O P A H T A A E L I K O T

E P P U T A L L I L A I H A

V I A T O N L U D E S T A R

A I T O A A I H E R I S T O

T U P A A S U T T A I T O

K A R I S M A T K A K T U S

A R K A T A K U U S A L S A

V A A T E K A P P A S E A N

E N N E L I R O E N K E L I

R I E H U M I N E N E N I N

I N N O T O T I T E T A N A

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

‘LAP-

SILLA’

Vt. päätoimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Avustaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Timo Kesäläinen 050 5909 192 Marja-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

aikoja

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

x2

SÄÄDYTÖN

väite

bakteeri

‘Iowa’

yleinen ruoka

liimaaine

de pyy myräköitä

Tonavaan

MAKSIMI

A S U S T A A P A T U K K A

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Lu

Callas

Sota ja rauha

K O J U A J A T U S U K O T

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

-M O K

RATSU- lätkivä MIES Väänänen

E I K I P I L A S I N A N A T E T A N E M S S I U T T T I Ä K U M A T I U T K S I A

L A U T T A

aavistaa

yllättävä- Haapakäänteisiä rannalsävellyksiä lakin

Jorma Kemppainen 2012

ristikon ratkaisu

ILMOITUSAINEISTOT

Saana

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

ankanpoika

ÄEP

TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32 721 kpl

kuukauden 1. ja 3. lehti 36 691 kpl

12

KAUPUNKIUUTISET

20.9.2012

urheilu

Viimeisessä erässä hyvänolontunne sai ilmeisesti keltamustapaidat lepsuiksi. KuKin Joel Levonen täräytti kaksi peräkkäistä maalia, ja äkkiä tilanne olikin tasan 3-3.

KAI SAARTO

Kakkonen starttasi kaksijakoisesti JÄÄKIEKKO. Ilmestymisalueellamme RNK ja VG-62 pelaavat tällä kaudella miesten kakkosdivisioonassa. Kausi käynnistyi viikonloppuna paikallisesti kahdella kotiottelulla.

VG-62 sai sarjakauden avausotteluun Kuparivuorelle vieraakseen Kuparikiekon Harjavallasta. Naantalilaiset saivat ottelun hallintaansa jo alkumetreillä räväköillä hyökkäyksiin lähdöillä. Avausmaali nähtiin ensimmäisen erän lopulla, kun Jussi Sipponen maalasi Santeri Ruususen ja debyyttiään pelanneen Joona Ståhlströmin syötöistä.

Toisessa erässä Otto Lehtonen antoi namupassin Ossi Savolaiselle, joka iski limpun syvälle harjavaltalaisten verkkoon. KuKi pääsi kuitenkin otteluun mukaan, kun Niklas Lillberg otti turhan kaksiminuuttisen kampituksesta ja vieraiden Erno Järvistö onnistui ylivoimamaalissa.

Erän lopussa A-junioreista lainattu Perttu Pitkänen antoi hyvän syötön Ossi Sa-

Kai Saarto

volaiselle, joka teki jo toisen maalinsa.

Viimeisessä erässä hyvänolontunne sai ilmeisesti keltamustapaidat lepsuiksi.

KuKin Joel Levonen täräytti kaksi peräkkäistä maalia, ja äkkiä tilanne olikin tasan 3-3.

Kovatempoisessa loppukirissä VG-62 osoittautui kuitenkin vahvemmaksi. Santeri Ruusunen tökki kiekon väkisin sisään Harjavallan pussiin kun peliaikaa oli jäljellä vajaa neljä minuuttia. KuKi ei enää saanut kunnon tilaisuutta tasoitukseen ja otti veskari Turo Kulmolan viime sekunneilla pois maalilta. Uhkapeli ei kannattanut ja Jussi Sipponen pääsi vielä herkuttelemaan kerran tyhjään maaliin. Ottelu päättyi siis 5-3 naantalilaisjuhliin.

VG-62:n Ossi Savolainen (kuvassa) onnistui tekemään kauden aloitusottelussa kaksi maalia. Samaan pystyi myös RNK:sta Naantaliin paluun tehnyt Jussi Sipponen.

Raision Nuorisokiekon edustusjoukkueen kausi ei käynnistynyt yhtä valoisissa merkeissä naapurijoukkue VG-62:lla.

RNK sai aloitusotteluun vieraakseen Vermuntilan Tempon. Kotijoukkue sai hyvän

alun, kun Ville Tuomola vei isännät 1-0 johtoon ylivoimatilanteessa. Ensimmäisen erän lopulla VT-HT oli kuitenkin kirinyt jo 1-2 johtoon.

Toinen erä oli vieraiden hallintaa ja VT-HT karkasi jo 1-4

johtoon. Kolmannen erä jälkipuoliskolla alkoi vielä tapahtua.

51. peliminuutilla vieraiden Heikki Koponen löi vieraiden voittomaaliksi jääneen 1-5 osuman. RNK otti kuitenkin loppukirin, ensin Miika Kurka

laukoi rankkarista 2-5 kavennuksen ja hetkeä myöhemmin Marko Harju toi isännät 3-5 tilanteeseen. VT-HT:n Koponen ja Joonas Välisalmi kuitenkin varmistivat eron säilymisen loppuminuuttien maaleillaan.

Viimeisellä minuutilla RNK:n Pasi Palonen siisti tappiota hiukan kavennusmaalillaan.

Loppulukemiksi jäi 4-7 raumalaisten hyväksi.

Kai Saarto

TASARAHAPÄIVÄT TASALASSA TO-SU KIITOS ASIAKKAILLEMME HIENOSTA SYNTTÄRIVIIKOSTA! Teimme uuden ennätysmyyntimme. hulluttelu jatkuu nyt tasarahapäivillä!

TOMAATTI

ERÄ! Atria

Puola, kg

BROILERINFILEESUIKALE

TUORE MAKEA ANANAS

300 g rs (3,33 kg), hunajamarinoitu tai pehmeän pippurinen, raj. 2 rs/tal.

Ilman K-Plussa-korttia

OMENA

AVOKADO

Suomi, kg

2 kpl, 400 g/rs (5,00 kg) syöntikypsä, Chile

Pirkka PAPRIKA 300 g ps (3,33 kg) Hollanti, ps

JÄÄSALAATTI 100 g ps (10,00 kg) Suomi ps

ERÄ! Saarioinen Pienet

ERÄ!

KARJALANPIIRAKAT 2 kpl, 320 g (3,13 kg), tumma tai vaalea Ilman K-Plussakorttia

2,65 pkt (8,28/kg)

Huhtahyvät

SUOMALAINEN NAKKI

2 pss, 400 g ps (2,50 kg) raj. 2 erää/talous

3,99 rs (9,50/kg)

Ilman K-Plussakorttia

-49 %

-62 % Etu K-Plussa-kortilla

1,89 ps (4,73/kg)

Etu K-Plussa-kortilla

-65 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

2 rs, 300 g /rs (5,00 kg) raj. 2 erää/tal.

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin

2 ps, 350 g /ps (4,29 kg) raj. 2 erää/tal.

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin

2,49 rs (8,30/kg)

2,29 ps (6,54/kg)

120 g Ilman K-Plussa-korttia

1,25 pkt (10,42/kg)

-34 % Etu K-Plussa-kortilla

ERÄ! Estrella HERKKU TAI 2 rs/ 2 ps/ MANHATTAN 2 tlk 2 ps, 300 g /ps (5,00 kg)

TÄYSMEHUT 2 tlk, 1 l/tlk (1,50 l) raj. 2 erää/tal.

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin

1,85 tlk (1,85/l)

-47 % Etu K-Plussa-kortilla

raj. 2 erää/tal.

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin

2,49 ps (8,30/kg)

-18 %

-39 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

-40 %

-31 %

-32 % Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

-28 % Etu K-Plussa-kortilla

pkt

250 g (ei filee ja lohi), 3 pkt/tal.

Ilman K-Plussa-korttia

1,29-1,79 pkt (5,16-7,16/kg)

Oolannin

FRENCH FRIES

KALAPUIKOT

Frionor

JUUSTOSÄMPYLÄ

God Morgon

kg/rs pkt/2 ps

420 g pkt (4,76 kg), raj. 2 pkt/tal.

Ilman K-Plussa-korttia

KOTIMAINEN 8,33/kg Saarioinen PIHVIMEETWURSTI, ERÄ! Atria kpl KALKKUNAFILEE- TAI KANA6,67/kg LAUANTAIHAMPURILAINEN MAKKARAT LEIKE JA 225 g, raj. 2 erää/talous YLIKYPSÄKINKKU 150 g, raj. 5 kpl/talous

KUITUPIT. pkt KALAPUIKOT 4,00/kg

Fazer

MIKROKEITOT

-39 %

-39 %

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla

Findus

Saarioinen

Etu K-Plussa-kortilla

Atria

Pirkka

rs/kg/ps kpl/pkt

-22–44 %

2 kpl, 700 g/rs (2,86 kg) syöntikypsä, Costa Rica

Espanja, kg

250 g rs (4,00 kg) Hollanti, rs

Etu K-Plussa-kortilla

54–119 g kpl, (8,40–18,52 kg) raj. 10 kpl/talous Valikoimat saattavat vaihdella kaupoittain.

MANGO

SATSUMA

Costa Rica, kg

-66 %

JÄÄTELÖITÄ

NORJANLOHIFILEE

NORJANLOHIFILEE

KIRSIKKATOMAATTI

2,99 rs (9,97/kg)

Savustettu

Tuore

Ilman K-Plussa-korttia

1,65 kpl (11,00/kg)

2

pkt

Oululainen

JÄLKIUUNIPALA

2,22/kg 4 kpl / 240 g Ilman K-Plussa-korttia yksittäin Ilman K-Plussa-korttia

1,45 pkt (6,44/kg)

1,49 ps (6,,21/kg)

ps

4,17/kg

Jalostaja

prk

1,92/kg

HERNEKEITTO 520 g, raj. 5 prk/talous Ilman K-Plussa-korttia

1,45 prk (2,79/kg)

Saarioinen

VISPIPUURO 300 g Ilman K-Plussa-korttia

1,69 rs (5,63/kg)

rs

3,33/kg

Myllyn Paras

MAKARONI

4

ps

0,63/kg 400 g, raj. 2 erää/talous Ilman K-Plussa-korttia yksittäin

0,35 ps (0,88/kg)