LÄNSIKESKUS
MERIKIEVARIN PÄÄTTÄJÄISET
sivuT 5-11
Kivun merkitys nivelrikossa on valtava. Keskivaikea ja vaikea kipu lisäävät sydänoireiden ja kuolleisuuden riskiä nivelrikkopotilailla. Kipu siis on sekä ikävää että vaarallistakin.
sivu 14
YLILÄÄKÄRI, DOSENTTI Petri Virolainen
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
KAUPUNKIUUTISET
NRO 29
TORSTAINA 6.9.2012
MUUTTO
ALE Fotoalbumit, kehykset ja kameralaukut
-30%
NYT ON AIKA TILATA
Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän. OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:
Taija Hannula Markku Oksanen Helena Honka Tomi Laaksonen Miikka Linden Minna Mäenpää Timo Rehnman Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Raisio, Torikuja 2 Naantali, Tullikatu 12 Naantali, Tullikatu 12 p. 050 3424296 p. 050 3688 769 p. 045 8750 656 p. 040 5060 263 p. 050 5910 860 p. 050 5247 846 p. 040 5715 727 p. 040 8365 843
myös tarjoushinnoista 1 kpl/talous
Kaikki kohteemme löydät osoitteesta
TÄLLE SYKSYLLE!
KYMPPI-KATTO
Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397
Kattavaa palvelua
www.kymppi-katto.fi
Varppeenaukio 11, Raisio p. 010 322 8010 www.kuvamestari.fi
Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy
Yhdessä hyvä tulee
Välityspalkkio 4,92% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.460e. Sis. alv 23%
ASUNTOKAUPPA ARI LEINONEN
Myyntivoimaa asuntokauppoihin Vesa Sainio 050 413 3493
Soile Halonen 044 500 2643 LKV, KiAT
Minna Rapo 044 500 2642 LKV
Marko Kurki-Suonio 050 5666 699
Kiinteistömaailma Verdulo Oy Kaarinan Asuntomyymälä Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina, puh. (02) 469 3500 kaarina@kiinteistomaailma.fi
Jaakko Kaitanen Kimmo Rauhamaa 0400 827 297 044 502 3569 KiAT
Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio, www.asuntoleinonen.fi
Käynnistä asunnonvaihto pyytämällä meiltä ilmainen hinta-arvio!
Kukaan ei välitä niin kuin me.
Kiinteistömaailma Verdulo Oy LKV Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio, puh. (02) 439 9710 raisio@ kiinteistomaailma.fi
18. VSK
Merja Saari 050 574 4410
Veijo Ketola 040 9000 790 LKV
Oikea hintanäkemys asuntosi hinnasta helpottaa asunnonvaihdon eteenpäin vientiä. Tiedät kuinka paljon rahaa on käytettävissä, voit arvioida mahdollisen lainatarpeen sekä suorittaa kartoitusta uudesta kodista. Pitkä kokemus asuntokaupasta sekä hyvä markkina-alueen tuntemus takaa onnistuneen hinta-arvion. Ota yhteyttä ja sovitaan aika asuntoarviolle! Välityspalkkio 3,95% + 200 €, sis. alv 23% tai sopimuksen mukaan.
Seija 0440 525543 seija@asuntoleinonen.fi
Ari 0500 525543, LKV ari@asuntoleinonen.fi
Syksyn lankauutuudet saapuneet!
Syksyn ensimmäinen teemapäivä
TO 13.9. PATALAPPUJA T:MI ANNA-MAIJA RISSANEN IHALANTIE 17 RAISIO
P. (02) 438 2478
Avoinna: ma-ke ja pe klo 9 –16 to klo 9 –19 tai sopimuksen mukaan Avoinna myös la klo 10-14
Kiinteistömaailma Verdulo Oy LKV Aurakadun Asuntomyymälä Aurakatu 12 B, Turku, puh. 010 279 2490, turku.aurakatu@kiinteistomaailma.fi
Katso kohteemme: www.aarnoniemi.fi, www.etuovi.com, www.jokakoti.fi Jari Otsola 050 447 6477 LKV, AKA-auktorisoitu
Tuula Kaasilahti Eija Laurila 046 850 7300 0400 507 181 LKV LKV
Tiina Engblom 040 556 5552
Matti Vainio 0400 458 599 LKV
Frans Siuttila 050 362 6269
Ulla Rajala 050 241 2244 KiAT
kiinteistöarvioija (asunnot)
Jouko Sipilä 0400 482 690 LKV
Även på svenska
Kiinteistömaailma Verdulo Oy LKV Linnankadun Asuntomyymälä Linnankatu 9-11, puh. 010 320 1919, turku.linnankatu@kiinteistomaailma.fi
Janne Salminen 040 727 3293 LKV
Timo Karuneva 050 406 8888 LKV
Ursula Rainio 050 413 3201
LKV, julkinen kaupanvahvistaja
Helena Ketola Pauli Lappalainen Sami Silvennoinen 050 4488 154 050 449 8008 050 4063 603 LKV, YKV
Sanna Kuusela 050 406 3664
Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV Turku • Kaarina • Raisio
Anders Winter 040 900 0791 Även på svenska
Kirsi Heino 040 740 6754
(y-tunnus 2268309-2)
Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200€+4,3% velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700€ (hinnat sis. alv).
OMAKOTITALOJA • Naantali, Väinölä 239/369 m 5-6 h, k, s, khh, kuisti, parveke, autotalli/katos, varasto. Hieno sijainti Naantalin Väinölässä palveluiden, koulujen, meren ja kylpylän lähellä. Oma 1616 m2:n puistoalueeseen rajoittuva tontti. Laadukas 2006 valmistunut kokonaisuus! Venevalkamaoikeus, yhteislaituri ja oma venepaikka lähellä. Teljentie 12 Mh 670.000 e • Naantali, Murikko 156/175 m2 oh, k, 3mh, s, kph, khh, 2 vh, varasto. Upea uudenveroinen paritalo kehittyvällä pientaloalueella Naantalin Murikossa. Vadelmatie 9 Mh 380.000 e. ESITTELY SU 9.9. KLO 17-18 2
• Naantali, Linnavuori 150/183 m2 oh, k, 4 mh, 2xwc, khh, s, kph, vh, autokatos. Rauhallisen alueen I-tasoinen koti isolle perheelle jossa tontti rajoittuu puistoon. Menninkäisenkuja 5 Mh 315.000 e • Naantali,Nuhjala 190 / 235 m2 oh, k, 4mh, takkahuone, kph, s, 2xwc, lämmin autotalli. Halutulla alueella I-tasoinen koti. Suojaisa takapiha länteen. Koulut, päiväkoti, kauppa ja liikenneyhteydet vieressä. Poppelikuja 9 Mh 279.000 e • Naantali, Poikko 150/250 m2 2 mh, oh, k, rt, s, khh/varasto, vh, 2 wc, 2 autotalli. Talo upealla ja mahdollisuuksia täynnä olevalla tontilla Poikossa, vain 10 minuutin ajomatkan päässä Naantalista! Antinniementie 2 Mh 270.000 e
KAIVOKATU 13, NAANTALI Pyydä meidät kotiisi arviokäynnille! Maria Franck 044 588 7911 | Hannes Kymäläinen 044 588 7933 | toimisto@aarnoniemi.fi
2
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
artikkelit
Joskus asiat lähtevät liikkeelle vyöryn lailla pienestäkin tuuppaisusta. Merimaskua ja Länsi-Turkua tuntuvat yhdistävän ainakin halu vaikuttaa paikallisesti omiin asioihin. Paikallisestihan omat asiat parhaiten tiedetään.
KAI SAARTO
MLL:n Naantali lahjoitti leluja
Go West Tässä lehdessä otimme ensimmäistä kertaa laajaksi teemaksi Länsikeskuksen alueen. Teema on otettu ilolla vastaan niin kentällä kuin toimituksessa. On mukava tehdä aina välillä jotain aivan uutta. Länsi-Turku on elinvoimainen ja kasvava alue, jonne nousee jatkuvasti uutta asutusta. Suikkilan kartanon alueelle on nousemassa esimerkiksi merkittävä asuinkeskittymä, kunhan lupa-asiat saadaan kuntoon. Länsikeskus on myös kaupan keskittymänä säilyttänyt suosionsa vuodesta toiseen. Asuminen ja palvelut tukevat toisiaan ja erikoisliikkeet tuovat asiakkaita kauempaakin. Kaupunginosaviikot ovat tuottaneet Turkuun paljon hyvää paikallista toimintaa. Länsi-Turun alueella asukastoiminta on piristynyt nähtävästi. Länsi-Turun asukasyhdistys ry on esimerkiksi jo merkittävä toimija paikallisella tasolla. Toukokuussa yhdistys järjesti alueseminaarin, johon saatiin ministeritason puhujia. Emme yhdistystä tässä lehdessä sen enempää käsittele, mutta koska kyseessä on näin aktiivinen yhdistys, palaamme siihen taatusti tulevissa Länsikeskus-teemoissamme. Samanlaista kansalaisaktivismia on nähty viime vuosina myös Merimaskussa, missä Rantamakasiinin kesäravintoloitsija Maikki Lamberg on touhukkaalla persoonallaan saanut liikettä myös ”alkuasukkaisiin”. Vaikka Merimaskussa yhdistykset ovat aiemminkin olleet aktiivisia, Lamberg on toiminut ulkopuolisena, mutta yhdistävänä tekijänä. Joskus asiat lähtevät liikkeelle vyöryn lailla pienestäkin tuuppaisusta. Merimaskua ja Länsi-Turkua tuntuvat yhdistävän ainakin halu vaikuttaa paikallisesti omiin asioihin. Paikallisestihan omat asiat parhaiten tiedetään. Kai Saarto
Akademiska Orkesternin konsertti Kankaisten Kartanon juhlatilassa
(Kankaistentie 57, MASKU) torstaina 6.9.2012 klo 19.00 Liput 20 € ovelta. Tervetuloa! Järj. Masku 780v. juhlatoimikunta
mehiläinen raisio Ajanvaraus p. 010 41400 tai www.mehilainen.fi raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi
edullista ilmoitustilaa syyskuun lehtiin,
soita 045 139 2151 hannu rantala
NAANTALI. Mannerheimin lastensuojeluliiton paikallisyhdistys Naantalissa tekee hyvää työtä lapsien ja lapsiperheiden hyväksi. Paikallisyhdistyksen tuoreimmat lahjoitukset otettiin vastaan Naantalin terveysaseman neuvolassa viime perjantaina, kun yhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Viro ja jäsen Suvi Valtonen saapuivat suurien lelukassien kera ilahduttamaan pieniä vierailijoita keskustassa sijaitsevaan neuvolaan. – Otamme lahjoituksen ilolla vastaan. Tarve on suuri, koska vanhat lelut ovat jo kuluneita, ovathan ne todella kovassa käytössä täällä, hymyilee Naantalin terveysaseman neuvolan Hanna Gustafsson. Vapaaehtoispohjalta toimivan paikallisyhdistyksen lahjoittamia leluja on nyt paitsi Naantalin terveysaseman lastenneuvolan odotushuoneessa ja päivystyksessä myöskin Rymättylän ja Merimaskun lastenneuvolat saivat osansa lahjoituksista, kun yhdistys vieraili sielläkin lelutervehdyksineen. – Rymättylän ja Merimaskun neuvoloissa oltiin myöskin onnellisia lahjoituksista.
Kuloisten koulun perusparannus maksoi 190 000 € ylimääräistä RAISIO. Kesäkuussa päättynyt Kuloisten koulun perusparannus- ja laajennushanke ylitti budjettinsa 190 000 eurolla. Kolmivuotisen hankkeen alkuperäinen kokonaiskustannusarvio oli 3.780.000 euroa. Jo pidemmän aikaa oli ollut tiedossa, että hankkeen kokonaiskustannusarvio tullaan ylittämään, mutta tarkkaa arviota ei ole ennen kuin nyt kyetty esittämään. Lopulliseksi kokonaiskustannusarvion ylitykseksi on täsmentynyt 190.000 euroa. Ylityksen suuruus on 5 prosenttia hankkeen kokonaiskustannusarviosta. Ylitys kohdistui seuraaviin kustannuseriin: rakennuttajan kustannukset, lisä- ja muutostyösuunnittelu (20.000 euroa), urakoiden lisä- ja muutostyöt (130.000 euroa) ja rakennuttajan hankinnat, keittiölaitteet ja eri järjestelmät (40.000 euroa). Tekninen lautakunta esitti tiistaina kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että kokonaiskustannusarviota korotetaan 190.000 eurolla 3.970.000 euroon.
Katariina Mäkinen-Önsoy
Naantalin terveysaseman lastenneuvolan työntekijät ottivat vastaan hyvillä mielin MLL:n Naantalin paikallisyhdistyksen lelulahjoituksen viime perjantaina. Oikealla kuvassa oleva pikkuinen, Judith Valtonen, oli tutkiskeli hämmästyneenä ihania leluja ja ihastui erityisesti ämpäri ja lapio-settiin sekä Pikku-Myy vaunuihin.
Aikaisemmin neuvolatädit olivat tuoneet sinne joitakin leluja jopa kotoa, toivon mukaan he saavat viedä nyt omat lelut takaisin kotiin, MLL:n paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Viro kertoo. Paikallisyhdistyksen perhekahvila käynnistyi vuoden alussa hienolla menestyksellä Vapaa-aikatullilla. Tällä hetkellä kahvilaan tarvittaisiin vapaaehtoista henkilöä, jolla olisi mahdollisuus pitää toimintaa pystyssä. Perhekahvila on avoin kohtaamispaik-
ka, jossa sekä lapset että aikuiset pääsevät tapaamaan toisiaan. – Meille on ilmoittautunut mummoja, jotka ovat innostuneita keittämään kahvia ja pitämään seuraa perhekahvilan lapsille, joilla ei ole omia isovanhempia tai he asuvat kaukana. Nyt kaipaisimme joukkoomme kuitenkin Perhekahvilaan niin sanottua vetäjää, jolla olisi aikaa pitää kahvilaa auki pari tuntia viikoittain sovittuna aikana, Viro toteaa. Uutena juttuna yhdistyksellä
on suunnitteilla yhdessä Naantalin kaupungin kanssa nuorille suunnattu koulujen loppumiskonsertti. – Ajatuksena on saada nuoret kokoontumaan yhteiseen, päihteettömään konserttiin koulujen loppumisviikonloppuna, Viro lisää. Vuonna 1922 perustettu Naantalin paikallisyhdistys viettää tänä vuonna 90-vuotisjuhlavuottaan. Katariina Mäkinen-Önsoy
AMMATILLISTA KOULUTUSTA AIKUISILLE KAARINASSA LÄHIHOITAJAKOULUTUKSET AIKUISILLE, aloitus tammikuussa 2013 yo-pohjainen (yhteishaussa www.haenyt.fi) aikuisten päiväopiskelu sekä monimuotokoulutus
LASTEN JA NUORTEN ERITYISOHJAAJAN AMMATTITUTKINTO
23.10.2012 - 30.5.2014 tiedotustilaisuus koulutuksesta 18.9. klo 16.30 hakemukset viimeistään 26.9.2012
MUISTISAIRAIDEN HOITO- JA KUNTOUTUSTYÖN KOULUTUS 22.11.2012 - 22.11.2013 hakemukset viimeistään 31.10.2012
YRITTÄJYYS SOSIAALI-, HOITO- JA KASVATUSALALLA 3.10.2012 - 4.12.2012 ilmoittautuminen sote@livia.fi 26.9. mennessä
TÄYDENNYSKOULUTUKSET SYKSY 2012
1. Kriisityön perusteet ja menetelmät 2. Myötätuntouuppumus 3. Puutarhaterapian iltapäivä 4. Hoitoa, pakkoa vai pakkohoitoa 5. Yrittäjyys sosiaali-, hoito- ja kasvatusalalla 6. Voimavarana hoitava ääni 7. Yrittäjyyden teemapäivä 8. Hygieniapassitesti 9. Hygieniapassikoulutus ja -testi 10. Muisti, muistioireiden tunnistaminen, ennakoivat merkit ja muistaisairauksien diagnosointi Ilmoittautumiset lyhytkursseille sote@livia.fi
Tiedustelut, esitteet ja hakulomakkeet 050 373 2584 ja 050 373 2705.
Ammattiopisto Livia Sosiaali- ja terveysopisto Ruokokatu 12, 20780 Kaarina
www.livia.fi
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
uutiset
3
Raision kaupungin taloudellinen tilanne on edelleen kohtuullinen kuntatalouden yleiset tunnusluvut, eli veroprosentti ja velka huomioiden. ARI KORHONEN
KAI SAARTO
Koulusta anastettiin videotykki POLIISI. Raision Orkolantiellä on murtauduttu koulurakennukseen viime keskiviikon ja torstain välisenä aikana ja anastettu ainakin videotykki.
Carinat kiinnostivat varkaita POLIISI. Toyota Carinat kiinnostivat autovarkaita viikonloppuna. Raisiossa Kunnaankadulta varastettoom vihreä Carina (LFS-671) ja Naantalista Karvetinkadulta on taas harmaa Carina (XFL-180). Kunnaankadulta oli lisäksi yritetty varastaa Honda. Raision Haunisissa on kahden eri autoliikkeen pihalla murtauduttu useisiin autoihin, joita oli yritetty käynnistää. Kaupunginjohtaja Ari Korhosen mukaan Raision talous voi jäädä jopa 6,9 miljoonaa euroa alijäämäiseksi.
Miehistä uhoa Maskussa
Raisio varautuu rajuun verotulojen putoamiseen pikaisin sopeuttamistoimin TALOUS. Elokuun lopussa ilmestyneen veroennusteen perusteella Raision kaupungin vuoden 2012 tulot jäävät 2,7 miljoonaa euroa ennakoidusta. Kaupunginhallitus on reagoinut uuteen ennusteeseen välittömästi ja pyytänyt lautakunnilta sopeuttamissuunnitelmat 19.9. mennessä. Tarvittavista sopeuttamistoimista päättää valtuusto lokakuussa. Torstaina 29.8. ilmestyneen veroennusteen mukaan Rai-
sion kaupungin vuoden 2012 verotulot jäävät budjetoidusta kunnallisverokertymän osalta 2,2 miljoonaa euroa ja yhteisöverotuoton osalta 1,3 miljoonaa euroa. Kunnallisverotulojen suuren pudotukseen on syynä vuoden 2011 verotuksen takaisinperintä, sillä valtio on tilittänyt Raisiolle noin kaksi miljoonaa euroa ylimääräisiä verotuloja vuonna 2011. Kiinteistöveron määrä olisi ennusteen mukaan 240 000 euroa ennakoitua enemmän,
minkä lisäksi valtionosuuksien määrä on 640 000 euroa budjetoitua enemmän. Kokonaisuudessaan tuloja siis olisi 2,7 miljoonaa euroa ennakoitua vähemmän. Raision kaupungin vuoden 2012 talousarvio oli lähtökohtaisesti 1,8 miljoonaa euroa alijäämäinen. Tuoreimpien ennusteiden toteutuessa talous voi jäädä jopa 6,9 miljoonaa euroa alijäämäiseksi, kun mukaan lasketaan tulojen 2,7
miljoonan euron putoaminen ja jo tiedossa oleva 2,4 miljoonan euron lisätarve palvelujen järjestämiseen. Raision kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 3.9. käynnistää sopeuttamisohjelman valmistelun loppuvuodeksi siten, että valtuusto voisi käsitellä asian jo lokakuun alussa. Lautakunnat vastaavat toimialoillaan sopeuttamisohjelman laadinnasta. Sopeuttamisohjelma koskee koko kau-
pungin toimintaa niin tulojen kuin menojenkin osalta. Tässä vaiheessa ei harkita lomauttamistoimenpiteiden käyttöä. – Raision kaupungin taloudellinen tilanne on edelleen kohtuullinen kuntatalouden yleiset tunnusluvut, eli veroprosentti ja velka huomioiden. Tasapaino on mahdollista saavuttaa eri toimenpitein, totesi kaupunginjohtaja Ari Korhonen. Kai Saarto
Suurlähettiläs Korvenheimo esitelmöi Naantalissa NAANTALI. Suurlähettiläs (emeritus) Pekka J. Korvenheimo pitää esityksen aiheesta “Suomen ulkosuhteiden ajankohtaiset haasteet” Naantalin seudun Seniorien senioritreffeillä 10.9. kello 14.00 alkaen Naantalin
seurakuntakeskuksessa. Aiheen teeman alla suurlähettiläs käsittelee Suomen kansainvälisiä ja ulkopoliittisia linjauksia mukaan luettuna Eurooppa-politiikka ja sotilaallinen liittoutumattomuusproblematiikka. Puhetta joh-
taa kommodori evp. Hannu Taskinen. Pekka J. Korvenheimo on toiminut ulkoasiainministeriössä yli 30 vuoden ajan muun muassa poliittisen osaston johtotehtävissä ja suurlähettiläänä monissa maissa. Koulutuksel-
taan hän on valtiotieteen maisteri ja sotilasarvoltaan reservin majuri. Hän on osallistunut järjestötoimintaan sekä kirjoittanut artikkeleja ja esitelmöinyt muun muassa politiikan ja maanpuolustuksen aloilta jo 1960-luvulta lähtien.
Kesäkauden päättäjäiset
040 512 9049
Tilaisuuteen yleisöllä on vapaa pääsy ja kahvia on tarjolla omakustannushintaan ennen esitystä kello 13.30 alkaen. Esityksen jälkeen suurlähettiläs on valmis vastaamaan yleisön kysymyksiin.
POLIISI. Poliisin mukaan perjantai-iltana muutama nuori mies mitteli Maskussa voimiaan. Uhon ja painimisen seurauksena osallisille tuli vähäisiä vammoja. Voimanmittelön pääpukari sai viettää yönsä putkan pahnoilla.
Rattijuopoille kasa syytteitä POLIISI. Viime torstain alkuillasta poliisin haaviin jäi kaksi samantapaista rattijuoppoa. Naantalissa vähän ennen iltakahdeksaa ulkomaalaistaustainen mies kurvaili omistamallaan autolla ilman korttia. Autosta oli verot maksamatta eikä kuskikaan ollut ajokunnossa, vaan puhalsi 1,53 promillen tuloksen. Tuntia myöhemmin Raision Ihalantiellä kiinni jäi samanlainen tapaus. Kuskilla ei ollut ajo-oikeutta ja puhallustestin tulos 2,7 ei sekään poliisia naurattanut. Auto oli katsastamaton ja verot maksamatta.
La 8.9. KIVIKASVOT klo 12 ja 14 www.rantamakasiini.com
4
KAUPUNKIUUTISET Karin Hieronta-Apu
Kiireetöntä klassista hierontaa Voice massage -terapiaa (kts. lisää www.hieronta-apu.fi > Linkit)
Perinteistä jäsenkorjausta
(oppilastyönä, kts. lisää www.hieronta-apu.fi > Linkit)
Vastaanottoajat ma–pe 9-20 ja la 9–16 Ajanvaraus puh. 0400 729 434 Hinnasto osoitteessa www.hieronta-apu.fi Uusi vastaanottoni osoitteessa Voudinkatu 25 as. 18, Raisio kari@hieronta-apu.fi www.hieronta-apu.fi
Avoimia yleisöluentoja NIVELAIHEISTA
Raision Kaupungintalolla (Nallinkatu 2)
SYKSYLLÄ 2012 Ke 12.9. klo 18 Radiologian erikoislääkäri Eira Pekola: Kolottaako luissa? Kuluma vai kato? Ke 17.10. klo 18 Ravitsemusterapeutti Sandra Porthan: Miten ruokavaliolla voi vaikuttaa nivelrikon oireisiin ja taudin etenemiseen? Ke 14.11. klo 18 Nivelhoitaja Mari Routapohja: Elämää tekonivelen kanssa Vapaa pääsy! Tilaisuuden järjestää Raision Nivelkerho ja Nivelrikkoisen hyvä arki –hanke Turun Seudun Nivelyhdistys
6.9.2012
Nivelilta houkutteli valtuustosalin täyteen kiinnostuneita Raisiossa RAISIO. Raision kaupungintalon valtuustosali oli tupaten täynnä viime viikon keskiviikkona, kun Nivelilta houkutteli sinne ennätysmäärän kuulijoita. Osallistujia saapui paikalle siinä määrin, että saliin kannettiin lisätuoleja ja viimeiset tulijat kuuntelivat luentoa salin ovelta. Niin illan luentojen aloittajan Raision kaupungin talousjohtaja Heli Lähteenmäen kuin dosentti, ylilääkäri Petri Virolaisen ja Raision kaupungin sosiaali- ja terveysjohtaja Sanna-Tuulia Lehtomäenkin puheenvuoroista välittyi huoli kuntalaisista, joiden pitäisi motivoitua entistä paremmin pitämään huolta itsestään ja omasta kunnostaan. Vaikka Nivelyhdistysten ja kaupunkien yhteistyö on aina vain tärkeämmässä asemassa kuntalaisten terveydenhuollossa, kaikkein parhaiten ihminen voi ennaltaehkäistä mahdollista sairastumistaan pitämällä itsestään huolta. – Nivelrikkoon paras lääke on nimenomaan liike, Lehtomäki kiteyttää ja on dosentti, ylilääkäri Virolaisen kanssa samaa mieltä siitä, että parasta on, tietysti liikarasitusta välttäen, lähteä liikkeelle ja saada painoa pois vyötäröltä. Mitä on nivelrikko Turun yliopistollisen keskussairaalan do-
sentti, ylilääkäri Petri Virolainen? – Nivelrikon perimmäistä syytä ei tunneta, mutta sen riski selkeästi lisääntyy iän myötä. Se on osittain normaalin ikääntymisen mukanaan tuomaa rappeutumista, jolloin vaurioitunut rustokudos ei pysty uusiutumaan ennalleen, Virolainen kertoo. Merkittävimpiä vaivoja joita nivelrikko aiheuttaa ovat ensinnäkin kipu, joka saattaa olla aaltoilevaa tai sitten selkeästi rasituksesta johtuvaa. – Jotkut potilaat joutuvat kärsimään lepo- ja yösäryistä eli kipu ei vähene edes rasituksen jälkeen levossa, Virolainen lisää. Kivun lisäksi nivelrikko saattaa muuttaa kävelyrytmiä ja näin ollen aiheuttaa virheasennon sekä toiminnanvajautta. Nivelrikkoisen hyvä arki -hankkeen tuottamiin kyselyihin vastanneista lähiseudun asukkaista, joista suurin osa oli hankkeen kohderyhmään kuuluvia eli juuri eläkkeelle jääneitä, valtaosalla (81%:lla) on diagnosoitu nivelrikko. – Kyselyistä selviää myös, että nivelrikko vaikuttaa usein mielialaan ja tiedonsaanti vaivan itsehoidon kannalta on hyvin
Ragıp Önsoy
– Kivun merkitys nivelrikossa on valtava. Keskivaikea ja vaikea kipu lisäävät sydänoireiden ja kuolleisuuden riskiä nivelrikkopotilailla. Kipu siis on sekä ikävää että vaarallistakin, kertoi dosentti, ylilääkäri Petri Virolainen puheenvuorossaan.
tärkeää, illan viimeisen puheenvuoron pitänyt Nivelrikkoisen hyvä arki projektipäällikkö Outi Tikkanen toteaa. Projektin pohjalta on aloitettu uintiryhmä Raision uintikeskus Ulpukassa 20.8.2012 Johanna Lönnrothin johdolla sekä asiantuntijaluentoja aiheesta Turussa, Liedossa ja Raisiossa. Turun Seudun Nivelyhdistys ry aloitti kehittämisprojektin 6.2.2012 Raha-automaattiyhdistyksen rahoittamana. Hankkeeseen kuuluva luentosarja jatkuu ensi keskiviikkona, kun Radiologian erikoislääkäri Eira Pekola saapuu Raisi-
on kaupungintalolle luennoitsemaan aiheesta ”Kolottaako luissa? Kuluma vai kato?”. Aikavälillä 1.3. – 31.12.2012 toteutettu hanke huipentuu lokakuun ja marraskuun aikana vielä kahteen luentoon, ravitsemusterapeutti Sandra Porthanin ”Miten ruokavaliolla voi vaikuttaa nivelrikon oireisiin ja taudin etenemiseen?” ja nivelhoitaja Mari Rautapohjan ”Elämää tekonivelen kanssa”, jotka niin ikään pidetään Raisiossa. Tilaisuudet järjestää Raision Nivelkerho ja Nivelrikkoisen hyvä arki-hanke (Turun Seudun Nivelyhdistys ry). Katariina Mäkinen-Önsoy ILMOITUS
Mira ja Tarja antavat hiushuoltoa Poikkitiellä Poikkitien Hiushuolto on uusi Raisiossa toimiva täyden palvelun parturi-kampaamo. –Tarjoamme taidokkaat leikkaukset, ihanat kampaukset, värit ja monisävyvärjäykset ja vielä lisää. Uudet trendit ja muodikkaat mallit suunnitellaan yhdessä juuri sinun tyylisi ja toiveiden mukaan. Meiltä saat ilmaisen mallisuunnittelun kaikkiin palveluihimme, kertova MiraMariga ja Tarja. Poikkitien Hiushuolto palvelee asiakkaita vauvasta vaariin. – Meiltä saat perinteisten kampaamopalveluiden lisäksi taidokkaat hair tattoot ja laadukkaat hiustenpidennykset. Olemme ottaneet palvelussamme huomioon lapset, joille on omat yllätyksen sisältävät palvelupakettinsa, kertovat Mira-Mariga ja Tarja. Poikkitien Hiushuolto on ammattitaitoinen ja ajan hermoilla oleva parturi-kampaamo, jonka toiminta perustuu asiakaslähtöiseen ajatteluun ja toimintaan. – Asetamme toiveesi ja tarpeesi etusijalle, ja meillä maksat vain tehdystä työstä, kertoo yrittäjäkaksikko. Mira ja Tarja toivottavat uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi Poikkitien hiushuoltoon.
kuva sekä yllätys. Pikkuherrojen pakettiin kuuluu leikkaus, hair tattoo tai poispestävät Poikkitien Hiushuolto tarjoaa raidat sekä yllätys, paljastavat kaikki parturi-kampaamopal- Mira ja Tarja. velut laadukkaasti ja ammattitaitoisesti. Oli kyseessä hius- Haaveissa hiustenpidennys tenleikkaus, hiusten värjäys tai hair tattoo? tai kampaus iltaan, juhlaan tai häihin. Poikkiten Hiushuollosta saat – Voimme myös värjätä parturi-kampaamon perusja raidoittaa hiukset tai teh- palveluiden lisäksi laadukkaat dä permanentin halutessasi. hiustenpidennykset ja taidokAutamme valitsemaan uuden kaat hair tattoo -kuvioinnit. hiustyylin ja sopivimmat hius- – Palvelumme on harvitenhoitotuotteet. Saat meiltä naista erikoisosaamista Suomyös ohjeita hiustenhoitoon, messa. Hair tattoo voidaan Mira ja Tarja lupaavat. toteuttaa myös pidempiin Tarjolla on myös hiusko- hiuksiin. Yleensä kuvio tehruja, sekä ripsien ja kulmien dään hiuksiin leikkaamalla, muotoilut ja värjäykset. naiset kertovat. Hiustenpidennyksissä käyPalvelupaketit tetään vain Euroopassa eettilapsille ja nuorille sesti luovutettua aitoa hiusta (Remy ja Simply Natural). Palvelussa on otettu erityises- Hiustenpidennys voidaan ti huomioon lapset, joille on tehdä joko sinetti- tai teippiomat palvelupakettinsa. pidennyksenä. – Haluamme tehdä par- Ajanvaraus onnistuu käteturissa käynnistä hauskan västi ajanvarausjärjestelmän ja miellyttävän kokemuksen kautta. myös lapsille. Tytöille ja po- http://www.varaaheti.fi/poikjille on räätälöity omat palve- kitienhiushuolto lupakettinsa, jotka sisältävät yllätyksen. Tyttöjen prinsessapakettiin sisältyy leikkaus, Poikkitien Hiushuolto hiustenmuotoilutuotteet, kiPoikkitie 3, Raisio mallusta, poispestävä kaunis 0505301090 Mira raita tai sabluunalla tehtävä 0417535459 Tarja Hiustenleikkaus, hiusten värjäys vai kampaus?
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
5
länsikeskus Länsi-Turussa voimakasta rakentamista ja tiemuutoksia KAAVOITUS. Länsi-Turussa on käynnissä useita kaavoitusja rakennushankkeita. Merkittävimpiä asumisalueita on hyväksymisvaiheeseen edennyt ns. Suikkilan kartanon asuinalue aivan Länsikeskuksen lähettyville. Kartanon lähiympäristöön on suunniteltu asuinkerrostaloaluetta jo yli kymmenen vuotta. Alueen itäosa on yleiskaavassa kerrostalovaltaista asuinaluetta. Länsiosa on merkitty pientalovaltaiseksi asuntoalueeksi lukuun ottamatta Satakunnantien vartta, joka on kerrostalovaltaisen asumisen maankäytön tehostamisaluetta, ja Kuninkojan vartta, joka on osa kulttuurihistoriallisesti, kaupunkikuvallisesti, maisemallisesti tai luonnonmuodoiltaan arvokkaita alueita. Kaava-alueen rakentamattomalle osalle esitetään enimmillään kahdeksankerroksista kerrostalorakentamista, joka voi olla myös ikääntyneiden palveluasumistyyppistä rakentamista. Pientalovaltaista kaava-alueen osaa esitetään täydennettäväksi pientalora-
kentamisella. Molempia osia kaava-alueesta palvelee oma katuverkkonsa. Suikkilan kartanon ympäristö suojellaan ja sen ympäristöön jätetään vehreää väljyyttä. Samoin jokivarren ympäristö osoitetaan viheralueeksi. Koko suunnittelujakson ajan keskeisimpänä haasteena on ollut autopaikkojen sijoittaminen: Yleispiirteisten kaavojen tavoite tiiviistä kaupunkirakentamisesta synnyttää tehokkaasti rakennettua ympäristöä, jossa tarvitaan joukkoliikennemuodoista riippumatta paljon autopaikkoja. Autopaikkojen sijoittaminen yhteen tasoon maan pinnalle tuhlaa runsaasti maaalaa ja samalla vähentää alueen viihtyisyyttä. Toisaalta aluetta ei sijainniltaan ole koettu niin houkuttelevaksi, että asumisen hintataso mahdollistaisi rakenteellisen tai maanalaisen pysäköinnin.
Toinen merkittävä uusi asuinalue on Westpark Mälikkälässä. Entinen tehdasalue on jo pitkälti muuttunut kerros- ja rivitaloasuinelueeksi. Westparkalueen suunnittelusta vastasi
Havainnekuva
Arkkitehtitoimisto Jarmo Saarinen Oy:n laatima alustava havainnekuva Suikkilan kartanon tulevasta asuinalueesta. Näkymä on lännen suunnasta.
idealuonnoskilpailun voittanut turkulainen arkkitehtitoimisto Sigge. Alueelle nousee vielä kolme kerrostaloa ja yksi rivitalo, muuten alue on valmis. Tiehankkeista tärkein on Turun uusi satamayhteys, eli Suikkilantien nelikaistaistaminen, joka on paraikaa käynnissä.
Turun satama on valtakunnallisesti tärkeä matkustaja- ja suuryksikköliikenteen satama, johon vastoin yleisiä periaatteita ei nykyisellään ole johtanut maantietä. Liikenne satamaan kulkee valtateiden 1 ja 10 suunnista pääosin Turun keskustan ruutukaava-alueen kautta Helsinginkatua pitkin sekä valtatei-
den 8 ja 9 suunnista Markulantietä ja Suikkilantietä edelleen satamaan. Parantamishankkeen tavoitteena on raskaan liikenteen ohjaaminen pois kaupungin ruutukaava-alueelta ja Markulantieltä reitille Suikkilantie - vt 8 - Turun ohikulkutie. Suikkilantien liikennejärjeste-
lyt muuttuvat sujuvammiksi ja turvallisemmiksi. Hankkeen yhteydessä Suikkilantie muuttuu kaupunkikadusta maantieksi. Rakennustyöt ovat käynnistyneet keväällä 2012 ja työt valmistuvat vuonna 2013. Kai Saarto
Korivaunun ostajalle ankka-pesusieni KAUPAN PÄÄLLE!
City-saappaat
2450
Korivaunu
36,(43,-)
Ankkapesusieni
690 Pyyhkeet 30 x 30 cm 50 x 70 cm 70 x 140 cm
190
Pehmoinen aamu-/kylpytakki
Tekstiilisuihkuverho, paljon eri kuoseja
15,(26,90)
RUNSA KYLPYH ASTI UUSIA UONEM ATTOJ A
ve r
Viilarinkatu 4, Länsikeskus, TURKU, MA-PE 9-20, LA 9-17 Tarjoukset voimassa Turun myymälässä 9.9.2012 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät.
WWW
to la. net
10
SmartStore™ 90 -laatikko 31, 50 x 39 x 26 cm (14,90)
ul et
Aukioloajat ja osoitteet netissä
9
WC-harjateline, 50 ruostumatonta (10,90) terästä
Terv
www.etola.net
9
Poljinroskis, 3L, 50 ruostumatonta (13,50) terästä
auppa avoin n h 24
1490
ok kk
a
Kylpyhuonematot alk.
Etolan
35,-
alk.
Myymälässä KAHVITARJOILU perjantaina 7.9. klo 10-16
oa
tut u
e w. stumaan ww
6
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
länsikeskus Soitto alkaa Äffästä Olemme muuttaneet!
Löydät meidät Länsikeskuksesta osoitteesta Viilarinkatu 1. Ku ntie koja nin N u ij a m
Viilarinkatu
tie lta Va an um
il a n
atu a a nk
Ra
antie S atakunn
Suik k
lantie r ku Ma
Sata ku nn
tie
Va
kka
-Su
an
t ie
tie en om
Naant alin p ik
atie
F-Musiikki Turku, Viilarinkatu 1, Turku www.f-musiikki.fi
Non-stop Kauneutta ja hyvää oloa
Emotion Länsikeskus on kauneuteen ja hyvinvointiin erikoistunut myymälä, josta löydät monipuolisen valikoiman kosmetiikan huippumerkkejä, tuoksuja ja miesten kosmetiikkaa.
Tapahtumia ja etuja
Esittelemme sinulle ajankohtaiset uutuustuotteet ja kauneustrendit sekä kiinnostavia kauneuden tapahtumia. Meiltä saat asiakasomistajana myös runsaasti etuja ja S-Etukortilla Bonusta.
hiustenleikkaus Ma–la klo 11–17 hiustenleikkaus ilman ajanvarausta.
Tervetuloa!
Palvelua ja hemmottelua
Kauneusneuvojiltamme saat henkilökohtaista ja maksutonta opastusta kaikissa kauneuteen liittyvissä asioissa. Meillä voit myös hemmotella itseäsi kampaajalla ja kauneushoitolassa. Palveluvalikoimiin ja ajanvaraustietoihin voit tutustua hoitolan omilla sivuilla www.hyvaolohoitola.fi.
Emotion Länsikeskus,Viilarinkatu 3, 20320 Turku
hoitola • parturi-kampaamo
www.hyvaolohoitola.fi l www.emotion.fi
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
7
länsikeskus Kai Saarto
ENERGY C-HOITO
55€ Syyskuun ajan
Ihon vastustuskykyä lisäävä ja kirkastava hoito. Hoidon vaikuttava aine on tiivistetty C-vitamiini. Vitamiinicoktail ja mineraalisuolat nuorentavat ja parantavat ihoa ja ihon väriä!
HYVÄN OLON HUOLTAMO
(norm. 69€)
MERJA LAIVO Pirttilähteenkatu 47, 20230 Turku • Puh. 040 747 0082
KARAOKE KE–SU • PERJANTAISIN klo 19 BINGO + VIIHDEVISA, KARAOKE DJ EMMA LA 8.9. KE 12.9. LA 15.9. LA 22.9.
MUSICKOPATH 5€, YÖKARAOKE DJ EMMA STREETJAMIT KLO 20.30 LAVA VAPAA DOCTOR POTION 5€, YÖKARAOKE DJ EMMA PIIA KOLIMA JA TOIMITUSJOHTAJAT 6€, YÖKARAOKE DJ EMMA ma-to 14-01(02) • pe 14-03 la 10-03 • su 10-01(02) www.streetbar95.com
Satakunnantie 95 Turku • p. (02) 240 7566
MARKONKUJA 1 20300 TURKU 02 - 239 1012
PARTURI-KAMPAAMO ATLA KATJA BORG MAIJU KAIPONEN
LÄNSIKESKUKSEN JA MYLLYN VÄLISSÄ OSOITTEESSA RAISIONTIE 1
Impivaaran uimahalli on peruskorjauksen jälkeen taas käytettävissä.
NEULETALLI
Impivaaran uimahallin peruskorjauksen venymistä selviteltiin TURKU. Kaupunginhallitus on pyytänyt tilaliikelaitokselta selvitystä siitä, miksi Impivaaran uimahallin peruskorjauksen ja laajennuksen suunnittelussa ei ole pystytty ottamaan tarkemmin huomioon seikkoja, jotka ovat olleet syynä kustannusarvion ylittymiseen. Tilaliikelaitokssen selvityksen mukaan kustannusarvion ylittymisen perussyynä oli se, että vanhat rakennesuunnitelmat eivät vastanneet toteutusta. Tämä suunnittelun lähtötiedoissa ollut puute puolestaan johti rakennusajan pidentymiseen. – Suunnittelun käynnistyessä tilaliikelaitoksella oli käytössä kaikki vanhat piirustukset rakennuskohteesta paperikopioina kuten sen ajan rakennuksista yleensäkin. Rakennusvaiheen aikana kuitenkin paljastui, että vanhat piirustukset eivät kaikilta osin vastanneet toteutusta, Tilaliikelaitoksen rakennuttajainsinööri Esko Eisanen selvittää. Piirustusten mukaisia poikkeamia oli etenkin perustuk-
sissa, sokkeleissa ja vanhojen pukuhuoneiden alapohjarakenteessa ja usein, kuten myös Uimahallin tapauksessa, muutokset jäivät merkitsemättä lopullisiin kuviin. – Talotekniikan osalta ei rakennusvaiheessa tullut suunnitelmiin suuria muutoksia, jotka olisivat aiheuttaneet lisäkustannuksia. Pidentyminen kuitenkin aiheutti sen että talotekniikankin urakat viivästyivät, mistä aiheutui isoja lisäkustannuksia talotekniikkaurakoihin, Eisanen kertoo.
Myös vanhassa betonirungossa olleet vanhat ns. harvavalupaikat olivat vanhan rakenteen sisässä ja siten käytännössä mahdottomia selvittää etukäteen. Uimahallin peruskorjausurakan ongelmat johtuivat näin ollen pitkälti siitä, että uimahallin alkuperäiset rakenteet eivät vastannutkaan sitä, mitä rakennesuunnitelmien perusteella oli pidetty lähtötietoina. – Impivaaran uimahallin peruskorjaus ja laajennus oli iso ja normaaliin rakennushank-
Pihalla kaikki
keeseen verrattuna erittäin vaativa peruskorjaus- ja laajennuskohde. Tällaisissa kohteissa on tavanomaista, että suunnitelmia joudutaan toteutusvaiheessa muuttamaan, mikä puolestaan aiheuttaa viivästyksiä. Valitettavasti kohteen koko huomioiden näistä muutoksista kertyy suuria summia. Kokonaisuuteen nähden valitettavat lisäkustannukset ovat kuitenkin kohtuullisella tasolla, tiivistää Eisanen. Joonas Salo
Uusittua uimahallia esitellään viikonvaihteessa TURKU. Impivaaran uimahallissa järjestetään 7.-9.9. tapahtumaviikonloppu teemalla ”Impivaaran uusittu uimahalli – monipuolinen keidas kaikille turkulaisille”. Tapahtuma on osa Euroopan rakennusperintöpäivien ohjelmistoa, jossa teemana tänä vuonna ovat liikunta- ja urheiluympäristöt.
Viikonlopun avaa perjantaina kello 16 kaupunginjohtaja Aleksi Randell. Hänen jälkeensä puheenvuoron saavat uudistetun uimahallin arkkitehti Jukka Siren, Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksesta uimalaitosten johtaja Oskari Nummi sekä liikuntapaikkapäällikkö Markku Aaltonen. Illan aikana tehdään opastettu
kierros uimahallin niissäkin tiloissa, joihin yleisöllä ei tavallisesti ole pääsyä. Kierroksen kruunaa uimaseurojen taitoesittelyt vedessä. Avajaispäivänä avataan myös Turun uimahallien ja uimaharrastuksen historiasta kertova valokuvanäyttely, joka on avoinna uimahallin aulatiloissa 30.9. asti.
5
www.parvilla.fi
Sisällä uutta syksyä!
Ark. 10-18 la 10-15 P. 435 7586
Syysmuotia aikuiselle naiselle arkeen ja juhlaan. Vaateliike Lindèn Tullikatu 15, NAANTALI
Kodin1 kauppakäytävä, TURKU
Kokoja XXXL:n asti.
TÄLLÄ KUPONGILLA
SPECIAL OPERA NORM.
PERHE
6 14 90
90
Max 2 / kuponki. Voim. syyskuun loppuun asti.
Kotipizza Turku, Länsiportti Viilarinkatu 1, 20320 Turku Puh. 02 469 2810 Avoinna ma-la 11-21, su 12-21
SÄHKÖKONEKORJAAMO
KOSKINEN & KAUKONEN
NUPPULANTIE 26 - 20320 TURKU Puh. 02-239 0699, Fax 02-239 0405
8
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
länsikeskus JOUSTAVAT JÄSENYYDET JA ENTISTÄ EDULLISEMMAT HINNAT!
�YYY�n�n�nYY�nY�nYY�YY��Y�nYY�YYY
POISTOTUOTTEET SHOKKIHINTAAN! TROLD sitteri � Yn���
R-WAY YYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY
35€
�� Yn�YY
79€
Hauck Boston nnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Cleo syöttötuoli iiiiiiiiiiiiiiiiiiii Y�� Yn��
250€
�� Yn�YY
79€
�� Yn�Y�
99€
ELIXIA Länsikeskus
Puh. (02) 4809 2990 Viilarinkatu 4 20320 Turku
www.elixia.fi
Paula pinnasänky + patja Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää! YYYnnnYYYnYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY�YnYY�Yn�Y�YYYY�YY��YYYYY�����n�YY��Y��
HERKULLISTA LÄHIRUOKAA K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSEN KOTIKEITTIÖSTÄ HYVÄÄ RUOKAA HELPOSTI JA NOPEASTI Kotikeittiömme kokit valmistavat joka päivä maukasta kotiruokaa arkeen ja juhlaan. Palvelutiskimme valikoima on laaja ja valmiiksi pakattuja kotiruoka-annoksia, salaatteja ja jälkiruokia saat nopeasti itsepalvelutiskiltämme. Keveyttä elämään saat valitsemalla tuotteita salaattibaaristamme makusi mukaan.
Viihtyisässä 100-paikkaisessa lounaskahvilassamme voit nauttia edullisen kokkilounaan maanantaista perjantaihin klo 11.00-15.30 ja lauantaisin klo 11.00-15.00.
Terveisin kauppiaat Jukka ja Marjo Itkonen www.k-citymarket.fi
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
Tervetuloa helpoille ruokaostoksille! LÄNSIKESKUS
Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin sekä kiinteän ja mobiiliverkon liittymästä 8,28 snt/puh+12 snt/min (sis. ALV 23%).
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
9
länsikeskus Joonas Salo
Asiakaspalvelija Tatu Turunen on mies hyllyjen välissä ja tiskin takana. ”Pieni meteli on osa liikettä ja se vain kertoo että innostuneita riittää.
Ensiaskeleet kohti sisäistä sinfoniaa LÄNSIKESKUS. Mitä tehdä kun bussipysäkillä mielikappaleensa hyräily ei enää tuota sitä kaivattua luovuuden mielihyvää? Silloin saattaa kyseessä olla hetki ottaa rohkea askel kohti instrumenttien resonoivaa maailmaa. F-Musiikki avasi uudistuneen myymälänsä ovet Länsikeskuksen alueelle, Viilarinkadul-
le, tarjoten kaikille ratkaisua ja helpotusta tuohon kuuluisaan nykivään nuottikorvaan. – Ihan rohkeasti vain sisälle liikkeeseen, oli kyseessä idea uudesta harrastuksesta tai vanhan instrumentin päivityksestä, F-musiikin oma Tatu Turunen kannustaa. – Kartoitetaan täällä sitten yhdessä vaihtoehtoja ja hoidetaan asiantuntevalla opastuk-
sella oikean instrumentin tai lisälaitteen äärelle – vaihtoehtoja kyllä on, Turunen jatkaa. Musiikillisista vaihtoehdoista on kyllä tarjontaa: saksofoneista elektronisiin rumpusetteihin, kitaroista koululaisten nokkahuiluihin ja kaikkea mitä innostunut muusikon alku voi vain kaivata. Instrumenttien lisäksi hyllyjen uumenista löytyy lisä-
Itselleen sopivan instrumentin testaaminen hyllyjen lomassa on sallittua ja vähintäänkin suositeltavaa.
laitteita, musiikkikirjoja, mikrofoneja ja vahvistimia. Ikä ei ole myöskään tekijä, kun katsotaan asiakaskuntaa. Perheen pienimmät pyörittelevät sähkökitaraa olkahihnojen kiristyessä – kieli keskellä suuta, isä muistelee rumpupeltien äärellä villiä nuoruuttaan ja jossain suurien kaiuttimien takaa äiti tarkkailee keskittyneesti konserttipianon peh-
meitä muotoja. – Täällä on koko perheelle uusia ideoita, eikä siinä katsota ikää tai ammattitaitoa kun omaa instrumenttia metsästetään, Turunen kommentoi. Perushuollot instrumenteille ovat myös mahdollisia liikkeessä: säädöt, viritykset ja pienet korjaukset tapahtuvat tiskin välittömässä läheisyydessä ja jos
kyseessä on suurempien huoltojen operaatio, on yhteistyökumppani kiinnitetty huoltoihin mukaan. Sisäistä sinfoniaa on siis turha tukahduttaa – askeleet vain kohti lähimpää musiikkiliikettä ja sukellus kakofonian hämmästyttävään maailmaan. Matkan aikana saa hyräillä. Joonas Salo
Sadalle ensimmäiselle asiakkaalle oli tarjolla lahjaksi rumpukapulat tai kitaran kielipaketti. Joillekin asiakkaille valinta oli sanomattakin selvä.
10
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
länsikeskus Sokos Emotion Länsikeskus laajentaa palvelujaan KAUNEUS. Turun Länsikeskuksen Prisman yhteyteen maaliskuussa 2012 avattu Sokos Emotion tarjoaa runsaan valikoiman kauneudenhoitotuotteiden lisäksi kampaamoja muita hyvän olon palveluja. – Meillä on täällä kolme kampaamopaikkaa sekä hoitohuone, jossa tehdään kasvo-, käsi-, jalkaja vartalohoitoja. Hiustenleikkuu toimii non-stoppina kello 11-17 välillä, jolloin hiuksia saa tulla leikkauttamaan ilman ajan-
varausta. Tietysti kampaamo- ja parturipalvelut ovat käytössä ajanvarauksella kokopäiväisesti, Sokos Emotionin myymälävastaava Tanja Leppänen kertoo. Hyvä Olo -hoitolassa on myös meikkauspalvelu sekä mahdollisuus ripsien ja kulmien kestovärjäykseen. – Asiakas saa halutessaan meikin ja hiukset kauniisti kuntoon saman katon alla, Leppänen lisää.
Ragıp Önsoy
Kampaamopisteessä on käytössä liikuteltava vesipiste, joka helpottaa erityisesti pyörätuoliasiakkaan asiointia liikkeessä. Muita Hyvä Olo-hoitoloita lähiseudulla ovat Sokos Wiklundin W Hyvä Olo, Hyvä Olo Mylly ja Hyvä Olo Loimaa. – Olemme saaneet hyvää palautetta asiakkailta erityisesti siitä, ettei tarvitse lähteä välttämättä Turun keskustaan tai Raision puolelle kauppakeskus Myllyyn
Sokos Emotionin kosmetologi Tanja Leppänen ja liikuteltava vesipiste, joka helpottaa erityisesti pyörätuoliasiakkaan kampaamokäyntiä.
hakemaan hyvän olon palveluita, Leppänen hymyilee. Uutuutena Sokos Emotion Länsikeskukseen on tulossa syksyn aikana ripsien pidennys- ja korvien rei’itys-palvelut. Palvelut ja ajanvaraus löytyvät www. hyvaolohoitola.fi-sivuilta. Katariina Mäkinen-Önsoy
Sokos Emotion Länsikeskuksen hoitohuone.
H I U S H U O N E
IHO - HIUKSET - RIPSET - VARTALO - HYVINVOINTI
MILLENNIUM
Syksyn odotetuin hoitotarjous!
PUHELIN 247 2000 • PAALUPAIKKA
”Parkkeeraa parturi-kampaamojen paalupaikalle”
Kaikki kauneudesta ja Hyvinvoinnista Kauniin ihon salaisuus – Nobel-palkittu menetelmä
Neulaton mesoterapiaelektroporaatio (juonteet, pigmenttimuutokset, acne, jne…)
129,-
0,-) (norm. 25
AUKIOLOAJAT: MA-PE 9–17.30 LA 8.30–14
Hoito sisältää myös timanttihionnan tai ultraäänikuorinnan sekä RF-hoitokokeilun (140,-) VELOITUKSETTA! Katso lisää: www.profil-spa.fi
LÄNSIKESKUS (Liikekeskus Länsiportti) Asentajankatu 8 Turku P. 02 437 3451 Katso lisää: www.profil-spa.fi
SYKSYN KÄSITYÖOlet tervetullut hyvän olon ja harmonian maailmaan! Meillä voit harrastaa sitoutumatta vuosisopimuksiin: Lihaskunto-, tanssi- ja rentoutustunteja kaikenikäisille miehille ja naisille Ballet Studio ”Puanta” 7–14-vuotiaille lapsille ja nuorille Yksityistunnit ja henkilökohtainen ohjaus Palvelemme viikon jokaisena päivänä: arkisin 9–21, la 9–14, su 16–19 Asentajankatu 8, Länsikeskus, 20320 Turku +358 45 304 5951 • www.mango-mix.com
Aina aurinkoinen tunnelma Mango Mix -klubilla
UUTUUDET
Tule ilmoittautumaan kursseille!
Machiassa! Kahvila myös auki!
Synttäritarjouksia!
Lankoja, kuteita, kursseja...
Uudet aukioloajat ma-pe 10-19, la 10-15 ja su sopimuksen mukaan Tule käymään tai ota yhteyttä! Lukkarlantie 2, 21280 Raisio • p. 0500 533 433 kasityo.taidekulma@machia.fi • www.machia.fi
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
11
länsikeskus Tavoitteena kaunis ja terve iho
Katariina Mäkinen-Önsoy
Kemiallisessa kuorinnassa käytetään uutta Glykopeel kuorintamenetelmää, joka kirkastaa ihoa ja vähentää sen epätasaisuutta.
KAUNEUS. Neulaton mesoterapia eli elektroporaatio terminä saattaa ihmetyttää, että mitä ihmettä se oikein on. Toimittaja arveli, että jotain tekemistä sillä on kauneudenhoidon kanssa ja oikeassa olin. Kaupunkiuutiset otti selvää siitä ja muutamista muistakin hoidoista Länsikeskuksen Kauneus- ja Hyvinvointikeskus Profil-Span Mira Myllerin kanssa jutellessaan. Neulattomassa mesoterapiassa käytetään laitetta joka lähettää sähköenergiaimpulsseja ihoon tehden siihen samalla hetkellisiä soluaukkoja, joista seerumi pääsee vaikuttamaan kivuttomasti ja vaarattomasti syvälle ihoon. Seerumi valitaan asiakkaan tarpeen
mukaan. Erilaisista vaihtoehtoisista seerumeista Myller mainitsee vaalentavan, aknea hoitavan sekä anti-age seerumin. – Kauneudenhoidossa neulatonta mesoterapiaa voidaan käyttää ryppyjen vähentämiseen, pigmenttimuutoksiin, veltostuneelle iholle, aknen hoitoon, hiusten lähtöön, raskausarpiin ja jopa selluliittiin eli sitä käytetään myös vartalohoidoissa, Myller luettelee. Lääkärit käyttävät samankaltaista neulatonta mesoterapiaa lääkeaineiden imeyttämiseen. Alun perin laite onkin kehitetty lääketieteen käyttöön. Toisin kuin mesoroller mikroneulauksessa, tässä mesotera-
Neulaton mesoterapia on Nobelpalkittu-menetelmä kauneusvirheiden hoitoon, joita voivat olla muun muassa niin juonteet ja pigmenttimuutokset kuin akne ja raskausarvetkin.
pian neulattomassa versiossa voi heti hoidon jälkeen vapaasti vaikka saunoa, meikata ja mennä töihin. Vaikka mikroneulauksessa käytettävät neulat tekevät todella vain mikroskooppisia reikiä ihoon, iho saattaa punoittaa ja infektioriski on olemassa. – Neulattomassa mesoterapiassa ei ole tulehtumisvaaraa, kipuja, mustelmia tai turvotusta ja sen lisäksi iho tuntuu ja näyttää jo heti paremmalta, Myller lisää.
Hoitoon voi yhdistää esimerkiksi kemiallisen kuorinnan, timanttimikrohionnan tai ultraääni ihonpuhdistuksen sekä ihoa kiinteyttävän radiofrekvenssihoidon. Kemiallisessa kuorinnassa käytetään uutta Glykopeel kuorintamenetelmää, joka kirkastaa ihoa ja vähentää sen epätasaisuutta. – Ryppyihin, akneen, arpiin ja pikmenttimuunnoksiin auttavassa happokuorinnassa tulee olla vähintään viikko hoitoväliä. Jollain kuivuu iho hieman
hoidon myötä ja toisilla ei tule mitään ongelmia, mutta se selkeästi kirkastaa kasvojen ilmettä, Myller toteaa. Timanttihionta puolestaan irrottaa kuollutta ihosolukkoa ja näin ollen uudistaa ihoa poistaen mustapäitä ja talia kivuttomasti. – Timanttipäitä on erilaisia ja imua säätelemällä voidaan tehdä asiakkaan tarpeisiin räätälöity hoito, niin kasvoille kuin vartalollekin, Myller kertoo.
Elixia tarjoaa jäsenilleen lapsiparkkia ja saunayogaa KUNTOILU. Länsikeskukseen keväällä 2011 avattu, Turun kolmas Elixia liikunta- ja hyvinvointikeskus on otettu alueella hyvin vastaan. –Länsikeskus on meille oikea paikka. Suuret kaupat tuovat meille asiakkaita ja sijaintimme on sellainen, että paikallisten lisäksi asiakkaita tulee esimerkiksi Naantalista ja jopa Mynämäeltä saakka, kertoo keskusjohtaja Laura Sivusaari. Lähellä olevat hyvät lenkkimaastot ja ulkoliikuntamahdollisuudet sopivat myös hyvin yhteen Elixian tarjoaman personal trainer -palvelun kanssa. –Personal trainerin kanssa voidaan liikkua myös ulkona monipuolisesti. Moni asiakas myös yhdistää lenkin ja sisätreenin, Sivusaari sanoo.
Elixia tarjoaa monipuolisesti liikunta- ja hyvinvointipalveluita. Odotetusti ryhmäliikunta on kuitenkin tarjonnasta se suosituin osa-alue. –Se on toiminnan pohja. Enemmistö ryhmäliikunnassa kävijöistä on edelleen naisia, mutta miesten osuus on koko ajan ollut kasvussa. Miehiä tulee toki paljon nimenomaan kuntosalin takia. Sivusaari kertoo. Syksy on kevään ohella suosittu aika aloittaa kuntoiluharrastus. Elixia tarjoaa palveluitaan vain jäsenille. –Kuntosalijäsenyydestä on puhuttu mediassakin paljon. Meille kyse on ennen kaikkea turvallisuudesta. Toisin kuin vieläkin yleisesti usein luullaan, jäsenyys ei sido vaikkapa
vuodeksi. Lyhimmät jäsenyytemme ovat kahden kuukauden mittaisia, ja ne voi välillä katkaista jos esimerkiksi lähtee ulkomaille. Jäsenyyttä vastaan saa käyttää kaikkia palveluitamme ilman eri maksua, kertoo Sivusaari. Modernista allasosastosta löytyy palautukseen käytetty ja avantouimareidenkin suosima kylmäallas. Allasosastolta löytyvät myös höyrysauna ja suuri infrapunasauna. Jälkimmäiseen liittyy myös nouseva suomalainen trendilaji, saunayoga. Merkittävä jäsenetu on myös lapsiparkki. Vanhemmille ja lapsille on suunnattu myös yhteisiä tunteja, kuten Elixia Baby, Junior ja Kidz -tunnit Kai Saarto
Elixian tiloissa voi harjoitella myös personal trainerin ohjauksessa.
Radiofrekvenssihoidolla stimuloidaan kehon omaa kollageenin tuotantoa lämmöllä vaikuttaen syvällä sidekudokseen. Hoitoa voidaan käyttää aknearpiin, juonteisiin sekä raskauden jälkeisten kudosvenymien kiinteyttämiseen. Neulaton mesoterapia on Kemian Nobelilla palkittu 2003 esteettinen hoitomenetelmä. Katariina Mäkinen-Önsoy
Kai Saarto
12
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
Maskun kauppakeskus palvelee
Maskun Juhlapalvelu Ky Pitopalvelusi Turun Seudulla! · häät · syntymäpäivät· rippijuhlat · ristiäiset· muistotilaisuudet · perhejuhlat · yritystilaisuudet
www.ahtinen.com Luotettavaa kiinteistönvälitystä asiakkaan parhaaksi. • Myynti • Arviointi
(02)418 8112 · www.caferavintolamasku.fi
Simo Ahtinen 050-325 6626
Tero Ahtinen Mira Ahtinen kaupanvahvistaja 0400-364 192 LKV 0500-786 496
Maskun Juhlapalvelu Ky - Pitopalvelusi Turun Seudulla!
KEITTIÖT
komerot, khh-ryhmät, wc-kalusteet, ovet, liukuovet myös erikoismitoilla
Korut • kellot • lahjat www.maskulta.fi
ma-pe 10-18 la 10-16 su 12-16
Maskuntie 224 21250 Masku Ark. 10–18, la 10-14 p. 02 4321584
V I S I ON LIUKUOVET
www.keittiokalustetukut.fi
www.visionliukuovet.fi
Vakka-Suomen KEITTIÖKALUSTETUKKU Maskun kauppakeskus, S-Marketin vieressä
Maskuntie 224, 21250 MASKU, p. 02 864 8200, fax 02 864 8206 masku@keittiokalustetukut.fi
Anne 044 779 0011
Teitä palvelevat:
V I S I ON KEITTIÖT
Heli 044 779 0012
§§§ Lakimiehemme neuvoo ja auttaa silloin kun lainopilliset asiat askarruttavat §§§
44,90
Pankkilakimies, VT Hanna Sirkiä on tavoitettavissa konttoreistamme sopimuksen mukaan, puh.4365 122 tai 044-0224 604.
norm. 50€
Tarjous voimassa syyskuun ajan. • www.luontaistuotemasku.fi Ark. 10.30–17.30, la 10.30–14.00 • P. 438 9940
Masku, Maskuntie 224, p.4365 120
3
Mynämäki, Keskuskatu 16, p.4306 600
Hinta voimassa 6.–30.9.
Tarjous vain S-market Maskussa!
99
VALOKUVAAMO
KuvaSommari Lemmikkikuvaus koko syyskuun 68e (norm.79e), sis. cd-levyllä n.15 kpl painokelpoista kuvaa! Varaa aika etukäteen... 040-526 0398 Maskuntie 230 (Kirppiksen päädyssä)
Maskuntie 224 21250 Masku Aukioloajat: Arkisin 7–21 Lauantaisin 7–18 Sunnuntaisin 12–18
norm. 5,99
Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,19/kg)
TOK
KETIT
LASIPA Ä M L I S T A A K LAADUK Yksiteho
79 e
Moniteho
179 e .
ssit ja kehykset
nta sisältää lin
Hi Hinnat alkaen.
OPTIKO MAKSUT N NÄÖNTA ON R KASTUS -
Kauppakeskus Masku, puh. 233 1573. Silmälääkärin ja optikon palvelut ajanvarauksella. Avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14 (syyskuun lauantait suljettu). www.opti+optikko.fi
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
MASKU. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi tanskalaisomistajien hallitsemien kiinteistösijoitusyhtiöiden – Kiinteistö Oy Maskuntie 234, K/S Masku, ja Schaumann Retail Finland 2 Oy – yleiskaavavalituksen. Yhtiöt vaativat valituksessaan, että hallinto-oikeuden päätös kumotaan kokonaisuudessaan ja yleiskaava kumotaan siltä osin kuin siinä on osoitettu aluevarauksia Maskun kalustetalojen liikekeskukseen. Uusi Maskun yleiskaava supistaisi yhtiöiden mukaan merkittävästi mahdollisuuksia nykyisen liikekeskuksen kehittämiseksi monipuolisemmaksi ja vetovoimaisemmaksi kauppakeskukseksi, mitä asemakaavassa taas on aiemmin selkeästi tarkoitettu. Maskun kunta on tyytyväinen asian saamaan loppuratkaisuun. – Noin 1000 uuden työpai-
kan aluetta päästään nyt toteuttamaan nopeammalla aikataululla. Kun valtatie 8:n moottoritiehanke on vielä saamassa rahoituksensa, uskomme töiden alkavan Maskun kohdalla viimeistään vuonna 2014. Maskun Rivieran yritys- ja asuntoaluehanke on taloudellisesti merkittävä sekä kunnalle että koko Turun seutukunnalle. Tällä projektilla Maskun kunta kantaa oman vastuunsa vasta hyväksytyn Turun seudun rakenne-suunnitelman 20.000 työpaikkatavoitteen toteuttamisesta, toteavat kunnanjohtaja Rauli Lumio ja kehitysjohtaja Jaakko Olenius. Alueelle voidaan asemakaavoituksen valmistuttua rakentaa noin 100.000 k-m2 tuotannollisen tai muun ei kaupallisen toiminnan tiloja ja noin 80.000 k-m2 kaupallisia tiloja. Lisäksi asuntoja voidaan rakentaa noin 400 henkilölle (35.000 k-m2).
Tarkemmat tonttikohtaiset rakennusoikeudet ratkaistaan asemakaavojen laadinnan yhteydessä. Koska alue on suuri, ne laaditaan sen osille erillisinä. Alueen kallion louhinnalle kunnalla on maa-aineslupa ja ympäristölupa, jotka ovat lainvoimaisia. Siten tulevien tonttien tasoittamistyö voidaan käynnistää jo tänä syksynä heti louhimiskilpailutuk-sen jälkeen. – Moottoritien aikoinaan toteutuessa Maskun kunta on yritysalueineen täydessä valmiudessa ottamaan vastaan tänne sijoittumisesta kiinnostuneet yritykset. Humikkalan tulevasta eritasoliittymästä, jonka ympärille Rivieran yritysalue valmistuu, on matkaa Turun keskustaan vain noin viisitoista kilometriä, toteavat Lumio ja Olenius. Kai Saarto
Taponkedolla käytiin kolmosen jännitysnäytelmä JALKAPALLO. Perjantaina pelattiin Taponkedolla jo ennakkoon mielenkiintoinen ottelu. Kolmosdivarissa vastakkain asettuivat sarjakärki Maskun Palloseura ja neljäntenä oleva Kaarinan Pojat. Kummallakin joukkueella oli taustallaan tasapeli sarjataulukossa selvästi alempana olevaa joukkuetta vastaan. Molemmilla joukkueilla oli perjantaina kova halu voittoon. KaaPolle voitto olisi vielä tärkeämpi, sillä se tarvittaisiin, jotta nousuhaave pysyisi elossa. – Kaarinan Pojat on kova joukkue. Etenkin hyökkäyspäässä maalitykki Iiro Sarparanta sekä Maskussakin vuosikaudet pelannut Jussi Luotonen ovat alituisen vaarallisia, MaPSin valmentaja Rami Laaksonen arveli ennen ottelua seuran verkkosivuilla.
Ottelu alkoi kaarinalaisittain vahvasti. Vartin pelin jälkeen KaaPon Joel Ylistalo pääsi läpi laidasta ja laukoi vaarallisesti. Maskulaisveskari Ville Seppänen kuitenkin ehti väliin, mutta jälkitilanteessa nuori Anton Ruohomäki yllätti Seppäsen ja vei vieraat 0-1 johtoon. Kului vielä toinen vartti tasaista vääntöä, ennen kuin kaarinalaisten kulmapotkun jälkeisessä nopeassa vastahyökkäyksessä
Kai Saarto
Kulmapotkuista syntyi monia läheltä piti -tilanteita kahden tasaisen joukkueen välillä.
Santeri Suvala laukoi tarkasti alakulmaan ohi Roope Päiväläisen ja toi maskulaiset tasoihin. Ensimmäisen puoliajan viime hetkillä raitapaidat pääsivät jo 2-1 johtoasemaan, kun kulmapotkun jälkilöylyissä Ville Mäkilän onnistui tuupata pallo kaarinalaisten verkkoon. Tauolle mentiin kutkuttavissa tunnelmissa. Toisen jakson KaaPo aloitti jälleen vahvasti, kun Jussi Luotonen nappasi Olli Rihkon keskityksen ilmasta ja laukoi komeasti entisen seuransa verkkoon. Tilanne oli tasan 2-2. Hetkeä myöhemmin KaaPolle avautui herkulinen paikka, kun vaihdosta sisään tulleet Juha-Pekka Jääskeläinen ja Jami Hannuniemi iskivät isäntien selustaan. Jääskeläinen keskitti ja Hannuniemi laukoi vaarallisesti, kotiyleisön riemuksi
Seppänen oli kuitenkin maalissa hereillä. Ratkaisumaali nähtiin 71. peliminuutilla, kun MaPSin Kari-Pekka Toivonen veti upealla kääntölaukauksella nahkakuulan Päiväläisen taakse takakulmaan. KaaPo antoi lopussa vielä kaikkensa, mutta Ville Seppänen oli Maskun maalissa tarkkana. Loppulukemat siis 3-2 Maskulle. Kun neljä kierrosta on pelaamatta Masku johtaa sarjaa neljällä pisteellä ennen Sundia. Tappion myötä KaaPon nousuhaaveet jäivät enää teoreettisiksi, sillä ero Maskuun kasvoi jo 10 pisteeseen. Seuraavaksi Masku pelaa tänään torstaina vahvasti syyskierroksella pelanneen Salon Wilppaan vieraana.
Kai Saarto
Mukavasti Maskussa - Onni taskussa
Tutustu tonttimme! tarjontaa
Monipuolinen Masku tarjoaa vaihtoehtoja Maskussa on tarjolla monipuolinen valikoima erilaisia omakotitalotontteja eri puolilla kuntaa: Maskun keskustaajamassa sekä Askaisten ja Lemun osa-alueilla.
Ota yhteyttä!
Puh. (02) 4388 200 www.masku.fi
TYYLIMYLLY
Rivieran yleiskaava sai lainvoiman KHO:n hylättyä valituksen
13
14
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
Ruskon kirjastossa esillä muistoja koulutieltä
Rantamakasiinin kesä päättyy nostalgiapläjäykseen, kun lavalle nousee legendaarinen Kivikasvot.
Rantamakasiini päättää kesän musiikilla MERIMASKU. Ensi lauantaina vietetään Merimaskun Rantamakasiinin terassilla kesän päätösjuhlaa. Tarjolla on paikallisten tuottajien antimia ja kätten taitajien tuotteita. Valkosipulista kertovat Turun Valkosipulin ystävät ja sitä löytyy kotiinkin vietäväksi. Musiikista vastaa legendaariset Kivikasvot, eli Ismo Sajakorpi, Vesa Nuotio, Matti Siitonen ja Henrik Lamberg. Lauteille nousee myös raisiolainen Viihdekuoro Kulkurit. Yrittäjä Maikki Lamberg lupaa myös yllätysohjelmaa. Kolmatta kesää Rantamakasiinissa kesäravintolaa pitä-
nyt Lamberg ei vielä tiedä, saako ravintola jatkoa ensi kesänä. Päätöksen tilojen käytöstä tekee ne omistava Naantalin kaupunki. Maikki Lamberg haluaa joka tapauksessa kiittää kuluneesta kesästä kaupunkia, joka luovutti kesän lukuisiin tilaisuuksiin tilat ja huolehti sataman toimivuudesta. – Lossituvan sauna oli ahkerassa käytössä. Veneilijöitä viehätti Merimaskun rauha ja leppoisuus, hyvä ruokakin auttoi viihtymään, kertoi Lamberg. Yrittäjän sydäntä lämmitti myös hyvä yhteistyö Merimaskusseuran, Merimaskun maa-
ja kotitalousnaisten, Omakotitaloyhdistyksen ja Naantalin Matkailun kanssa. Yksi Merimaskun kesän kohokohdista oli teatteriesitys, jossa paikkakunnan henkilöt näyttelivät itseään Maarit ja Kari Linerin nerokkaan käsikirjoituksen mukaan. Yksi asia on varmaa. Jos puuhakas Lamberg ei enää ensi vuonna saavu Merimaskuun, uhkaa hyvin käynnistynyt paikallinen kulttuuritoiminta taantua uudelleen. Lamberg on toiminut oman työnsä ohella moottorina, joka on saanut myös paikalliset toimijat aktivoitua. Kai Saarto
Opettaja soitti kellolla oppilaat sisälle. Etualalla Yrjö Karilaksen Koululaisen muistikirja lukuvuodeksi 1945-1946.
Olen unessa useasti sinun kaduillas, koulutie. Kotiportilta kouluun asti minun askeleeni vie. -V. A. Koskenniemi RUSKO. Nostalgiannälkäisille on tarjolla taattua herkkua Ruskon pääkirjastossa vielä 17.9. saakka olevassa ”Kynät ja koulutarvikkeet”-näyttelyssä. Kauniit ja kestävät puiset penaalit pitivät pintansa pitkälle 1900-luvulla. Sitten tulivat kangaspussukat ja 80-luvun koululaiset muistavat muovi-
set magneettipenaalit värikkäine kuvineen. Laskentatunnilla tutuiksi tulivat helmitaulut ja laskinta edeltänyt laskutikku. Teknisessä piirtämisessä mallintimet olivat kova juttu ennen CAD-ohjelmien yleistymistä. Vahas- ja spriimonisteet edelsivät valokopiokoneita. Luokkakuvia on otettu pitkään ja Ruskolla esillä on 1920-luvun lopulla otettu kuva Vahdon Lavamäen ensimmäisen ja toisen luokan
oppilaista. Opettaja Lyydia Liukkosen luokalla oli 13 oppilasta. Kuvassa lasten ilmeet ovat vakavia, tytöillä on päällään puhtaat esiliinat, pojat ovat verkatakkeineen kuin pieniä maatalon isäntiä. Esillä on myös monipuolisesti kyniä. Nähtävillä on esimerkiksi Ruskon kunnan kirjanpitäjän käyttämä komea mustekynä. Käsitöitä on esillä pienistä puuveneistä, patalappuihin ja pöytäliinoihin. Kai Saarto
kirkolliset NAANTALIN KAUPUNKI LUONNONMAAN JA LAPILAN YM. SAARIEN OSAYLEISKAAVAN TARKISTAMINEN Naantalin kaupunginvaltuusto on 5.10.2009 hyväksynyt Naantalin keskustan lounaispuolella sijaitsevaa Luonnonmaan saarta sekä sen eteläpuolella sijaitsevia saaria koskevan osayleiskaavan. Turun hallinto-oikeus hylkäsi päätökseen kohdistuneet valitukset. Turun hallinto-oikeus on maankäyttö- ja rakennuslain 203 §:n mukaisena oikaisunluonteisena korjauksena muuttanut Päivi ja Jukka Lasorlan kiinteistölle Orkolanniemi RN:o 1:40 sijoittuvan S-1/r(11)-kaavamerkinnän merkinnäksi S-2. Lisäksi Turun hallinto-oikeuden päätöksen perusteella lisätään seuraava lause kaavamääräykseen RA/1 Rantaan rajoittuva loma-asuntoalue: Kaavamääräys ei ole loma-asuntojen lukumäärän osalta voimassa kiinteistön Satuniemi 2:40 (406) alueella, jolla sijaitsee kaksi loma-asuntoa. Korkein hallinto-oikeus on tutkinut asian ja päätöksellään 15.8.2012 pysyttänyt voimassa Turun hallinto-oikeuden päätöksen 29.12.2010 nro 10/0578/1. Luonnonmaan ja Lapilan ym. saarien osayleiskaavan tarkistaminen tulee voimaan tällä kuulutuksella. Naantalissa 31.8.2012 KAUPUNGINHALLITUS
VENEIDEN TALVISÄILYTYSPAIKAT Taimonrannan talvisäilytysalueelta vuokrataan veneiden talvisäilytyspaikkoja 31.5.2013 päättyväksi ajaksi. Paikan vuokraushinta on 6,60 €/m2 (sis. alv. 23 %). Hakemuslomakkeita on saatavana kaupungin kotisivuilta (www.naantali.fi), ympäristöviraston kansliasta sekä kaikista kaupungin palvelupisteistä niiden aukioloaikoina. Hakemus on palautettava viimeistään 14.9.2012. Veneiden säilyttäminen kaupungin omistamilla rannoilla ja yleisillä paikoilla on sallittu vain tähän tarkoitukseen erityisesti varatuilla alueilla. YMPÄRISTÖVIRASTO
NAANTALIN SEURAKUNNAN KIRKOLLISET www.naantalinseurakunta.fi KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI
nen. Kirkkokahvit. Keskiviikko 12.9. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Klemi, Hartikainen Lapsi- ja perhetyö
Vk 37 alk. avoinna ma, ti, to klo 10-14, ke klo 10-19.
www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset
Sunnuntai 9.9. Messu klo 10 kirkko. Lindberg, Rautiainen, Vuola. Seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden siunaami-
www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret
Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö
Koulutus Naantalin srk-keskuksessa vapaaehtoistyössä oleville ja asiasta kiinnostu-
neille mahdollisille uusille vapaaehtoistyöntekijöille. Kouluttajana pastori Virpi Nyman Vivamosta. Jotta jaksamme opiskella on välillä ruokailu. Koulutus on osallistujille ilmainen. Erityisesti uusia vapaaehtoisia vanhusten ystäviksi tarvitaan, tervetuloa mukaan! Järj. Nlin rovastikunnan diakoniatyö. Ilm. viim. 11.9. Anitalle p. 02-533 6053 tai Marille p. 02- 533 6673.
30.9. asti Mikko Huunosen ja Tarja Mäen yhteisnäyttely, Nousiaisten kirjaston Galleria, Moisiontie 17
Ti 11.9. klo 18 IltaKino: Nader ja Simin: ero, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision kaupungin kirjastopalvelut
30.9. asti Puunukkenäyttely Seija Miettisen kokoelmasta, Nousiaisten kirjaston kirjastosali
Ke 12.9. klo 10-13 Maailmanpyörä Kaks’, Raision kirjastotalon aula, Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut ja Raision Akk Timali
www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret Tulossa Vapaaehtoistyön koulutusta la 15.9. klo 9.30 – 17 Seurakuntakeskuksessa Minäkö innostavassa vapaaehtoistyössä?
menovinkit MASKU La 8.9. klo 12-15 Lemust’ Leippä markkinat, Lemun urheilutalo, Askaistentie 142, Järj. Paikalliset yhdistykset ja kulttuuritoimi Ti 11.9. klo 17.30 Yleisurheilun mestaruuskilpailut 2012, Maskutalon kenttä, Seurantalontie 2, ilm. klo 16.30, Järj. Maskun Kataja ry ja Maskun liikuntatoimi La 15.9. asti Juhlapöytäliinanäyttely, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3, Järj. Maskun Martat 28.9. asti Neiti Pimpula f matkalla maailman ympäri-taidenäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142
NAANTALI La 8.9. alk. klo 10 Valkosipulikekrit, Merimaskun Rantama-
kasiini, Paltteentie 13, v.p. Su 9.9. asti 3-luokkalaisten taidekilpailun loppukilpailutyö-näyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11 Ti 11.9. klo 19-21 Syksyn lukijailta, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Su 16.9. asti klo 12-18 Armas Mikolan taidenäyttely, Naantalin Taidehuone, Mannerheiminkatu 5, Järj. Naantalin taidemuseon kannatusyhdistys ry
RAISIO Ma 10.9. klo 17.30 PerheKino: Täältä tulee myyrä, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, v.p., Järj. Raision kaupungin kirjastopalvelut
Ke 12.9. klo 18-18.30 Kirjaston satutuokio, Raision kirjastotalon Raisio-huone, Järj. Kirjastopalvelut
30.9. asti Arvo Reinikaisen taidenäyttely, Naantalin kylpylä, Matkailijantie 2
Ti 11.9. klo 12-14.30 Atkopastusta, Raision kirjastotalon lehtiosasto, Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut ja Raision akk Timali
Ma 17.9. asti Kynät ja koulutarvikkeet-näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4
NOUSIAINEN La 15.9. klo 9-15 Noustenportin avajaiset ja Nälkäpäivätapahtuma, Mietoistenkuja 2, torimyyntiä ja lättytarjoilu, Järj. SPR Nousiaisten osasto ja Noustenportin yrittäjät
Ti 11.9. klo 13 Kirjaston Kino:, ja ke 12.9. klo 18 IltaKino: Le Havre, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision kaupungin kirjastopalvelut
RUSKO
Ma 17.9. asti Suoraan sydämestä asti - Tuulikki Hännisen öljyvärimaalauksia ja keramiikkaa, Ruskon pääkirjasto To 27.9. klo 18 Kirjailijaillassa Tuula Vainikainen ja Erja Hautala, Ruskon pääkirjasto
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
15
Ragıp Önsoy
Koulut alkavat. Ilmoittaudu mukaan ja tutustu lisätietoihin osoitteessa www.vg-62.fi
JÄÄKIEKKO Luistelu- ja leijonakiekkokoulu maanantaisin 17.9. alkaen Kuparivuori-hallissa.
LENTOPALLO Lentopallokoulu 1.-3. luokkalaisille tiistaisin Maijamäen liikuntahallissa 18.9. alkaen.
RINGETTE Ringettekoulu sunnuntaisin 30.9. alkaen Kuparivuori-hallissa.
TAITOLUISTELU Luistelukoulu maanantaisin 17.9. alkaen Aurinkoareenalla. www.vg-62.fi
Kaupunkiuutiset liikkeellä! Tule tapamaan Kaupunkiuutisten tekijöitä perjantaina 7.9. klo 10–12 K-Supermarket Raisio Centeriin Haluamme kuulla mietteitä ja ajatuksia lehdestämme. Täyttämällä samalla pienen kyselymme osallistut 30 €:n arvoisen K-Supermarket Raisio Centerin lahjakortin arvontaan.
Machia Designin Kirsi-Marja Kulmala ja Marjut Suominen iloitsevat nyt yksivuotiaan yrityksensä hyvästä vastaanotosta.
Käsityö- ja taidekulma Machia Design täytti vuoden malleja, joista saa ideaa ja inspiraatiota, Kirsi-Marja Kulmala kertoo. Yksivuotias liike vuokraa nyt tilojaan työhuoneiksi käsityöläisille ja yhdistyksille. – Tänä syksynä satsataan tilojen vuokraamiseen entistä enemmän, Kulmala lisää. Machia Design järjestää myös erilaisia tapahtumia ryhmille: syntymäpäiväkutsuja lapsille, rentouttavia askarteluhetkiä ja yhdessä tekemistä työporukoil-
K-Market Tasalan tapaamisessa lahjakortin voitti: Johanna Hietanen Jermuntieltä Raisiosta.
le tai vaikka polttareita. – Ensimmäiset polttarit täällä vietettiin nyt kesällä, jolloin morsian kaasoineen teki erilaisia hyvän olon tuotteita itselleen, Kulmala kertoo. Kurssitarjonnassa on muun muassa mosaiikki-, frillahuivi-, sammalnalle-, koru-, valoryijyja nipsulaukkukursseja. – Olemme positiivisesti yllättyneitä siitä, kuinka hyvin meidät on otettu vastaan tääl-
HU
ISK A
Jorma Kemppainen 2012
RAISIO. Vuosi sitten Raision Huhkossa avattu Käsityö- ja taidekulma Machia Design on käsityöläisen unelma. Tilojaan laajentanut Machia Design myy niin erikoislankoja, matonkuteita ja paperinaruja kuin lahjatavaraakin. – Palveluumme kuuluu, että autamme käsitöihin ja askarteluun liittyvissä asioissa ja materiaalivalinnoissa. Annamme mielellämme vinkkejä ja myymälässämme on esillä paljon
NÄHDÄÄN PERJANTAINA!
Terveisin Kaupunkiuutiset
RIIVIÖ
A
lä Raisiossa. Asiakkaat tulevat tänne mielellään ja innokkaita kurssille tulijoita riittää, Machia Designin Kirsi-Marja Kulmala ja Marjut Suominen iloitsevat. Taidekulmassa on lisäksi esillä valokuva- ja akvarellinäyttelyjä. Machia Design on seuraavaksi mukana Taattisten tilan Talonpoikaistapahtumassa ensi lauantaina 8.9.2012.
ristikon ratkaisu
Katariina Mäkinen-Önsoy
x2 ?
oilla armeij
K K A P E F A A R A I R J A L I E J U L E L U T T A L U T T R I O U T A I M E N T N E L I T A A T O M I T T A
U R A T O N
R U I S
J U M I
A S E N T I V A V A J A K A E L U S O U S I T T E Ä T I I L A K T V A I P A T
S YT MÄDÄNN AHNA
moni venäläinen HETAS
“
-palkinto
TÖRMÄ
MMXII
Glomman haara
kytätä
nisä Day
P(ELI)
rakentamista 10 x2 2
moite
Vipunen
samanpaineenkäyrä
hullunjuoksu Sharon
T ISOLOIVIA
MAALAJI
T U T K A I L U
O M E A N R A T O S U A V A R I L O I T S N I A H A T T I
L A S A R E T T I O S A S T O
O R A V A
T I T A T
U R O S
A A R O
A M O R
T I N A
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio
Vt. päätoimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Avustaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151 Timo Kesäläinen 050 5909 192 Marja-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi
ON OMA?
aukean reuna
Burl t. Charles
laulava Eero
Myller Korpela
T
Hauki on kala!
päissä
RASVAA juomista
kelmi
alias Lapin haltija Mäkelä
Hardwick
“
Selin
U E R L K I I Ö N N V A T
S E A V A U T A P I H K I A U S A K Ä I R E A
TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi
konflikti
ekstrakti
I M U R I T
JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy
na Dia
Runne
A L A I S E T
www.kaupunkiuutiset.fi
monen jumala
saalis
N L A N S S E E T A A N A A T U N E T K A K A U S
A
olki
ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi
JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm
2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32 721 kpl
kuukauden 1. ja 3. lehti 36 691 kpl
16
KAUPUNKIUUTISET
6.9.2012
urheilu
Kyllähän kapteenien tärkeimmät tehtävät ovat jossain muualla kuin otteluita edeltävässä arvonnassa. Meillä on erinomaisen hyvä kapteenitrio alkavalle kaudelle. Vesa Kujanpää
Paluumuuttaja Ollista Loimun kapteeni LENTOPALLO. Loimun Mestaruusliigajoukkueen kapteenina tulee 21.9. alkavalla kaudella toimimaan passari Simo-Pekka Olli. Avukseen hän saa keskitorjuja Kimmo Kutinlahden ja libero Juho Rajalan. Libero Rajala ei tosin voi peleissä hoitaa kapteenin tehtäviä, koska lentopallon säännöt eivät mahdollista liberolle kapteenin roolia. – Kyllähän kapteenien tärkeimmät tehtävät ovat jossain muualla kuin otteluita edeltävässä arvonnassa. Meillä on erinomaisen hyvä kapteenitrio alkavalle kaudelle, kommentoi Loimun päävalmentaja Vesa Kujanpää pilke silmäkulmassa. Viime kausien kapteeni Henri Tuomi jatkaa edelleen pelaamista joukkueessa, mutta koska hänellä on tällä kaudella myös vähän valmennusvastuuta, niin kapteenin valinnassa hän ei päässyt ehdokkaiden listalle. Kapteenin tehtävät Tuomelta perivä Olli tekee jo kolmannen tulemisensa
Rantarallissa raisiolaismenestystä AUTOURHEILU. Lauantaina ajetun Rantarallin yleiskilpailun voitti Karkkilan Urheiluautoilijoiden Reijo ja Antton Laurén. Kaksikon Mitsubishi Lancer kellotti kovan ajan 14:09.0. Toiseksi ehti 22,2 sekuntia hitaammin Raision Ur-
heiluautoilijoiden Mika Rantasalo ja Jouko Koski Opel Kadetillaan. Kolmansina olivat Honda Civicillään Mynämäen Urheiluautoilijoiden Jari Jaakkola ja Tatu Nukki. Historic-sarjassa yleiskilpailun voitti RaisUA:ta edus-
tava kaksikko Kimmo Juhannusvuori ja Tapani Valo Ford Escort RS 2000:aan. Bjunioreissa kolmansiksi ajoivat BMW M3:aan RaisUA:n Janne Juhannusvuori ja Pasi Paappanen.
VG-62 starttaa lentopallokoulun
oranssi-mustaan peliasuun. Pelimiehenä Olli on jo kokenut ja paljon maailmaa nähnyt, mutta ikää miehellä on vasta 27-vuotta, joten passarina parhaat pelivuodet ovat vielä edessäpäin. – ”Simppa” otti käytännössä kapteenin homman haltuunsa heti joukkueeseen tullessaan. Hän oli luonnollinen valinta kapteeniksi jo kokemuksensa
ja karismaattisuutensa puolesta, lisää Kujanpää. Loimu avasi kautensa pelien osalta lauantaina 1.9. Kerttulan liikuntahallissa, kun Tampereen Isku-Volley saapui Raisioon harjoitusotteluun Loimun vastustajaksi. Loimu vei ottelun nimiinsä erin 3-0, voittaen myös lisäerän numeroin 32-30.
TASALAN VIIKON 36 TARJOUKSIA
LENTOPALLO. VG-62:ssa puhaltavat uudet lentopallotuulet. Syyskuun puolivälissä starttaa nimittäin lentopallokoulu 1.3. luokkalaisille tytöille ja pojille Maijamäen liikuntahallissa. Lentiskoulun kummeina ovat toimineet Suomen Lentopalloliiton lounaisen alueen aluepäällikkö Hanna Kanasuo sekä Varsinais-Suomen Pesiksen kehityspäällikkö Mika Miko-
la. Hanna Kanasuon johdolla VG:ssä järjestettiin huhtikuussa junioritoiminnan kehitysilta, joka onnistui yli odotusten. Kehitysillassa nimittäin löytyi jo innokas lentiskoulun ohjaajaryhmä, joten toimintaa pystyttiin suunnittelemaan eteenpäin saman tien. Lentiskoulu aloittaa toimintansa tiistaina 18.9. klo 18:3019:30 Maijamäen liikunta-
hallissa. Harjoitukset jatkuvat toukokuuhun 2013 asti ja lentiskoulu huipentuu Mikkelissä kesäkuussa järjestettävään Power Cupiin. Syyskausi lentiskoulussa harjoitellaan lentopallon perustaitoja ja joulukuussa tulee pohdittavaksi kevätkauden Tiikerisarjaan osallistuminen. Lentiskouluun voi ilmoittautua VG:n nettisivuilla www. vg-62.fi.
Raision Kuula voitti Vattenfall Seuracupin YLEISURHEILU. Lauantaina kilpaillun Vattenfall Seuracupin Giga-sarjan finaali käytiin Naantalin Kuparivuorella. Cupin voitto meni naapuriin, sillä Raision Kuula keräsi 319 pistettä. Seuran nuorisopäällikkö
Anu Vänttinen kertoi tunnelman olleen korkealla heti kilpailujen alusta lähtien. –Yksi toisensa jälkeen teki oman ennätyksen ja monet seuraennätyksetkin menivät uusiksi. Jos ilma ei olisi ollut niin ko-
lea ja sateinen, tulostaso olisi saattanut nousta vieläkin korkeammaksi, arvio Vänttinen seuracupin verkkosivuilla. Vattenfall seuracupeissa oli tänä vuonna mukana 190 seuraa ja yli 10 000 lasta ja nuorta.
XP7 SUPERMOTO
s Kysy myö edullisia rahoitus- ! ja vaihtoehtokk Jopa 10 korotontaa! a maksuaik
2790,-
Tarjoukset voimassa to–la
2850,-
Tuore NORJANLOHIFILEE
Pirkka EDAM 1 kg -20% Etu K-Plussa-kortilla
Ilman K-Plussa-korttia 4,99 kpl
Partanen HEVOSENPAISTIJAUHELIHA 400 g
Partanen uunivalmiit, maustetut KASSLERPAISTIT
6
99
3
kg
99
1
Savustettu NORJANLOHIFILEE
kpl
2 kpl/tal.
59 rs
(3,98 kg)
12 79 029 1 50 1 95
www.derbi.fi
2995,-
www.aprilia.fi
kg
Paula Red OMENAT Puola
kg
Pirkka vihreät (Kreikka) tai tummat (Espanja) RYPÄLEET 500 g
rs (2,58 kg)
ERÄ! Atria BROILERINFILEESUIKALEET 300 g -50% Etu K-Plussa-kortilla
www.kununpyora.fi www.airoh.fi
TURVALLISUUTTA JA AJONAUTINTOA!
TARJOAMME KYPÄRÄN UUDEN MOPON OSTAJALLE!
MOPOAUTOJEN YKKÖNEN! LUOTA LAATUUN! AIXAM CITY PREMIUM varusteltu
13.580,-
rs
(5,00 kg)
+toimituskulut
Ilman K-Plussa-korttia 2,99 rs (9,97 kg)
499 kg
Mopojen hinnat us sis. luovutn, huollo in nn rekisteröiinja koti en! kuljetuks
PE-LA Päivän ruoka-annos GRILLATTU LOHI TAI PORSAANFILEEPIHVI + muusi ja raaste
500 Varppeenaukio 7 Raisio Puh. (02) 433 8000 ark. 7–21, la 7–18, su 12–18
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
12.680,-
kg
TASALA www.k-market.com
AIXAM CITY`S
CITY PACK - MALLI 10.990,- + tk
+toimituskulut
Polttolaitoksenkatu 9, Turku P. (02) 238 8333 • www.kununpyora.fi Avoinna: MA-PE 9–17
• Kypärät • Ajopuvut • Varusteet • MP-renkaat • ym.