A World Of Quality, Markenbroschüre

A World of Quality

StraĂ&#x;enfertiger der Spitzenklasse.

02 ]

Willkommen

in der Welt des Weltmarktführers für Straßenfertiger.

[ 03

Inhalt

[ 01 ]

»A World of Quality Since 1836«

Willkommen in der Welt des Weltmarktführers

Die Welt von VÖGELE ist eine Welt der Qualität.

Die »World of Quality«

Wir bieten unseren Kunden Spitzenqualität in allen

von VÖGELE

S. 06–27

Produkten und Dienstleistungen – das ist unser Versprechen.

04 ]

In dieser Broschüre erfahren Sie, wie wir dieses Versprechen einlösen: mit Maschinenbau auf höchstem Niveau. Mit durchdachten Innovationen und einem lückenlosen Produktprogramm. Mit Mitarbeitern, die über umfassende Fachkompetenz verfügen, und mit Technik, die nicht nur perfekte Ergebnisse liefert, sondern auch noch besonders benutzerfreundlich ist.

So verschaffen wir unseren Kunden einen entscheidenden Wettbewerbsvorsprung. Mit dem Wissen und der Erfahrung des Weltmarktführers für Straßen[ 02 ]

fertiger sorgen wir dafür, dass Sie immer und überall herausragende Einbauergebnisse erzielen. Wer die Nummer 1 sein möchte, darf sich nicht mit weniger

Fertigung

zufriedengeben.

Ein kurzer Rundgang durch das VÖGELE Werk in Ludwigshafen

S. 28–43

Inhalt

[ 03 ]

[ 05 ]

Innovationen

Fachkompetenz

VÖGELE. 100 % Konzentration Ausgewählte VÖGELE Innovationen

auf Straßenfertiger.

in Kurzporträts

Und das seit Jahrzehnten

S. 44–55

S. 66–75

[ 05

[ 04 ]

[ 06 ]

Technologie

Technik für Menschen

VÖGELE hat das umfassendste und zugleich modernste Fertigerund Bohlenprogramm

Warum VÖGELE Fertiger besonders S. 56–65

einfach zu bedienen sind

S. 76–81

ANSPRUCH VERPFLICHTET

06 ]

100 % Qualität 100 % VÖGELE Die VÖGELE Vorstände Dipl.-Ing. Bernhard Düser (links) und Dr.-Ing. Christian Pawlik (rechts) im Gespräch über modernste Technik, klassische Tugenden und starke Teams.

Willkommen in der Welt des Weltmarktf端hrers

[ 07

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Herr Dr.-Ing. Pawlik, Herr Dipl.-Ing. Düser, VÖGELE tritt mit einem sehr selbstbewussten Anspruch an: Premiumqualität in allen Produkten und Dienstleistungen. Wie wollen Sie diesen Anspruch einlösen?

Düser

dr. Pawlik

Natürlich ist dieser Anspruch sehr hoch.

Hier in unserem neuen Werk in Ludwigs-

Aber als Spezialist und Weltmarktführer

hafen am Rhein kann man das gut sehen:

zugleich wollen wir es uns auch nicht

370.000 m2 Fläche, modernste Technik

leicht machen. Deshalb investieren wir

und volle Konzentration ausschließlich

kontinuierlich in Fertigungstechnologie

auf die Herstellung von Straßenfertigern

und in unsere Mitarbeiter.

und Bohlen – das ist weltweit einzigartig und garantiert beste Ergebnisse.

08 ]

Apropos »weltweit«: Als typischer deutscher Mittelständler konkurriert VÖGELE mit großen, multinationalen Konzernen. Worauf kommt es an, um auf dem Weltmarkt erfolgreich mitzuspielen? dr. Pawlik

Düser

Wir spielen nicht mit – wir gehen voran.

Unser Trumpf ist, dass wir als Teil der Sparte

Als Mittelständler können wir besonders

Road Technologies der WIRTGEN Group

schnell und flexibel auf veränderte Rah-

auf ein weltweites Netzwerk aus Vertriebs-

menbedingungen oder neue Anforderun-

und Servicegesellschaften und Händlern

gen des Marktes reagieren. Flache Hie-

zugreifen können. Alle Mitarbeiter in

rarchien und kurze Entscheidungswege

diesem Netzwerk sind hoch spezialisiert,

ermöglichen uns, Aufgaben und Ziele

denn sie beschäftigen sich mit voller

pragmatisch umzusetzen. Aber nur gute

Konzentration ausschließlich mit dem

Maschinen zu bauen, ist nicht genug. Wir

Straßenbau. Wo auch immer einer unserer

müssen auch jederzeit und überall den

Kunden ein Anliegen hat, ob in Australien,

erstklassigen Service bieten, den unsere

China oder Brasilien – wir sind in kürzes-

Kunden erwarten.

ter Zeit bei ihm.

Willkommen in der Welt des Weltmarktführers

[ 09

Gibt es bestimmte unternehmerische Leitlinien oder Werte, die Sie motivieren? dr. Pawlik

Düser

Die klassischen Tugenden des deutschen

Kundenorientierung prägt alle Unterneh-

Ingenieurwesens sind sicher prägend für

men der WIRTGEN Group und zieht sich

unsere Unternehmenskultur. Für uns und

durch unsere ganze Unternehmensge-

die Unternehmen der WIRTGEN Group

schichte. Sonst hätte aus dem Schmiede-

bedeutet das, hohe Innovationskraft, ho-

unternehmen, das Joseph Vögele 1836 in

hen Qualitätsanspruch und Technologie

Mannheim gegründet hat, niemals einer

auf dem neuesten Stand zu bieten. Auch

der am längsten aktiven Industriebetriebe

die Nähe zu unseren Kunden ist wichtig

Deutschlands werden können. Darauf

für uns: Wir stehen in einem ständigen in-

sind wir schon auch stolz.

tensiven Austausch, um zu erfahren, was auf den Baustellen los ist und wie sich die Anforderungen in der Praxis verändern.

ANSPRUCH VERPFLICHTET

VÖGELE weltweit

Made for the Roads All Over the World

10 ]

Willkommen in der Welt des Weltmarktf端hrers

[ 11

ANSPRUCH VERPFLICHTET

12 ]

Willkommen in der Welt des WeltmarktfĂźhrers

Norwegen, Flughafen Tromsø

voller Flugbetrieb In der Nachtschicht: SUPER 1800-2 mit SprayJet-Modul.

Bei Tag:

[ 13

ANSPRUCH VERPFLICHTET

14 ]

Willkommen in der Welt des Weltmarktf체hrers

[ 15

China, Wasserkraftwerk Baoquan

31째 Steigung: der SUPER 1800-2 lernt

klettern.

ANSPRUCH VERPFLICHTET

16 ]

Nordafrika, Autoroute Transmaghrébine

3.200 km neue Straße:

36 VÖGELE Fertiger auf der Mega-Baustelle.

Willkommen in der Welt des Weltmarktf端hrers

[ 17

ANSPRUCH VERPFLICHTET

18 ]

Deutschland, A 61 bei Koblenz

Ein

starkes Team für große Breiten: SUPER 2100-2

und VÖGELE PowerFeeder MT 3000-2.

Willkommen in der Welt des Weltmarktf端hrers

[ 19

ANSPRUCH VERPFLICHTET

20 ]

USA, Ohio State University Airport

Punktlandung f체r den VISION 5200-2.

Pr채zise

Willkommen in der Welt des Weltmarktf端hrers

[ 21

ANSPRUCH VERPFLICHTET

22 ]

Made in Germany.

Es ist ein verdammt gutes Gefühl, wenn man sich bei extremen Belastungen voll und ganz auf seinen Fertiger verlassen kann. Egal wo auf der Welt, egal bei welchen Aufgaben, egal unter welchen Arbeitsbedingungen: VÖGELE Fertiger funktionieren. Dafür steht VÖGELE mit der jahrzehntelangen Erfahrung eines

Willkommen in der Welt des Weltmarktführers

deutschen Maschinenbauunternehmens. Die Ingenieure, Techniker und Monteure von VÖGELE sind Profis mit viel Erfahrung und noch viel mehr Know-how. Sehen Sie selbst, wie sie im modernsten Fertigerwerk der Welt die Maschinen entwickeln, bauen und testen, für deren Spitzenqualität VÖGELE weltweit bekannt ist.

[ 23

24 ]

[ 27

28 ]

Wer die Nummer sein mĂśchte, muss

Spitzenqualität

ins Zentrum seines Handelns stellen.

[ 29

ANSPRUCH VERPFLICHTET

30 ]

Spitzenqualität entsteht auf kurzen Wegen.

Das VÖGELE Werk in Ludwigshafen ist eine hochmoderne Produktionsstätte. Genauer gesagt: Es ist das modernste Fertigerwerk der Welt. Denn schon allein das durchdachte Fabriklayout macht Fertigung und Montage besonders effizient. Kurze Wege und das Prinzip der Fließmontage mit durchlaufenden Fertigungsstraßen erlauben den VÖGELE Mitarbeitern, konzentriert und ohne unnötige Unterbrechungen zu arbeiten. Materialien werden dort gelagert, wo man sie benötigt. Und auch die Vormontage von einzelnen Bauteilen findet dort statt, wo diese anschließend in die Maschine eingebaut werden. So bleibt uns noch mehr Zeit für das Wesentliche: die Sicherung höchster Qualität.

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 31

ANSPRUCH VERPFLICHTET

32 ]

Spitzenqualität ist 20-mal feiner als ein menschliches Haar.

Perfekte Einbauergebnisse sind mit durchschnittlichen Fertigern nicht zu schaffen. Deshalb herrscht in der mechanischen Fertigung höchste Präzision. Unsere Honmaschinen beseitigen sogar mikroskopische Unebenheiten, die bis zu 20-mal feiner sind als ein menschliches Haar. Dank dieser Maßarbeit gleiten Innen- und Außenrohre unserer Ausziehbohlen absolut mühelos ineinander. Trotzdem werden alle Rohre noch zusätzlich geschliffen. Diese Exaktheit führt zu einer spielfreien und stabilen Ausziehbohle. Hohe Stabilität wird zudem durch einen besonders großen Durchmesser der Teleskoprohre erreicht. Beides, nämlich Spielfreiheit und hohe Stabilität, ist die Voraussetzung dafür, auch bei großen Einbaubreiten höchste Ebenheit des Asphaltbelags zu erzielen.

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 33

ANSPRUCH VERPFLICHTET

34 ]

Spitzenqualität lässt sich programmieren.

Bei einigen zentralen Arbeitsschritten im Stahlbau und in der mechanischen Fertigung unterstützen uns Roboter dabei, die Qualität unserer Produkte auf konstant hohem Niveau zu halten. Wir nutzen beispielsweise ein sogenanntes Flexibles Schweißsystem (FSS) mit Schweißrobotern, um die Herstellung von Schweißnähten zu automatisieren. Dieses System wird einmal programmiert und arbeitet danach weitgehend selbstständig. Insgesamt vier Schweißzellen werden laufend von einem automatischen Hochregallager mit der jeweils benötigten Werkstückpalette versorgt. Dort hält und bewegt ein Orbitalpositionierer das Werkstück, während der Roboter die Schweißnaht herstellt.

So entsteht eine gleichbleibend hohe Qualität, die bei manuellem Schweißen unmöglich zu erreichen ist.

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 35

ANSPRUCH VERPFLICHTET

36 ]

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 37

Spitzenqualität muss auch oberflächlich sein.

Das typische Grün von VÖGELE erkennt man auf jeder Baustelle schon von Weitem. Was man dabei nicht sieht: Die Oberflächen unserer Fertiger und Bohlen sind überaus haltbar und besonders korrosionsbeständig. Um diese Qualität weiter zu steigern, haben wir für unser neues Werk in eine Pulverbeschichtungsanlage mit zwei Kabinen für unterschiedliche Farbtöne investiert. Härte, Elastizität, Haftfestigkeit, Licht- und vor allem Korrosionsbeständigkeit von gepulverten Oberflächen sind deutlich besser als bei herkömmlichen Lackschichten – und daher sind sie auch besonders langlebig und widerstandsfähig.

Die Pulverbeschichtungsanlage beweist außerdem, dass Qualität, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz Hand in Hand gehen können. So nutzen wir beispielsweise die Wärme, die beim Brennen der Pulverschicht entsteht, für das Trocknen der Bauteile nach der Reinigung oder für die Heizung der Fabrikhallen im Winter. Für VÖGELE ist Grün eben mehr als eine Farbe.

ANSPRUCH VERPFLICHTET

38 ]

Spitzenqualität verbindet, was zusammengehört.

Wenn Aufhängungsgruppe und Glätterrahmen einer Bohle zusammengebaut werden, nennen wir das »Bohlenhochzeit«. Trotz des blumigen Begriffs ist auch bei der Endmontage von Bohlen und Fertigern strengste Präzision gefordert. So überprüfen und kontrollieren wir beispielsweise bei der Montage der Ausziehbohlen ganz genau, ob die Teleskoprohre exakt aus- und einfahren und nicht mehr als die erlaubte, äußerst geringe Toleranz aufweisen. Zum Schluss werden alle hydraulischen und elektrischen Funktionen der Bohle eingestellt und geprüft.

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 39

ANSPRUCH VERPFLICHTET

40 ]

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 41

Spitzenqualität besteht härteste Tests.

Bevor unsere Maschinen das Werk verlassen, prüfen wir sie auf Herz und Nieren. Lässt sich der Fertiger wie vorgesehen fahren, lenken und bremsen? Funktionieren Beleuchtung, Signale und Anzeigen? Entsprechen alle Drehzahlen, Drücke, Geschwindigkeiten, Füllstände und die Heizleistung den vorgegebenen Werten? Wurden alle Sonderwünsche des Kunden erfüllt?

Insgesamt 200 Prüfpunkte und Tests müssen Fertiger und Bohle absolvieren, bevor sie nach einer Testfahrt und einer weiteren Sichtkontrolle mit einem detaillierten Montage- und Abnahmeprotokoll freigegeben werden. Selbstverständlich führen wir vor der Auslieferung auch noch eine Versandabnahme durch. So gehen wir sicher, dass unsere Fertiger den Kunden in einwandfreiem Zustand erreichen.

ANSPRUCH VERPFLICHTET

42 ]

Spitzenqualität vereint sich mit Spitzenservice – in aller Welt.

Auch nach der Auslieferung unserer Maschinen lassen wir unsere Kunden nicht allein. Unsere bestens ausgebildeten und erfahrenen Mitarbeiter im Bereich Aftersales-Service erreichen in kürzester Zeit jede Baustelle auf der ganzen Welt. Sie greifen der Einbaumannschaft bei den ersten Einsätzen mit neuen Produkten unter die Arme und unterstützen die Werkstatt bei der Wartung oder wenn vorhandene Maschinen mit neuen Bauteilen aufgewertet werden. Auch um die Beschaffung von Ersatzteilen kümmern wir uns gern.

Die Basis dieser lückenlosen Betreuung ist das weltweite Netzwerk von 55 Vertriebs- und Servicegesellschaften und mehr als 100 Händlern der WIRTGEN Group. Das System »Parts and More« bietet einen Überblick über die wichtigsten WIRTGEN Group Originalteile. Es ist für unsere Kunden eine ideale Bestellhilfe mit Zusatzinfos über die Qualität der Teile, Wartungsaspekte und viel Know-how zum Thema Anwendungstechnik. So versorgen wir unsere Kunden mit allem, was sie brauchen: mit innovativer Technologie, mit Fachkompetenz – mit Technik für Menschen.

VORSPRUNG DURCH SPITZENQUALITÄT

[ 43

44 ]

Wer die Nummer sein mรถchte, muss neuen Herausforderungen

Innovationen

mit begegnen.

[ 45

ANSPRUCH VERPFLICHTET

46 ]

Spitzenqualität umfasst für VÖGELE me bedeutet auch, im ständigen Dialog mit u ihre Bedürfnisse zu entwickeln. »Close t der WIRTGEN Group, prägt die Innovatio Weise. Durch den engen Kontakt mit wissen wir, welchen Herausforderunge Gemeinsam blicken wir über den Tell erlauben uns, auch ungewöhnliche Ide darin entdecken. Auf Basis dieser Zusam lösungsorientierte, wirtschaftliche und vie einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil wir auf die Reduktion von schädlichen Em oder um Schadstoffe handelt. Denn die strenger. Aber schließlich profitiert von s sondern auch der Unternehmer, der sic technologie freuen kann. So entsteht ein wie Klimaschutz, »grün« wie VÖGELE. Innovationen vermitteln davon einen Ein

VORSPRUNG DURCH INNOVATIONEN

hr, als perfekte Maschinen zu bauen. Es nseren Kunden umfassende Lösungen für o our Customers«, das Wertversprechen nskultur von VÖGELE in ganz besonderer unseren Partnern in den Unternehmen n sie im Straßenbau gegenüberstehen. errand des Alltagsgeschäfts hinaus und en weiterzuverfolgen, wenn wir Potenzial menarbeit entwickeln unsere Fachleute lseitige Innovationen, die unseren Kunden verschaffen. Besonderes Augenmerk legen issionen – egal ob es sich dabei um Schall gesetzlichen Vorgaben werden immer parsamen Maschinen nicht nur die Natur, h über langlebige und rentable Fertigerrundum »grünes« Gesamtpaket. »Grün« Die folgenden Kurzporträts ausgewählter druck.

[ 47

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Die Revolution am Bedienstand.

48 ]

VORSPRUNG DURCH INNOVATIONEN

ErgoPlus® | Revolution ist ein großes Wort. Aber wie soll man es sonst nennen, wenn der hochkomplexe Einbauprozess über ein Bediensystem so gestaltet wird, dass er einfach und sicher zu handhaben und außerdem sehr schnell zu erlernen ist? Mit der Entwicklung und Implementierung von ErgoPlus®, dem einheitlichen Bedienkonzept für alle Maschinen ab der »Strich 2«-Generation, ist uns genau dieser technologische Sprung gelungen – eine Innovation, die den Straßenbau grundlegend vereinfacht hat.

[ 49

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Zwei Innovationen in einer Maschine.

SprayJet-Technologie | Diese Innovation von VÖGELE ist die erste Wahl für die wirtschaftliche Herstellung von qualitativ hochwertigen Asphaltdeckschichten: Sie ermöglicht, Bitumenemulsion vorzusprühen und im selben Arbeitsgang mit einer dünnen Asphaltdeckschicht zu überbauen. Für dieses Verfahren geeignete Sprühfertiger gab es schon früher, doch sie setzten sich nicht durch – vor allem, weil sie nur

50 ]

VORSPRUNG DURCH INNOVATIONEN

für den Dünnschichteinbau, nicht aber für konventionellen Einbau geeignet waren. Mit der SprayJetTechnologie konnten wir dieses Manko beseitigen. Dabei wird der serienmäßige SUPER 1800-2 mit einem Modul schnell und einfach zum Sprühfertiger umgebaut. Die Sprühfunktion wird nach Bedarf mit einem Knopfdruck ein- oder wieder ausgeschaltet, die Maschine kann jederzeit auch für konventionellen Einbau genutzt werden – so amortisiert sich die Investition in kürzester Zeit.

Die besonderen Vorzüge der innovativen VÖGELE SprayJet-Technologie liegen in den Bereichen Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz. So perfektioniert das Verfahren den Einbau von ressourcensparenden und lärmarmen Dünnschichtbelägen. Durch die exakte Dosierung wird nur diejenige Menge an Bitumenemulsion aufgetragen, die benötigt wird – nicht mehr und nicht weniger.

[ 51

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Ein starkes Trio für robuste Straßen.

InLine Pave ®

|

Mit dieser Entwicklung schaffte VÖGELE den Hattrick: den Einbau deutlich zu

beschleunigen, die Kosten zu senken und die Haltbarkeit der Straße zu verbessern. Beim InLine Pave®Verfahren werden Binder- und Deckschicht in einem Arbeitsgang »heiß auf heiß« gefertigt. Das bringt Tempo in die Baumaßnahme. Dabei ist keine Vollsperrung der Straße erforderlich: Die drei beteiligten

52 ]

VORSPRUNG DURCH INNOVATIONEN

Maschinen – ein Binderschichtfertiger, ein Deckschichtfertiger und ein Beschicker – arbeiten hintereinander »in line«, sodass der Verkehr auf einer Spur weiterfließen kann. Ein ideales Verfahren für die Sanierung stark befahrener Straßen.

Die Bauweise an sich ist sparsam und daher besonders umweltfreundlich: Beim Einbau »heiß auf heiß« kann die Schichtdicke reduziert und damit teures Deckschichtmischgut eingespart werden. Hinzu kommt der Qualitätsaspekt. VÖGELE InLine Pave® erzeugt einen perfekten Verbund von Binder- und Deckschicht, der dem neuen Belag ein besonders langes Leben verleiht. Für höchstmögliche Rentabilität wurde der InLine Pave®-Einbauzug außerdem modular aufgebaut: Er besteht aus gering modifizierten Standardmaschinen, die auch unabhängig voneinander für andere Aufgaben eingesetzt werden können.

[ 53

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Die Baustelle wird digital.

NAVITRONIC Plus® | Pflöcke, Drähte, Wasserwaage: Jahrzehntelang führte an diesen Werkzeugen kein Weg vorbei, wenn auf einer Baustelle keine geeignete Referenz für den Einbau vorhanden war. Die VÖGELE Entwickler setzten diesem Aufwand ein Ende und brachten das dreidimensionale Steuerungssystem NAVITRONIC Plus® auf den Markt.

54 ]

VORSPRUNG DURCH INNOVATIONEN

NAVITRONIC Plus® verwendet die Daten aus der Planung oder dem Erdbau eines Projektes, kombi­­niert sie mit einem GPS- oder Laserpositionierungssystem und navigiert den Fertiger damit entlang der vorgesehenen Trasse. Gleichzeitig steuert es die Einbaubreite, die Einbauhöhe und die Querneigung.

VÖGELE NAVITRONIC Plus® verfügt über eine offene Schnittstelle zum Anschluss verschiedener Positionierungssysteme vieler namhafter Hersteller. Dem besonders wirtschaftlichen Einsatz sind somit keine Grenzen gesetzt. Das teure, aufwendige und oft fehlerbehaftete Spannen von Leitdrähten gehört der Vergangenheit an.

[ 55

56 ]

Wer die Nummer sein möchte, muss für alle Einbausituationen die maßgeschneiderte

Technologie parat haben.

[ 57

ANSPRUCH VERPFLICHTET

58 ]

Vorsprung durch Technologie

[ 60

Vorsprung durch Technologie

Volles Programm in allen Formaten.

Mehrspurige Autobahnen, kommunale Straßen, schmale Parkwege, stabile Lagerflächen oder besonders haltbare Sanierungen: Für jede Einbauaufgabe hat VÖGELE die passende Maschine im Sortiment – vom Kleinfertiger bis zum Großfertiger. Sie bewältigen spielend alle Einbaubreiten zwischen 50 cm und 16 m.

Diese Vielseitigkeit ist kein Selbstzweck. Im Gegenteil: Sie ist die logische Konsequenz aus unserem Anspruch, unseren Kunden Lösungen anzubieten und nicht bloß Maschinen. Deshalb sind unsere Fertiger und Bohlen auch bis ins letzte technische Detail auf die Anforderungen und Gepflogenheiten der unterschiedlichen Märkte abgestimmt. Der beste Beweis dafür ist die Tatsache, dass wir speziell für den nordamerikanischen und australischen Markt zusätzlich zur umfangreichen SUPER Serie auch die VISION Serie entwickelt haben.

Das meinen wir, wenn wir über die Technologieführerschaft von VÖGELE sprechen: Uns geht es nicht um bloße Ingenieurleistungen. Uns geht es darum, diese Leistungen für unsere Kunden in Lösungen zu verwandeln. Und genau das macht uns einzigartig auf dem Weltmarkt.

[ 61

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Hier schlägt das Herz von VÖGELE. Die Einbaubohle ist das Herzstück bei der Herstellung einer Asphaltschicht von höchster Qualität: Sie bringt das Mischgut auf die Straße, profiliert und verdichtet es. Deshalb entwickelt, konstruiert und baut VÖGELE eigene Bohlen und treibt die Bohlentechnologie seit Jahrzehnten voran. Eine große Vielfalt an hochmodernen Ausziehbohlen und starren Bohlen bietet die notwendige Flexibilität für alle

62 ]

Vorsprung durch Technologie

Anwendungen des Straßenbaus. Bei der (Weiter-)Entwicklung der VÖGELE Bohlen greifen wir ständig neue Anforderungen aus dem Straßenbau auf und finden die optimale technische Lösung dafür.

Um ebene und qualitativ hochwertige Straßen bauen zu können, verfügen alle VÖGELE Einbaubohlen über eine moderne und effektive Elektroheizung sowie über intelligente und präzise arbeitende Steuerungs- und Überwachungsfunktionen. Seit Jahrzehnten bietet VÖGELE außerdem für seine Einbaubohlen die Hochverdichtungstechnologie an. Dabei erzielt der Fertiger mit impulshydraulischen Pressleisten schon beim Einbau die höchsten überhaupt möglichen Vorverdichtungswerte. Und das wiederum ist die Basis für einen von Anfang an perfekten Schichtenaufbau und eine hochebene, langlebige Straße.

[ 63

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Spezialmaschinen aus dem Stall der Profis.

Unsere VĂ–GELE Techniker und Ingenieure beherrschen den StraĂ&#x;enbau aus dem Effeff. Und das betrifft nicht nur konventionelle Bauvorhaben, sondern auch besonders herausfordernde Projekte: Wir wissen, worauf es ankommt.

64 ]

Vorsprung durch Technologie

Auf Basis dieses umfassenden Know-hows entwickeln wir – zusätzlich zu unseren Standardfertigern der SUPER und VISION Serie – auch ausgewählte Sondermaschinen. Sie entstehen in engem Austausch mit unseren Kunden und werden genau auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt.

Auf diese Weise haben wir zum Beispiel die neue Beschicker-Generation »VÖGELE PowerFeeder« sowie unseren Hang- und unseren Sprühfertiger konstruiert. In allen diesen Maschinen steckt die herausragende Expertise von VÖGELE. Damit Einbaumannschaften auch Aufgaben meistern, die den Rahmen des Gewohnten sprengen.

[ 65

66 ]

Wer die Nummer sein mรถchte, muss sich auf seine

Fachkompetenz konzentrieren.

[ 67

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Hochverdichtetes Wissen, gepaart mit Herzblut.

Weltmarktführer wird man nur, wenn man sich einer Aufgabe voll und ganz verschreibt. So wie wir bei VÖGELE: Straßenfertiger, Einbaubohlen, Beschicker – darauf konzentrieren wir uns, und zwar schon seit 1929. Wir entwickeln, konstruieren und bauen sie. Wir liefern sie aus und warten sie. Und wir geben unser Wissen an unsere Kunden weiter, damit sie mit ihren VÖGELE Maschinen die besten

68 ]

VORSPRUNG DURCH FACHKOMPETENZ

Ergebnisse erzielen. Davon profitieren alle: Baufirmen, Auftraggeber und vor allem die vielen Menschen, die weltweit auf unseren Straßen unterwegs sind.

Maschinentechnik ist das eine, Wissen über den Straßenbau das andere. Beides hängt untrennbar miteinander zusammen. VÖGELE ist der anerkannte Spezialist für den Unterbau, für Trag- und für Deckschichten. Diese umfassende Fachkompetenz ermöglicht uns, unseren Kunden jederzeit und überall auf der Welt Mitarbeiter zur Seite zu stellen, die über alle Aspekte des Straßenbaus bestens Bescheid wissen. Was auch immer VÖGELE Kunden auf ihrer Baustelle vorhaben – unsere erfahrenen Experten vermitteln das nötige Fachwissen dafür in Theorie und Praxis und begleiten sie bei ihren ersten Einsätzen mit unseren Maschinen.

[ 69

ANSPRUCH VERPFLICHTET

70 ]

VORSPRUNG DURCH FACHKOMPETENZ

Auch Profis lernen niemals aus.

In unserem neuen Schulungszentrum CTT, dem »Centre for Training and Technology«, führen wir jedes Jahr Weiterbildungsprogramme für mehrere tausend Menschen durch. Hier erfahren unsere Kunden alles, was sie über die VÖGELE Maschinen- und Anwendungstechnik wissen müssen. Modernste Präsentationstechnik macht auch komplexe Informationen und Zusammenhänge anschaulich.

So fällt das Lernen leicht.

Das Schulungsprogramm wird jedes Jahr neu zusammengestellt und der neuesten Maschinenund Anwendungstechnik angepasst. Um die Lerninhalte ganz genau auf die Anforderungen eines Unternehmens abstimmen zu können, bieten wir auch firmenspezifische Trainings an. Wie auch immer Sie lernen wollen – in jedem Fall vermitteln unsere Fachleute wertvolles Wissen und so manchen praktischen Geheimtipp. [ 71

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Auf unserem Trainingsgelände geht es schließlich von der Theorie in die Praxis. 1.000 m2 Freifläche stehen uns zur Verfügung, um unterschiedlichste Einbauszenarien nachzustellen, die jeweiligen Funktionen direkt an der Maschine zu erklären und die Umsetzung sofort im praktischen Einsatz zu üben. Hier lernen unsere Anwender, wie sie die mächtigen VÖGELE Maschinen perfekt beherrschen.

Da werden Profis zu Experten.

72 ]

VORSPRUNG DURCH FACHKOMPETENZ

[ 73

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Hier trainieren die Experten von morgen.

Wissen gezielt weiterzugeben bedeutet für VÖGELE auch, junge Leute mit unserer Leidenschaft für den Straßenbau anzustecken. Denn als zukunftsorientiertes Unternehmen ist uns die Ausbildung unseres Nachwuchses ein besonderes Anliegen – schließlich sind gut ausgebildete Mitarbeiter die beste

74 ]

VORSPRUNG DURCH FACHKOMPETENZ

Basis für Qualität. Viele Jugendliche erlernen bei uns die Berufe Industriemechaniker oder Mechatroniker. Diese Ausbildung stellt sicher, dass auch in Zukunft VÖGELE Fertiger und Bohlen auf höchstem technischen Niveau gebaut werden.

Unsere Azubis profitieren von der hervorragenden Ausstattung des CTT, von der geballten Expertise ihrer Lehrmeister und von den vielen Möglichkeiten, die ihnen ein innovatives Unternehmen wie VÖGELE bieten kann, um technische Verfahren kennenzulernen und praktische Erfahrungen zu sammeln. So werden sie bestens vorbereitet auf eine erfolgreiche berufliche Zukunft in einer spannenden und abwechslungsreichen Branche.

[ 75

76 ]

Wer die Nummer sein mรถchte, muss die Technik dem

Menschen anpassen.

[ 77

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Die perfekte Verbindung von Mensch und Maschine.

VÖGELE Straßenfertiger sind mit modernster Technologie ausgerüstet. Damit unsere Kunden diese Technik souverän und sicher nutzen können, haben wir sie ganz einfach und intuitiv bedienbar gemacht: Wer das Bedienkonzept ErgoPlus® einmal gelernt hat, ist in der Lage, jeden damit ausgestatteten

78 ]

VORSPRUNG DURCH TECHNIK FÜR MENSCHEN

Fertiger zu steuern. Fahrer und Bohlenbediener haben ihren Fertiger jederzeit mühelos im Griff, Mensch und Maschine bilden ein perfektes Team.

Technik zu entwickeln, die einfach funktioniert und der Einbaumannschaft die Möglichkeit gibt, ihr Können bestmöglich umzusetzen – darin sehen wir eine unserer wichtigsten Aufgaben.

Das langjährige Vertrauen unserer Kunden und die Tatsache, dass sie uns zum Weltmarktführer in Sachen Straßenfertiger gemacht haben, bestätigen uns, dass wir dieses Ziel erreicht haben.

Was auch immer Sie vorhaben: Es klappt mit VÖGELE.

[ 79

ANSPRUCH VERPFLICHTET

Begeisterung ist unser stärkster Motor.

Unser Versprechen, Technik für Menschen zu entwickeln, beschränkt sich nicht allein auf die Maschinentechnik. Es prägt auch unser Verständnis davon, wie wir die Zusammenarbeit mit unseren Kunden gestalten.

80 ]

VORSPRUNG DURCH TECHNIK FÜR MENSCHEN

Wir bei VÖGELE stellen den Anwender und seine Ziele ins Zentrum aller unserer Überlegungen.

In enger Abstimmung schnüren wir ein für ihn maßgeschneidertes Leistungspaket aus den idealen Maschinen, persönlicher Betreuung und – wenn gewünscht – intensiver Schulung. Wir unterstützen ihn dabei, jederzeit optimale Einbauergebnisse zu erzielen, und haben immer ein offenes Ohr, wenn sich seine Anforderungen ändern.

Dank dieser gleichberechtigten Partnerschaft sind VÖGELE Kunden auf der ganzen Welt immer rundum zufrieden. Und diese Zufriedenheit motiviert wiederum unsere Mitarbeiter, Tag für Tag ihr Bestes zu geben – ob in der Fertigung, im Service oder in allen anderen Bereichen unseres Unternehmens.

[ 81

Willkommen

in der großen VÖGELE Familie!

82 ]

[ 83

84 ]

Herausgeber: Joseph Vögele AG Joseph-Vögele-Straße 1 67075 Ludwigshafen Telefon: +49 (0)621 8105-0 Fax: +49 (0)621 8105-469 marketing@voegele.info Internet: www.voegele.info ® ErgoPlus, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan und V-TRONIC sind eingetragene Gemeinschaftsmarken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen. PCC ist eine eingetragene Deutsche Marke der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen. NIVELTRONIC Plus und NAVITRONIC Plus sind beim US Patent- und Markenamt eingetragene Marken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen. Rechtsverbindliche Ansprüche können aus den Texten und Bildern in dieser Broschüre nicht abgeleitet werden. Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Auf den Abbildungen werden auch optionale Extras gezeigt.

DE 2223651

[ 85

www.voegele.info