Kröller-Müller Museum brochure_FR_IT_ES

DÉCOUVREZ SCOPRI DESCUBRA

FR / IT / ES

FR

Bienvenue dans un autre monde Au Musée Kröller-Müller, toutes les beautés se rencontrent. L’alliance unique de l’art, de la nature et de l’architecture garantit une expérience hors du commun : une aventure qui éveille tous les sens. Le musée est un véritable paradis, tant pour les amateurs d’art avertis que pour les visiteurs d’un jour. Nulle part ailleurs dans le monde, vous ne découvrirez l’art de manière aussi intense grâce à une collection phénoménale nichée au cœur d’un écrin de verdure d’exception. Avec près de 300 000 visiteurs par an, le Musée Kröller-Müller est l’un des musées d’art les plus visités des PaysBas. Sa renommée dépasse largement les frontières : les chefs-d’œuvre prêtés par le musée touchent un public de millions de personnes à travers le monde.

Van Gogh et autres chefs-d’œuvre

Le Musée Kröller-Müller est la résidence secondaire de Vincent van Gogh. Comptant près de 90 tableaux et plus de 180 dessins, le musée dispose de la deuxième plus grande collection du peintre au monde. La collection inclut aussi des chefs-d’œuvre de maîtres modernes, comme Claude Monet, Georges Seurat, Pablo Picasso et Piet Mondriaan. Grâce à ses expositions temporaires, le musée reste en prise directe avec son public et l’actualité. Les nouvelles acquisitions permettent de faire vivre la collection et de continuer à écrire l’histoire de l’art moderne dans toute sa diversité.

Anish Kapoor, Untitled, 2018

Vincent van Gogh, The Sower, circa 17 - 28 June 1888

Le jardin de sculptures

Le musée est entouré de l’un des plus grands jardins de sculptures d’Europe : une véritable « galerie à ciel ouvert » de 25 hectares où la sculpture moderne s’épanouit en pleine nature. Plus de 200 sculptures d’artistes emblématiques, d’Auguste Rodin à Jean Dubuffet, et de Marta Pan à Pierre Huyghe, sont disséminées dans le jardin.

Le cadre invite à la flânerie et à la contemplation, qu’il s’agisse d’admirer les œuvres ou de profiter de la nature environnante. Que vous souhaitiez vous détendre dans l’herbe ou partager un pique-nique : le jardin de sculptures est un espace ouvert à tous.

Une expérience particulière

La visite du musée est une véritable expérience. Une découverte qui commence dès l’entrée du Parc national De Hoge Veluwe : un domaine d’un seul tenant de 5 500 hectares, composé de forêts, de landes, de plaines herbeuses et de dunes.

C’est le royaume des cerfs, des mouflons et des sangliers. À pied ou sur l’une de nos bicyclettes blanches mises à disposition gratuitement, les visiteurs peuvent flâner en toute liberté avant de rejoindre naturellement l’un des plus beaux écrins d’art des Pays-Bas. La collection d’art et le magnifique jardin de sculptures sont uniques au monde. Mais l’expérience ne s’arrête pas là : il y a aussi des audioguides, un théâtre pour enfants et de nombreux ateliers et conférences. Le Musée Kröller-Müller réunit tous les éléments pour offrir à chacun une expérience mémorable.

IT

Benvenuto in un altro mondo!

Il Museo Kröller-Müller raccoglie il bello. È un mix unico di arte, natura e architettura che garantisce un’esperienza davvero speciale. Un’esperienza che stimola tutti i sensi. Il museo è un autentico paradiso per tutti gli intenditori e amanti dell’arte, così come per tutti coloro i quali si affacciano al mondo dell’arte con la spontaneità tipica dei profani. Non c’è altro luogo al mondo in cui sia possibile assaporare l’intenso godimento di una straordinaria collezione d’arte, situata in uno splendido angolo di natura. Con quasi 300.000 visitatori all’anno, il Museo Kröller-Müller è uno dei musei d’arte più visitati dei Paesi Bassi. La sua collezione attira anche numerosi amanti dell’arte a livello internazionale. I capolavori dati in prestito a musei di ogni parte del mondo attraggono infatti milioni di visitatori.

Van Gogh e altri capolavori

Il Museo Kröller-Müller è la seconda casa di Vincent van Gogh. Con quasi 90 dipinti e oltre 180 disegni, il museo possiede la seconda maggiore collezione al mondo delle opere di Van Gogh. La collezione include inoltre capolavori di maestri moderni come Claude Monet, Pablo Picasso, Piet Mondrian e Georges Seurat. Con le sue mostre temporanee, il museo si tiene in contatto con il grande pubblico e l’attualità. Le recenti acquisizioni mantengono viva la collezione con la storia dell’arte moderna.

Jean Dubuffet, Jardin d’émail, 1974

Charley Toorop, Self-Portrait in front of a palette, 1934

Il giardino delle sculture

Il museo è circondato da uno dei giardini di sculture più grandi d’Europa. Un’enorme spazio all’aperto di 25 ettari in cui la scultura moderna trova la sua destinazione naturale. Sparse per il giardino sono esposte oltre 200 sculture di artisti leggendari come Auguste Rodin, Jean Dubuffet, Marta Pan e Pierre Huyghe. Tutto qui invita al godimento dell’arte e della natura. Che ci si voglia stendere sul prato o fare un picnic, il giardino delle sculture è destinato a tutti.

Un’esperienza speciale

Una visita al museo è un’esperienza autentica, una visita esplorativa che inizia già all’ingresso del Parco Nazionale De Hoge Veluwe, un’area senza soluzione di continuità di 5.500 ettari di boschi, brughiere, praterie e dune, habitat naturale di cervi, mufloni e cinghiali. A piedi o su una delle biciclette bianche gratuite, i visitatori possono vagare liberamente nella natura per arrivare al tesoro più bello dei Paesi Bassi: la collezione d’arte e lo splendido giardino di sculture, unici al mondo. Ma non finisce qui: audioguide, workshop e conferenze, concerti e teatro per bambini. Il Museo Kröller-Müller ha tutte le carte in regola per assicurare a tutti un’esperienza indimenticabile.

ES

Bienvenido a otro mundo En el Museo Kröller-Müller se reúne todo lo bello. La combinación única de arte, naturaleza y arquitectura garantiza una experiencia especial. Una experiencia que estimula todos los sentidos. El museo es un paraíso para experimentados amantes del arte, pero también para nuevas mentes abiertas. En ningún lugar del mundo se puede disfrutar tan intensamente del arte, gracias a la fenomenal colección y a la preciosa ubicación en plena naturaleza. Con sus casi 300.000 visitantes al año, el Museo Kröller-Müller es uno de los museos de arte más visitados de los Países Bajos. En el extranjero, la colección también atrae a muchos visitantes. Gracias al préstamo de obras de arte, nuestro público internacional alcanza cifras millonarias.

Van Gogh y otras obras maestras

El Museo Kröller-Müller es la segunda casa de Vincent van Gogh. Gracias a sus casi noventa cuadros y ciento ochenta dibujos, el museo alberga la segunda colección más grande del mundo de obras de Van Gogh. El museo también expone obras maestras de artistas contemporáneos, como Claude Monet, Georges Seurat, Pablo Picasso y Piet Mondrian. Para seguir en contacto con el público y la actualidad, el museo ofrece exposiciones temporales. Las nuevas adquisiciones mantienen viva la colección y permiten continuar con la historia del arte moderno en toda su amplitud.

Mark Di Suvero, K-piece, 1972

Piet Mondriaan, Composition 10 in Black and White, 1915

Jardín de esculturas

El museo está rodeado por uno de los jardines de esculturas más grandes de Europa.

Una sala exterior de 25 hectáreas en la que la escultura moderna dispone de un escenario natural. Repartidas por el jardín hay más de 200 esculturas de artistas emblemáticos, desde Auguste Rodin hasta Jean Dubuffet y desde Marta Pan hasta Pierre Huyghe. El entorno invita a disfrutar. De las esculturas y de la naturaleza.

Tumbarse cómodamente en la hierba o disfrutar de un agradable picnic en buena compañía: el jardín de esculturas es para todos.

Una experiencia especial

La visita al museo supone toda una experiencia. Una aventura que ya comienza en la entrada al Parque Nacional De Hoge Veluwe. Un área que abarca cinco mil quinientas hectáreas de bosques, brezales, praderas y dunas. En él habitan ciervos, muflones y jabalíes. Andando o en una bicicleta blanca gratuita, los visitantes pueden deambular libremente hasta llegar a la cámara del tesoro más bonita de los Países Bajos. La colección de arte y el precioso jardín de esculturas son únicos en el mundo.

Y aún hay más: audioguías, talleres y conferencias, conciertos y teatro infantil.

El Museo Kröller-Müller ofrece todo lo necesario para disfrutar de una experiencia inolvidable.

Informations pratiques

Orari di apertura

Horaires d’ouverture Le musée est généralement ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 17 h 00. Consultez les horaires d’ouverture actuels en ce qui concerne les jours fériés et en période estivale sur www.krollermuller.nl

Generalmente il museo è aperto da martedì a domenica compresa dalle ore 10:00 alle 17:00. Verifica gli orari di apertura effettivi nei giorni (festivi) e nel periodo estivo su www.krollermuller.nl

Billets en ligne Le musée est accessible avec un billet électronique acheté à l’avance. Consultez tickets.krollermuller.nl ou scannez le code QR.

Biglietti online Puoi accedere al museo con un biglietto elettronico (e-ticket) acquistato in anticipo.

Vai su tickets.krollermuller.nl o scansiona il codice QR.

Emplacement Ubicazione Situación

St Hubertus lodge Hoenderloo entrance

Houtkampweg 6, 6731 AW Otterlo www.krollermuller.nl +31 (0)318 59 1241

Otterlo entrance

Museonder visitor’s centre

Amsterdam

80 km – 60 min.

The Hague

120 km – 90 min.

Ede

Schaarsbergen entrance

Apeldoorn Arnhem

Münster

Rotterdam

155 km – 115 min.

120 km – 90 min.

Antwerp

170 km – 105 min.

Brussels

220 km – 125 min.

Düsseldorf

150 km – 95 min.

Cologne

180 km – 120 min.

Información práctica

Geocaching

Horario de apertura El museo suele estar abierto de martes a domingo, de 10:00 a 17:00 horas. Consulte los horarios de apertura actuales en días festivos y durante el periodo estival en www.krollermuller.nl

L’appli Geocaching est une façon amusante d’apprendre mille et une anecdotes sur les œuvres qui vous entourent.

Entradas en línea El museo es accesible con una entrada electrónica comprada con antelación.

Visite tickets.krollermuller.nl o escanee el código QR.

Musée & Jardin de sculptures Museo e giardino delle sculture Museo y Jardín de esculturas

Musée / Museo Jardin de sculptures / Giardino delle sculture / Jardín de esculturas

Con l’app Geocaching puoi scoprire in modo divertente tante curiosità sulle opere d’arte presenti nel giardino delle sculture.

Con la aplicación de geocaching descubrirá de una manera lúdica todo tipo de curiosidades sobre las obras de arte del jardín de esculturas.

Discover the museum’s history

1907

1912

1938

Helene Kröller-Müller sogna un museo tutto suo, dove l’arte acquisti significato per tutti e sia fonte di ispirazione.

Acquisto di capolavori; Il ponte di Arles di Van Gogh riscuote subito un enorme successo nella collezione.

Il 13 luglio 1938 il Rijksmuseum Kröller-Müller viene inaugurato ufficialmente come museo nazionale d’arte.

Helene Kröller-Müller sueña con tener su propio museo, donde el arte cobre significado para todos y sea fuente de inspiración.

Se adquieren obras maestras; El puente de Arles, de Van Gogh, se convierte en una obra maestra muy apreciada de la colección.

El 13 de julio de 1938, el Rijksmuseum Kröller-Müller abre oficialmente sus puertas como museo nacional de arte.

Helene Kröller-Müller imagine un musée où l’art prend tout son sens pour chacun et devient une source d’inspiration universelle.

Acquisition de chefs-d’œuvre majeurs : Le Pont de Langlois (dit Pont d’Arles) de Van Gogh devient instantanément l’une des pièces les plus aimées de la collection.

L’œuvre de la vie d’Helene

Le Musée Kröller-Müller est l’œuvre d’une vie : celle d’Helene Kröller-Müller.

Entre 1907 et 1922, elle constitue avec son mari, Anton Kröller, l’une des plus importantes collections privées du XXe siècle, acquérant près de 11 500 œuvres d’art. Helene rêvait d’une « maisonmusée », un lieu où elle pourrait partager sa passion pour l’art avec le plus grand nombre. Ce rêve devient réalité en 1938 lors de l’ouverture officielle du musée.

Ses différents successeurs agrandiront davantage le musée en y ajoutant plusieurs annexes et un impressionnant jardin de sculptures, faisant de cette collection, l’une des collections de référence en matière d’art moderne.

Le 13 juillet 1938, le Rijksmuseum Kröller-Müller ouvre officiellement ses portes en tant que musée national d’art.

Helene: il lavoro di una vita

Il Museo Kröller-Müller è nato grazie alla dedizione assoluta di Helene KröllerMüller, che al progetto ha dedicato tutta la sua vita. Tra il 1907 e il 1922 acquista infatti insieme al marito Anton Kröller quasi 11.500 opere d’arte: una delle maggiori collezioni private del ventesimo secolo.

Helene sogna di aprire una propria “casa museo”, un luogo in cui poter condividere l’amore per l’arte con tutti. Quando nel 1938 viene finalmente inaugurato il museo, Helene vede il suo sogno trasformarsi in realtà. Sotto la guida dei suoi successori, il museo viene ampliato diverse volte con nuove costruzioni e un vasto giardino di sculture. Nel tempo la collezione cresce fino a diventare una delle più autorevoli nel panorama dell’arte moderna.

1961

1977

2006

Inauguration du jardin de sculptures avec Sculpture flottante, Otterlo de Marta Pan, marquant une étape décisive pour l’art en plein air.

Achèvement de l’aile Quist : cette extension offre au musée de nouveaux espaces de croissance et de présentation.

Construction du pavillon d’Aldo van Eyck dans le jardin de sculptures, offrant un écrin permanent à 50 œuvres.

Viene inaugurato il giardino delle sculture con Scultura galleggiante, Otterlo di Marta Pan, una pietra miliare nell’arte all’esterno del museo.

Completamento dell’ala Quist; l’ampliamento offre al museo nuovi spazi per la crescita e l’esposizione.

Nel giardino delle sculture viene costruito il padiglione di Aldo van Eyck e 50 sculture trovano una collocazione permanente.

El jardín de esculturas se inaugura con Escultura flotante, Otterlo de Marta Pan, un hito del arte al aire libre para el museo.

La obra vital de Helene

Se completa el ala Quist; la ampliación proporciona al museo un nuevo espacio de crecimiento y exposición.

El Museo Kröller-Müller es la obra vital de Helene Kröller-Müller. Entre 1907 y 1922, ella y su marido Anton Kröller adquirieron casi 11.500 obras de arte: una de las colecciones privadas más grandes del siglo XX. Helene sueña con una «casa museo», un lugar en el que poder compartir su amor por el arte con todo el mundo. La apertura en 1938 del museo representa la realización de este sueño.

Sus sucesores ampliaron varias veces el museo con nuevas construcciones y con un extenso jardín de esculturas. La colección se convierte en un exponente importante del arte moderno.

En el jardín de esculturas se construye el pabellón de Aldo van Eyck, que alberga cincuenta esculturas de manera permanente.

Cover image: Vincent van Gogh, Self-portrait, April - June 1887 © 2026, sous réserve de modifications / con riserva di modifiche / sujeto a cambios

Roni Horn, Opposites of white, 2006-2007

Audioguide

L’audioguide vous permet de découvrir les récits d’une trentaine de chefsd’œuvre, notamment ceux de Vincent van Gogh, Georges Seurat et Piet Mondriaan. L’audioguide ne peut être utilisé que pour la présentation de la collection du musée, pas pour les expositions ni dans le jardin de sculptures.

Vous pouvez le louer pour une durée maximale de 90 minutes. Veillez à ramener l’appareil à temps au vestiaire pour que d’autres visiteurs puissent également l’utiliser.

Audioguida

L’audioguida racconta i retroscena di circa 30 capolavori, tra l’altro di Vincent van Gogh, Georges Seurat e Piet Mondrian. L’uso è riservato alla presentazione della collezione del museo, sono esclusi le esposizioni e il giardino delle sculture.

L’audioguida si può noleggiare per un massimo di 90 minuti. Riconsegna il dispositivo in tempo al guardaroba, in modo da consentirne l’uso ad altri visitatori.

Audioguía

Con la audioguía se pueden escuchar historias de fondo sobre 30 obras maestras de Vincent van Gogh, Georges Seurat, Piet Mondrian y otros. La audioguía solo se puede utilizar en la presentación de la colección del museo, no en las exposiciones ni en el jardín de esculturas.

La audioguía se puede alquilar por un máximo de 90 minutos. Entregue el dispositivo a tiempo en el guardarropa, para que otros visitantes también puedan utilizarlo.