TILOS RÁDIÓ ADOMÁNYPLÁZA
Ha a Maratonon lemaradtál a kedvenc Tilosos cuccaidról, akkor itt egész évben válogathatsz – és persze sok szeretettel látunk az irodában is.
TÁMOGATÁSI ELVEINK
A függetlenség jegyében nem fogadunk el adományt kormányzati vagy önkormányzati szervezettől, közalapítványtól, köztulajdonban álló gazdasági társaságtól, párttól, párt által alapított alapítványtól, párt részesedésével működő gazdasági társaságtól, valamint – a nyilvánosan működő részvénytársaság kivételével – olyan jogi személytől, amelynek tulajdonosi vagy döntéshozói háttere nem átlátható. A Tilos Rádió a műsorkészítők és a hallgatók támogatásával tartja fenn magát.
A TILOS RÁDIÓT TÁMOGATHATOD:
Ϙ a Tilos Maraton látogatásával, Belépő: 2000 Ft (ajánlott minimális adomány)
Ϙ Egyszeri, vagy rendszeres átutalással, amit akár a Tilos oldalán is be tudsz állítani, itt: tilos.hu/tamogatas
Ϙ Készpénzzel, vagy kártyás fizetéssel a Tilos Rádió irodájában, vagy bármely rádiós rendezvényen
Ϙ A Maratonon a Tilos adománypultban.
plaza.tilos.hu
2
NEKED SZABAD
TILOS MARATON
A Maraton a Tilos Rádió évente megrendezett adománygyűjtő rendezvénye – köszönhetően a rengeteg önkéntes közreműkődő munkájának – mára Budapest egyik legnagyobb fesztiválja, s a rádió legfontosabb közösségi eseménye lett, ahol a hallgatók és a műsorkészítők találkozhatnak, ismerkedhetnek, bulizhatnak. Idén immár tizenhatodik alkalommal a Dürer Kert ad otthont a rendezvénynek, amely – jelezve a Tilos sokszínűségét – kilenc sajátos tematikus napból áll. A részletes programot épp a kezedben tartod, csak lapozz tovább!
The Marathon is an annual fundraising event organized by Tilos Rádió – thanks to the immense contribution of numerous volunteers – that has become one of the largest festivals in Budapest. It has also become the radio station’s most significant community event, where listeners and program creators can meet, socialize, and have fun. This year, for the sixteenth time, the event will take place at Dürer Kert. Reflecting the diversity of Tilos, it consists of nine distinctive thematic days. You currently hold the detailed program in your hands, so feel free to flip through for more information!
maraton.tilos.hu
3
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 7. X PÉNTEK
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
16:30 – DAFKE 18:00 – ELEKTRIK FREAK
KERTI SZÍNPAD
19:00 SHAKAR TRIO
20:30 DECOLONIZE YOUR MIND SOCIETY
21:30 TOMBOLA
KERTI DJ
22:00 JOHNNY DRAMA
00:00 KANADA KÁOSZ & POPDAVEC
KISTEREM
20:00 DEP’ART
21:30 M.Á.K.
22:30 PLUTO
DECOLONIZE YOUR MIND SOCIETY
00:30 FICTURE & NOVAN
01:30 BOBBY SHYZE
02:30 THE HYBRID DRUMMER DUO
4
WARM (N ) UP
TILOS MARATON X 2024 X 7 JUNE X FRIDAY
20:30 TRIOLA GANG
21:30 OIEE
22:30 FREAKIN’ DISCO
00:00 INFRAGANDHI
01:30 DJ TITUSZ
03:00 BERNATHY
19:00 MORGONTZ
21:00 GALACTIC JACKSON
23:00 GÖRDÖN
01:00 ATOMIK
03:00 MESTERHÁZY
1 2
Butterchicken, folyamatos
Haladás:
Majom a kondérban:
irodalmi felolvasással Haza és
Pálos leves
18:30–
BOGRÁCS
5
(N ) UP
tól NAGYTEREM CÖKXPÔN
FREAKIN’ DISCO
WARM
PSZICHEDELIKUS NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 8. X SZOMBAT X
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
16:30 – MOUVAIS ONDES 17:30 – EGYENES LABIRINTUS
KERTI SZÍNPAD
19:00 RIGÓ DISZKÓ DÖBRÖSI LAURÁVAL
20:30 KORAI ELECTRIC
21:30 TOMBOLA
KISTEREM
20:30 TRANSNOMAD
21:30 DÜBEL
22:30 GRABANC
23:30 DELEY
GRABANC
01:00 BABAR PRES : AXEEV, ALPHAKEY, WAVECOOKER
KERTI DJ
22:00 URBAN VINYL
00:00 MORNING STAR LIVE 01:30 TOGE 03:00 QUANTUM PROGRESS
6
X TILOS MARATON X 2024
PSYCHEDELIC DAY
ÓPERENTZIA NAGYTEREM
22:00 S.TONE
23:30 ÓPERENTZIA
X 8 JUNE X SATURDAY 18:30– tól
01:00 MΣO CULPA
03:00 DR SPACE / BOOGIE KNIGHT LIVE
CÖKXPÔN
18:00 ALAGI & PAPA
20:00 SABIANCE LIVE
21:30 SPACE S
23:00 KORY
00:30 CHEECKY
02:00 OLEG
03:30 SNAG
1 2
Tűznyúl: Odapörkölt
Szét Csapat: lllegál tál (VEGÁN)
BOGRÁCS
7
CSALÁDI NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 9. X VASÁRNAP
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
16:00 – KÉT LÁMPÁS + SZEZÁM TÁRULJ 17:00 – SZEX-AKCIÓ
HÍRCSOPORT 18:00 – EREDETI HELYZET (+SONGÓRA)
KERTI SZÍNPAD
15:30 PERPIJAZZ
17:00 PASO KIDS
18:00 TOMBOLA
19:30 STREET SIXTEEN
KERTI DJ
14:00 DJ TOMANEK, BEUGRODJ, DJ NÁNDESZ
20:30 FABMIX
KERTI PROGRAMOK
14:00 –
18:00 → Kézműveskedés Chochol Etelkával és Zagyvai Dórival
→ Kulimász – Játék és tér mindenkinek!
→ Nyakig a Kulimászban , avagy ki rágta el a kábelt? – Játékos nyomozás kicsiknek és nagyoknak
→ Arcfestés Kállai Gabriellával
8
ZSÁGER
CÖKXPÔN
16:30 ROSINFLUX
A nagy rizsdobálás! Installkonci mindenkivel
19:00 TRANSCENDENT WAVES –AMBIENT LIVE ACT SZEÁNSZ ZSÁGER BALÁZS LIVE AIWA LIVE ERIL FJORD LIVE
TILOS MARATON X 2024 X 9 JUNE X SUNDAY 14:00– tól
Heti Betevő: Bolognai spagetti (VEGÁN)
1 2
3. utas: Pisztáciás tápiókapuding gyümölcsökkel (VEGÁN)
9
BOGRÁCS
FAMILY DAY
VILÁGZENE NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 10. X HÉTFŐ X
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
17:00 – AMIRŐL NEM LEHET BESZÉLNI 18:30 – ÉPÍTÉSI TERÜLET
20:00 – BUDAPEST EKLEKTIK
KERTI SZÍNPAD
19:00 HELKA / ÚJ GEREBEN
20:00 BÉLABÁBAND
20:30 NASIP KISMET
21:30 TOMBOLA
NAGYTEREM
21:00 TRIGATU - INDIAI TÁNC
21:30 BESH O DROM
23:00 DUCKSHELL
KERTI DJ
22:00 SUHAID
00:00 SUEFO
BESH O DROM
10
X TILOS MARATON X 2024
WORLD MUSIC DAY
AULA
18:00
KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ
G. Horváth Boglárka festményei
Képalázene: Ad Astria zenekar
20:00 RÉZELEJE Táncház KISTEREM
X 10 JUNE X MONDAY 18:30– tól CÖKXPÔN
DUCKSHELL
19:00 ÖNISMERETI DISZKÓ LIFE DRAWING WORKSHOP
21:00 B=XK=X GAME OF SOUNDS
23:00 BANYEK LIVE
BOGRÁCS
1 2
Önismereti bogrács: Önismerőkanál
Migránsokat segítő egyesület: Marokkói fúziós lencseleves (VEGÁN)
11
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
15:00 – BE YOUR OWN SUGARDADDY 16:30 – DIREKT36 18:00 – TÓTUMFAKTUM 21:00 – KEDD ESTI DROGMŰSOR
KERTI SZÍNPAD
19:00 SOKKAL MÁSABB
20:30 BUJDOSÓ TRIÓ
21:30 TOMBOLA
KERTI DJ
22:00 SAMPLE TEMPLE: TINK, ANGEL 26, ONE-AB TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 11. X KEDD
KISTEREM
21:30 LESS IS MORE 4
22:45 GENTRY SULTAN
00:00 LEGO LASSI
BUJDOSÓ TRIÓ
12
JAZZ NAP
TILOS MARATON X 2024 X 11 JUNE X TUESDAY
NAGYTEREM
21:30 CSINSZKA
22:30 RANDOM SZERDA
Barabás Lőrinc - trumpet , Czitrom Ádámguitar, Jónás Géza - double bass,
Gálgi Attila - drums
BARABÁS LŐRINC
RANDOM SZERDA 18:30– tól
CÖKXPÔN
19:00 TURBO & BIGEL
21:00 KEYSER
23:00 PÁNDI
Nemzeti felkelés + Kolorlokál: Vadpörkölt
1 2
Társadalmi drámák: Ukrán borscs (VEGA) / lehet kérni bele húst
13
BOGRÁCS
JAZZ DAY
9 KERTI SZÍNPAD OPEN AIR STAGE KERTI DJ GARDEN DJ NAGYTEREM MAIN HALL KISTEREM SMALL STAGE CÖKXPÔN ZONE EMELET / UPSTAIRS BOGRÁCS CAUDRON TILOS CARAVAN STÚDIÓ BROADCAST STATION BÁRPULTOK BAR ESŐBIZTOS TÉR RAINSAFE AREAS BEJÁRAT ENTRANCE DUNAPART DANUBE BRINGATÁROLÓ BIKE STORAGE 4 5 8 6 2 3 4 5 6 7 8 9 9 A TILOS RÁDIÓ ADOMÁNYGYŰJTŐ FESZTIVÁLJA 1117 BUDAPEST, ÖBÖL UTCA 1. 14 TÉRKÉP
VÁROSHÁZA PARK INDULÁS: 17:45
KÁLVIN TÉR
SZABADSÁG HÍD
GELLÉRT TÉR
FŐVÁM TÉR KOPASZI-GÁT
ASTORIA
KISKÖRÚT
DÜRER KERT ÉRKEZÉS: 19:00 2024.június 13. | Csütörtök 3 1 2 7 9 9 15 XI. MUTÁNSBRINGA FELVONULÁS
REGGAE& DUB NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 12. X SZERDA X
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
17:00 – ÉS TI MIKBEN VAGYTOK 18:30 – CSODÁLATOS MANDARIN
KERTI SZÍNPAD
19:00 G RAS & ROOTS 4WARD
20:00 LADÁNYBENE 27
21:30 TOMBOLA
KERTI DJ
22:00 SKUNK
23:30 I-LAB A.K.A. LEENGUM
01:00 BEÁTA POZITÍVA
KISTEREM
22:00
LOVE ALLIANCE MEETS DUBAPEST HIFI
FEAT. MC KEMON & BUSA P
LADÁNYBENE 27
16
X TILOS MARATON
X 2024
X 12 JUNE
MC KEMON & BUSA P
REGGAE & DUB DAY
NAGYTEREM
21:30 MANAKY
22:30 SENA DAGADUB
CÖKXPÔN
18:00 DÉLPESTMASSZÍV
20:30 3NTY FEAT. DUBMOG–12 VINYL LP PREMIER SOUND SYSTEM SHOW
21:30 DU3NORMAL LIVE
23:00 CHILY TEAM: DHARMA BEATZ, FLYING ELEPHANT
X WEDNESDAY 18:30– tól
1 2
Szex-Akció Hírcsoport: Káposztáskondér
Csonkamagyarország: Sokfüves harira (VEGÁN)
BOGRÁCS 17
BRINGA ÉS PUNK NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK
03:00 RETAP TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 13. X CSÜTÖRTÖK X KERTI SZÍNPAD KERTI DJ
15:00 – BANDITARÁDIÓ 16:00 – PERGŐ KÉPEK + KOVÁCS ÁDÁM 18:30 –BANDITARÁDIÓ + PÁHOLY 20:00 – ALKOTÁS ÚTJA + SPANYOL INKVIZÍCIÓ
16:00 ÉN ÉS A BICIKLIM FOTÓZÁS
18:00 GOLDSPRINT
19:00 MUTÁNS BRINGA SZÉPSÉGVERSENY
19:30 ABERRÁLT ÉS A FELOSZLOTTAK
20:30 YELLOW SPOTS
21:30 TOMBOLA
22:00 TG LUPIN
23:30 FIFITNESS
01:00 S_WITCH B2B NAUT83
NAGYTEREM
PROSECTURA
20:30 (HALÁL;ORGAZMUS)
21:30 TUDÓSOK
23:00 PROSECTURA
00:30 LOPUNK
BRINGA
18
CYCLE MONKEY
SZERVÍZ +
X TILOS MARATON X 2024 X 13 JUNE X THURSDAY
00:30 DAVORIA KISTEREM CÖKXPÔN
20:00 SZÜRETI VESZEDELEM
21:00 FURUNCULUS
21:30 BLOODY HOLLY AND THE RICKETZ
22:30 SNOBS
23:30 SYNDICATE
21:00 EMCSI LIVE 00:00 POLYP LIVE
22:00 HAIORI LIVE 01:00 BABBA VON MAMMA LIVE
23:00 KUKORICA LIVE
BOGRÁCS
18:30– tól
1 2 143°
Banditarádió: Bandita egytál Budapest Bike Maffia: Maharadzsa fűszeres kincse á la Bike Maffia (VEGÁN)
TUDÓSOK 19
CYCLE AND PUNK DAY
EKLEKTIK NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 14. X PÉNTEK
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK 16:30 – UTCARÁDIÓ 18:00 – TERMÉSZETES INTELLIGENCIA
KERTI SZÍNPAD
19:30 VOLKOVA
20:30 BARKÓCZI NOÉMI
21:30 TOMBOLA
KERTI DJ
22:00 KISSZÁNTÓ
00:00 ADAM SALMAN
02:00 MINEK&MINICH
KISTEREM
19:30 PAVILON
20:30 KADAMBABREDER
21:30 VERŐKÖLTŐ
23:00 NUNKI BAY STARSHIP
00:00 FLANGER KIDS BACKPACKER LIVE-SET
01:00 YORGOS
02:30 DREI_: STEE, INKA, SOPHIE
BARKÓCZI NOÉMI
20
TILOS MARATON X 2024 X 14 JUNE X FRIDAY
EKLEKTIK DAY
NAGYTEREM
21:30 KAIROS
22:30 #HAMAROSAN#
00:00 DOPE CALYPSO
01:00 LABEK & CHROBAK
02:00 VEDAT AKDAG
CÖKXPÔN
19:00 SPECDUB
20:30 SPYRAL
22:00 FORMAT C:
23:30 KRAAK
01:00 ACIDBENCI LIVE
02:30 CSOKICSIBÉSZ
BOGRÁCS
18:30– tól #HAMAROSAN#
Budapest Eklektik: Eklektikus Ratatouile (VEGÁN)
1 2
Tilos chatesek: Kolbászos lecsó
21
TILOS PARTY NAP
TILOS - CARAVAN STÚDIÓ
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A DÜRER KERTBŐL – RADIO TILOS LIVE FROM DK 18:00 – SPECIAL DEFEKT 19:00 – CSONKAMAGYARORSZÁG
19:30 MEZITLÁB
20:30 HARI_DRAMA
21:30 TOMBOLA
KERTI DJ
KERTI SZÍNPAD HARI_DRAMA DR.MOTTE (D) KISTEREM
22:00 SANYI 01:00 NÁNDESZ
23:30 MARCEL 02:30 DJ CLAIRVO
21:00 KAKADU & BÖLÖMBIKA
22:00 DOGGOS
23:00 BEAT DIS
00:30 BEAT SAFARI:
00:30 : STEE (DREI_)
02:00 : JADE (EATBRAIN)
04:00 : MAGEMATIX (BEAT SAFARI, TILOS) TILOS MARATON X 2024 X JÚNIUS 15. X SZOMBAT
01 : 1 5 : YORINOBU (BEAT SAFARI)
03 : 15 : KLAY (KONTAKT, OTHERSIDE)
22
TILOS MARATON X 2024 15 JUNE X SATURDAY
TILOS PARTY DAY
21:00 LENKKE_
22:00 MÏUS
23:30 ANIMA SOUND SYSTEM
01:00 GRASSHOP & MARVIN & MARKA & VIDA G & VIGA L
CÖKXPÔN
19:00 FÁNIBÁCSI
20:30 BOOSHANKA
22:00 PETER BERNATH & NAGA
00:00 DR. MOTTE (D)
03:00 BETA
18:30– tól NAGYTEREM ANIMA SOUND SYSTEM
1 2
Helyettes reggeli: Koreai Slambuc Csonkamagyarország: Ciprusi Pacal
23
BOGRÁCS
XI. MUTÁNSBRINGA FELVONULÁS
IDÉN IS VONULNAK A MUTÁNSOK!
Tizenegyedik alkalommal kerül megrendezésre a Mutánsbringa felvonulás, hagyományosan a Tilos Maraton csütörtöki Bringanapján, délután 5-től. Gyülekező a Városháza Parkban, majd vonulás a Kiskörúton, át a Szabi-hídon a Kopaszi gátig, célállomás pedig a Dürer Kert lesz, ahol idén is megrendezésre kerül a Mutánsbringa Szépségverseny.
GYÜLEKEZŐ: JÚNIUS 13., 17:00 | VÁROSHÁZA PARK
INDULÁS: 17:45 → KISKÖRÚT → ASTORIA → KÁLVIN TÉR → FŐVÁM TÉR → SZABADSÁG HÍD → GELLÉRT TÉR → KOPASZI-GÁT → 19:00 DÜRER KERT
24
CÖKXPO^N A MARATONON
A Cökxpôn Ambient Society az elmúlt évekhez hasonlóan idén is önálló helyszínnel egészíti ki a Tilos Maraton programját.
A fesztivál teljes ideje alatt a már megszokott, varázslatos atmoszférát teremtő dekoráció és fényfestés mellett változatos, az ambienttől a dubon és jazzen át a 4/4-es műfajokig átívelő zenei programokkal, liveact-ekkel és workshopokkal várjuk a bulizni vágyókat – a Duna-part helyett idén már a Fotelbárban, a Dürer Kert épületének emeletén.
CÖKI VIZUÁL
A Cökxpôn vetítéséről a PONTASZEMBE! csapata gondoskodik.
A TILOS MARATONRÓL
KERT VIZUÁL
A kert vetítéséről pedig, idén is a Kiégő Izzók gondoskodik.
A közösségi Tilos Rádió működése, főképp társadalmi és gazdasági környezetét tekintve a világon egyedülálló, hiszen állami támogatást nem fogad el, reklámokat nem sugároz, s nagyrészt a hallgatók és a műsorkészítők közössége tartja fenn. A Tilos Maratonok a legfontosabb közösségi események a rádió életében, s eredményességüknek is köszönhető, hogy közel 33 éve szól a rádió.
AZ ADOMÁNYPULTRÓL
A rádió működéséhez hozzájáruló támogatásod fejében a Tilos-pultnál logóval emblémázott pólók, táskák, bringás-kiegészítők és más érdekességek közül választhatsz, s akár a bográcsokban elkészült finomságokból is ehetsz. A tombolajeggyel nyerhetsz is a műsorkészítők, és hallgatók által felajánlott, és esténként kisorsolt ajándékok közül.
FOTÓZÁSOK
ÉN ÉS A BRINGÁM FOTÓZÁS 06.13. | BRINGA+PUNK NAP ÉN ÉS A MŰSORKÉSZÍTŐM 06.15. | TILOS PARTY NAP
25
A Tilos Rádió non-profit, közösségi rádió, 1991-ben indult kalózrádióként, legális frekvencián 1995 óta szól. A Tilos politikai ideológiáktól és pártoktól, gazdasági köröktől, egyházaktól és önkormányzatoktól független, szabad rádió, nincsenek tulajdonosai, csak a hallgatóké és a műsorkészítőké. A Tilos Rádió a szólásszabadság elkötelezettje, lételeme a különböző vélemények ütköztetése. A Tilos mindig valamiért rádiózik: kisebbségek, elesettek, másságok érdekében, alternatív értékek, kulturális törekvések, progresszív zenék bemutatásáért. A 24 órás, reklámmentes műsorfolyam kizárólag önkéntesek munkáján alapul. A Tilos Rádió éves költségvetésének nagy részét maguk a hallgatók adják össze, egyrészt személyi jövedelemadójuk 1%-ával, másrészt támogató adományokkal, amire az évente megrendezett Tilos Maraton a legjobb alkalom.
ÉN
ÉS A BICIKLIM FOTÓZÁS + GOLDSPRINT A BRINGA NAPON!
Jelenj meg a legszuperebb Bringáddal és szettedben és a Dürer kertben lefotózunk! Ne hagyd ki!! Aki pedig még megmérettetésre vágyik az részt vehet a ROYAL FIXI CLUB jóvoltából a GOLDSPRINT-en is! A Goldsprint egyszerre kerékpáros görgőverseny és közösségi esemény. A versenyzők rögzített kerékpárokon versenyeznek egymás ellen a nézőközönség előtt. A Royal Fixi Club gondozásában adomány-gyűjtő Goldsprint és DJ Bajtárs!
BRINGASZERVÍZ A KERTBEN!
A CYCLE MONKEY jóvoltából pop-up bringaszervízzel várunk a Maraton Bringanapján 16h-tól! Adományért cserébe megjavítjuk a bringád. A szervízelésért felajánlott összegekkel a Tilos Rádiót támogatjátok!
26
Non-profit community radio Tilos has been broadcasting since August 1991, initially as a pirate radio, and on legal terms from 1995. It has been independent from political parties and interest groups, is not controlled by religious or governmental entities, or owned by anyone else but listeners and program makers. Tilos Radio is committed to the freedom of speech, the collision of different opinions is its vital element. Tilos always broadcasts for a cause: minorities, deprived ones, the pursuit of alternative values and the diffusion of progressive music. All 24 hours of the radio’s commercial-free broadcast is based exclusively on voluntary work. Majority of the annual budget of Tilos Radio is provided by listeners, partly from 1% of their personal income tax, partly from donations, the most perfect platform for which is the annual Tilos Marathon.
TILOS RÁDIÓ
A Maraton ideje alatt élőben jelentkezünk a helyszínről, a Tilos CARAVAN Stúdióból!
Köszönet a Fellépőknek, a Műsorkészítőknek, és az Önkénteseknek, valamint a Dürer Kertnek, hogy önzetlen munkájukkal, segítségükkel, és részvételükkel hozzájárultak az idei Tilos Maraton megvalósításához!
SZÁMLASZÁM: 16200216-17070012 TILOS KULTURÁLIS ALAPÍTVÁNY
Foto: Varga Dani / Tilos Rádió
ADÓSZÁM:18002454-2-42 27
