Page 1

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

KULTURREJSER 2012

-FERIE MED FAGLIGT INDHOLD.....

32 SIDER OM REJSER&KULTUR: ASSISI I FRANS’ ÅND MÆGTIGE MASADA ANTIKKE PERLER PÅ EN SNOR EN PAUSE MED MENING KATEDRALEN I SEVILLA DEN FRANSKE STORBY I CANADA VICTORIANSKE GRAVMINDER SVENSKERE OG KIRKEKLOKKER MODERNITET PÅ MOMA OPERA MED KÆLKEBAKKE KRIGENS MUSEUM I LONDON SKILØB I FEFOR OASEN I BARCELONA VIN OG FILOSOFI

REJSEPROGRAM påskeferien ROM fra kr. 7.198,ATHEN fra kr. 7.398,ISTANBUL fra kr. 6.398,WASHINGTON & NEW YORK fra kr. 14.998,ROM & FIRENZE (maj) fra kr. 8.798,ALLE priser er inklusiv fuldt udflugtsprogram ledet af danske faglige guider (typisk med relevant universitetsuddannelse), flyrejse, transfer, indkvartering i delt dobbeltværelse og morgenmad under opholdet. På rejsen deltager danske faglige guider med solid faglig baggrund. Du bestemmer selv, om du vil deltage i hele programmet eller blot dele.

Scan koden og se alle rejsemål på klassikerne.dk Teknisk arrangør: AlfA Travel - Holstebro

Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Januar 2012

Klassikernes Rejseforening

www.klassikerne.dk - 86 69 19 87 Rekvirer katalog hos Lektor Niels Kjeldsen - info@klassikerne.dk

EFTERÅRSFERIEN 2012 ROM, ATHEN, ISTANBUL, V VENEDIG/RAVENNA, SICILIEN


Rejse&Kultur

2

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

DE SMÅ GLOBETROTTERE Asien, Nord- og Sydamerika, Afrika og Europa – vi rejser mere end nogensinde før, og vi tager gerne børnene eller børnebørnene med os

Med hele verden for deres fødder AF MIE PETERSEN

Anton og Victoria er begge meget berejste. Anton har blandt andet været i Indien, Grækenland, Spanien, England og rejser snart til Egypten, hvor han skal feriere et par uger. Norge, Sverige og Tyskland hører også med i rejserepertoiret, men de lande regner han ikke rigtig for rejser til udlandet. ”Det er jo så tæt på, at det ikke tæller,” som han siger. For Victoria gælder, at hun indtil videre har fløjet 12 gange. Hun har især rejst til de europæiske storbyer, og til april venter en tur til Toulou-

se. Nogle vil mene, at disse tos rejsehistorier ikke er særlig imponerende. Mange har flere rejser til endnu mere eksotiske steder bag sig. Men grunden til, at Anton og Victoria er interessante i denne forbindelse, er, at han er 8 år gammel, og hun er 16 måneder.

De to og med dem mange andre børn i vores del af verden får fra barnsben rejselivet ind som en helt naturlig del af tilværelsen. Børn i alle aldre færdes nærmest hjemmevante i alverdens lufthavne, flyveturen har mistet det meste af sin magi, og med en globetrotters arrogance er

R E J S E QUIZZEN 4Svarene 4 på spørgsmålene i quizzen findes i artiklerne i dette tillæg. Send svarene til Kristeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K, og mærk kuverten ”Rejsequiz” eller send pr. mail til: konkurrence@k.dk. 4Svarene 4 skal være Kristeligt Dagblad i hænde seneste 4 torsdag den 19. januar. 4Vi 4 offentliggør navnene på de tre vindere i avisen lørdag den 21. januar.

flyvningen noget, der blot skal overstås, for at man kan nå sit mål. Med åbent sind indtages de forskellige destinationer, og mange børn har i dag et godt kendtskab til både det indiske, det thailandske og andre fremmede køkkener, og de har det ikke kun fra etniske restaurationer herhjemme.

Det er ikke så mange årtier siden, at den første udlandsrejse fandt sted senere i livet end i dag. Dengang var det noget helt særligt: Udlandsrejserne fandt ikke sted så ofte, og det er ikke mange generationer siden, at den første tur ikke

foregik i en flyvemaskine, men i fars og mors Opel Rekord på campingtur til Gardasøen i Italien eller det sydlige Tyskland. Da familien Danmark i 1960’erne begyndte at få øjnene op for ferielivet i det eksotiske udland, skete det nemlig for børnefamiliernes vedkommende som regel via campinglivets glæder. Tagbagagebærerne var i høj kurs. Den og bilens bagagerum blev omhyggeligt pakket, og så var det ellers af sted med børnene på bagsædet og mor og far foran. Med mor som kortlæser gik det så ned gennem Europa, og for mange danskere var det på

disse barndommens campingture, at der for første gang blev stiftet bekendtskab med ”det fremmede”, om det så var i form af anden skik og brug, anden arkitektur eller en anden slags mad end den, man var vant til hjemmefra. Kort sagt gik det for alvor op for mange, at der også er en verden uden for Danmarks grænser, og som en sidegevinst blev det pludseligt interessant at lære fremmedsprog. For 1960’ernes og 1970’ernes børn og unge var der pludselig muligheder, som deres forældres generationer ikke havde haft, og for Anton

og Victoria og deres jævnaldrene er der endnu flere. Trods krise bruger vi flere penge på at rejse end nogensinde før, og vi tager vores børn – også de helt små – med os over Atlanten, til Asien og til Afrika. De kan tidligt i livet blive bevidste om, at der er mange måder at leve på, at andre kulturer er interessante og lærerige. At rejse er også dannelse, og dannelsen foregår også gennem kendskab til verden. Det var det, de gamle grækere mente med gnoti seauton: Kend verden og dine grænser i forhold til verden, så kender du også dig selv. mie@k.dk

Gæt med i rejsequizzen 41. 4 Hvad hedder det kapel lidt uden for Assisi, som Frans af Assisi begyndte at komme i som 20-årig?

47. 4 Hvad hedder den svenske kirke i Tallinn?

42. 4 Hvilken konge opførte Masada-fæstningen?

48. 4 Hvordan forkortes Museum of Modern Art i New York?

43. 4 Hvad hedder katedralen i Sevilla?

49. 4 Hvornår blev Oslos nye operahus indviet?

44. 4 Hvilket år erklærede Kosovo sig selvstændigt?

410. 4 Hvad hedder Antoni Gaudís park i Barcelona?

45. 4 Hvilket år var der OL i Montréal?

411. 4 Hvad hedder Bosniens hovedstad?

46. 4 Hvornår blev kirkegården Highgate etableret?

412. 4 I hvilken fransk by ligger Monets Have?

P R Æ M IER 4Førstepræmien 4 er et familieweekendophold på en dansk kro fra DTF travel til en værdi af 5000 kroner. 4Andenpræmien 4 er cd-boksen ”Lumières – Music of the Enlightenment” fra Naxos til en værdi af 415 kroner. 4Vi 4 trækker fem vindere af tredjepræmien, der alle får tilsendt et eksemplar af Andreas Rudes bog ”Troen går til Paris” fra Kristeligt Dagblads Forlag. Værdi 199 kroner.

Udgivet af Kristeligt Dagblad Kristeligt Dagblad A/S, Vimmelskaftet 47, 1161 Kbh. K. Ansvarshavende chefredaktør: Erik Bjerager Redaktion og layout: Mie Petersen Tryk: Dagbladet i Ringsted


      

 



 

 

 

 

 

  © Atlantis rejser                                     

      

 

 

 

 

  

             

                     

 

  





                                                                                           



                         

 

 

  

      

  

    

 

      

  

  

    





   

   

     

  

  

    

         

   

 

     

 



     


Troens Steder

4

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

FREDENS HOVEDSTAD Selvom Assisi lever af turister og pilgrimme, er det freden, arkitekturen og de sengotiske freskomaleres enestående kalkmalerier, der fylder i middelalderbyen

Assisi i Frans’ ånd AF BIRTHE B. PEDERSEN

Har man underkastet sig selv den tvivlsomme fornøjelse at besøge et af de steder i Europa, der både er pilgrimsmål og placeret højt på turistguidernes hitlister, fristes man nogle gange til at sige: Aldrig mere! Har man alligevel besluttet sig for at besøge byen Assisi, når man nu er i Umbrien knap halvvejs nede i den italienske støvle, siger man begejstret: Godt, vi gjorde det! Frans af Assisis fødeby tiltrækker ganske vist en fjerdedel af Umbriens turister. Og selvom det bliver til omkring 600.000 om året, er vi langt fra de tre millioner, som hvert år invaderer for eksempel Mont Saint Michel i Nordfrankrig. Assisi er et enestående kompleks af kirker, basilikaer og klostre, forbundet af brolagte gader og borgerhjem i ukalkede, nøgne sten, der giver byen sit sobre, retlinede præg. Selvom Assisi ikke helt slipper for souvenirbutikker og religiøst tingeltangel, holdes den kommercielle iver i ave. Frans, der prædikede radikal fattigdom og næstekærlighed, ville næppe undsige sin by i dag. Det Assisi, hvor Frans blev født som søn af en rig handelsmand omkring 1181, så imidlertid ganske anderledes ud. Både basilikaerne og de lange klosterbygninger, der klynger sig til Monte Subasio-bjerget som en kongekrone til en isse, blev først bygget efter hans død af den munkeorden, han skulle grundlægge, nemlig franciskanerordenen. I 1100-tallet var det borgen, der var Assisis centrum, sammen med det romerske teater.

Minervatemplet midt i byen var på Frans’ tid blevet inddraget til sæde for de kommunale myndigheder og blev først langt senere omdannet til Santa Maria sopra Minerva-kirken, hvis indre barokudsmykning i dag danner kontrast til den klassiske romerske søjlefacade. Og San Damiano-kapellet uden for bymurene, halvvejs nede ad bjergsiden, lå nærmest i ruiner, da Frans som 20-årig begyndte at komme dér. Det var netop her, Frans

ITALIEN

Assisi Rom Napoli

100 km

hørte Guds stemme befale ham at ”genopbygge min kirke, som er ved at forfalde”. Et bud, Frans fulgte i både overført og bogstavelig forstand. Han genopbyggede San Damiano-kapellet med egne hænder. Men han satte sig også for at genopbygge kirken som institution og den sande gudstro, som i hans øjne var ved at forfalde i magtintriger og pengebegær. San Damiano er i dag det måske mest gribende symbol på Frans’ livsværk, men også på hans discipels, den hellige Clara, som levede i San Damiano i 42 år. Her, i kapellets halvmørke, i de nøgne, rustikke beboelsesrum med de næsten udviskede kalkmalerier og i den solfyldte, harmoniske klosterhave mærker man for alvor den fred, som er Assisis særkende. Både den øvre og den nedre basilika er en enestående kunstnerisk oplevelse. Byggeriet begyndte i 1228, to år efter Frans’ død. Grundlæggeren af franciskanerordenen var allerede blevet helgenkåret, og den nye basilika blev tænkt som en kirke i t-form, som franciskanerkorset, og i to etager, så den nedre basilika, der i nogen grad er gravet ind i bjergsiden, kunne tjene som mausoleum for Frans’ kiste. Begge kirkerum er dækket af freskomalerier på både vægge og i loftshvælvinger. Med deres overflod af farver og forgyldninger, englevinger, stjerner og glorier trækker malerierne den besøgende ind i en magisk billedverden, der fortæller den hellige Frans’ historie, men også bibelhistorier og især om Kristi liv og lidelse.

Flere malere har deltaget i udsmykningen af den nedre basilika, deriblandt Cimabue eller Cenni de Pepe, der ma-

0 San Damiano er i dag et yndet turistmål. Omgivet af oliventræer ligger klostret lidt uden for byen Assisi. – Arkivfotos.

lede den imponerende majestætiske madonna siddende på en tronstol med Jesusbarnet og omgivet af engle. Cimabue fornyede den byzantiske malerstil, men det var hans elev, Giotto di Bondone, som for alvor revolutionerede malerkunsten. Og det skete i vid udstrækning i Assisi, hvor freskoerne i Basilica San Franceso betragtes som nogle af de fornemste eksempler på hans kunst. Giotto var ganske ung, da han kom til Assisi omkring 1290. Men han fik ikke desto mindre ansvaret for det meste af udsmykningen af den øvre basilika. Her fortæller han Frans’ livshistorie i 28 episoder. Han viser os Frans, der giver sin kappe til den fattige, pave Innocens, der godkender den nye munkeorden, og Frans, der beder så intenst, at Kristi stigmata viser sig på hans krop og hænder. Men også hans prædiken til fuglene, der illustrerer hans vision om alle levende væseners plads i skaberværket. Giotto bryder med den byzantiske stil og de lange, ikonlignende helgenskikkelser. Giotto maler derimod sine personer med en detaljerigdom, der gør personerne levende. Han føjer landskaber og arkitektoniske elementer til sine billeder og fortæller samtidig en historie om den hellige Frans, der illustrerer Frans’ kærlighedsbud: til Gud, til mennesket og til hele skaberværket. Flere af freskomalerierne blev beskadiget under et al-

0 En moderne bronzefigur af den hellige Frans overskuer dalen fra et sted tæt på den sti, der fører op til San Damiano. – Arkivfoto.

0 I dette lille rum øverst oppe i klostret døde Frans’ discipel den hellige Clara i august 1253 efter at have levet i San Damiano i 42 år. – Arkivfoto.

vorligt jordskælv i 1997, men restaureringer har begrænset skaden. Og San Francesco-basilikaen i Assisi er stadig en af kunsthistoriens ypperste billedbøger. Basilikaen og freskomalerierne er højdepunktet i en

by, der på det nærmeste består af kirker, kapeller og klostre, og hvor middelalderen og den tidlige renæssance har sat sig nogle af sine smukkeste kulturhistoriske spor. Men Assisi er også by i sin tid. Det er ”Fredens interna-

tionale hovedstad”, hvorfra Sant Egidio-broderskabet er blevet kendt for sine forsøg på fredsmægling i internationale konflikter. Og det var her, pave Johannes Paul samlede verdensreligionerne til fredsdialog i 1986 for at give liv til ”Ånden fra Assisi”. Den kan man så søge i de smalle gader, hvor åndelig dybde, bjergtagende kunst og italiensk charme går op i en højere, berusende enhed. rejser@k.dk


A D A N A C G O A S U I PÅ EVENTYR

MØD OS PÅ

N E D N A T S USA

D

I T I R F G O E I PÅ FER ER T I BELLACEN R. UA 20.-22. JAN

ed gerne al deres viden m ler de og jse re at lv se r ecialister elske nstop. Vores 44 USA sp no er dine drømme. els lev op er A US A ferie? én der passer lige til US så n og di r ve ha vi ha og du A, vil n US Hvorda s livs rejse til .000 danskere på dere 30 år t er hv er nd se Vi dig. nde muligheder. Prøv fx én af disse friste

er Overthere med rejseled

velser AirCruise – tid til ople

gt, så I bare alt planlagt og tilrettela Med dansk rejseleder er mm. Prøv fx rnatninger, sightseeing skal opleve. Inkl. fly, ove dage, 20. . På tværs af Canada, 12 Canada Coast to Coast 20.890 maj el. 16. sept. fra kr. e. lev Sydstaterne, 11 dag Spirit of the South. Op maj kr. 15.790 Rejs 22. marts eller 5. e i det vestlige USA. Wonderful West. 14 dag maj fra kr. 17.895 Rejs 10. april eller 15. -travel.dk/kalender Læs mere på www.fdm

y med fokus erundrejse med privatfl Oplev USA på en grupp orm både komfort. En ideel rejsef på dejlige oplevelser og ltider, må , jse dre l. fly fra Kbh, run med og uden børn. Ink juni. o edi -m uar jan v/2 pers. fra udflugter, overnatninger East Experience. 13.295 kysten, 9 dage fra kr. Oplev det bedste af øst ence. Western Wonder Experi 14.950 e USA, 10 dage fra kr. tlig ves det Californien og

vær.

s. i dbl. Samtlige priser er pr. per

-TRAVEL.DK

IRATION PÅ FDM FIND MASSER AF INSP

-travel.dk/aircruise

Læs mere på www.fdm

USA i børnehøjde

-selv ferie. levelse for livet på en kør Giv hele familien en op oplevelser e tisk tas på masser af fan Børneturene har fokus rnatninger ove og eje bill y, fl og er inkl. og korte køreafstande maj – medio juni v/2 voksne og 2 børn fx 8 dage fra kr. 7.066 Børnenes Californien, e fra kr. 6.788 Børnenes Florida, 8 dag t fra Miami, 4 dage Kombinér med krydstog fx 11. maj fra kr. 1.964 -travel.dk/usakids Læs mere på www.fdm

RING AL

AF VORES 44 USA LE UGENS DAGE TIL EN

SPECIALISTER PÅ 70

28 12 06


Troens Steder

6

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

HERODES DEN STORE (CIRKA 73 F.KR. TIL 4 F.KR.) var en jødisk konge, som regerede i Judæa, det nuværende Palæstina, fra 37 f.Kr. til sin død. I løbet af sin regeringstid fik han blandt andet anlagt borgen Masada ved Det Døde Hav. Han var kendt som en grusom tyran. Ifølge Matthæusevangeliet kap. 2 var det også Herodes, der stod bag barnemordet i Rama og Betlehem i forsøget på at udrydde Jesus, da han havde hørt rygter om en ny konge, den udvalgtes, fødsel.

ISRAELS BERØMTE KLIPPEFÆSTNING En af verdenshistoriens mest kendte belejringer fandt sted på klippefæstningen Masada i det østlige Israel. Stedet er en stor seværdighed, og området er i dag indrettet som nationalpark

av

Tel Aviv

lh

Få steder på jorden har der udspillet sig så mange dramatiske og historisk skelsættende begivenheder som på det landområde, hvor nationen Israel i dag ligger. En af de mest fascinerende udspandt sig i årene 70-73, hvor knap 1000 jøder i flere år holdt stand mod en hel romersk legion på toppen af klippemassivet Masada. På det tidspunkt havde romerne hærget og erobret Judæa, og mange jøder var blevet ført til Rom som slaver. Jøderne gjorde oprør mod romerne i år 66, og i den forbindelse drog en flok jøder ud i Judæa-ørkenen og erobrede Masada-fæstningen fra en romersk garnison. Fæstningen var opført af kong Herodes, og her fandtes vandreservoirer og forrådskamre. Opsamlingen af vand var så effektiv, at jøderne kunne dyrke frugt og korn på plateauet, så de var praktisk taget selvforsynende med fødevarer. Men denne sidste jødiske bastion var en torn i øjet på magthaverne i Rom, så en hel romersk legion på 15.000 mand fik i år 70 til opgave at tilbageerobre klippefæstningen. Men det var lettere befalet end gjort. Fæstningen lå på et 450 meter højt plateau, der på alle sider var omgivet af stejle bjergsider. I to år ventede romerne forgæves på, at jøderne skulle løbe tør for mad og vand. Derefter konstruerede de en stejl rampe, der kunne bære deres tunge krigsmaskiner. Efter tre års belejring blev fæstningsmurene omsider løbet over ende, men kort forinden valgte 960 ud af de 967 jøder at begå kollektivt selvmord frem for at blive dræbt eller skulle leve i romernes fangenskab. Den lille gruppe jøders mod, udholdenhed og årelange kamp mod overmagten er en vigtig del af den israelske selvforståelse her næsten 2000 år senere.

de

AF JESPER MØLLER

et

Mægtige Masada d M i Jerusalem

Det Døde Hav

Masada

50 km

JORDAN

Den er et symbol på den ultimative kamp for frihed – om det så skal koste døden til sidst. Af samme grund er Masada blevet omdannet til nationalpark, ligesom det var på toppen af klippefæstningen, at israelske rekrutter i mange år aflagde troskabseden over for den israelske stat. For mange israelere var det derfor af stor symbolsk værdi, at nationalparken i 2001 blev optaget på Unescos verdensarvsliste over klodens mest bevaringsværdige lokaliteter. Masada er i dag et populært besøgsmål for både israelere og turister. Langt de fleste vælger den bekvemme løsning og tager svævebanen op, mens et lille mindretal vælger den lange og strabadserende Slangesti – en tur, der varer cirka en time. På toppen mødes man af et tørt og goldt landskab med spredte ruiner af de oprindelige bygninger. Visse kældre og opbevaringsrum er dog ganske godt bevaret.

For at få det fulde udbytte af et besøg er man nødt til at tage fantasien til hjælp og forestille sig, hvordan livet må have været for jøderne dengang. De var omringet til alle sider og vidste, at ingen ville komme dem til undsætning. Over fæstningsmurene kunne de se ned på 15.000 soldater, hvis største drøm var at få lov til at slå dem ihjel eller gøre dem til slaver. Ud over hele tiden at være på udkig efter overraskelsesangreb måtte jøderne samtidig passe deres sparsomme

En del af gæsterne kommer også for at smøre sig ind i det særlige dødehavsmudder, der angiveligt er godt mod en lang række hudlidelser. Det skyldes de mange mineraler, som både vandet og mudderet indeholder. Hovedparten af de besøgende er endagsturister fra Jerusalem, og netop Masada og Det Døde Hav udgør da også en perfekt heldagsudflugt fra den israelske hovedstad. rejser@kristeligt-dagblad.dk

ISRAEL 0 Øverst Masada set fra oven med Det Døde Hav i baggrunden. Nederst et tættere kig på den berømte klippetop med tydelige rester af den fæstning, hvor jøderne holdt stand over for romerne. – Foto: Scanpix og arkiv.

landbrug, så de ikke løb tør for mad. Endelig måtte de for børnenes skyld også forsøge at leve, hvad der bare mindede en smule om et normalt liv. Har man disse forhold i tankerne, er det en stor oplevelse at spadsere rundt på det 650 meter lange og 300 meter brede klippeplateau. Så forstår man bedre, hvorfor Masada-jødernes lidelser indtager så stor en rolle i den israelske nationalarv.

Masada ligger i den østlige del af det centrale Israel, lige syd for Vestbredden og i fugleflugtslinje omkring 60 kilometer fra Jerusalem. Masada ligger samtidig ganske tæt på Det Døde Hav, der på dette sted udgør grænsen til nabolandet Jordan. Netop Det Døde Hav er et dejligt sted at besøge efter Masada. Her kan man få vasket ørkenstøvet af sig og flyde rundt efter at have vandret omkring oppe på klippefæst-

ningen. Alle uden undtagelse kan flyde i Det Døde Hav på grund af det ekstremt høje saltindhold. Problemet er mere at komme op at stå igen, fordi saltvandet i den grad bærer kroppen oppe, at man må kæmpe lidt for atter at få fødderne ned på bunden. Der ligger flere ”badeanstalter” langs Det Døde Hav, hvor man kan købe sig adgang til solstole, omklædningsfaciliteter med mere.

4Unitas 4 Rejser, Felix Rejser, Tema Rejser og andre har Israel på programmet med ture til blandt andet Masada og Det Døde Hav. Temperaturmæssigt er forår og efterår de bedste tidspunkter at besøge landet på. En blæsende vinterdag kan Masada således være en ganske kølig oplevelse, hvorimod der næsten altid er lunt ved Det Døde Hav. 4Guidebøgerne 4 ”Turen går til Israel” og ”Rejsen rundt i Israel” kan anbefales til inspiration før og under en rejse til Det Hellige Land.


RejseEksperterne skræddersyr oplevlesesrejser til nogle af de mest spændende rejsemål i Østen, Afrika og Sydamerika. Ring til os, og hør hvordan vi kan arrangere dit livs rejse. Det er vi eksperter i.

Oplev berber-folkets fascinerende kultur

Gør gode handler i bazaren

Kulturrejser med masser af indhold i Magiske Marokko KAMPAGNEPRIS

Spar 1000,Kultur, natur og masser af indhold E V E N T Y R L I G E M A R R A K E C H

M A R O K K O - O P L E V E L S E R

Eventyrlige Marrakech

Vores mest populære rejse med uforglemmelige oplevelser ved Marrakech’ største attraktioner: Ouzoud vandfaldet, Bazaren og sightseeing i hestevogn - men også med tid til at opleve landet på egen hånd. I bor med masser af atmosfære i en ‘riad’ - et smukt traditionelt Marokkansk byhus.

Check prisen

A F R E JS E 18.02 & 25.02 N O R M A L P R I S 6 . 470

5.470,-

Inkl. masser af oplevelser og indhold

Pris inkl. direkte fly t/r, lufthavnstransport, 7 nt i ‘riad’, inkl. morgenm, sightseeing i hestevogn, udflugt til Ouzoud vandfaldet, Bazar-tur med guide, skatter, afgifter & bidrag til rejsegarantifonden. Se hele programmet på rejse-eksperterne.dk

K O N G E B Y E R N E M E D D A N S K R E J S E L E D E R

Oplev Marrokkos kongebyer på en fantastisk rejse der på 8 dage bringer jer rundt til alle højdepunkterne i det fascinerende kulturland: Marrakech, Casablanca, Rabat, Meknes, Fes og Benimellal. I har selskab af dansk rejseleder på hele turen og engelsktalende lokal guide til de mange udflugter i byerne. I bor på komfortable hoteller i all byerne og oplever landets dejlige køkken med halvpension. Se hele rejsen og alt indholdet på www.rejse-eksperterne.dk. A F R E JS E 18.02 & 25.02 NOR M A L P R IS 8.550

7.550,-

KAMPAGNEPRIS

Spar 1000,Kultur, natur og masser af indhold

M A R O K K O - R U N D R E J S E

Kongebyerne med dansk rejseleder

Inkl. halvpension og masser af udflugter

Pris inkl. direkte fly t/r, lufthavnstransport, 7 nt på 3-stjernede hoteller, halvpension, transport i privat bus, lokal guide og dansk rejseleder, entrebilletter, skatter afgifter & bidrag til rejsegarantifonden. Se hele programmet på rejse-eksperterne.dk

Marokko er et af verdens mest fascinerende rejselande. Blot få timers direkte flyvning fra Danmark lander I på et andet kontinent - og finder et kongedømme med en bjergtagende natur, et solsikkert klima, en helt enestående kultur med bl. a. historiske

Ring til

Nadia

minder fra verdens store civilisationer, et pragtfuldt lokalt køkken med fransk accent og en venlig, gæstfri befolkning. Her er to eksempler på rejser, I aldrig glemmer - netop nu til en pris, I hurtigt kommer jer over.

Nadia er vores Marokkoekspert og kender hele landet. Også de steder turisterne ikke har fundet endnu.

Telefon 33 24 23 22 · www.rejse-eksperterne.dk


Troens Steder

8

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

UNDERVÆRKER Ruinbyen Efesos i Tyrkiet byder på fantastiske udgravninger fra oldtiden 2 Celcus-biblioteket er et af de bedst bevarede biblioteker fra antikkens tid. – Alle fotos: Michael Sørensen.

Istanbul

Ankara

Izmir Efesos Antalaya 200 km

Antikke perler på en snor AF MICHAEL SØRENSEN

Man skal være ignorant i sværvægtsklassen, hvis man ikke mærker historiens vingesus, når man bevæger sig rundt blandt oldtidsminderne i Efesos i det nuværende Tyrkiet på Lilleasiens vestkyst, tæt ved den græske ø Samos. I oldtiden lå her et af verdens såkaldte syv vidundere: Artemistemplet. Det blev bygget omkring 550 f.Kr. og var en central bygning i den vældige by Efesos, som i sin storhedstid husede cirka 250.000 indbyggere. Templet – og byen– kendes i bibelsk sammenhæng, blandt andet fra Paulus’ Brev til Efeserne og fra Apostlenes Gerninger (19, 23-40), men i dag er der i lighed med de øvrige vidundere (bortset fra Cheopspyramiden i Egypten) ikke meget tilbage at se. Først blev templet nedbrændt af Herostratos, som dermed opnåede sin herostratiske berømmelse, og siden blev templet revet ned af de første kristne menigheder, som brugte stenene til andre bygninger.

Men selvom templet i dag kun byder på en enkelt forkølet søjle, har et besøg i Efesos så rigeligt med fantastiske alternativer. Man kan godt gå rundt i området på egen hånd, men det anbefales kraftigt at tilslutte sig en rundvisning med guide, medmindre man på forhånd er særdeles velbevandret i antikkens historie. I dette tilfælde var det en kyndig, arkæologiuddannet tyrkisk guide, som – på en-

gelsk – satte ord og historie på de mange udgravninger, som rummer vidnesbyrd fra den hellenistiske, romerske og byzantinske periode. Rundvisningen varer omkring to timer, og man skal være forberedt på at skulle gå et par kilometer, i sommerperioden oftest i stegende varme. Så det er klogt at bevæbne sig med drikkevand og solskærmende hovedbeklædning, inden man starter. Selvom der er tale om ruiner, giver det vældige område et godt indtryk af den storhed, som har præget byen i dens velmagtsdage. Her er rester af rigmandsvillaer med smukt udsmykkede mosaikgulve, her er akvædukter, som førte drikkevand til byen, her er tempelruiner, og her er teaterpladser. Men på den afmålte tid, som en rundvisning tillader, er der særlig grund til at dvæle ved Efesos’ tre helt store slagnumre: den brede marmorbelagte gade, Celcus’ bibliotek og det store amfiteater.

Den omkring en halv kilometer lange gade var først og fremmest byens handelsgade. På hver side af den 11 meter brede gade lå butikker under dybe søjlegange, og som besøgende kan man levende sætte sig ind i det folkeliv, der har hersket her – ikke mindst fordi antallet af turister er så enormt, at det hjælper fantasien godt på vej! Gaden – og rundvisningen – starter der, hvor Efesos i sin tid havde sin havn. Det er umiddelbart lidt svært at forestille sig, idet byens ruiner i dag ligger flere kilome-

0 Den brede marmorgade førte fra det store teater til havnen, som dengang gik helt op til byen.

0 Det store amfiteater var arrangeret i en halvcirkel med 66 rækker, som gav plads til omkring 25.000 tilskuere.

ter inde i landet. De mange århundreder har imidlertid fyldt havn og flodmunding op med dynd fra floden og flyttet kystlinjen. Længere oppe ad marmorgaden knejser den bevarede

del af Celcus-biblioteket, som i antikken var det tredjestørste bibliotek, kun overgået af bibliotekerne i Alexandria og Pergamon. Den store facade pryder alle turistbrochurer fra Efesos og

er med garanti at finde i hundredtusindvis af turisters fotoalbum. Det sidste slagnummer for enden af marmorgaden er det enorme amfiteater – et af de største i den antikke verden. Her kunne omkring 25.000 mennesker se sportskampe og muligvis også gladiatorkampe. Akustikken skulle være helt enestående, og det påstås, at man den dag i dag kan stå på de øverste tilskuerrækker og høre alt, hvad der foregår nede på scenen. Indtil for få år siden blev teatret stadig brugt til musikarrangementer – turguiden kunne i hvert fald fortælle, at han havde været til Elton John-koncert der! I dag har myndighederne dog sat en stopper for rockkoncerter i de antikke omgivelser – ruinerne kan simpelthen ikke kapere rystelserne.

Efter dette besøg i den antikke historie melder spørgsmålet sig: Hvordan kunne sådan en mægtig by pludselig forsvinde? Svaret er en kombination af flodoversvømmelser – nogle taler ligefrem om tsunami – jordskælv og dalende politisk betydning. Da byen i 500-tallet blev ødelagt af slam fra Kaystrosfloden, gik det hurtigt ned ad bakke for Efesos’ placering som økonomisk centrum. Det var først i årene 18631874, da arkæologen J.T. Woods for British Museum foretog de første udgravninger i Efesos, at byen vendte tilbage på verdenskortet. Mange af udgravningerne befinder sig i dag i British

Museum i London, i Wiens kunsthistoriske museum, i museet i den tyrkiske by Izmir og og i den nærliggende by Selcuk. Det arkæologiske arbejde er på ingen måde afsluttet – det vurderes, at omkring 80 procent af det gamle Efesos stadig ligger under jordoverfladen.

Som turist er et besøg i Efesos nok mest tilgængeligt via et ophold i den tyrkiske ferieby Izmir eller fra en af de græske øer, hvoraf Samos er den tættest beliggende. Hvis det foregår fra sidstnævnte, ankommer man til den tyrkiske havneby Kusadasi, hvorfra der er blot cirka 20 minutters kørsel til Efesos. Et besøg i den fuldstændig ulidelige turistfælde-basar er helt obligatorisk og trods alt en oplevelse værd. Og man får også lejlighed til at forundres over monumenter, som ganske vist ikke har en ælde som dem i Efesos, men som alligevel virker antikverede: landsfader Atatürk, som højt oppe på en bjergtop skuer over byen, og landsfader Atatürk, som i granit på en piedestal i havnen i selskab med en ung mand og en ung kvinde stålsat viser vejen frem for det nye Tyrkiet. Det kunne ikke have været gjort bedre i det gamle Sovjetunionen! Men søg blot lidt ind i byen og opdag, at Kusadasi er en ganske hyggelig by. Sid ned på en af cafeerne og bestil en drink og tænk tilbage på besøget i oldtidsbyen: Tyrkiets mest berømte øl hedder Efes! soerensen@k.dk


Rejs med Unitas Rejser ind i den digitale verden Hos Unitas Rejser arbejder vi på at give dig spændende rejser med oplevelser og indlevelse i mennesker og kulturer. Det er der ikke ændret på. Men som noget nyt har vi forandret måden, vi præsenterer vores rejser på. I stedet for at finde rejsemagasinet her i avisen kan du nu se og printe beskrivelser af alle vores spændende rejser på www.unitasrejser.dk

Ved at benytte internettet som rejsemagasin kan vi spare en mindre svensk skov i papir og samtidig gøre vores rejsetilbud endnu mere aktuelle. Har du ikke internet, eller kan du ikke lige finde det, du leder efter, har vi fortsat vores rejsekonsulenter siddende klar til at hjælpe dig på tlf. 87 23 12 40.

Vi ses på www.unitasrejser.dk


Troens Steder

10

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

MACKENZIE LAND Det er blevet højsæson for turister i New Zealand, hvor en lille kirke midt i noget af landets mest betagende natur tiltrækker en kvart million besøgende hvert år. Historien bag stedet rækker dybt ned i landets kulturelle selvforståelse

0 The Church of the Good Shepherd (Den Gode Hyrdes Kirke) ved søen Tekapo i New Zealand besøges hvert år af op imod en kvart million turister. – Begge fotos: Lars Henriksen.

En pause med mening ved den gode hyrde AF LARS HENRIKSEN

Det kunne sagtens være verdens flotteste altertavle. Det er i hvert fald den mest foranderlige. Bag alteret og et lille trækors breder et vindue sig ud over hele bagvæggen og suger beskueren ud, hen over Lake Tekapo og op over sneklædte bjerge i det, newzealænderne kalder Mackenzie Land. Det er en nærmest magisk lille stenkirke, bygget i 1935. Her er siddeplads til omtrent 60 mennesker, men vinduet forstørrer rummet og gør det til en del af det uforlignelige sceneri, der omgiver kirken på alle sider. Landet er verdenskendt for sin natur, og lige her folder den sig særlig flot ud. Står man uden for kirken, er udsigten naturligt nok bedre, men indenfor sættes den i en anden og større sammenhæng med en vægt, der kan tage pusten fra selv den mest indædte ateist. Her er kun kirken og naturen. Nogle få hundrede mennesker lever spredt i det 1200 kvadratmeter store område, og de kommer her sjældent, fortæller den lokale guide, David Clarke. Til gengæld kommer der op mod en kvart million turister hvert år, til trods for at her vitterligt ikke er meget at se. Her er mere en stemning. En følelse, der gør, at folk fra hele verden kommer hertil for at blive gift. 12 par sagde ja i forrige måned – flest japanske, men også et dansk. De siger, stedet giver mening, forklarer David Clarke. Mange kommer derfor også for at fordybe sig i det vidunder, der er naturen. Langt de fleste kommer her dog mest af alt, fordi kirken ligger på vejen til landets højeste bjerg, Mount Cook.

Når stedet alligevel er mere interessant end som så, skyldes det alt

2 Bag alteret og et lille trækors breder et vindue sig ud over hele bagvæggen og byder på en enestående udsigt over Lake Tekapo.

re. Så når den lille mand stjæler geder fra den store – uanset motiv og hæderlighed – er det den lille, man holder med.

det, man ikke kan se, men må læse sig til. Kirkens navn, The Church of the Good Shepherd (Den Gode Hyrdes Kirke), antyder, at der gemmer sig en historie i stenene, men hvor dybt historien rækker ned i landets kulturelle identitet, forstår man først, når man læser om manden, der gav navn til disse dale, bjerge og søer, James Mackenzie. Eller: Først forstår man det ikke helt. Mackenzie var en skotsk emigrant, der i 1855 stjal 1000 får og drev dem gennem bjergene. Han blev fanget, fængslet og forlod landet året efter. Det synes at være historiens kerne, men siden er der opstået et utal af tilbygninger på historien, som har gjort gedetyven til en slags nationalhelt. Der er rejst statuer af ham, skrevet bøger og sange om ham, hele området omkring Lake Tekapo er opkaldt efter ham, og det samme er altså kirken. David Clarke ryster på hovedet på spørgsmålet om, hvorfor man dog har gjort en tilsyneladende simpel tyv til helt. Han forstår det heller ikke. Så vidt han ved, stjal Mackenzie ikke engang gederne, men fandt

dem tilfældigt i en dal, han vandrede igennem, og besluttede at tage dem med sig. ”Briterne har Robin Hood, amerikanerne har Bonnie & Clyde. Vi har James Mackenzie, som var lige så lidt en helt som de andre,” siger han og smiler overbærende. Nogle af de mange historier og sagn om Mackenzie løfter dog noget af sløret for, hvorfor man gør så meget ud af så lidt. Gederne tilhørte nemlig en forhadt rigmand, og legenden siger, at Mackenzie stjal gederne for at give dem til de fattige. Herunder ham selv, forstås. Det er samtidig den almindelige opfattelse, at han var den første til at opdage det område, der nu bærer hans navn, hvilket historikere dog afviser. Nøglen til hans popularitet skal dog mest af alt findes i den newzealandske nationalpsyke, der ikke er ulig den danske. Her må man gerne klare sig godt, men man skal ikke skilte med det. Eller som rejsebogen Lonely Planet beskriver den nationale selvopfattelse: Newzea-

lændere er som en lille, men ivrig rugbyspiller, der venter på at blive opdaget og udvalgt. Og når det sker, scorer han et fuldstændig uventet og spektakulært mål, men i stedet for at juble, siger han med et skuldertræk: Det var da ikke noget. Det er et lillebror-syndrom, der gennemsyrer mentaliteten, og som stammer fra forholdet til naboen Australien, mange års engelsk kolonistyre og det faktum, at landet blot huser fire millioner indbygge-

En australsk kvinde i 50’erne træder ind i kirken og giver sig straks til at fortælle om tabet af sin mand for nylig. En morgen ringede hun til et flyselskab, og næste dag tog hun af sted. Hun skulle væk for at komme videre, og hun har specifikt søgt kirken i håbet om at mærke, at noget fred vil sænke sig over hende. På en bænk fortaber hun sig som de fleste andre i udsigten. David Clarke nikker og peger på hende og siger: ”Det kan godt være, at ham Mackenzie bare var en tyv, og at mange folk mest kommer på vejen til bjerget, men det, hun får ind i kroppen lige nu, får man altså ikke mange andre steder.”

CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD 4Der 4 går busser hver dag til Church of the Good Shepherd fra både Christchurch, Lake Tekapo, Twizel og Queenstown. Tager du en af de arrangerede ture til Mount Cook, kommer du formentlig også her forbi. Kører du selv, er kirken nem at finde på Route 17. I sommerperioden (fra september til marts) er her åbent fra klokken 9 til 17. Om vinteren fra 10 til 16. Der er gratis adgang med mulighed for at donere penge til kirken ved indgangen.

henriksen@k.dk


11

Troens Steder

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

GIGANTISK Katedralen i Sevilla er verdens tredjestørste kirke, men oprindeligt fungerede den som moské for datidens arabiske herskere

Fra moské til kæmpe katedral 2 Santa Maria de la Sedekatedralen med kirketårnet La Giralda. – Foto: Scanpix.

AF JESPER MØLLER

Katedralen i den sydspanske storby Sevilla, Santa Maria de la Sede, er verdens tredjestørste kun overgået af Peterskirken i Rom og Saint Paul’s Cathedral i London. Til gengæld er Sevilla-katedralen verdens største gotiske bygningsværk. Man skal næsten ved selvsyn opleve katedralen for at forstå, hvor imponerende den egentlig er. Skibet er 76 meter bredt og 136 meter langt. Længden svarer til halvanden fodboldbane af normal størrelse. På de højeste steder er der 56 meter fra gulv til loft, så Rundetårn kunne snildt stå derinde og samtidig have masser af luft op til loftet. Bygningen var oprindelig en muslimsk moské, som blev bygget af araberne, der herskede over Sydspanien i adskillige århundreder fra år 711 og frem. Men i 1401 satte lokale bygherrer sig for at ombygge

moskéen til en kristen kirke af uhørt størrelse og pragt. Med kirkens enorme dimensioner in mente er der ikke noget at sige til, at ombygningen varede over 100 år,

idet bygningsværket først stod færdigt i 1506. Til gengæld blev kirken et udstyrsstykke af hidtil uset pragt. Det mest imponerende er

Den store 10 dages Grønlandsrejse

Med passagerskibet Sarfaq Ittuk fra Qaqortoq til Ilulissat ca 1200 km. Tur nr. 12090-G Dag 1, udrejsedag tirsdag den 28. august: Kl. 09.20 Flyafgang fra København til Narsarsuaq indlogering på hotel og derefter udflugtstur med båd til Qassiarsuq. Dag 2: Vi sejler gennem Eriks Fjord og Skov fjorden til Narsaq og videre til Qaqortoq, kl. 18.00 ombordstigning på passagerskibet Sarfak Ittuk. Dag 3: Ligger skibet i Arsuk, Paamiut og Fiskenesset. Dag 4: Kl. 07.00 Ank. Nuuk guided tur i Nuuk med besøg i landsmuseet, der er god tid til at se byen. Kl. 21.00 Skibsafgang videre nordpå. Dag 5: I dag besøger vi Maniitsoq, Kangamiut og fra kl. 18 – 21 ligger skibet i Sisimiut Dag 6: Kl. 08.00 Aasiaaq og videre til Diskobugten hvor vi oplever de kæmpestore isbjerge og vi anløber Ilulissat kl. 13.00. Ophold Hotel Arctic

Dag 6-7-8-9: Ophold indeholder forskellige dagsudflugter. Dag 10, hjemrejsedag den 6. september: Formiddagsflyafgang fra Ilulissat og ankomst til København kl. 21.30. Pris pr. person 25.550.00 kr. Tillæg for enkeltværelse 1.725.00 kr. Tillæg for enkeltkahyt 3.625.00 kr. Prisen indeholder: ★ Alle flytransporter ★ 4 dage på skibet fra Qaqortoq til Ilulissat ★ Alle kahytter er udvendige og m. bad og toilet ★ 1 nat på 3* Hotel Narsarsuaq ★ 4 nætter på 4* Hotel Arctic i Ilulissat ★ Byrundtur i Nuuk og Ilulissat ★ Museumsbesøg , ½ pension på hele turen ★ Dansk rejseleder på hele turen ★ Alle skatter og afgifter Turen er programsat så alle aldersgrupper kan deltage

dog kirkens altertavle. Her skal rekordbøgerne atter findes frem, for med sine 18 gange 20 meter er altertavlen verdens største. Den rummer 36 scener fra Jesu liv og over 1000 figurer, og mængden af guld på tavlen må alene være en formue værd. Guld finder man også i rigelige mængder andetsteds i kirken – tillige med sølv og ædelstene. Katedralen rummer nemlig en uhyre kostbar samling krucifikser, kandelabre, kalke, smykker og andre kirkelige relikvier, der dokumenterer den katolske kirkes enorme rigdom, som kulminerede under Spaniens guldalder fra 1500- til 1700-tallet. Den totalt overvældende altertavle er pudsigt nok ikke det mest populære sted i katedralen. Det er derimod det

gigantiske gravmonument, der hævdes at indeholde de jordiske rester af søfareren Christoffer Columbus. Gravmonumentet blev opført i 1891. Her står besøgende i kø, selvom nyere videnskabelige undersøgelser tyder på, at knoglerne formentlig stammer fra Columbus’ søn, Diego. Christoffer Columbus’ lig blev flyttet flere gange efter hans død i 1506, og undersøgelserne understøtter formodninger om, at han ligger begravet i Den Dominikanske Republik, som man også hævder på de kanter.

Katedralens spændende historie stopper ikke ved hovedbygningen. Kirketårnet har en lige så interessant fortid, idet det oprindeligt var en minaret til den daværende moské. Minareten stod færdig i 1198 og er siden blev ombygget og forhøjet flere gange, hvorunder kristne symboler har afløst de mus-

limske, ligesom et klokketårn er blevet tilføjet. På toppen af klokketårnet troner en stor vejrhane. Giraldillo er det spanske navn, og kirketårnet er opkaldt efter vejrhanen og lyder i dag navnet La Giralda. Via ombygningerne er tårnet blevet 93 meter højt. Det er muligt at komme op i tårnet, og fra toppen har man en flot udsigt over byens hustage. Turen op og ned i tårnet kan være lidt strabadserende, og efterfølgende kan man passende slappe af i kirkens lille udendørs indelukke: orangegården. Dengang hovedbygningen var en moské, vaskede de besøgende hænder og fødder i gårdens fontæne, før de trådte indendørs. I dag er det dejligt og idyllisk at sidde på en bænk og slappe af i appelsintræernes skygge, mens man fordøjer de overvældende indtryk fra katedralen og dens tårn. rejser@kristeligt-dagblad.dk

9 dages ferie Sydgrønland og Island Udrejse fra København den 13. juli og hjemrejse den 21. juli. Tur nr. 12072-IG

Dag 1, fredag den 13. juli: Kl. 07.50 Flyafgang fra København via Island med ank. til Narsarsuaq kl. 14.45 efterfølgende bådtur til Qassiarsuk. Dag 2: Heldagsbådtur til Isfjorden og Igaliku, hjemme på hotellet til aften. Dag 3: I dag sejler vi til Narsaq og videre til Qaqortoq hvor vi skal bo på Hotellet. Dag 3-4-5-6: Ophold i Qaqortoq med forskellige udflugter og ture. Blandt andet: Udflugt til Hvalsø kirkeruin, til forsøgsstationen Upernaviarsuq, vi besøger bymuseet, telemuseet og garveriet Great Greenland, samt besøge et Grønlandsk hjem. Dag 7: Transport med båd til Narsarsuaq videre med fly til Reykjavik. Dag 8: Formiddags shopping i Reykjavik. Kl. 12.30 med bus til Den Gyldne Cirkel, vi besøger vandfaldet Gullfoss og den smukke gejser Strokkur.

Udførlig dagsprogram kan fås ved henvendelse til Polar Rejser ApS – Tlf. 20204470 – 40445602 hg@polarrejser.com - ef@polarrejser.com - www.polarrejser.com CVR nr. 21593303 - Medlem af rejsegarantifonden nr. 2303

Dag 9, hjemrejsedag: Da vi først flyver fra Keflavik kl. 16.10 vil der være mulighed for at besøge Den Blå Lagune, hvor man kan bade i geotermisk vand på 38 grader. Pris pr. person 18.875.00 kr. Enkeltværelsetillæg 2.720.00 kr. Prisen indeholder: ★ Alle fly, skib og bus transporter. ★ 8 hotelovernatninger m. ½ pension 3* hoteller ★ Alle i programmet nævnte dagsudflugter ★ Bygdebesøg i Sydgrønland ★ Besøg i et Grønlandsk hjem ★ Museumsbesøg ★ Besøg til Den Gyldne Cirkel på Island ★ Dansk rejseleder på hele turen ★ Alle skatter og afgifter Turen er programsat så alle aldersgrupper kan deltage


Troens Steder

12

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

OMSTRIDT OMRÅDE Mange af de ældste og mest betydningsfulde serbisk-ortodokse kirker og klostre ligger i den tidligere serbiske provins Kosovo, der i 2008 erklærede sig for en selvstændig stat

0 Patriarkatet i Pec syner ikke af meget, men har stor betydning for den serbisk-ortodokse kirke, fordi patriarkatet menes grundlagt af Skt. Sava, den første serbiske ærkebiskop. – Foto: Erik Hermansen.

0 Decani-klostrets kirke er imponerende både indvendigt og udvendigt. Kirken er efter sigende den største af de bevarede middelalderkirker på Balkan. – Foto: Erik Hermansen.

Gamle kirker i et ungt land på Balkan AF THOMAS ANDREASEN

”No photos,” siger nonnen uden at fortrække en mine. Man skulle nu ellers tro, at de gamle freskoer i patriarkatet i Pec i det vestlige Kosovo ikke tog skade af, at der bliver taget billeder uden brug af blitz. Men der bliver holdt godt øje med de serbiske kirker i det albanskdominerede og primært muslimske Kosovo, der i 2008 erklærede sig selvstændigt. For ikke blot vogter nonnerne over turisternes adfærd, selve patriarkatet bevogtes af soldater fra den internationale fredsbevarende KFOR-styrke – og over KFOR-styrken vogter den serbisk-ortodokse kirke. Kirken har således offentliggjort en liste på over 100 kirker og klostre, der er blevet udsat for alt fra hærværk og plyndringer til total ødelæggelse efter Kosovo-krigens afslutning i 1999 – af listen fremgår det også, fra hvilket land de KFORstyrker, der skulle beskytte kirkerne, kom. Patriarkatet i Pec kom dog uskadt ud af Kosovo-krigen, og det smukt beliggende nuværende nonnekloster ved indgangen til Rugovo-kløften er et særligt vidnesbyrd om kristendommens mangeårige tilstedeværelse i området. Særligt, fordi patriarkatet i Pec menes grundlagt af den serbisk-ortodokse kirkes første ærkebiskop, Skt. Sava – om end kilderne er noget usikre. Sikkert er det, at ærkebi-

KOSOVO 4Nu 4 rimer Kosovo ikke ligefrem på turistmål, men det er da ganske unikt, SERBIEN at her findes en statue af den tidligere MONTEKOSOVO NEGRO amerikanske præsident Bill Clinton eller en cafe ”Bill Klinton” for den sags Pec Pristina skyld. Clintons popularitet i Kosovo skyldes, at han var en af hovedkræfterne bag Natos luftoffensiv mod de serALBANIEN biske styrker, der under Kosovo-krigen i MAKEDONIEN 1999 havde sendt omkring 800.000 40 km albanere på flugt. Efter 78 dages bombardementer af serbiske militærstillinger i Kosovo og mål i den serbiske hovedstad, Beograd, trak de serbiske styrker sig ud af området. Efterfølgende er mange serbere flygtet fra Kosovo. 4Krigen 4 er fortsat ganske synlig i Kosovo, hvor resterne af serbiske landsbyer langs landevejene afløses af store monumenter for dræbte albanere fra guerillahæren UCK, ligesom der stadig er uro i det nordlige Kosovo omkring den delte by Mitrovica. 4Kosovo, 4 der har et areal på 11.000 kvadratkilometer og godt to millioner indbyggere, heraf omkring 90 procent etniske albanere, erklærede sig selvstændigt i 2008. En selvstændighed, der er anerkendt af 81 lande, herunder Danmark – men ikke af for eksempel Spanien, Rusland og Serbien. 4For 4 et litterært blik på Kosovos historie og slaget på Solsortesletten i 1389 kan anbefales den albanske forfatter Ismail Kadares miniroman ”Three Elegies for Kosovo”.

skop nummer to, Arsenije I, i midten af det 13. århundrede byggede en kirke, De Hellige Apostles Kirke, på stedet, der i de følgende århundreder var hovedsæde for den serbisk-ortodokse kirke – og fortsat regnes for kirkens åndelige centrum. Således foregår den officielle indsættelse af en ny serbisk patriark stadig i det rødmalede kom-

pleks, der i dag består af en art forhal og tre sammenbyggede kirker, alle udsmykket med imponerende freskoer.

Det 13. og 14. århundrede var i det hele taget en serbisk storhedstid, og der blev bygget masser af kirker og klostre i området – men det helt store nederlag var lige om hjørnet.

Det kom ved slaget på Kosovo Polje, Solsortesletten, i 1389, hvor en hærstyrke under ledelse af den serbiske fyrst Lazar tabte til Det Osmanniske Rige. Lige så lidt som den serbisk-ortodokse kirkes liste nævner de anslået over 200 moskéer, som serberne sprængte i luften under Kosovokrigen, lige så lidt nævner den serbiske historieskrivning noget om den nærmere sammensætning af fyrst Lazars hær. Men som Paulin Kola, tidligere albansk diplomat og nuværende redaktør på det britiske nyhedsmedie BBC, gør opmærksom på i bogen ”The Search for Greater Albania”, var serberne ikke alene på sletten. Både albanere, bosniere og ungarere kæmpede sammen med serberne mod den muslimske invasionsstyrke. At albanerne senere under den 500-årige osmanniske besættelse i stort tal konverterede til islam, er så en anden historie. Hvornår albanerne kom til at udgøre det massive flertal, de i dag udgør i Kosovo, er et andet stridsemne. Mens Paulin Kola mener, at albanerne allerede i det 14. århundrede var i flertal flere steder i Kosovo, så mener serberne blandt andet med henvisning til gamle folketællinger, at de var i klart flertal dengang – og derfor har fuld ret til at hævde deres ret til området, der både markerede begyndelsen og afslutningen på krigene i det tidligere Jugoslavien.

Det var nemlig Kosovo, som en forholdsvis ukendt karrierekommunist ved navn Slobodan Milosevic blev sendt til i 1987 for at dæmpe gemytterne mellem albanere og serbere. Han gjorde lige det modsatte ved i en berømt udtalelse at sige ”ingen må røre jer” til serberne – og han kunne derfor i anledning af 600-året for slaget på Kosovo Polje vende tilbage to år senere, nu som serbisk præsident, og holde en ganske dobbelttydig tale for en skare på op imod en million serbere, hvor han ikke udelukkede ”væbnet konflikt”. Konflikten brød ud to år senere i Slovenien, og det er derfor en historiens ironi, at de KFOR-soldater, der i dag bevogter patriarkatet i Pec, kommer fra Slovenien – der som Kosovo tidligere var en del af Jugoslavien. Er patriarkatet i Pec det vigtigste serbiske kloster i Kosovo, så er Decani-klostret få kilometer derfra det største. Klostret fra 1335 er nu et munkekloster og er særlig stemningsfuldt omkring solnedgang. På klos­terområdet er der en butik med vin, ost, ikoner og alt, hvad en besøgendes hjerte ellers kan begære. Og modsat i patriarkatet i Pec må der godt tages billeder indenfor i Decani-klostret. andreasen@k.dk Kosovo eller Kosova? Pec eller Peja? Den første version er serbisk, den anden albansk. Kristeligt Dagblad følger retningslinjerne fra det danske nyhedsbureau Ritzau, der bruger de serbiske stavemåder.


    ISLAND – verdens reneste land

JORDAN & LIBANON FÆRĂ˜ERNE – fjelde & fugle

Jordans højdepunkter Oplev det bedste af Jordans varierede natur og ĂĽrtusinders kunst og arkitektur. Det absolutte højdepunkt pĂĽ rejsen er den legendariske skjulte by, Petra, hvor vi har god tid. Ă˜rkenens smukke natur i Wadi Rum er et andet stort minde fra rejsen. EBHFtLS "GSFKTFGFCtGFCtNBSUTtNBSUT BQSJMtTFQtPLUtPLUtPLUtOPW

Libanon og Jordan Verdens ældste by, drypstenshuler, beduiner i ørkenen, klostre hugget ud af klippesiden. To af verdens vidundere: Baalbek og Petra. To moderne metropoler: Beirut og Amman. To lande i en ny kombination, fuld af oplevelser. Vi besøger bl.a. Byblos, Bekaa-dalen, Det Døde Hav, Madaba, Wadi Rum og Aqaba. EBHFtLSt"GSFKTFNBSUTtBQSJM

Jordan rundrejse Et ungt land fyldt med oplevelser. Beduiner og moderne højhuse. Gyldne sandørkener og Det Døde Hav. Steder, vi kender fra bibelen og korstogs-borge. Og et af verdens menneskeskabte vidundere: Nabatæernes hovedstad Petra. Her har vi god tid. EBHFtLS "GSFKTFBQSJMPHTFQUFNCFS

Libanon – Beirut, Byblos og Baalbek Vi besøger Byblos, hvor man har udgravet verdens ĂŚldste by. I Baalbek ser vi verdens mĂŚgtigste romerske bygningsvĂŚrker. Landets fønikiske kultur og det moderne Libanon smelter sammen til en herlig oplevelse af et fantastisk land. EBHFtLS "GSFKTFBQSJMtBQSJMtTFQtPLU

Smü grupper ¡ danske rejseledere ¡ 86 22 71 81 ¡ www.viktorsfarmor.dk

IRLAND – historie & natur

EVENTYR I TYRKIET Kappadokien Tyrkiets årtusindgamle klippelandskaber, der skabtes ved store vulkanudbrud og følgende årtusinders erosion. Unikke menneskeskabte undere: Underjordiske byer og byzantinsk kirkekunst i en helt magisk natur. Senere fortsætter vi til Tyrkiets hovedstad Ankara, hvor et af højdepunkterne er Ankaras Museum for Anatolske Kulturer. EBHFt'SBLS "GSFKTFBQSJMtTFQUFNCFStPLUPCFS

Se 2012 rejserne pĂĽ

www.kulturretur.dk KulturRetur A/S tlf. 8612 1849 og 2925 6034

Tyrkiets klassiske byer Oldtidens store byer ligger som perler pü en snor: Efesos, Troja, Pergamon. Eventyrlige naturfÌnomener som �de frosne vandfald� ved Pamukkale og �den brÌndende klippe� ved Chimaera. Klippegravene i Kaunos. Vandringer i smukke landskaber og langs turkis laguner EBHFtLStUJMBQSJM

Tyrkiets sortehavskyst Område er spækket med historie, charme og atmosfære af en forlængst svunden tidsalder. Vi besøger Sumela Klostret, der ligger malerisk ind i en stejl klippevæg. Vi nyder den afslappede atmosfære i Tyrkiets mest charmerende by, Amasya, med den specielle arkitektur og de pontiske klippegrave, der er oplyst om aftenen. Rejsen afrundes i Ankara. EBHFtLStBQSJMUJMNBK Tyrkiet og Iran Efter 6 dage i Tyrkiet med natur, kultur og folkekunst omkring Van-søen, fortsætter rejsen til Iran. Her får vi indblik i håndværkernes ældgamle teknikker. Vi besøger 5 centre for kunsthåndværk: Tabriz, Zanjan, Isfahan, Natanz og Kashan. Når dertil kommer den enestående arkitektur landet byder på, er alt lagt til rette for en uforglemmelig rejse. EBHFtLStBQSJMUJMNBK

Smü grupper ¡ danske rejseledere ¡ 86 22 71 81 ¡ www.viktorsfarmor.dk


Rejser&Kultur

14

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

DE NORDAMERIKANSKE INDIANERE mohawk levede oprindelig som landbrugere øst

for Lake Ontario. De var medstiftere af Irokeserforbundet. Under Den Amerikanske Revolution (1775-1783) kæmpede mohawk på briternes side. Efter erklæringen af de amerikanske koloniers uafhængighed bosatte de fleste mohawk sig i Ontarioprovinsen i Canada, som på det tidspunkt stadig var britisk. Mange mohawk er i dag bygningsarbejdere. Mohawk er også navnet på en frisure, som var meget populær i 1980’erne.

DEN TOSPORGEDE CHARME Det er den franske inflydelse, der i dag præger Montréal, som er verdens næststørste fransktalende by, men Montréal rummer stadig mange minder om den engelske kolonitid 2 Montréals skyline ligner en hvilken som helst anden nordamerikansk storbys, men den franske indflydelse ses tydeligt, når man komme tættere på i de små gader og smøger. – Foto: Troels Roland.

Den franske storby i ”den nye verden” AF TROELS ROLAND

Montréal – navnet er velkendt som en af Canadas vigtigste storbyer. Men hvad bestiller det franske accenttegn over e’et? Det så man ikke meget til, dengang byen blev kendt for verdensudstillingen i 1967 og De Olympiske Lege i 1976 og slog sit navn fast i hele verden. Forklaringen er, at stedet i de seneste årtier har gennemgået en revolution – ganske vist en stille en af slagsen: Montréal har skiftet ham og er vendt tilbage til sit franske ophav! Dette ophav begynder allerede i 1500-tallet – og det er gammelt på de kanter – med den opdagelsesrejsende Jacques Cartier, der som alle sine kolleger på den tid søgte at finde en søvej til Indien, rundt om eller igennem Amerika, som havde vist sig at ligge i vejen. Dengang var kontakten med den lokale befolkning venskabelig, og mohawk-indianerne førte Cartier op på det bjerg, der hæver sig over byen, så han kunne få overblik over Saint-Laurent-floden. Måske var den sejlbar? Ved synet af udsigten udbrød han: ”Un mont réal!” – ”et kongeligt bjerg”; og det blev navnet på den franske by fra 1642. Der er stadig udsigt fra Mont-Royal, som det hedder nu, men i vore dage stjæler de høje skyskrabere billedet – ingen tvivl om, at man står over for en driftig nordamerikansk storby!

0 Paris er forbilledet i Montréal, hvor cafeerne byder på ”croissants et baguettes”, og under jorden kører le Métro. – Foto: Troels Roland.

Kan man imidlertid finde vej ned imellem stål- og glastårnene, som man kan se magen til så mange andre steder, viser det sig, at byens hjerte, Vieux-Montréal, er i en mere menneskelig skala. Med den mere omskiftelige fortid er her ikke så velbevaret som i nabobyen Québec, men alligevel er her gamle, snoede gader, ja endda noget så europæisk som en gågade.

Den fører til Jacques Cartierpladsen neden for det parisiske rådhus, hvor lokale artister underholder de amerikanske turister med ildslugning og musik, mens de præsenterer numrene på engelsk og fransk i skøn forening.

Få andre steder i verden er indbyggerne så gode til begge sprog, hvilket i sig selv er en attraktion. Og højt over pladsen står en skikkelse på en søjle og skuer ud over det leben, der udfolder sig. Og det er ikke Jacques Cartier – det er lord Nelson. Forklaringen får man på det nærliggende museum i den gamle guvernørbolig Château Ramezay, der rummer en meget fin udstilling om mødet mellem europæere og indianere – og ikke mindst det dyr, der skulle lægge grunden til stedets rigdom, ja hele den canadiske koloni: bæveren. Dens skind blev voldsomt populært i Europa og blev årsag til et gigantisk pelsjægereventyr og dermed til en

magtkamp mellem Frankrig og Storbritannien, der til sidst gik af med sejren. Derfor er en vandring i dagens Montréal også en parade af britisk koloniarkitektur. Har man beundret Notre-Dame-de-Bonsecours-kirken fra 1700-tallet, kan man for eksempel lægge vejen omkring den meget engelske markedshal af samme navn. Her er tidens løsen til turisterne inuit-kunst, og pludselig indser man som dansk besøgende, at man takket være Grønland befinder sig i vort naboland.

Montréal blev den vigtigste by i Canada, en rolle, der kan undersøges på det spændende Centre d’histoire de Montréal, som i en tidligere

brandstation fortæller om arkitektur, byplanlægning og socialhistorie. Det blev begyndelsen til det, man så afmægtigt kalder ”udviklingen”, som ganske vist gjorde byen stor og kendt, men også var med til at ødelægge meget i 1970’erne, hvor hele kvarterer blev jævnet med jorden for at give plads til skyskrabere og motorveje. Til sidst blev det for meget for borgerne. Folkelige protester rejste sig imod ødelæggelsen af bymiljøet, og her i den fransktalende Québec-provins kom protesterne til at falde sammen med ”den stille revolution”, kampen for sprogets ligeret, der i sin tilbagevenden til rødderne formåede at hævde de fransktalende indbyggeres rettigheder. Det medførte, at mange engelsktalende indbyggere og firmaer flyttede til landets nye kraftcenter, Toronto. Man kan måske beklage, at ”udviklingen” i nogen grad er søgt bort. Men Montréal synes nu ikke at lide nød, og ret beset har besindelsen på miljøet og den franske arv også ført til, at byen i dag regnes for et af de steder i verden, der har højest livskvalitet. 15 procent af indbyggerne er stadig engelsk-canadiere, og dobbeltheden giver et meget rigt kulturliv inden for både musik, teater og gastronomi – så rigt, at ingen bestrider den fortsatte status som Canadas kulturelle hovedstad.

I dag er det Paris, der er forbilledet, når den franske enklave i Nordamerika har brug for impulser udefra. Boulevardernes caféer byder på ”croissants et baguettes”, og under jorden kører le Métro. Det franske har fået fat i den lange ende i århundredernes tovtrækkeri med det engelske. Med til mangfoldigheden hører dog også, at Canada fra begyndelsen har været et indvandringsland. Som andre nordamerikanske byer med respekt for sig selv har Montréal også fået sin ”chinatown” med pagodelignende porte – en del indbyggere er dog fra Vietnam, hvor det franske sprog på grund af kolonifortiden volder færre problemer. Også fra fransktalende områder i Vestafrika og Caribien søger folk til Montréal, der i dag er verdens næststørste fransktalende by – kun overgået af Paris. Men man må ikke glemme, at Montréal er en by i ”den nye verden”. Og endnu i dag tales byens ældste sprog, mohawk, i et reservat ganske tæt på centrum. Efterkommerne af Jacques Cartiers indianske venner har ikke haft samme held til at tøjle den besungne ”udvikling”, så når man ikke lige byder turisterne velkommen til juli måneds powwow-fest, vil man helst bo i fred. Og det kan man ærligt talt godt forstå. rejser@k.dk


Massandra vi nslot - Zarens priv atsamling

Za Z arens Livadia

Sortehavet og ky sten rsoness Oldgræske He

reden Slottet Svale

Historiske Kiev

Velkommen til KRIM REJSER 2012 - Danmarks eneste ekspert i rejser til Ukraine og Krim -

Enestående kultur- og rundrejse til det klassiske Krim – 12 dage Besøg de verdensberømte seværdigheder og den vidunderlige natur, som Krim er så rig på.Vi besøger blandt andet Jalta og Livadia slottet, hvor de sejrende stormagter efter anden verdenskrig delte Europa imellem sig og den smukke gamle flådehavn Sevastopol. Afrejse: 29. maj, 12. juni, 26. juni, 10. juli, 4. september, 18. september Pris: Kr. 12.990 inkl. 8 dage med fuldpension.

Højdepunkter: Dag 1: Indkvartering i den historiske flådehavn Sevastopol. Dag 2: Oldgræske by Hersoness,Vladimir Katedralen, Balaklava bugt, sovjetisk ubådsbase, genovesisk borg. Dag 3: Havnerundfart i Sevastopol, Krim krigens Panorama museum. Dag 4: Khanes palads i Bachissaraj, Usbensky hulekloster, Grand Canyon, ankomst i Jalta. Dag 5: Jalta bytur,Tjekovs hus, Alupka slot, Svalereden, Zarens sommerslot Livadia, afgang til hotel Dania. Dag 6: Fyrtårnskirke, vin museum og smagning. Dag 7: Besøge lokal by og moské, cognac smagning. Dag 8: Besøge Feodosia by, Ayvasovski museum, Koktebel by, Karadag vulkansk kraterbugt. Dag 9: Vandretur i bjergene, sejltur eller afslapning ved vandet og bjergene. Dag 10: Besøge lokal borg, naturreservat, russisk festmiddag med vodka. Dag 11: Udflugt til antik by Sudak og Champagnefabrik – smagning.. Dag 12: Afrejse til København.

Bonanis løver, Alupka

Enestående flodkrydstogt fra det eventyrlige Istanbul og Sortehavet til Kiev – Odessa, Sevastopol, Jalta og Krim - 15 dages luksus. Højdepunkter: Dag 1: Ankomst i Istanbul, indkvartering på hotel, middag. Dag 2: Hippodrome, Blå Moské, Sofia Hagia, Topkapi. Dag 3: Kahriye Camii kirken, Mihrimah Moské, Süleiyman Moské, Egyptiske Basar. Dag 4: Afrejse til Odessa, frokost i Odessa og indkvartering på skib. Dag 5: Odessa, Potemkins trappe. Dag 6: Odessa. tid på egen hånd, mulighed for katakomber og ballet/opera. Dag 7: Historisk flådehavn Sevastopol, bytur. Dag 8: Besøg Khanens palads i Batjiseraj. Dag 9: Jalta bytur og Zarernes Livadia palads. Dag 10: Jalta, mulighed for smagning af Zarens vine. Dag 11: Sortehavet og besøg Kherson by, Khatarinas kirke. Dag 12: Kosakkernes Zaporoshe og museum med kosakshow. Dag 13: Sejlads på Dnepr. Dag 14: Kiev bytur, St. Sofia katedralen, Lavra hule kloster. Dag 15: Tid på egen hånd og afrejse til København.

Sofia Hagia

Historisk rundrejse på Krim og i Istanbul – 16 dage – fra antikken til moderne tid - 16 dages fantastisk rundrejse med Istanbul ekspert Karsten Fledelius og Krim ekspert Thomas Køllner som historiske rejseledere. Højdepunkter: Dag 1: Indkvartering i den historiske flådehavn Sevastopol. Dag 2: Oldgræske by Hersoness,Vladimir Katedralen, Balaklava bugt, sovjetisk ubådsbase, genovesisk borg. Dag 3: Havnerundfart i Sevastopol, Krim krigens Panorama museum. Dag 4: Khanes palads i Bachissaraj, Usbensky hulekloster, Grand Canyon, ankomst i Jalta. Dag 5: Jalta bytur, Tjekovs hus, Alupka slot, Svalereden, Zarens sommerslot Livadia, afgang til hotel Dania. Dag 6: Besøge lokal vinproducent, vin museum og smagning. Afslapning ved vandet og bjergene. Dag 7: Besøge Feodosia by, Ayvasovski museum, Koktebel by, sejltur i Karadag vulkansk kraterbugt. Dag 8: Udflugt til antik by Sudak og Champagnefabrik – smagning. Dag 9: Besøge lokal landsby og moské, cognac smagning. Dag 10: Afrejse til Istanbul, middag i det historiske Istanbul. Dag 11: Hippodromen, antikke cisterne, antik museet. Dag 12: Blå Moské, mosaik museet, Sofia Hagia, Topkapi palads. Dag 13: Kahriye Camii kirken, Mihrimah Moské,græsk ortodokse patriarks bygninger, Süleiyman Moské. Dag 14: Egyptisk basar, Rüstem Pasa Cami Moské, Dolmabachë palads, militær museum. Dag 15: Museum for moderne kunst, sejltur på Bosporus, Den Store Basar. Dag 16: Tid på egen hånd, afrejse til København. Karsten Fledelius

Afrejse: 22. maj, 5. juli, 18. august Pris: Kr. 15.990 inkl. fuldpension

Afrejse: 6. – 21. oktober p g Pris: Kr. 19.900 inkl. helpension i 12 dage.

Kultur- og rundrejse til russernes og den slaviske kulturs vugge. Besøg kulturbyerne Kiev, Sevastopol og Odessa – 11 dage.

Sortehavsflåden, Sevastopol

Afrejse: 15. maj Pris: Kr. 11.990 inkl. halvpension

Kulturrejse til smukke og historiske Kiev - mulighed for ballet og opera - 8 dage

krim

rejser

www.krimrejser.dk

Afrejse: 12. maj Pris: Kr. 10.490 inklusiv kulturprogram og halvpension

KARPATERNE

Rejse til Europas glemte centrum

Rejse j påå egen hånd hå d Pris fra kr. 5.990

Oplev det smukke og historiske Vestukraine med Kiev, Tjernihiv, Chernivitsi, Karpaterne og Lviv – 13 dage. Afrejse: 18. - 30. august 2012 Pris: Kr. 18.490 inkl. helpension Med Karsten Fledelius og Thomas Køllner

Venlig hilsen Julia og Thomas

Afrejser fra København/provinsen Kun små grupper, derfor bestil i god tid. For tilmelding og yderligere info: kontakt venligst tlf. 35 26 55 49 · Mobil: 26 12 03 66 · email info@krimrejser.dk


Rejser&Kultur

16

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

Highgate er også betegnelsen på et fornemt boligområde nord for det centrale London. Bydelen er især kendetegnet ved sit velbevarede gamle landsbymiljø, hvor blandt andre filosoffen Francis Bacon boede.

CAFÉMILJØ I HIGHGATE, LONDON. – ARKIVFOTO.

KIRKEGÅRDSKULTUR Forfald præger kirkegården Highgate i Nordlondon. Et besøg her er et levende møde med en tid, hvor englænderne dyrkede døden i den store, romantiske stil

Blandt victorianske gravminder og mausoleer KÅRE GADE skriver fra London

De fleste turistkort over London stopper lige nord for Regent’s Park. Men den britiske hovedstad er meget større, og uden for kortet gemmer sig oplevelser, der ikke står på de første sider i rejseguiden. Tager man for eksempel dobbeltdækkerbus nummer C2 nordpå fra det centrale London, får man 30 minutters sightseeing gennem Nordlondons farverige kvarterer, inden man når endestationen Parliament Hill Fields – og befinder sig fem minutters gang fra Londons mest fascinerende kirkegård, Highgate Cemetery. Den blev etableret i 1839, da det gamle London for alvor var begyndt at flyde over sine grænser. Indtil da havde sognekirkerne i den indre by haft deres egne kirkegårde. Men gennem den første halvdel af 1800-tallet voksede byens indbyggertal fra 1 million til 2,3 millioner indbyggere, og det blev stadig vanskeligere at finde gravsteder. Perioden rummer makabre øjenvidneberetninger om driftige forretningsfolk, som tog sig betalt for begravelser, men som i virkeligheden skyllede ligene ud i kloakkerne eller stablede kisterne i stinkende kældre. Vandforsyningen blev forurenet, epidemier var udbredte. Da besluttede man at anlægge syv store ”assistenskirkegårde” i en ring rundt om London. De har i nyere tid fået kælenavnet ”The Magnificent Seven”, humoristisk opkaldt

efter den amerikanske western fra 1960. Og magnificent – storslået – er et passende ord, når man skal beskrive synet af de tusindvis af gravminder, som her ligger side om side og i deres eget sprog fortæller om det victorianske London. Den mest betagende af dem er Highgate Cemetery. Placeret højt på en bakketop har den engang budt på en ubrudt udsigt over London mod syd. I dag flyder den, løvklædt og hemmelighedsfuld, ned ad bakkens side mod velhavervillaerne i Highgate.

Kirkegården er delt i et østligt og et vestligt afsnit. Begge er seværdigheder, som man betaler entré for at besøge. På østkirkegården, som stadig er i brug, kan man blandt andet valfarte til Karl Marx’ imposante grav og se de mange ”kammerater” fra alverdens folkeslag og religioner, som har ladet sig begrave i umiddelbar nærhed af ham: Her ligger jøder, muslimer, kristne og ateister side om side, forenet af en større sag. Men det er vestkirkegården, som gemmer på de største gravminder og de mest farverige fortællinger. Denne ældste del af Highgate ejes af en privat fond, som vogter nidkært over den. Der er kun adgang i følge med en guide, og der er begrænset plads på rundvisningerne, så det er en god idé at tjekke Highgate Cemeterys hjemmeside og booke plads, inden man tager af sted. Til gengæld venter der en stor oplevelse, for et besøg

0 Mange af de romantiske engle på Highgate er ”hyldevarer” fra stenhuggerens katalog. Men denne sovende engel, der hviler på en sky, findes der kun én af, og den er en af de mest populære blandt de besøgende. – Alle fotos: Kåre Gade.

2 I 1970’erne blev der optaget gyserfilm i Highgates gotiske forfald. Kirkegården er så forfalden, at det ikke er tilladt at færdes på den uden guide.

0 Mange af Highgates grave er udsmykket med symboler fra den romerske, græske og egyptiske kultur, for eksempel krukken med et klæde over.

på Highgate er også et møde med britisk frivillighedskultur: De dødes historier bliver levende fortalt af ulønnede guider – skolelærere, antropologer, pensionister og husmødre – som deler en passion for den pittoresk forfaldne kirkegård, og som bruger en stor del af deres fritid på at pleje den. Highgate Cemeterys etablering og blomstringstid faldt sammen med dronning Victorias 64 år som regent over det britiske imperium. I denne periode blev englænderne grebet af en dødekult, hvor man umådeholdent dyrkede sorgen, begravelsen og gravmælet.

Her blander engle, kors og andre kristne symboler sig med tildækkede græske urner, knækkede romerske søjler og omvendte fakler og nøglehuller i en frodig symbolik, der er lige så vildtvoksende som vedbenden mellem gravene. Mange af gravstederne er forvitrede og delvist sammenstyrtede, og dermed lever de mere end nogensinde op til den romantiske æstetik, som Highgate er bygget på. Døden som en tilbagevenden til naturens evige kredsløb. ”Lær mig, o skov, at visne glad”, som Adam Oehlenschläger formulerede det i 1813. En af de mest kendte High-

Det var ikke mindst dronning Victorias personlige sorg, der gav næring til interessen: Da hendes elskede prins Albert døde i 1861, trak hun sig i lang tid tilbage fra offentligheden, og indtil sin egen død 40 år senere bar hun sorg. Det blev et ideal at bære sorg i mindst to år (men gerne meget længere), og der opstod en veritabel sorgindustri: sørgedragter, begravelsesinvitationer, kondolencekort, sørgebånd, memento mori-smykker, båre-fotografier – og ikke mindst de store, symboltunge gravminder, som Highgate Cemetery er fuld af.

gate-historier handler om digteren og maleren Dante Gabriel Rossetti, som lod sin unge hustru, Elizabeth, begrave sammen med en samling uudgivne digte, han havde skrevet til hende. Meget romantisk, men seks år senere fortrød Rossetti og lod i nattens mulm og mørke kisten grave op, så han kunne publicere sine digte. Jo tættere man kommer på bakketoppen, des større, dyrere og mere eksotiske er mausoleerne. I 1860’erne blev der foretaget 30 begravelser om dagen, og da man nåede ind i det 20. århundrede, var den vestlige kirkegård fuld. Dermed opstod en ond cirkel, hvor midlerne skrumpede, mens udgifterne voksede. I 1975 solgte begravelsesvæsenet den misligholdte kirkegård til entusiasterne i fonden Friends of Highgate Cemetery. Det er dog ikke museum det hele: Man kan stadig blive begravet på den vestlige kirkegård, hvis man kan betale prisen. Det bidrager for eksempel både til økonomien og attraktionsværdien, at man blandt de nyere logerende finder den plutoniumforgiftede russiske eks-spion Alexander Litvinenko – i en forseglet kiste, naturligvis. rejser@k.dk

LÆS MERE PÅ 4www.highgate-cemetery. 4 org. Bus og undergrundsbane: www.tfl.gov.uk.


17

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

BUDAPEST

TALLINNS KIRKER Svenskbygderne i Estland blev forladt, da Den Røde Hær rykkede ind. Men i dag hører man atter svensk på egnen omkring byen Haapsalu

Katalog: 70 15 65 66

OPERArejse

Totalprogram med næsten alt inkluderet

0 Kirketårnene i Tallinn er et imponerende syn. Her til venstre den russiske Aleksander Nevskij-katedral, i midten Olaikirken og til højre Tallinns Domkirke. – Foto: Scanpix.

Svenskerne tog kirkeklokkerne med

Tallinn er kendt som en af de mest velbevarede middelalderidyller i Europa. Finder man vej ad trappegaderne fra den nedre til den øvre by, kan man på én gang se de mange kirketårne, der hver især fortæller om deres side af Estlands hovedstad. Olaikirkens tårn med det enorme spir, som der i dag er offentlig adgang til, var i middelalderen intet mindre end verdens højeste bygning. Helligåndskirkens slanke tårn siges at være inspireret af minareter, som rejsende købmænd havde set. Nikolajkirkens smukke barokspir brændte under Anden Verdenskrig og var først færdigrestaureret ved Sovjetunionens sammenbrud 50 år senere. På selve kalkbjerget ligger Tallinns Domkirke, der er grundlagt i den danske tid i 1200-tallet. Også den langt yngre russiske kirke, der til esternes stadige irritation stjæler billedet med sine løgkupler, sætter sit præg både i byens silhuet og i turistbrochurerne. Men set her fra Norden er Tallinns måske mest interessante kirke den eneste, der ikke har et tårn, nemlig den svenske Mikaelskirke – en ydmyg bygning fra 1700-tallet med lavt tag og tykke mure for foden af bjerget. Dens eksistens skyldes, at der i århundreder levede en svensk

Forklaringen på dette finder man på egnen omkring byen Haapsalu, som kan nås på få timer fra Tallinn. Det er en idyllisk og nordisk præget havneby med farveglade træhuse omkring en gammel bispeborg. I 1800-tallet blev den kendt som kurby på grund af helbredende mudder fra havbunden – en status, som den nu er ved at genopdage – og den rummer flere elegante bygninger fra denne tid. I egnene omkring Haapsalu, især på øerne Hiiumaa (Dagö), Vormsi (Ormsö) og Noarootsi (Nuckö, i dag en halvø), var befolkningen svensk. Man kender til dem allerede i den danske tid, men gennem århundrederne levede de i ubemærkethed. De fik efterhånden deres egne skoler og aviser, og da Estland blev selvstændigt efter Første Verdenskrig, var det et livskraftigt mindretal, der så fremtiden i møde. Men et par årtier senere var alt forbi. Under Anden Verdenskrig vendte Sovjet tilbage i form af den frygtede Røde Hær, og håbet om et frit Estland døde.

  

Titusinder flygtede i efterårsnætterne over Østersøen i fiskerbåde, heriblandt næsten alle estlandssvenskere. De vidste, at de aldrig ville vende tilbage, og at kun det mest værdifulde fra hjembygden kunne tages med til fremtiden. I hvert sogn sendte man et par mand op i kirketårnet for at tage kirkeklokken ned, så den kunne komme med tilbage til Sverige. Svenskbygderne i Estland blev affolkede, og den svenske kirke i Tallinn tjente i sovjettiden som træningslokale for den lokale brydeklub. I 1992 kunne den genindvies med deltagelse af det svenske kongepar og har nu svensk gudstjeneste hver søndag. Menigheden er en blandet flok. De fleste er svenskere eller finlandssvenskere bosat i Tallinn, men der kommer også efterkommere af de få estlandssvenskere, der blev tilbage. Enkelte er estere, der blot har følt sig så tiltrukket af det nordiske, at de har lært sig sproget for at komme i den svenske kirke. Kirkens inventar er heldigvis det oprindelige, der var blevet bevaret i den nærliggende Nikolajkirke, som er museum for kirkekunst. Og i vinduesnicherne har man anbragt alle svenskbygdernes kirkeklokker, der efter Estlands befrielse er vendt tilbage over Østersøen. rejser@k.dk

           

Fly København-Budapest t/r Alle skatter og afgifter Transfer lufthavn-hotel t/r 4 nætter på lækkert 4-stjernet hotel 4 x morgenmad 3 x frokost 1 x middag Sejltur på Doanu Byrundture til de store attraktioner Udflugt til pustaen med hesteshow Besøg i Memento Park La Traviata på Ungarns statsopera Barberen i Sevilla på Ungarns statsopera Lokale guider i Budapest Afrejse kun den 17/4 2012 Pr. person . . . . . . kr. 8.795,Dansk rejseleder på hele rejsen

La Traviata & Barberen i Sevilla

Læs mere på: www.65-ferie.dk

AF TROELS PETER ROLAND

befolkningsgruppe i det nordvestlige hjørne af Estland. Den tårnløse kirke har ingen klokker, men går man indenfor, vil man se, at der alligevel i mange af vinduesnicherne står en kirkeklokke.

5 dages rejse til Budapest - en af Europas mest imponerende hovedstæder Vi har inkluderet det meste på rejsen, og vi kan garantere store kulturoplevelser. Prisen inkluderer 2 operabilletter (gode pladser).

Tlf: 33 14 65 66 · Sølvgade 15-17 · 1307 København K www.65-ferie.dk · info@65-ferie.dk


Rejser&Kultur

18

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

NEW YORK Den moderne kunst i USA havde trange kår, indtil det lykkedes Museum of Modern Art at etablere sig som den absolutte gigant på sit felt

0 Industrielt design, billedkunst (her Matisse og Warhol) og grafik. Der er noget for enhver smag på MoMA. – Alle fotos: Michael Sørensen.

Modernitet for fuld udblæsning 2 MoMA’s placering midt på det centrale Manhattan får form og indhold til at gå op i en højere enhed.

AF MICHAEL SØRENSEN

Faktisk syner det ikke så monstrøst, som dets omdømme berettiger til. I Danmark ville et seksetagers kunstmuseum fylde pænt i landskabet, men The Museum of Modern Art (MoMA) har mægtige naboer. Kilet inde blandt skyskraberne på 11W 53. Street, lige ved 5. Avenue på det centrale Manhattan i New York, indtager museet en relativt ydmyg placering. Men tag ikke fejl: Bag den skarptskårne hvide facade befinder sig et museum for moderne kunst, arkitektur, design, fotokunst med mere, som på internationalt niveau er i en kategori helt for sig selv. Hvad er kunst? Og endnu sværere: Hvad er moderne kunst? Ofte stillede spørgsmål – også da MoMA åbnede i New York i 1929. De moderne kunstnere var få, publikum endnu færre. Og interessen fra den etablerede kunstverden var bestemt til at overse. Etableringen af museet er efterfølgende blevet kaldt ”Metropolitans værste fejltagelse”. The Metropolitan Museum of Art var og er USA’s – og muligvis verdens – største museum, men modet og viljen til at inddrage den moderne kunst var ikke til stede på det tidspunkt. Metropolitan havde gjort et forsøg på at præsentere det amerikanske publikum for de moderne tendenser inden for billedkunsten, men protesterne var massive. ”Modernistisk degenereret kult, som simpelthen er bolsjevikfilosofi forklædt som kunst,” lød den rasende kritik, og så var der lukket for det varme vand for den moderne kunst i det fine og traditionsrige Metropolitan. Det kom de til at fortryde. Når den etablerede kunstverden ikke ville give amerikanerne et indblik i de nye tider, måtte andre træde til. Det var en tur til Europa og ikke mindst til Bauhauskunstnerne i Dessau i Tyskland i 1927, som inspirerede museets første direktør, Al-

fred H. Barr, til at stifte MoMA. Og det var ikke blot museumslokalerne, som skulle have et nyt indhold. Idéen var også, at det moderne museum skulle åbne sig for publikum og inddrage beskuerne. Der skulle være indgang direkte fra gaden – ingen imposante søjlegange og majestætiske trapper op til kunstens hellige haller – og udstillingerne skulle ikke være statiske. Der skulle hele tiden eksperimenteres og skiftes ud. Disse grundlæggende principper holdes i hævd i dag, selvom meget er forandret siden 1929. Mange af museets nuværende hovedværker var slet ikke skabt på det tidspunkt. Men de nyeste tendenser bliver hele tiden overvåget og præsenteret for publikum. Det er derfor kun delvist rigtigt, at MoMA har en permanent udstilling, for man kan aldrig være helt sikker på, at det værk, man så ved det forrige besøg, også er der næste gang. Også museets ydre har gennem årene gennemgået mange foran-

0 Ikke mindst møbelkunsten er stærkt repræsenteret på museets 3. sal sammen med anden designkunst.

dringer. I 2004 blev en ny tilbygning tilført museet, som næsten fordoblede udstillingsarealet. Hvis man har en ambition om at se det hele på én gang, så bør man glemme det igen. Trætheden vil hurtigt melde sig, dels på grund af de mange indtryk, dels på grund af de mange besøgende. Tjek for eksempel museets hjemmeside (moma.org) og få et overblik over udstillingerne og vælg ud efter interesse. Er det primært billedkunsten, som trækker, er det først og fremmest på 4. og 5. sal, det foregår. På 4. sal kan

man blandt andet se de store amerikanske popkunstnere. Andy Warhols berømte konservesdåser og Marilyn Monroe-portrætter og Roy Lichtensteins tegneserieværker er blandt de mest kendte. På 5. sal bliver det lidt mere ”klassisk”, omend fra den modernistiske skole. Her kan man se værker af Picasso, Cézanne, Matisse, Dali, Monet, van Gogh og mange, mange flere, så man bliver helt forpustet. MoMA’s verdensberømte ry hænger imidlertid også tæt sammen med dets enestående samling af moderne

design. Mangen en arkitekt, designer og firma har vundet anerkendelse ved, at deres produkter har fået ridderslaget ved at blive udstillet på MoMA. På 3. sal ses museets samling af industrielle produkter, som vurderes til at være banebrydende, funktionelle og smukke for deres tid. Her er alt lige fra helikoptere, scootere og biler til køkkenredskaber, telefoner, grafiske skrifttyper – og møbler. Ikke mindst møbelkunsten har MoMA’s interesse, og det danske fingeraftryk på dette felt plejer at være markant. Ved dette besøg var Wegner og Børge Mogensen dog henvist til depotet, men de er der nok næste gang. Til gengæld er museets restaurant indrettet med dansk bestik og danske møbler. 6. sal i MoMA er helliget særudstillinger. Her kan man være heldig at kunne fordybe sig i udstillinger, som henvender sig lige præcis til ens egen interesse. Så folk med eksempelevis interesse i de grafiske impulser i tysk ekspressionisme i

1920’erne, havde kronede dage i sommeren 2011, hvor museet bød på en særudstilling. MoMA udmærker sig også ved at være en blanding af regulær udstillingsvirksomhed og information. Hvem ved for eksempel, hvad der er historien bag det verdensberømte logo ”IloveNY” (med det røde hjerte for ”love”)? Det giver udstillingen også en forklaring på: I 1976 var New York plaget af udbredt kriminalitet, hvilket havde en stærkt negativ indflydelse på turismen. Myndighederne bad den berømte designer Milton Glaser om at udarbejde et logo til et fremstød for et mere positivt billede af New York. Det er næppe Glasers og hans logos fortjeneste, at New York i dag er en af USA’s fredeligste storbyer, men under alle omstændigheder er ”Ilove”-logoet i dag ikonisk og bruges i alle mulige sammenhænge verden over. Mæt af oplevelser kan man slutte besøget af i museets skulpturhave, som dog er lukket i vintermånederne. I haven står man omgivet af de gigantiske højhuse og kan blot konstatere, at form og indhold går op i en højere enhed: det moderne museum placeret midt i modernitetens højborg. Perfekt.

MOMA

soerensen@k.dk

4Beliggende 4 i 11W 53. Street. Lukket tirsdag. Entré: 20 dollar (cirka 110 kroner). Hvis man har tænkt sig at besøge mange andre af New Yorks tilbud – og det har man jo nok – kan det betale sig at købe et New York Pass, hvor man kan få adgang til mere end 55 forskellige attraktioner. Kortet kan købes for 1, 2, 3 eller 7 dage. Undersøg mulighederne på www.newyorkpass.com.


Rejser&Kultur

20

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

Imperial War Museum blev etableret i Crystal Palace i 1920. Da Crystal Palace nedbrændte i 1936, besluttede man at flytte samlingerne til et tidligere sindssygehospital, Bethlem Royal Hospital fra 1815, ofte blot benævnt Bedlam. Fra 1953 har museet dækket alle væbnede konflikter, som England har været involveret i siden 1914. 2 Fra hospital til krigsmuseum: De to drabelige kanoner sender et klart signal om, hvad der venter indenfor. – Foto: Scanpix. 1 Denne tank anvendtes af feltmarskal Montgomery i 1942 under slaget ved el-Alamein i Nordafrika. – Foto: Henning Petersen.

KRIGSHISTORIE Her er ingen krigsforherligelse, men derimod en nøgtern og sober fremstilling af begivenheder under Første og Anden Verdenskrig

Krigens museum i London AF HENNING PETERSEN

For den, der som lille dreng har oplevet befrielsesdagene efter den tyske besættelse af Danmark under Anden Verdenskrig og været tilskuer til den britiske feltmarskal Montgomerys triumftog gennem København den 12. maj 1945, er der noget specielt ved at stå og læse kapitulationsdokumentet, som blev underskrevet på Lüneburger Heide den 4. maj 1945 om aftenen. Det bærer underskrifter af Montgomery og fem tyske forhandlere anført af generaladmiral von Friedeburg. I skyndingen havde man glemt, at overgivelsen også skulle omhandle alle flådefartøjer i det aktuelle område: Holland, Nordvesttyskland og Danmark, hvilket Montgomery så har tilføjet i hånden. Dette såkaldte Instrument of Surrender er udstillet på Imperial War Museum i London, som er et ganske enestående og meget omfattende museum af sin art. Men har man kun en dag til rådighed for besøget, må der foretages nogle valg. Man kan skaffe sig overblik over to verdenskriges historie – med naturlig hovedvægt

på Englands og Det Britiske Imperiums deltagelse heri – ved at trave museet igennem fra kælder til loft, eller man kan vælge at fordybe sig i perioder og begivenheder, som har særlig interesse. Denne besøgende valgte det sidste. Man må beundre den sobre og stilfærdige nøgternhed, hvormed krigsbegivenhederne fremstilles. Når det betænkes, hvilke ofre der er ydet, og hvilke lidelser og tab – menneskeligt og materielt – landet har været udsat for, inden det sammen med sine allierede kunne trække sig sejrrigt ud af to verdenskrige, ville man måske vente sig noget andet. Men nej, her er ingen selvforherligelse, ingen heroisme, ingen krigsopviglen, ingen sejrsberuselse. I museets forhal møder man det store isenkram: køretøjer, tanks, kanoner, flyvemaskiner, raketter. Herfra bevæger man sig ind i lysdæmpede afsnit med hvert sit af krigens temaer, hvoraf mange tager udgangspunkt i enkeltpersoners liv og færden, hvilket giver udstillingerne en egen autenticitet. Fortællingen om de britiske efterretningstjenester

MI5 og MI6, som etableres før Første Verdenskrig, er elementært spændende. Undervejs får man at vide, at der under Anden Verdenskrig blev henrettet færre end 20 tyske spioner i England, mens flere end 200 blev arresteret og derefter anvendt som dobbeltagenter i kontraspionagen. Luftslaget om England, hvor Hitler søgte at gøre England mørt før en planlagt tysk invasion, blev afgjort i engelsk favør i september 1940 – ”aldrig i krigshistorien har så mange haft så få at takke for så meget” (Churchill) – men afløstes af blitzen over London og andre engelske byer, der varede til det sene forår 1941 og kostede over 41.000 dræbte civile. På museet er der indrettet en bunker, hvor de besøgende lukkes ind i hold og med alle sanser oplever, ”hvordan det var”. Dog er man befriet for angsten for, at beskyttelsesrummet rammes af en fuldtræffer!

Mod Anden Verdenskrigs afslutning tog tyskerne først V1- og senere V2-raketten i brug for at vende krigen og gengælde de allierede bombeangreb på tyske byer. En 17 meter høj V2-raket er

udstillet på museet og overrasker ved sin størrelse. Der blev fremstillet omkring 6000 af dem – de fleste affyret mod mål i England og den belgiske by Antwerpen, som rummede de allieredes vigtigste forsyningshavn. I tilslutning til besøget på Imperial War Museum kan det stærkt anbefales at lægge vejen forbi Cabinet War Rooms med tilhørende Winston Churchill Museum. ”This is the room from which I will lead the war,” (Dette er rummet, hvorfra jeg vil lede krigen) udtalte Churchill, kort efter at han havde overtaget premierministerposten den 10. maj 1940. War Rooms ligger lidt nord for Parlamentet og Westminster Abbey, ikke langt fra premierministerboligen i 10 Downing Street, og er et underjordisk kompleks af kontorer, kabinetsværelser, beboelsesrum til nøgleministre og militære ledere, kommunikationsrum og meget mere. Alle rum i CWR, som det omtaltes i daglig tale, var beskyttet af metertyk beton, og i sagens natur var beliggenheden hemmelig. Her mødtes altså krigskabinettet under Churchills ledelse, og

her traf man de vigtige politiske beslutninger i tilknytning til den militære strategi.

De fleste af rummene står møblerede og med udstyr, som de blev forladt ved krigens slutning i august 1945. Også i dette museum fanger et særligt dokument opmærksomheden: et håndskrevet brev på to A4-sider, dateret Buckingham Palace, 31. maj 1944. Den engelske konge, Georg VI – det er ham, der portrætteres i den velanmeldte film ”Kongens store tale” – skriver til premierministeren i et ærinde, der ligger ham meget på sinde: ”My dear Winston …”. Man forstår af brevet, at de to har planlagt og aftalt at overvære D-dagen (invasionen i Normandiet, den 6. juni 1944) fra et fremskudt ob-

servationspunkt, men at kongen har fået betænkeligheder og nu meget indtrængende opfordrer Churchill til at opgive dette forehavende, idet det vil være en katastrofe for den fortsatte krigsførelse, for landet og for imperiet, hvis han eller de begge skulle blive ofre for fjendtlig ild. ”Believe me, yours very sincerely George R. I.” Churchill fulgte kongens opfordring og blev hjemme i bunkeren. For mange danskere står netop Montgomery og Churchill som krigens sejrherrer og vort lands befriere fra den tyske besættelse i 1945. Det er en tilsnigelse, for guderne skal vide, at de ikke var alene om det. Men vi har meget at takke dem for, hvilket på fremragende vis anskueliggøres på de to museer. rejser@k.dk

IMPERIAL WAR MUSEUM LONDON 4Lambeth 4 Road, London SE1. Undergrundsstationer: Waterloo, Lambeth North, Elephant & Castle. Åbent daglig 10.00-18.00. Gratis adgang.

CABINET WAR ROOMS AND CHURCHILL MUSEUM 4King 4 Charles Street, London SW1. Undergrundsstation: Westminster. Åbent daglig 09.30-18.00. Entre.


Færøerne

Mærk rytmen - hør hjertets toner og strenge

Mere information på: www.visitfaroeislands.com


Rejser&Kultur

22

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

I VINTERFERIEN SÆTTER TUSINDER af danske bilister kurs mod Norge og

Sverige på vej mod skibakker og langrendsløjper. Dermed bør de også være opmærksomme på, at der kan dukke elge op i trafikken, siger Allan Bruun Rasmussen, der er Falcks vildt- og dyrekonsulent. Bilister skal især være påpasselige ved daggry og aftenskumring, hvor elgene er mest aktive.

POLAREKSPEDITION Området ved Fefor i Gudbrandsdalen byder på noget af det fineste skiterræn i Norge. Og så gemmer det gamle, ærværdige højfjeldshotel på en dramatisk historie fra begyndelsen af 1900-tallet 3 En rask tur rundt om søen lakker mod enden. Forude venter en kop varm kakao på Fefor Højfjelds­hotel.

0 Der er en smuk udsigt fra højfjeldshotellet ned mod Feforsøen.

Historiens vingesus i Fefor 2 Fefor Højfjeldshotel på skråningen, der fører ned til Feforsøens bred. – Alle tre fotos: Annette Laugesen.

AF MIE PETERSEN

Det var nogle besynderlige maskiner, der i vinteren 1910 blev kørt ned fra togvognene på jernbanestationen i Vinstra i Norge og derefter med møje og besvær selv kørte op over fjeldet fra Vinstra til Feforsøen eller Feforvatnet. Ved søens bredder lå det velrenommerede Fefor Højfjeldshotel, hvor både kongelige og andre kendte personligheder yndede at bo, når de tog på fjeldet – om sommeren for at vandre, om vinteren for at løbe på ski. Højfjeldshotellet ligger der den dag i dag, men besøges – så vidt vides – ikke længere af kongelige, men af skiturister mestendels fra Norge og Danmark. Vi er i Peer Gynt-riget. Her hvor Edvard Grieg fik inspiration til at skrive noget af sin allerskønneste musik, og hvorfra Henrik Ibsens historie om Peer Gynt tager sit udspring. Her findes noget af Norges allersmukkeste og bedste skiterræn, og det er her, en af optakterne til det senere så dramatiske kapløb om at nå først til Sydpolen udspillede sig for nøjagtigt 102 år siden.

Det var nemlig den kendte britiske opdagelsesrejsende Robert F. Scott, der havde fået de tunge maskiner til Vinstra og derfra videre til Fefor. Lokale bygdefolk hjalp til, og de, der ikke deltog, fik sig en

for sig i en voldsom snestorm på Sydpolen, hvor sigtbarheden er lig med nul, og frosten er dræbende langt under frysepunktet. kigger. For der var virkelig noget at kigge på. Robert Scott var i gang med at planlægge sin ekspedition til Sydpolen, og grunden til, at han i vinteren 1910 var i Fefor, var, at han ville teste nogle maskiner på den dybfrosne sø. Maskinerne kan bedst beskrives som en slags motorslæder med larvefødder. Scott havde nemlig fået den idé, at han kunne bruge datidens ”moderne teknik” i sine bestræbelser på at nå Sydpolen. Men som alle ved, skulle ekspeditionen vise sig at udvikle sig skæbnesvangert for Scott. Han satsede på at bruge motorslæderne til depotudlægninger. Men mens disse maskiner, der måske bedst kan beskrives som en slags datidens snescootere, klarede sig fint på isen på Feforsøen, så skulle det vise sig, at de ikke magtede opgaven på Sydpolen. Vejret var for barsk, og Scott måtte klare depotudlægningen på anden vis.

Som bekendt var Scott ikke den eneste, der havde sat sig for at være den første på Sydpolen. Det havde også norske Roald Amundsen. Man kan sige, at Scott traf nogle uheldige valg. Det har givetvis tæret på ressourcerne, at de tunge motorslæder alligevel ikke kunne bruges til depotudlægningen, men mere fatal var Scotts beslutning om at bruge ponyer på ekspeditionen og ikke – som Amundsen – slædehunde. Amundsen nåede Sydpolen den 14. december 1911. R.F. Scott nåede Sydpolen en måned senere, den 18. januar i 1912. Men han og hans ekspeditionsfæller omkom under tilbagerejsen kun cirka 20 kilometer fra et af deres depoter. Tragedien skyldtes, som det hedder flere steder i beretninger om den dramatiske ekspedition, ”en kombination af dårligt vejr og uhensigtsmæssig udrustning”.

Under et ophold på Fefor Højfjeldshotel eller i en af de

mange hytter, der ligger omkring hotellet, og som hører hotellet til, kan man få lejlighed til at studere historien om de særegne motorslæder nærmere. Eftersom det i 1910 var noget af en begivenhed, der fandt sted i Fefor, var verdenspressen naturligvis mødt op, og en stor del af udstillingen om Scotts motorslæder, som findes på hotellet, består af store fotostater, altså affotograferede avissider, fra dengang. Her kan man se avisbilleder af motorslæderne på den dybfrosne sø og læse om polarforskeren R.F. Scotts projekt. Og når man står og betragter billederne af disse motoriserede slæder, kan man undre sig over, at Scott kunne få den idé, at de ville forbedre hans chancer for at nå målet. Måske i magsvejr, som avisberetningerne fra dengang fortæller, var de forhold, som Scott testede dem under. Men det er svært, for ikke at sige umuligt, at se disse tunge og store slæder

Til gengæld er området ved Fefor noget af det smukkeste og mest idylliske, man kan forestille sig. Skimæssigt er her noget for enhver smag. En rask tur rundt om Feforsøen kan klares på godt en times tid, men danske amatørskiløbere nyder lige så meget naturen som skiløbet, og det betyder, at der let kan gå et par timer med indlagte pauser undervejs. For de mere trænede kan man fra hotellet tage af sted på nogle af de længere og barskere ruter eller løjper, som de kaldes. Her er både

TUREN TIL VINSTRA 4Fly 4 fra Danmark til Oslo Lufthavn. Herfra går der både bus og tog direkte til Vinstra. Med bus varer turen omkring fire timer. Undervejs gøres der ophold flere steder. I Vinstra bliver man afhentet af en af bilerne fra Fefor Højfjeldshotel, hvis man har bedt om det. Ellers kan man tage en taxa.

10, 15, 20 og 30 kilometers ture i varieret terræn i både skov og på fjeld. For familier med børn, der foretrækker alpint skiløb, er der i nærheden et mindre skianlæg med tre større lifter, hvor også de mere rutinerede i alpint skiløb kan finde udfordringer. Hver morgen kører en af hotellets biler af sted til skianlægget med skiløbere, ligesom bilen også afhenter folk, når skianlægget lukker. De fleste danske turister i Fefor kommer i egen bil. Og det er en stor fordel, når der skal handles ind. Der er fra Fefor Højfjeldshotel omkring 10 kilometer til forretningerne i Vinstra. Men skituristerne handler ind for hinanden, og de manglende indkøbsmuligheder mere end opvejes af smuk natur og dejligt skiterræn. Og så byder Fefor på noget så sjældent som skiløb med historie. mie@k.dk


PR. PERS. I DB. VÆRELSE FRA KR.

SPÆNDENDE STORBYFERIE MED REJSELE DE R

6.295 5 DAGE • TEMAREJSE

SM U KT KRYDSTOGT MED NATUR OG VIN

PR. PERS. I DB. KAHYT FRA KR.

8.995

8 DAGE • KRYDSTOGT

TAG FORSKUD PÅ FORÅRET I DEJLIGE SYDITALIEN

PR. PERS. I DB. VÆRELSE KR.

8.195 8 DAGE • TEMAREJSE

Istanbul

Mosel og Rhinen

Sicilien og Syditalien

Fortryllende solnedgange over Bosporusstrædet, boblende vandpiber, trillende terninger og farverige basarer. I Istanbul står du med den ene fod i Europa og den anden i Asien. Ingen andre steder smelter historie og traditioner sammen og frembringer en så livlig mosaik som her.

Natur, historie og vin kendetegner dette unikke krydstogt, hvor vi tager på opdagelse langs de to smukke, tyske floder Mosel og Rhinen. Oplev de smukke vinmarker og store skove, der omkranser de imponerende floder, flodbyerne med middelalderborge og slotte, og de idylliske landsbyer.

På de kulørte basarer kan man tinge om prisen på smykker, kunsthåndværk eller tøj og (måske) gøre en god handel. Den 500 år gamle Grand Bazaar er den største basar i Istanbul og de snu kræmmere er en oplevelse i sig selv. Merhaba! Velkommen til Istanbul.

Turen bringer os blandt andet til de smukke gamle Moselbyer Bernkastel og Cochem, samt den gamle romerske by Trier. Vi besøger også den hyggelige by Rüdesheim ved Rhinen. Krydstogtet foregår på det hyggelige flodskib M/S Normandie, hvor vi alle indkvarteres i udvendige kahytter.

”Italien uden Sicilien efterlader intet billede i sjælen: Først her er nøglen til det hele”. Sådan skrev den tyske digter Goethe i 1788 om Sicilien. Og sådan er det fortsat. Øen er nøglen, som passer i det italienske nøglehul. Sicilien er ganske enkelt rejsemålet, hvor den besøgende kan få opfyldt så godt som alle ønsker om kultur, historie, natur og livsnydelse i et mildt Middelhavsklima.

AFREJSE: 04.04 (kr. 7.095) AFREJSE: 09.05 / 14.09 / 21.09 / 12.10 2012 (kr. 6.295)

AFREJSE: 15.09 / 22.09 / 29.09 2012

På Sicilien fornemmes virkelig historiens vingesus. Grækerne, romerne, araberne, normannerne – alle har været her – og alle har sat hver deres specielle præg på øen. Glæd jer til 8 dages temarejse med meget vidende rejseleder! AFREJSE: 14.03 2012 fra København

KORT REJSEPLAN

KORT REJSEPLAN

KORT REJSEPLAN

DAG 1 • Ankomst til Istanbul og indkvartering på vores hotel, som er attraktivt beliggende i den gamle bydel. DAG 2 • Byvandring hvor vi bl.a. skal opleve Hippodromen, Den Blå Moske, Hagia Sofia og Topkapi paladset. DAG 3 • Byrundtur til den asiatiske bydel, hvor vi skal opleve Beylerbeyi paladset, Kadikoy området og Chora museet. Krydsning af Bosporusstrædet med færge. DAG 4 • Besøg på den egyptiske basar - Istanbuls krydderimarked. Vi slutter af i Istanbuls største basar, Grand Bazaar. DAG 5 • Hjemrejse om formiddagen mod København.

DAG 1 • Ankomst til Koblenz og indkvartering. DAG 2 • Vi sejler til Zell, hvorfra vi tager på udflugt, og støder til skibet igen i Traben Trarbach. DAG 3 • Sejlads til Trier - Tysklands ældste by, hvor vi skal på byrundtur med bus. DAG 4 • Ankomst til Bernkastel-Kues, hvor vi besøger Nicolaus Cusano Stift. DAG 5 • Vi sejler til Cochem, hvor vi skal på byrundtur til fods. Besøg i vinkælder om aftenen. DAG 6 • I dag passerer skibet den berømte Loreleiklippe. Ankomst til Rüdesheim. DAG 7 • Byvandring i Rüdesheim til den kendte gade Drosselgasse og det underholdende Musikmekaniske Kabinet. Sejlads til Koblenz. DAG 8 • Morgenmad ombord og hjemrejse.

DAG 1 • Ankomst til Roms lufthavn. Med bus til Napoli hvorfra vi har natsejlads til Sicilien. DAG 2 • Ankomst til Palermo. Besøg i Piazza Armerina. Overnatning på hotel ved Taormina. DAG 3 • Udflugt til Europas højeste vulkan Etna. DAG 4 • Besøg i den gamle græske by Siracusa. Indkvartering på hotel ved Cefalú. DAG 5 • Byvandring i Cefalú med besøg i domkirken. DAG 6 • Byrundtur i Palermo. Om aftenen sejlads mod Napoli. DAG 7 • Byrundtur i Napoli, besøg i vinbyen Frascati hvor vi indkvarteres på hotel. DAG 8 • Hjemrejse fra Roms lufthavn.

INKLUDERET I PRISEN

INKLUDERET I PRISEN

INKLUDERET I PRISEN

Fly København-Istanbul t/r • Bustransport i Istanbul • 4 overnatninger på hotel BBB+ • 4 x morgenmad • 1 x aftensmad (dag 1) • 1 x frokost (dag 2) • Udflugter ifølge program • Dansk rejseleder og engelsktalende lokalguide

Transport i moderne langtursbus • 7 overnatninger i udvendig kahyt • Helpension ombord bestående af morgenbuffet, 2-retters frokost eller buffet og 3-retters aftensmad • Drikkepenge til skibets personale • Dansk rejseleder • Udflugter ifølge program

Fly København-Rom t/r • 2 overnatninger i to-personers indvendig kahyt • 3 overnatninger på hotel på Siciliens østkyst • 2 overnatninger på hotel på Siciliens nordkyst • 7 x morgenmad, 6 x frokost & 6 x aftensmad • Vinsmagning og snack • Alle udflugter ifølge program • Dansk rejseleder

TENERIFE, 8 DAGE

KRETA, 8 DAGE

WIEN INKL. KONCERT

Nu har vi fået to nye afgange på voers ellers udsolgte rejser til Tenerife. Med rejseleder, 2 udflugter og 4-stjernet hotel med helpension og vin.

Glæd jer til en uges ophold på det hyggelige 4-stjernede Hotel Althea Village. Med rejseleder, 3 udflugter og all inclusive-light.

Oplev det berømte Mozart-orkester til koncert i Musikverein hvor nytårskoncerten også sendes fra. Ophold fre-man i perioden maj-okt.

8 dage, fly fra KBH Dato: 07.02

18. maj, fly fra KBH 25. maj, fly fra BLL

4 dage, fly og 4-stjernet hotel inkl. koncert

kun

5.495

Yderligere information og bestilling på

Tlf. 70 20 98 99

www.besttravel.dk KATALOG 2012

kun

5.495

Oplys annoncekode KD ved bestilling. Ekspeditionsgebyr pr. bestilling ved fremsendelse af billet pr. e-mail kr. 65,-/post kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

100 sider med flotte temarejser, krydstogter, sol og storby. Bestil det nu på www.besttravel.dk

fra

3.195


Rejser&Kultur

24

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

Antoni Gaudís kendteste værk er kirken La Sagrada Familia, der blev påbegyndt i 1800-tallet, og som Gaudí brugte 40 år af sit liv på. Kirken var ikke færdig ved hans død, men i 2010 blev den afsluttet indvendigt og indviet af pave Benedikt. Det ydre ventes dog først færdiggjort om 30 år. 2 Park Güell er højt belig‑ gende, og fra parken er der en smuk udsigt over hele Barcelona og byens havn. Til venstre i billedet ses Gaudís kirke La Sagrada Familia omgivet af kraner. – Begge fotos: Jan Lundtoft Jensen.

PARK GÜELL Barcelonas byarkitekt Antoni Gaudí stod bag meget andet end en fantastisk kirke. Blandt andet skabte han også en park, hvis lige ikke findes andre steder i verden

Barcelonas surrealistiske oase og Grete. Det ene hus er tænkt som heksens, det andet som børnenes, og på sidstnævnte er der et kors på toppen.

AF KARIN DAHL HANSEN

Det er ikke enhver park, der er på Unesco’s verdensarvsliste, og da en spansk veninde samtidig fortalte os, at Park Güell var det eneste, hun mente er værd at se i Barcelona, måtte vi naturligvis have syn for sagen, da vi besøgte byen. Den har dog mange og meget mere kendte attraktioner at byde på, så hvad er det, der gør netop den park så speciel? Vi fandt guidebogen frem og tog med metroen hen til parken, der ligger i den nordlige ende af byen. Vi var godt advaret om, at parken lå højt oppe med deraf følgende fantastisk udsigt, men at der ligefrem var rulletrapper på fortovet, kom alligevel bag på os. Det havde vi vist aldrig set andre steder før. Forventningerne var derfor spændt til bristepunktet, da vi endelig nåede til tops. Hvad mon der ventede? Ja, endnu mere opadstigen, støvede stier og golde stendiger. Ikke en græsplæne eller andet til at tage et hvil oven på den heftige spadseretur op til parken. Gad vide, om Unesco blot var faldet for parkens fantastiske historie, da organisationen i 1984 erklærede den som verdens-

0 Øglen udført i mosaiksten vogter indgangen til Park Güell.

arv? Nej, skulle det vise sig. Vi var blot kommet ind ad bagindgangen til parken. Parken er vitterlig helt fantastisk og er blevet kaldt alt fra psykedelisk til surrealistisk. Oprindelig var den tænkt som et fantastisk projekt og nok også et projekt for fantaster. Byarkitekten Antoni Gaudí blev bedt om at designe en byhave for borgerskabet af sin mæcen, Eusebi Güell, hvor de rige skulle bo i pragtpalæer, have skønne haver og smukke ting at se på. Parken blev aldrig færdig, de mange palæer blev ikke bygget, men haven er

her endnu. Projektet begyndte i 1900 og varede indtil 1914. Fire år senere blev den solgt til kommunen og er i dag tilgængelig for alle, også os, der ikke tilhører det bedre borgerskab. Og så er det oven i købet en gratis fornøjelse, omend byen i øjeblikket drøfter, om der skal tages entre fra de omkring tre millioner mennesker, der hvert år lægger vejen forbi den modernistiske park. Hvis man går ind ad den rigtige hovedindgang, er det første, der møder én, to små huse, der har hentet inspiration fra eventyret om Hans

Gaudí var en meget religiøs mand, og der er talrige kristne symboler at finde for den interesserede i hans bygningsværker. Et af parkens meget fotograferede motiver er en øgle eller et firben lavet af farverige mosaiksten. Her brugte Gaudí en helt ny teknik, hvor han knuste keramik for dernæst at lime de knuste sten på skulpturen. Resultatet er uforligneligt. Øglen snor sig op ad en bakke, og på begge sider af den er der trapper, der fører op til en stor søjlehal. Her var det oprindeligt meningen, at der skulle indrettes marked, men heller ikke det blev til noget, og i dag står de 86 søjler og indbyder til gemmeleg for børn og skjulested for lommetyve og andre plattenslagere, ikke mindst de obligatoriske karikaturtegnere, solbrillesælgere og tvivlsomme musikanter, der findes overalt i verden, hvor der er mange turister til stede. Men en af overraskelserne ved søjlehallen er, at den er tvetydig. Det, der udgør dens

loft og kanten på loftet, er samtidig en herlig plads, der rummer verdens efter sigende længste bænk – naturligvis i mosaiksten designet af, ja Gaudí igen. Når man går ud af søjlehallen og op ad trapperne, venter der med andre ord en stor overraskelse i form af en underskøn plads med fantastisk udsigt over byen, havnen og Gaudís kirke dernede, La Sagrada Familia, der i dag er byens vartegn. Resten af parken fra stier til stensætninger er også arkitekttegnede, og selv hvis man kigger nøje efter, kan man være i tvivl om, hvor naturen slutter, og designet begynder eller omvendt. Antoni Gaudí har i øvrigt sit eget museum inde i par-

ken. En lille villa, hvor han boede de sidste år af sit liv, mens han arbejdede på sit livsværk, La Sagrada Familia. Museet er dog ikke noget særligt og kræver, at man er mere end almindeligt fascineret af manden for at finde det interessant, men for feinschmeckere kan det muligvis være morsomt at se hans seng, badeværelse og dagligstuemøblement. For os var det hurtigt overstået, også fordi det ikke fortæller hans historie, men udelukkende fokuserer på hjemmet. Til gengæld er det skønt at tage plads på den lange bænk, hvor der altid kan klemmes en ekstra ind, og blot iagttage folkelivet og den smukke udsigt. dahl-hansen@k.dk

ANTONI GAUDÍ 41852‑1926. 4 Uddannet arkitekt og arbejdede næsten udeluk‑ kende i sin hjemby, Barcelona, som han har sat sit efter‑ trykkelige præg på. Ud over kirken La Sagrada Familia og Park Güell tegnede han også en lang række palæer og huse. Hans stil er modernistisk, nærmest surrealistisk og med mange religiøse symboler, ligesom der er mange dyre‑ motiver i hans univers. Picasso og Gaudí levede på samme tid i Barcelona, men omgikkes ikke, da Gaudí var både tro‑ ende og konservativ i modsætning til den spanske maler. Gaudí var ugift, levede spartansk og endte sine dage med at blive kørt over af en sporvogn.


Supertilbud til Thailand - vinter og sommer 2012 bo pĂĽ 5* resort pĂĽ phuket 14 dage fra kun kr. 9.998 Centara Grand West er et nyt luksus resort med eget vandland beliggende pĂĽ den smukke Mai Khao strand. Inkl.: Fly t/r Phuket, skatter og afgifter, 12 nĂŚtter i deluxe vĂŚrelse med morgenmad samt transfer lufthavn - hotel t/r. Afrejse 01/04 - 20/06 2012 fra kr. 9.998

bo pü 5* sofitel centara hua hin 14 dage fra kr. 11.998 Inkluderet i prisen er: Fly t/r Bangkok direkte med Thai Airways, 12 nÌtter pü luksuriøse Sofitel Centara Grand Resort & Villas i Hua Hin i superior vÌrelse med daglig morgenmad samt transfer lufthavn - hotel t/r. Afrejse 15/04 til 18/10. TillÌg ved afrejse 20/6 - 18/07.

5* luksus pĂĽ koh samui - 14 dage fra kr. 10.998 Inkluderet i prisen er: Fly t/r 12 nĂŚtter pĂĽ Centara Grand Samui i deluxe oceanfacing vĂŚrelse med morgenmad samt transfer t/r. Rejs fx i perioden 15/04 - 14/06 fra kr. 10.998

krabi luksus - 14 dage pü 5* hotel fra kr. 10.998 I für: Fly t/r, skatter og afgifter, transfer t/r, 12 nÌtter pü luksuriøse Centara Grand Beach Resort i deluxe gardenview vÌrelse med morgenmad.

skønne thailandsrundrejser med dansk rejseleder - fr a kun kr. 9.998 • Sydthailands Hemmeligheder - fra kr. 12.498 - Nyd en rundtur til det sydlige Thailands eksotiske smü øer, kridhvide sandstrande og smü laguner. • Thailands Vandveje - fra kr. 9.998 - Vi skal bla. pü sejltur fra Bangkok til Ayutthaya, opleve tropisk jungle, River Kwai og det flydende marked inden badeferien i Hua Hin. • Fantastiske Thailand - fra kr. 9.998 - Oplev Bangkok, Ayutthaya, Phitsanulok, Sukhothai, Chiang Rai, Chiang Mai og afslut evt. med badeferie Se ledige afrejsedatoer og mere information pü www.toptours.dk/rundrejser

6 nĂŚtter phuket og 7 nĂŚtter khao lak fra kr. 9.998 Inkl. flyrejse med Thai fra Kastrup direkte til Phuket og retur via Bangkok inkl skatter og afgifter. I bor 7 nĂŚtter pĂĽ 3* Khao Lak Diamond Beach Resort samt 6 nĂŚtter pĂĽ 4* Tropical Resort inkl. morgenmad og alle transfers.

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk • TV2 tekst TV side 505

OPLEV KRISTENDOMMENS VUGGE – EN REJSE TIL DE HELLIGE STEDER!

1LZ\]HUKYPUNNLUULTIPILSLUZ SHUK¤UKYLKL]LYKLULU 5\RHUK\YLQZLPOHUZMVKZWVYTLKIPILSLUZVTYLQZLN\PKL¶LUVWSL]LSZLZVTRVTTLY [PSH[¤UKYLKP[SP];HNTLK[PSHSSLKLZHNUVTZW\UKULZ[LKLYZVTKLUKHNPKHN[PS[Y¤RRLY [YVLUKLMYHOLSL]LYKLU +PUYLQZLZ[HY[LYWr


Rejser&Kultur

26

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

MICHEL DE MONTAIGNE (1533-1592) REGNES for at være grundlæggeren af essaygenren. Montaigne fik en

utraditionel opdragelse uden prygl og lærte på faderens foranledning at tale latin, før han blev undervist i fransk. Fra 1557 til 1571 var han dommer i Bordeaux, og i 1581-1585 var han byens borgmester. Montaigne udgav i 1580 første bind af sine ”essais”. Det er en samling korte tekster i en legende, kunstnerisk stil alle med ham selv som undersøgelsens objekt. Litteraturforskere har diskuteret, om Montaigne valgte titlen ”essais” til sine tre bøger som et åndeligt forsøg eller som en litterær genrebetegnelse. (Essai betyder på fransk både eksperiment, stillen på prøve, forsøg, øvelse, elevarbejde, smagsprøve og erfaring).

TIL GANEN OG TIL HJERNEN Bordeaux har to lidenskaber: vin og filosofi. Montaignes og Montesquieus slotte inviterer indenfor i begge universer

Vinens og filosofiens hovedstad

2 La Brède-slottet, hvor den franske filosof Charles-Louis de Secondat, baron af La Brède og Montesquieu, blev født i 1689. Slottet er bygget i 1300-tallet og har gennem tiderne undgået brand og ødelæggelser. – Foto: Scanpix.

AF BIRTHE B. PEDERSEN

Der er ikke nødvendigvis en direkte sammenhæng. Men Bordeaux er synonym for både store vine og store tænkere. In vino veritas, som romerne sagde. Intet tyder nu på, at hverken Montaigne eller Montesquieu i overdreven grad søgte sandheden på bunden af vinglasset. Men begge de to store filosoffer, som i hvert sit århundrede leverede et afgørende bidrag til Europas tænkning, satte vinen næsten lige så højt som filosofien. Begge var ud af Bordeauxområdets vinproducerende adel og arvinger til hvert sit vinslot, hvor nutidens besøgende den dag i dag kan købe sig et par flasker Bordeaux-vin. Men også leve sig ind i det univers, hvor Montesquieu udtænkte magtens tredeling i ”Lovenes ånd”, og Montaigne dissekerede sig selv og menneskets lod i sine ”Essais”. Michel Eyquem de Montaigne voksede op på familieslottet i landsbyen Saint Michel de Montaigne øst for Bordeaux i 1500-tallet. Slottet brændte ned til grunden i 1885 og blev genopbygget i neo-renæssancestil, som måske ikke har den oprindelige bygnings charme, men trods alt udstråler den æstetiske elegance, der kendetegnede Montaigne-familien. Kun tårnet overlevede branden og er åbent for offentligheden. Men det var også her, Montaigne levede sit intellektuelle liv og tilbragte sine sidste år. Tårnets underetage er optaget af Saint Michel-kapellet, hvor familiens private gudstjenester fandt sted. Michel de Montaigne var stærkt troende katolik og flittig kirkegænger, og fra sit værelse lige over kapellet kunne han i sin sidste tid følge gudstjenesten via et hul i murværket, når han var for svag til at deltage. Øverst ligger biblioteket, hvor han skrev sit kæmpeværk, sine ”Essais”, et monument i den humanistiske tænkning. Bibliotekets loftsbjælker er dækket af græske og latinske citater, som Montaigne prentede med skønskrift, så

0 Et besøg i Bordeaux-området indebærer nødvendigvis et besøg på et vinslot, hvor iscenesættelsen af vintønderne er et æstetisk kapitel for sig. – Foto: Birthe B. Pedersen.

han til enhver tid havde antikkens visdom for øje, når han løftede blikket fra sit manuskript. Montaigne ville beskrive menneskets grundvilkår med udgangspunkt i sig selv, et ganske revolutionerende forehavende i 1500-tallet. Det var midt under religionskrigene mellem protestanter og katolikker, der nåede et højdepunkt med massakrerne på protestanterne under Bartholomæusnatten i 1572. Midt i dette blodbad formåede Montaigne, den stærkt troende katolik, at holde hovedet koldt og for-

blive tro mod sine humanistiske idealer. Han blev en påskønnet rådgiver for protestanten Henrik IV, som konverterede til katolicismen for at blive fransk konge og indføre religionsfrihed for protestanterne med Nantesediktet i 1598. Montaigne blev også borgmester i Bordeaux mellem 1581 og 1585. Og byen mindes stadig sin store politiske leder med den vellignende, fire meter høje marmorstatue på Place de Quinconces, Europas største plads med sine 12 hektar langs Garonne-floden midt i byen.

Pladsen blev anlagt i 1800-tallet, og Montaigne ville i dag have svært ved at genkende den middelalderby, hvor han var borgmester. Både hans rådhus og Saint Eloi-kirken, hvor han gik i kirke, er i dag forsvundet. Byportene, Porte de Cailhau og Porte de la Grande Cloche, som i dag er byens vartegn, er noget nær det eneste, som er tilbage af Montaignes middelalderlige by. Og så byens gotiske katedraler, Saint André med de slanke, kniplingsagtige spir, Saint Michel med sin elegante kampanile og Saint Seurin, byens ældste katedral med en forunderlig overdækket sideindgang. Bordeaux, som i 2007 blev optaget på Unescos verdensarvsliste, blev for alvor moderniseret i 1700- og 1800-tallet, da havnen blev en af Frankrigs største, blandt andet takket være trekantshandelen. Men Bordeaux, både havnen og byen, levede især højt på vinen. Aquitaine-området i det vestlige Frankrig var i middelalderen et engelsk hertugdømme, og englænderne fik hurtigt smag for den franske vin. Et nyt borgerskab anlagde vinmarker overalt omkring byen, og Montaignes familie hørte til dette nye

borgerskab, som endog havde held til at blive adlet. Montesquieu-familien var derimod gammel landadel og havde sine vinmarker 20 kilometer syd for Bordeaux, nær landsbyen Martillac.

Charles-Louis de Secondat, baron af La Brède og Montesquieu, blev født på La Brède-slottet i 1689. Modsat Château de Montaigne har Montesquieus slot undgået brand og ødelæggelser. Slottet, som blev bygget i begyndelsen af 1300-tallet, har stadig de middelalderlige forsvarsværker med skoldehuller og voldgrave, som Montesquieu mildnede med en frodig park i det 17. århundredes ånd. Store dele af hans hovedværk, ”De l’esprit des lois” (Lovenes ånd), hvis tanker om magtens tredeling har

inspireret de moderne demokratier og i første omgang den amerikanske og den franske forfatning, blev til på slottet under hvælvingerne i det 215 kvadratmeter store bibliotek. Montesquieu var knyttet til sin jord og sin vin og sørgede altid for at være hjemme på La Brède under vinhøsten. Og han nød gerne et godt glas vin, som sagtens kunne blive til flere under samtaler med tidens intellektuelle elite. ”For Montesquieu var vin en del af livskunsten og livsglæden,” skriver for eksempel Montesquieu-eksperten Michel Figeac fra universitetet i Bordeaux. Også Montaigne, som i sine ”Essais” når til den konklusion, at man skal huske at sætte pris på livet, inden man opsluges af døden, elskede vin, men foragtede drukkenskab. Alliancen mellem vin og filosofi holdes i hævd med filosofifestivalen Philosophia, som hvert år i maj samler professionelle filosoffer og filosofiske amatører i byen Saint Emilion til intellektuelle dyster. Inspireret af god vin. For Saint Emilion er også kendt af vinelskere for de ypperste af Bordeaux-distriktets vinmarker. Vin, end ikke fra Bordeaux, gør ikke nødvendigvis en bedre filosof. Men går man i Montaignes og Montesquieus fodspor, kan man søge det bedste af begge dele. rejser@k.dk

C H ÂT E A U D E M O N TA I G N E 424230 4 Saint Michel de Montaigne, www.chateau-montaigne.com. Åbent hver dag i juli og august, resten af året fra onsdag til søndag.

C H ÂT E A U D E L A B R È D E 4Avenue 4 du château, 33650 La Brède, www.chateaulabrede. com. Åbent hver dag mellem 1. juni og 30. september 14.30-18.00, resten af året på søn- og helligdage. Guidet rundvisning hver halve time.


Den nemme vej til storbyoplevelser   

VI GĂ˜R DET NEMT AT BESTILLE STORBYFERIEN - DU FINDER DET HELE PĂ… SPIES.DK

New York - den billige

Her er din New York-rejse, hvis det skal vĂŚre billigst muligt! Fly og 4 nĂŚtter pĂĽ Hasbrouck Heights. Rejs f.eks. 14.-18. marts. fra

4.595,-*

Web-rabat

500,-

Bestil senest 31 /1

... og den lidt bedre

London

5.860,-*

fra

Vil du bo sĂĽ centralt som muligt, er Beekman Tower Hotel pĂĽ Manhattan det rigtige valg. Fly og 4 nĂŚtter. Rejs f.eks. 14.-18. marts.

* Web-rabatten er fratrukket prisen, der gĂŚlder, nĂĽr to personer bor i samme vĂŚrelse/lejlighed.

Se alle vores hoteller og bestil ferien pĂĽ spies.dk eller 70 10 42 00

Lad London forføre dig med alle dens fristelser og fornøjelser. Bo godt og centralt nÌr Oxford Street og British Museum. Fly og 3 nÌtter pü hotel President. Rejs f.eks. 1.-4. marts.

2.215,-*


VERDEN ER DIN MED MARCOPOLO

tyr og n e v e , t Kvalite plevelser store o

MALAYSIA

Lidt af det hele og meget af det bedste Kør-selv i Malaysia Te plantager, tropiske skove og strande. 18 dage inkl. fly, hotel billeje og ruteplan

fra kr.

16.795

Blandt hovedjægere, orangutanger og krokodiller. 17 dage med dansk rejseleder og fuldt program fra kr.

28.900

Borneo

VIETNAM Landet man forelsker sig i Vietnam fra Nord til Syd 16 dage med dansk rejseleder og fuldt program.

fra kr.

16.900

fra kr.

16.795

fra kr.

24.500

Smukke provinser med uforstyrrede stammefolk. 18 dage med dansk rejseleder og fuldt program fra kr.

23.900

Cambodia, Vietnam og Singapore 15 dages individuel kombinationsrejse inkl. fly, hotel og sightseeing

KINA Riget i midten Den gyldne Drages Rige MarcoPolos kinesiske flagskib. 17 dage inkl. dansk rejseleder og fuldt program

Guizhou – Kinas Ukendt Perle

MELLEM- OG SYDAMERIKA Regnskov, rytmer og Rio La Bella Cuba 9 dage inkl. fly, hotel, de største højdepunkter og salsaundervisning

fra kr.

14.395

fra kr.

35.900

fra kr.

16.995

Brasilien – Den Store Rundrejse Brasilien rundrejse med alle højdepunkter. 16 dage med dansk rejseleder og fuldt program

USA Stor, større, størst! Det bedste af New England, Kør-selv 17 dage inkl. fly, hotel, ruteplan og billeje med mere

Alaska – Nordamerikas sidste vildmark

København Strandboulevarden 122, 2. 2100 København Ø Århus Søren Frichs Vej 34A 8230 Åbyhøj Tel. 70 12 03 03 e-mail. ferie@marcopolo.dk www.marcopolo.dk

BRUG QR-READER

En naturrejse helt ud over det sædvanlige. 16 dage med dansk rejseleder og fuldt program

fra kr.

47.900

TEL. 70 12 03 03 www.marcopolo.dk


Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

Rejser&Kultur

29

greenland-tr avel.dk

KRIGSTURISME Sarajevo har stadig ar efter de frygtelige begivenheder under borgerkrigen på Balkan. Alligevel er den bosniske hovedstad et charmerende bekendtskab 2 Latinerbroen, hvor den østrigske tronfølger blev skudt i 1914, syner ikke af meget, men fortæller en dramatisk historie. – Begge fotos: Michael Sørensen.

Sarajevo ryster fortiden af sig kan gennemsnitsturisten ved et ophold i den gamle bydel få det – muligvis illusoriske – indtryk, at Sarajevo er ved at ryste den nærmeste fortid af sig. Under alle omstændigheder er Stari Grad et trygt, spændende og behageligt sted at opholde sig. Langs Miljacka-floden troner de prægtige husfacader fra den østrig-ungarske periode. På Ferhadija-gågaden og i kvarteret rundt om denne vrimler det med cafeer, restauranter og moderne butikker.

AF MICHAEL SØRENSEN

Bosniens hovedstad, Sarajevos, nyere historie er brolagt med krigserindringer, og det gælder også byens måske største turistattraktion. Indtil den 28. juni 1914 var den lille Latinerbro over Miljacka-floden ikke kendt af ret mange andre end indbyggerne i Sarajevo. Ganske vist er broen fra 1798 et smukt eksempel på byggekunst fra den osmanniske periode, men det var først denne sommerdag i 1914, at broen med ét slag – eller rettere sagt ét skud – blev verdenskendt. Det skete, da den bosniskserbiske nationalist Gavrilo Princip skød og dræbte den østrigske tronfølger, Franz Ferdinand, og dennes hustru, da de passerede broen i deres åbne vogn. (I virkeligheden skete attentatet vistnok slet ikke på broen, men lige i nærheden, men det er en anden historie!). Mordattentatet blev efterfølgende kendt som den gnist, som fik krudttønden på Balkan til at eksplodere og udløste Første Verdenskrig. Attentatmanden blev faktisk belønnet for sin gerning i den forstand, at broen senere i det kortvarige jugoslaviske kongedømme og under Titos socialistiske styre blev omdøbt til Princips Bro. Først i 1993 under krigen på Balkan, da Sarajevo var under belejring, fik broen sit gamle navn, Latinerbroen, tilbage. I dag er broen blot en blandt mange over floden Miljacka, som fører trafikken til og fra den gamle bydel. Et museum på et hjørne er eneste vidnesbyrd om attentatet i 1914.

0 I bjergene, som omgiver Sarajevo, ligger stadig de anlæg, der blev brugt i 1984 under De Olympiske Vinterlege. Otte år senere overtog snigskytterne.

For ældre generationer er ”Skuddet i Sarajevo” et begreb, som vækker genklang. For yngre generationer skaber kombinationen af Sarajevo og skud nok mere nutidige billeder. Og her kan skud bestemt ikke skrives i ental. Igen spillede en bro hovedrollen, nemlig Latinerbroens nabo, Vrbanja-broen, hvor to af byens indbyggere den 6. april 1992 blev dræbt af serbisk-nationalistiske snigskytter. Det blev indledningen til en mareridtsagtig belejring af byen, som varede i 1395 dage – den længste belejring af en by i nyere krigshistorie. I mere end tre år regnede skud og granater fra snigskytter ned over Sarajevos indbyggere fra bjergene, som omgiver den lavt beliggende by. Ødelæggelserne var enorme, men i dag er i hvert fald den centrale bykerne stort set genopbygget.

Når man bevæger sig fra togstationen ind til den gamle bydel, Stari Grad, ad den store hovedfærdselsåre Zmaja Od Bosne, kan man ikke undgå at tænke på, at denne vej for blot 16 år siden blev kaldt Sniper Alley – Snigskyttegaden – hvor alt, hvad der bevægede sig, blev udsat for beskydning under belejringen. I dag ligner vejen en hvilken som helst indfaldsvej, oven i købet med fashionable indkøbscentre.

Selvom genopbygningen af det centrale Sarajevo er sket med imponerende hast, bærer byen stadig præg af krigens rædsler. Mange husfacader er arrede af skud- og granathuller. Og kendere af de indre forhold i den unge republik ved, at landet og Sarajevo stadig er præget af spændte forhold mellem de forskellige befolkningsgrupper. Alligevel

Før borgerkrigen var Sarajevo et populært turistmål, og byen er da også ved at komme op i omdrejninger med souvenirbutikker med alskens tingeltangel. Men man skal dog ikke tro, at for eksempel de mange kobbersmedebutikker er opfundet for turisternes skyld. Det er en håndværkstradition, som har haft til huse i byen i århundreder. Den mest synlige forskel på Sarajevos bycentrum og andre europæiske hovedstæder er, at mange af restauranterne er drevet af muslimske indehavere og derfor ikke serverer alkohol. Det er ikke god tone at spørge om vin til maden! Man skal også være opmærksom på, at betaling med Visa-kort og lignende ikke alle steder er muligt endnu. Her må man ty til hæveautomaterne – og det er stort set umuligt at bestille den bosniske valuta KM (2 konvertible mark = 1 euro) hjemmefra. I mange år var Sarajevo kendt og berømmet for sin kulturelle og religiøse mangfoldighed og tolerance. soerensen@k.dk

OPLEV

Fantastiske Grønland på specialtogt med grønlands eget kystskib Tag med på en unik og komfortabel rejse i midnatssolens rige! Togtet går fra isbjergenes by Ilulissat ned langs grønlands vestkyst via den frodige Diskoø, den hyggelige by Sisimiut og to fantastiske naturattraktioner: Den kælvende gletsjer Eqi og den smukke Evighedsfjord – og med Grønlands hovedstad Nuuk, som en herlig afslutning på rejsen!

REJSE NR. 9043

9 DAGE Rejs 31. august 2012

Pris pr. person dobbeltværelse/kupé kr. Pris pr. person dobbeltværelse/kahyt 28.995 Pris pr. person enkeltværelse/kupé 35.990 Pris pr. person enkeltværelse/kahyt 43.490

Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag

1 2 3 4 5 6 7 8 9

23.995

Fly til Ilulissat. Indkvartering på Hotel Arctic Byrundtur og let vandring til Isfjorden. Afgang med Sarfaq Ittuk til Eqi-gletscheren. Landgang ved Eqip Sermia Landgang ved Qeqertarsuaq på Diskoøen. Landgang Sisimiut. Shop kunst og smykker. Landgang i Evighedsfjord. Anløb i Nuuk. Indkvartering. Guidet byrundtur. Hjemrejse via Island til København.

Prisen inkluderer: Alle fly, 3 nætter på hotel m/ morgenmad, 5 nætter på kystskib m/helpension, guidede ture, entre til museer, foredrag, transfers, rejseleder, skatter/afgifter.

Se mere på www.greenland-travel.dk Besøg vores hjemmeside og vind en rejse for 2 til Grønland. Bestil også vores Grønlandskatalog.

Ring på 33 13 10 11


Rejser&Kultur

30

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2012

IMPRESSIONISMENS HAVE Monets Have er et overflødighedshorn af planter og blomster, og det er stedet, hvor maleren Claude Monet fik inspiration til en lang række af sine store værker 2 Maleren Claude Monets have i Giverny i Frankrig, der i dag er åben for offentligheden, er overvældende med et overflødighedshorn af træer, buske og blomster i hele farvespektret. – Foto: Scanpix.

Monets åkander i søen i Giverny AF POUL NIELSEN

Kommer man i egen bil, vil det være synd at køre til den parkeringsplads, der ligger nærmest Monets Have i den lille by Giverny nordvest for Paris i Frankrig. Så snyder man nemlig sig selv for en spadseretur gennem en sand tidslomme i form af vejen Rue Claude Monet, der fører frem til Monets Have. Så parker bilen ved først givne mulighed og gå de 500-600 meter frem til haven. Så kan man undervejs næsten forestille sig, hvordan lokalområdet har været på Monets tid med markerne, haverne, husene bygget i sten og ikke mindst fred og ro – hvis man kan abstrahere fra de biler, de lokale beboere i dag benytter. Claude Monet bosatte sig i 1883 som 43-årig i Giverny, og ligesom malerkunsten var det vigtigste for ham, blev det at skabe en have det næsten også. Hans have, der i dag er åben for offentligheden, er overvældende med et overflødighedshorn af træer, buske og blomster i hele farvespektret. Under et besøg i september er de store bede foran huset fyldt med roser i røde nuancer. For blot at nævne nogle ganske få af havens planter er der piletræer, pop-

2 Åkanderne i søen i Monets have var et af hans mest yndede partier. Her et af hans værker med åkander. – Foto: Scanpix.

ler, bambus, et japansk æbletræ, kastanietræer, limetræer, juleroser, klokkeblomster og solsikker. Claude Monet købte planter fra store dele af verden for på den måde – så vidt vejret tillod det – hele året at have planter, der blomstrede. Om det også er tilfældet i dag, er svært at afgøre for den almindelige besøgende, eftersom haven er lukket fra 1. november til 31. marts.

Monet havde adskillige gartnere til at arbejde for sig. Efter at have boet på stedet i næsten 10 år købte han et stykke jord på den anden side af den vej, der i dag deler haven – på den tid var vejen en jernbane. På det nye jordstykke fik han lavet en sø omkranset af træer, der voksede sig store og skyggefulde, og med åkanderne i vandet og de skiftende scenerier, som solens gang, skyerne og træerne skabte, havde han det perfekte arbejdssted for sin malerkunst. Haven er af japansk tilsnit, hvilket blandt andet kan ses på den lille bro. Monet selv var aldrig i Japan, men i sit hus havde han en større samling japanske træsnit, som i en periode inspirerede ham i malerkunsten. Om det er haven med åkanderne eller den oprinde-

lige have, der er mest spændende, er svært at sige. Men i den oprindelige have er der flere steder mellem de lange gange, plænerne og bedene med blomster opstillet bænke. Er man heldig at besøge haven på en dag, hvor de besøgende ikke vælter over hinanden, kan man sætte sig på en bænk, lukke øjnene halvt og næsten se for sig, at dér – lidt henne ad en af de grusbelagte gange –

står Monet med sit staffeli og er ved at skabe et af sine store værker.

Et sted i haven er der i øvrigt også en æblehæk. Det er æbletræer, der jævnligt er klippet ned i cirka en meters højde, og de er vel godt en halv meter brede, så de danner en hæk. I september bærer de grønne æbler, men kun på den side af æblehækken, hvor der

ikke er adgang for besøgende, og man kan ikke nå æblerne fra publikumssiden! Når man har fået nok af haven, venter Monets hus, hvis facade støder op til haven. Bomber kastet under Anden Verdenskrig gav huset svære skader, og tidens tand gjorde det værre. I en periode på omkring 10 år blev huset så genopbygget med hjælp fra sponsorer, og siden 1980 har ejendommen

været åben for offentligheden. Man kan blandt andet se køkkenet, soveværelset, spisestuen og en stue, hvor væggene er fyldt med Monets værker – dog ikke originalerne, men reproduktioner. Alligevel er det imponerende på ét sted at se så mange af Monets billeder. Bemærkelsesværdig er også spisestuen med sin gennemførte solgule farve, mens køkkenet er holdt i en kølig blå. Fra Monets soveværelse på førstesalen, hvor den seng, han døde i den 5. december 1926, fortsat står, er der en flot udsigt over haven, hvor man bedre fornemmer, hvilken enorm præstation det var at skabe den. Så selvom Monet ikke med egne hænder har plantet alle træer og buske, er det hans visioner om en storslået have, der står tilbage. rejser@k.dk


NYHED‌ Alhambra og Ronda til uhørt pris! Oplys koden KD ing ved bestill en og fĂĽ “Tur gĂĽr til...â€?

Granada/Alhambra Efter sightseeing i Granada gür det mod turens højdepunkt, det smukke Alhambra, hvor en lokal guide venter. Vi besøger Nasridernes Palads med Patio de los Leones (Court of the Lions), Karl V’s Palads og Generalife haverne. Den guidede tur tager omkring 2,5 time, hvorefter er der tid til at gü pü opdagelse pü egen hünd. Gibraltar Gibraltar, en britisk enklave omgivet af spansk territorium. Et af de mest interessante steder er �The Rock�, en stor kalksten, der er 426 m over havets overflade og hvorfra man har en fantastisk udsigt over bugten i Gibraltar og den nordlige kyst af Afrika, hvis vejret tillader det. Der vil vÌre tid pü egen hünd til at shoppe og udforske Gibraltar.

Afrejse 5. marts og 24. april

Ronda Turen omfatter en rundtur i det historiske centrum af Ronda. Vi vil bl.a. se de smukke stenbelagte gader, der giver byen en utrolig hyggelig og rustik stil, �Tajo de Ronda� - den fantastiske kløft skabt af naturen, samt den berømte tyrefÌgter arena Bullring Ronda, den Ìldste i Spanien. Efterfølgende vil der vÌre besøg pü en vingürd og tid pü egen hünd til at nyde centrum af Ronda.

• Fly Kastrup - Malaga direkte t/r • 7 nt. Hotel Los Patos****

Pris pr. person kun

• 7 x morgenmad

• 7 x aftensmad med vand & vin • 3 x udflugter (se beskrivelse) • Transport til hotellet t/r



EnkeltvĂŚr. tillĂŚg kr. 950,-

I bliver pĂĽ alle udflugterne afhentet af bus pĂĽ hotellet.

Langtidsrejser til Spanien direkte fra Kastrup eller Billund Benalmadena, Costa del Sol

Nerja, Costa del Sol

Costa Adeje, Tenerife

Afrejse januar - februar - marts

Afrejse januar - februar - marts

Afrejse januar - februar - marts

Prisen inkluderer:

Prisen inkluderer:

• Fly Kastrup/Billund - Malaga direkte t/r • 28 nt. Vistamar Aparthotel**** - 1 x 2 vÌrelses lejlighed • 28 x morgenmad • 28 x aftensmad • Transport til hotellet t/r Pris pr. person kr.



EnkeltvĂŚrelsestillĂŚg kr. 4400,-

• Fly Kastrup/Billund - Malaga direkte t/r • 28 nt. Apt. Mediterraneo** • 1 x studio lejlighed • Transport til hotellet t/r Pris pr. person kr.



EnkeltvĂŚrelsestillĂŚg kr. 1500,

Prisen inkluderer: • Fly Kastrup/Billund - Tenerife direkte t/r • 28 nt. Isabel Family Hotel**** - 1 x 2 vÌrelses lejlighed • 28 x morgenmad • 28 x aftensmad • Transport til hotellet t/r Pris kr. pr. person



EnkeltvĂŚrelsestillĂŚg kr. 4500,-

www.hjertingrejser.dk Telefon: 70 22 67 10

TEKST TV SIDE 506   


  

g l a v d u e t s r ø t s s k r a Danm . n e i n a p S l i t r turrejse af kul

, Valencia,

d rcelona, Madri Andalusien, Ba

I 2012 til Mallorca‌

rejseprogram. rs ü e tt e d i r kt er vente d udgangspun e Store oplevels m t g la e tt e lr lgt og ti kultur, og de sk n a Som altid udva sp l ti b a nde kendsk kan i vores indgüe usk : Opholdet h g O r. e lg Ì v vi ud grupperejsen. destinationer r e ft e g o r fø s büde altid forlÌnge ü granada.dk p r e js re e p p gru Se alle vores

lt inkl.

r er a Granada-prise

tralt • Fly Ìrelser pü cen v lt e b b o d i g n • Indkvarteri teller je beliggende ho kkevarer pü nø ri d l. k in n o si n • Halvpe uranter gter udvalgte resta er til alle udflu e tr n e g o rt o • Bustransp ed stor indsigt m r e d le e js re • Kyndig dansk i rejsemület

Søger I efter det helt unikke? Vi kender alle hjørner af Spanien. Er I til storbyferie, pilgrimsvandring, naturoplevelser – eller lidt af det hele? Ta’ os med pü rüd – eller gi’ os frie hÌnder til at lave en tur til Spanien, I aldrig vil glemme.

, 0 3 9 . 8 a Priser fr

Firmarejser og studieture Vi er jeres professionelle partner, nĂĽr I skal pĂĽ messe, studietur eller personaletur. FĂĽ gavn af vores store netvĂŚrk i Spanien og kontakter til hoteller, guides, fagfolk m.v.

Højskole i Spanien Ægte dansk højskole-tradition i vidunderlige rammer i Sierra Nevada bjergene eller i Sevilla. Udvidet højskoleprogram i 2012. LÌs mere pü granada.dk Ogsü rejser til Marokko, Portugal og England.

Se mere pĂĽ granada.dk Granada Kulturrejser | Silkeborgvej 10, DK-8680 Ry | Tlf. +45 8689 3191 | kulturrejser@granada.dk | Medlem af Rejsegarantifonden

Rejser & Kultur 2012, tillæg til Kristeligt Dagblad  

Rejser & Kultur 2012, tillæg til Kristeligt Dagblad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you