Camp Timmernabben 2022

Camp TIMMERNABBEN Fira 5 år med Skalis & Snäckis

Sid 2

Familjär camping med hög service Sid 5

Uppskattad samlingsplats

2022

2 • Camp Timmernabben

Havsnära camping med något för alla Den familjära stämningen och ­närheten till havet gör Caravan Club Camping i Timmernabben till en självklar destination på sommaren.

Med nyrenoverade hygien­ utrymmen håller också servicen till gästerna toppklass.

C

aravan Club Camp Timmernabben är en stillsam och trygg familjecamping med totalt 160 platser, varav 97 säsongsplatser och 63 gästplatser. Alla gästplatser kan bokas online via hemsidan, vilket gör att gästerna kan planera sitt besök långt i förväg.

– Många uppskattar campingens läge alldeles vid havet och den härliga atmosfären gör att flertalet gäster återkommer år efter år, säger Stefan Strömberg vid Caravan Clubs Smålandssektion.

Camp Timmernabben ligger strategiskt bra för dagsutflykter till exempelvis Öland eller Kalmar.

Men med tennisbana, bollplan, välutrustad grillplats, en stor hoppkudde och möjlighet att hyra

både kanoter och båtar, finns det också gott om ­aktiviteter för den som hellre vill stanna på platsen.

– I år kan vi dessutom satsa fullt ut på våra evenemang, så som allsångskvällarna, frukostarna, midsommarfirandet, tacokvällen och kräftskivan.

Det känns väldigt kul, säger en förväntansfull Stefan Strömberg.

Trådlöst nätverk

Att ha moderna och attraktiva campingar är ­viktigt för Caravan Club som de senaste åren ­investerat i just Camp Timmernabben med bland annat trådlös uppkoppling via wi-fi. Eftersom ­Caravan Clubs campingar i stort sett sköts helt ­ideellt och utan anställda, är det många ideella ­arbetstimmar som lagts för att Camp Timmer­nabben ska kunna hålla servicen på den höga nivå den är i dag.

– Inför årets säsong har vi valt att satsa på våra hygienutrymmen. Till exempel finns det ­numera fyra nybyggda diskhoar för disk utomhus vid de båda servicehusen. Det var ett önskemål från ­gästerna att kunna diska utomhus, så det tar vi såklart till oss och satsar på, säger Stefan Strömberg och fortsätter: – Vi har även totalrenoverat badrummet i

Camp Timmernabben • 3

Ocean situated campsite for everyone Family atmosphere and ­proximity to the ocean makes Caravan Club Camping in Timmernabben an ­e xcellent summer destination.

Good guest service is reflected by modernized spaces and updated facilities.

C

uthyrnings­stugan och byggt en ny byggnad för latrintömningen med möjlighet att tvätta ­händerna på plats. Genom att vi gör allt ideellt kan vi hålla kostnaderna nere och därmed fortsätta ha en ­jämförelsevis låg avgift för gästerna som vill bo här.

SOMMARENS AKTIVITETER 9 juli Tacokväll med underhållning av ­S tickans 13 juli HLR-utbildning 14 juli Allsångskväll med Per Backstad 16 juli Skyltrally 21 juli Allsångskväll med Tommy Elmgren 23 juli Hotellfrukost à la camping 28 juli Allsångskväll med Tony Strandberg 30 juli Hotellfrukost à la camping 30 juli Manöverkörning 4 augusti Allsångskväll Cristoffer Escobas 20 augusti Kräft­ skiva (knytis) med dans För mer information se anslag på campingen eller sociala medier.

aravan Club Camp Timmernabben is a serene and safe family campsite with a total of 160 pitches, of where 97 are seasonally available and 63 spaces are for guests. Visitors are able to plan ahead by our online booking service.

– An appreciated ocean location in the midst of a wonderful environment allows for continuous guest return, asserts Stefan Strömberg at Caravan Club’s Småland section.

The campsite is strategically located for day trips to Öland or Kalmar. Activities extended on site ­include tennis and ball court, BBQ spaces, playground and bouncy pillow, as well as the oppor­ tunity for boat and canoe rentals. There are in other words plenty of activities for those who would rather stay on the site.

– This year we can also fully invest in our events, such as evening sing-alongs, breakfasts, taco evenings, the midsummer celebration and crayfish party. We expect a lot of fun, contends Stefan Strömberg.

Wireless network access

Being able to provide attractive and ­modernized campsites is important for the Caravan Club ­Association, which in recent years have invested in Camp Timmernabben by providing wireless network access. Since Caravan Club’s campsites are largely run ­entirely on a philanthropic and volunteer basis, many non-profit working hours contribute to increased standardized service at the Timmernabben site.

– This season we have chosen to invest in our hygiene facilities. Added are now four newly built sinks for outdoor dishes at the two service ­houses.

The request from guests were to wash dishes outdoors, hence, we updated. Further, we have also completely renovated the rental cottage and built a new building for the latrine emptying with the opportunity to wash hands on site. By doing everything non-profit, we can keep the cost down and thus continue to have a comparatively low fee for guests whom want to stay here, contends Stefan Strömberg.

4 • Camp Timmernabben

Aktiviteter för alla

Hoppkudde

Den är uppblåst mellan kl 10:00 – 20:00 under högsäsong samt på helger.

Schack

Det finns ett utomhusschack i anslutning till receptionen. Nyckel till lådan med schackpjäser finns att låna i receptionen.

Boule

Kanoter och båt

Det finns två kanoter och en båt att hyra.

Kostnaden är 25 kr/timme, flytvästar finns att låna. Utprovning av flytväst ska ske i målsmans sällskap.

Det finns en boulebana bredvid förråds­ byggnaderna vid utfartsvägen. Klot finns att låna i receptionen.

Badplats Tennisbana

Nyckel till banan finns i receptionen där man även kan låna racket och boll.

Det går att bada på flera platser utmed cam­ pingen. I början av campingen finns det en badbrygga och badflotte.

Minigolf

Bordtennis

Det finns en 12-håls minigolfbana i anslutning till receptionen. Pris per spel är 20 kr för barn och 40 kr för vuxen, detta betalas i receptionen.

Bordtennisbordet finns på aktivitetsplatsen vid tennisbanan. Racket och boll finns att låna i receptionen.

Trampbåt

Lekparker

Det finns en trampbåt att låna och den ligger vid badbryggan. Alla som lånar den måste bära flytväst som finns att låna i receptionen. Utprov­ ning av flytväst ska ske i målsmans sällskap.

Det finns tre mindre lekplatser med olika innehåll som exempelvis gungor, rutschbana och sandlåda.

Fotbollsplan

Det finns en fotbollsplan som är till för alla campingens gäster. Intill aktivitetsplatsen vid tennisbanan.

Trampbilar

Det finns tre trampbilar för utlåning. Dessa är placerade nedanför receptionen.

All lek sker på egen risk. Vårdnadshavare är ansvariga för sina barn. Campingen ansvarar för att alla redskap är hela. Kontroll av detta görs dagligen.

REISE HÅRDESIGN EST. 1986

DAM • HERR • BARN TIDSBOKNING • DROP-IN I MÅN AV TID ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 09-18 VARANNAN LÖRDAG 09-14 Strandvägen 81, Timmernabben 0499-232 90 REISE HÅRDESIGN

Välkommen till en personlig och kundnära bank!

En fullservicebank på plats för dig 20 juli Sommarmarknad och Allsång på Torget. Läs mer om våra aktiviteter på haradssparbanken.se Vi önskar dig en trevlig sommar!

Kundtjänst tel. 0499-452 00

Turist byr i stati ån finns onshu set

REISEHARDESIGN

Välkommen till turistbyrån!

Fråga oss gärna om evenemang, sevärdheter, var du kan bo eller äta gott - allt du behöver veta för att ditt besök häromkring ska bli så bra som möjligt. Vi har öppet från mitten av maj till och med augusti.

Mönsterås turistbyrå Sjögatan 29 i Mönsterås turism@monsteras.se • 0499-178 00

visitmonsteras.se

”

Camp Timmernabben • 5

Uppskattat av alla ”Det är en riktigt, ­riktigt bra minigolf­ bana som ständigt lovordas av våra ­s pelare.”

Ta med familjen eller vännerna och spela en omgång minigolf!

Minigolfbanan på Caravan Club Camping i Timmernabben lovordas ständigt av både campinggäster och lokalbefolkning.

M

inigolfbanan är sedan länge en självklar samlingsplats för både gamla och unga bangolfspelare.

– Det är en riktigt, riktigt bra minigolfbana som ständigt lovordas av våra ­spelare, berättar Stefan Strömberg vid Caravan Clubs ­Smålandssektion.

En bidragande orsak till att Caravan Clubs mini­ golfbana i Timmernabben har blivit så populär är den omfattande satsning som gjordes på banan 2013.

Närmare 400 000 kronor anslogs till att skapa en ny och fräsch bana. Och 2 500 ideella arbetstimmar senare stod 12-hålsbanan klar.

– Det var verkligen värt besväret, framhåller Stefan Strömberg.

Och att banan är attraktiv råder det ingen tvekan om. Cirka 2 500 spel säljs varje år. Fortsätter den ­positiva trenden är bangolfanläggningen betald redan inom några år. Vilket ger utrymme för ännu flera offensiva satsningar.

– Alla våra ideella arbetstimmar var en ­mycket bra investering. Det är kul att vi fick lön för ­mödan och bidrog till att göra campingen ännu mer ­attraktiv, säger Stefan Strömberg.

REGLER FÖR BANGOLF •V arje hål inleds vid utslagsplatsen. Där brukar finnas flera små för­djupningar som bollen kan ­placeras i inför utslaget. ­Spelaren kan fritt välja ­mellan dessa efter individuellt tycke.

Ibland markerar tejp eller en målad linje utslagsplatsen.

• När någon gjort ett ­utslag och inte ­passerat ­markeringarna måste personen räkna slaget och börja om från ­utslagsplatsen tills bollen passerat ­markeringarna eller högsta antalet slag uppnåtts.

• O m bollen hamnar

utanför banan läggs den in där den slogs ut. Inga extra­ slag ­tillkommer.

• När bollen ham­ nar nära sargen eller ett hinder får ­s pelaren flytta ut den 20 ­centimeter.

• D et är tillåtet att byta klubba men inte boll mellan slagen på en bana.

Undantag kan god­ kännas om b ­ ollen går sönder eller ­försvinner.

• Vid tävling finns ­domare, men vid amatör­spel ­brukar övriga spelare agera domare.

Att ­s änka bollen i ­koppen på ett enda slag kallas för en spik.

6 • Camp Timmernabben

Fem glada år med Snäckan och Skalis

SNÄCKAN & SKALIS Snäckan Behöver inte särskilt mycket för att vara nöjd.

Njutning är g­ rejen.

Tar dagen som den ­k ommer, äter när man blir h ­ ungrig, hoppar i vattnet om man blir varm och tänder en brasa om man blir kall. Tankarna ­vandrar lätt iväg och ­k anske tänker denna snigel inte särskilt länge innan handling. Go och alltid glad med ett ­smittande leende.

Skalis Är den ordningsamme.

Man kan aldrig vara nog förberedd.

I sitt skal (avtagbara ryggsäck) finns allt. ­Allting. Dels allt hen själv kan komma att b ­ ehöva men även allt som alla andra kan k­ omma att ­b ehöva. Verktyg, ­k unskap, tips och råd, proviant, nödlösningar, fakta och erfarenhet.

Glad och ordningsam, kanske inte lika stort leende

Caravan Clubs omtyckta maskotar Snäckan och Skalis fyller fem år i sommar.

Det firas med ett stort och roligt tårtkalas på Camp Timmernabben.

Vill ni inte hänga me’

D

Det blir sommar, sol, även bad i sjö och pool vi kan slappa och ha det bra Spela spel ibland, massa mys uti vår vagn när vi rullar dit vi ska

e sjungande och dansande maskotarna har gjort stor succé sedan de blev ett återkommande inslag på Caravan Clubs anläggningar över hela Sverige. Inte minst bland de yngre besökarna.

De båda favoritmaskotarna älskar att vara med när det händer saker. Därför är chansen stor att träffa Snäckan och Skalis i samband med alla olika ­aktiviteter på Caravan Club Camp Timmernabben.

– Dessutom firar maskotarna femårsjubileum i år. Det måste vi såklart fira. Missa inte det stora tårt­kalaset i sommar, tipsar Stefan Strömberg vid Caravan Clubs Smålandssektion.

Snäckan och Skalis tycker om att sjunga och ­deras låt ”Vill ni inte hänga me’” finns på olika musiktjänster. De har också gjort en pyssel- och storybok samt en målarbok som kan hämtas på campingen. Maskotar i mindre format, nyckelringar, kepsar och ryggsäckar finns att köpa.

”Ett, två tre, vill ni inte hänga me’ tillsammans hitta på nå’nting med oss Fyr, fem sex, om ni gillar fart och fläkt kan det kanske vara dags att släppa loss

Det här är Snäckan och Skalis som tar varann i hand och dansar dagen lång För det är livet på camping som vi vill hylla med denna sång...”

Snäckan & Skalis låt ”Vill ni inte hänga me’” finns på Spotify, Apple Music, Deezer och flera andra musiktjänster.

SNÄCKAN OCH SKALIS ­FAVORITRECEPT Pinnbröd Pinnbröd bakar du över öppen eld. Passa på när du grillar korv. Förbered degen hemma och ta med den i en plastpåse.

Ingredienser • 5 dl vetemjöl • 2 tsk salt • 2 tsk bakpulver • 2 dl vatten Gör så här • Blanda de torra produkterna i en degbunke.

• Tillsätt vatten och arbeta ihop degen.

• Arbeta ut den till fingertjocka längder.

• Lägg degbitarna i en plastpåse.

• När grillplatsen är fixad.

• Rulla degen runt en pinne eller ­bakkäpp.

• Grilla degen över glöden, snurra så att degen inte bränns.

• När du kan dra bullen av käppen utan att deg sitter fast är det klart.

Recept till sköna sommarkvällar

Camp Timmernabben • 7

GRILLADE KYCKLINGBEN MED MARINAD Ingredienser för 4 portioner 1 kg kycklingben 4 bakpotatisar 2 msk olivolja 2 tsk flingsalt Marinad Saften från en lime 2 vitlöksklyftor, finrivna 0.5 dl neutral olja 2 msk kinesisk soja 1 msk flytande honung 1.5 tsk salt 1 tsk paprikapulver 2 krm cayennepeppar Coleslaw 200 g strimlad vitkål 1 grovrivenmorot 1 tunt skivad rödlök 1 dl majonnäs 1 tsk dijonsenap 1 lime, finrivet skal och saft 0.5 tsk salt

GRILLAD MAKRILL MED POTATISSALLAD

Gör så här Rör ihop ingredienserna till marinaden, blanda med kycklingbenen och låt marinera minst 30 min.

Grilla först på direkt värme så kycklingen får färg och sedan på ­indirekt värme till en innertemperatur på 70 grader.

Skär potatisarna i klyftor, blanda med olja och salt på en plåt med bakplåtspapper.

Tillaga mitt i ugnen tills de har fin färg, cirka 30 minuter. Blanda ­ingredienserna till coleslawen. Servera kycklingbenen med potatis och coleslaw.

MELONSALLAD MED FETAOST OCH ROSÉPEPPAR Ingredienser för 4 portioner 600 g vattenmelon 600 g nätmelon 1 liten rödlök 2 msk olivolja 150 g fetaost 1 msk rosépeppar färsk oregano eller mynta flingsalt

Gör så här Skär melonen i jämnstora bitar och ­skiva rödlöken tunt, gärna på ­m andolin.

Vänd varsamt runt med olivolja, smulad fetaost och lätt krossad rosépeppar.

Lägg upp på ett serveringsfat, smula över flingsalt och toppa med plockade blad av oregano eller mynta.

SODACRUSH 250 g frysta hallon 0.5 granatäpple 1.5 liter Loka crush 2 lime i skivor 0.5 myntakruka valfria frukter, tex sharonfrukt och kiwi 0.5 liter is Gör så här: Mixa hallonen och ta ut kärnorna från granatäpplet.

Häll Loka crush i en kanna och blanda ner hallon, granatäppelkärnor, limeskivor, plockade myntablad, frukt i bitar eller skivor och is.

Ingredienser för 4 portioner 4 makrillfiléer 1 tsk salt 0.5 tsk svartpeppar olivolja Potatissallad 0.5 kg potatis 0.5 kg jordärtskockor 200 g vaxbönor eller ­haricot verts 1 dl grovhackad dill 0.5 dl olivolja 0.5 dl pressad citronsaft 1 tsk flingsalt Kaprissmör 100 g smör 100 g kapris

Gör så här Skrubba potatis och jord­ärtskockor (skala eventuellt skockorna).

Koka i saltat vatten tills de är nästan mjuka.

Tillsätt bönorna sista tre minuterna.

Vänd varsamt runt med dill, olivolja, citronsaft och salt. Vispa ihop smör och kapris med en elvisp.

Salta fisken och ringla över olja. Grilla först med skinnsidan nedåt och sedan hastigt på andra sidan.

Servera fisken med kaprissmöret och den ljumma potatissalladen.

HALLOUMI- OCH SVAMPSPETT MED ROSTAD PALSTERNACKA Ingredienser för 4 portioner 1 kg palsternackor 1 msk olivolja 1 tsk salt 400 g halloumi 200 g champinjoner 1 rödlök, i klyftor 1 tsk chiliflakes grönsallad till servering Äppeltzatziki 1 stort äpple 2 dl crème fraiche 1 vitlöksklyfta, finriven salt och svartpeppar Gör så här: Sätt ugnen på 225 grader. Skala eller skrubba palster­ nackorna rena och skär i stavar.

Vänd runt med olja på en plåt med bakplåtspapper.

Salta och rosta mitt i ugnen cirka 30 minuter.

Tärna halloumin och trä upp på spett varvat med svamp och rödlök.

Riv äpplet grovt och rör ihop med crème fraiche, vitlök, salt och peppar.

Pensla spetten med olja och strö över chiliflakes. Grilla till fin färg. Servera med palsternacka, tzatziki och en blandad sallad.

Samtliga recept och bilder kommer från coop.se

Uthyrningsrum

64 63

139

134

Utfa rten

135 136

137

138

Västra P

og

Sk län

sg

Förråd

tan

Traktor

131

dd

130

e

142

Hjärtstart FAR

143 144

T

Ringvägen

(Dusch, toa, disk, tvätt, handikapptoa)

119

Hundbad

141

UT

127 128 129

123

Husbilstömning

ägen

ku

icev

pp

1

140

Serv

Ho

132

133

Förråd

Blomvägen n

Ri

n

ge

ä gv

Hunddusch

Pr

glä

an Hyll

161

13

om

en

164 ä

ssv

a Ter

n ge

157

156

155

ad

en

154

153

Lokal

150

151

152

1

en

g vä

nd

ra St

162

163

Dansbana

T

an

nt

ra

149

gs

145

Vä

st

Sk o

147

Reception

FA R

Hjärtstart

148

CC UNG

56

UT

n Promenade

57

Disk

EJ

58

3 62 61 60 59

17

Stuga

(Dusch, toa, handikapptoa)

Badbrygga

Säsongsplatser Bokningsbara platser Campinggräns

10 • Camp Timmernabben

Kustpärlan med det

”

Havet, lugnet, naturen. Men också keramik, karamell­ tillverkning och fiskrökeri.

Timmernabben har allt samlat på samma plats.

”Timmer­ nabben ­e rbjuder såväl ­fantastiska naturupp­ levelser som ­f örnämliga ­möjligheter till både ­r ekreation och ­a ktiviteter.”

T

rävaruhandlare Nils Ohlsson anses av många som mest betydelsefull för Timmer­nabbens utveckling på ­1800-talet. Hans rörelse växte snabbt och från mitten av århundradet kännetecknades Timmer­nabben av en betydande rederirörelse men framför allt av omfattande skeppsbyggnation.

1857 kom skeppsbyggaren och keramikern Henrik ­L orentzen Hammer till Timmernabben och ett par år senare grundade han Timmernabbens Fajans­ fabrik som fortfarande är i drift under namnet Gabriel Keramik.

Andra välbesökta turistmål på orten är bland annat Råsnäs Konfektyrer med anor från 1919.

I karamellfabriken tillverkas exempelvis de omtyckta brända mandlarna. För de som föredrar fisk framför sötsaker är Nabbens Rökeri och Fisk onekligen värt ett besök. I butiken finns det mesta i fiskväg med den rökta laxfilén, kryddad med jägarmix, som den främsta specialiteten.

Nära till service

Från Caravan Club Camping är det nära till service.

I Timmernabben finns dagligvaruaffär som både har ett stort sortiment och generösa öppet­tider.

I direkt anslutning finns också en bensinmack.

Längs Strandavägen huserar också Reise Hårdesign liksom den populära Nabbens Pizzeria. I de flesta affärer går det att handla med betal- och kreditkort.

Uttags­automater finns i närliggande Mönsterås eller Blomstermåla.

Timmernabben har cirka 1 500 invånare. Av dessa är 600 engagerade i Timmernabbens Båtklubb. I hamnen finns också ett litet korsvirkeshus som rymmer ett museum med Timmernabbens ­spännande sjöhistoria. En annan energisk förening är

Timmernabbens IF. Förutom en omfattande verksamhet där såväl seniorfotboll som ungdomsfotboll finns på programmet, arrangerar klubben den stora turneringen Gabriel Keramik Cup som varje ­sommar samlar närmare 1 000 fotbollsspelare.

Kort sagt: Timmernabben erbjuder såväl fantastiska naturupplevelser som förnämliga möjligheter till både rekreation och aktiviteter.

Camp Timmernabben • 11

mesta

Fiske med variation

I Timmernabben fiskas allt från karp till havsöring, i allt från damm till hav – inom bara några kilo­m eters avstånd. Sportfisket bjuder på oändlig variation.

U

nder vår och senhöst är de innersta delarna av Timmernabbeviken bäst för gäddfiske. De mellersta och yttre delarna är att föredra när vattentemperaturen är högre. I de grunda vikarna är jerkbaitfiske den kanske effektivaste metoden. Men det nappar även på mer traditionella beten.

För de som främst är intresserade av mete bjuder Timmernabbeviken på en rad olika karpfiskar i den näringsrika skärgården; bland annat simmar stor id, sutare och braxen i de grunda vikarna. I Timmer­ nabbens ytterskärgård finns också stora möjligheter till ett lyckat havsöringsfiske.

I Mönsterås kommuns omfattande Fiskeguide finns vägbeskrivningar till inte mindre än 13 av de mest populära fiskeplatserna samt information om var fiskekort säljs.

Hyr båt

Tänk på att det är fritt att fiska med hand­redskap och båt finns att hyra i ­receptionen Det är dock ­förbjudet att fiska från badbryggan.

Mellan 1 april och 31 maj är det förbjudet att fiska abborre och gädda samt att det är fångst­ begränsning på gädda under övriga året.

Läs mer om de nya fredningsområdena för fiske på Havs- och vattenmyndighetens hemsida: ­havochvatten.se

ÖPPET ALLA DAGAR

Algotsvår Mönsterås Upplev härliga Upplev vår Öppet alla dagarhärliga 8–21 skärgård med kajak! skärgård med kajak!

Välkommen in till vår välfyllda frukt & grönt­ avdelning, vår matinspirerade delikatessdisk och känn doften av nybakat bröd.

Vi har allt det goda för lata dagar i solen!

Upplev vår härliga skärgård med kajak!

Hyr enkelt avav oss Hyr enkelt ossi iTimmernabben Timmernabben eller Pataholm. eller Pataholm.

Upplev vår härliga skärgård med kajak

Sommarerbjudande 2021 Sommarerbjudande 2021 Hyr enkelt av oss i Timmernabben Köp 5 och betala för 4

✁

8–22

Klipp ut annonsen och lägg i plånboken eller i bilen

• Bärgning av alla fordon • Starthjälp • Låsöppning • Transporter • Dygnet runt

Oskarshamn: 0491–142 00 • Kalmar: 0480-850 00

Din personliga bank – Vi ger tillbaka!

Ålems Sparbank

Köp 5 eller ochPataholm. betala för 4 Mer info på:

www.timmernabbenskajakuthyrning.se Mer info på: Sommarerbjudande 2021 www.timmernabbenskajakuthyrning.se Köp 5 och betala för 4

Mer info på: www.timmernabbenskajakuthyrning.se

Aktiviteter och underhållning för alla!

23 juli 16.00–21.30 vid hamnen i Nabben Läs mer på www.alemssparbank.se

Hela Mönsterås kommuns handelsutbud samlat på ett ställe. Över 50 butiker, cafeér och restauranger!

Måndag-Fredag 10-18 Lördag 10-14 För butiker och utbud se www.monsterashandel.se Måndag-Fredag 10-18 Lördag 10-14 För butiker och utbud se www.monsterashandel.se

Högmässa

varje söndag kl. 10.00

Kyrkan är öppen i samband med gudstjänster samt dagtid mån-fre

www.svenskakyrkan.se/alem www.alemsforsamling.se

Häradsvägen 27, 0499-79 90 00

Västra Oknebäcksvägen 5, Mönsterås | Tel. 0499-448 25 info@byggvaruhusetab.se

Sommarmode Välkommen till en lite trevligare butik!

260m2 mode för kvinnor & män Välsorterad jeansavdelning

Storgatan 39, Mönsterås Öppet: mån-fre 10-18, Lördag 10-14 www.byxshop.se 0499-108 89

Följ oss på Instagram & Facebook:

Camp Timmernabben • 13

Trivselanvisningar • Caravan Clubs campingar sköts mestadels ideellt utan fast anställd personal. På campingen finns campingvärdar som svarar för verksamheten.

• Anslutningskablar, skarvuttag och stickpropp skall vara av CEE­-typ och kablar 3x2,5 mm2 miniarea.

• I servicehusen finns utrymmen för dusch och disk. Dusch ingår i camping­avgiften. Var sparsam med varmvattnet så det räcker till alla.

• Tvättmaskiner finns i båda servicehusen, ­polletter till detta finns att köpa i receptionen.

• Städning servicehus Nedre städas mellan 11:00 – 13:00 ni hänvisas då till det övre servicehuset. Övre städas mellan 13:00 – 15:00 ni hänvisas då till det nedre servicehuset.

anvisad plats vid respektive servicehus. Tömning av spillvatten från husbil görs på anvisad plats vid nedre servicehus.

• Endast en bil parkerad vid varje campingtomt.

Parkering för extrabil finns vid utfarten samt vid receptionen.

• Sopsortering och insamling av PET-flaskor och burkar även de som inte är pant på finns vid service­husen. Trasiga stolar med mera tar ni med er hem.

• Ingen motortrafik på campingen mellan 23:00 – 06:00.

• Grillning får ske i godkända grillar, ni kan också använda grillen vid samlingsplatsen och grillplats vid stranden. Kontrollera brandfaran och ha ­grillen under uppsikt. Använt grillkol töms i tunnan vid sopstationerna.

• Husdjur ska vara kopplade och under uppsikt inom campingområdet. Rastning görs utanför camping­området och naturligtvis tar ni upp efter era djur. Husdjur får inte vistas inom bad-­och lekplatsområde eller på minigolfområdet.

• Max 10 km/h inom campingområdet.

• Tömning av toaletter och spillvatten görs på

• Nattro gäller: Söndagar och vardagar 23.00– 07.00, Lördagar 24.00–07.00. Vid gemensamma träffar 01.30–07.00. Respektera de som vill ha lugn och ro.

• Utcheckning skall ske före 12:00 därefter debiteras ny dygnsavgift.

• Båt, kanot, cyklar och minigolfklubbor hyrs i receptionen.

Hoppas ni får en skön vistelse hos oss här i ­Timmernabben. Har ni några frågor får ni prata med camping­värdarna. Vi försöker rätta till det mesta, det är bara vädret vi har svårt att råda över. /Campingvärdarna

Bra att veta Caravan Club Camp Timmernabben Varvsvägen 29, 380 52 Timmernabben Tel: 070-6023861 E-post: timmernabben@caravanclub.se Hemsida: caravanclub.se Antal platser: 160 (varav gästplatser 63) Vägbeskrivning 7 km mot kusten från E 22 vid Mönsterås eller Ålem. Följ sedan skyltning. Är ni intresserade att bli medlemmar i Caravan Club? Kontakta receptionen så hjälper dom er att bli det på plats.

Campingvärdar Campingvärdarna jobbar i par och är följande, samt finns på dessa platser: • Helena Andersson (plats 19) • Margit Ulmanen (plats 104) • Kenneth Valfridsson (plats 74) • Benny Nilsson (plats 40) • Tomas Hägg (plats 121) • Frank Stendahl och Irene Norrisdotter (plats 36) • Peter Årnhstig (plats 25) • Per Didriksson (plats 4) • Pierre Werbitsch (plats 24) • Per-Olof Ahlström (plats 65) • Ebba Nilsson (plats 71) • Jörgen och Anja Svensson (plats 75) • Berndt Andersson (plats 100)

Sommarsäsong: 1/4–30/9 Vintersäsong: 1/10–31/3 Högsäsong: 15/6-14/8 Lågsäsong: 15/8-14/6

Uthyrningsrum

Medlem 400:- (15/6-14/8) Medlem 300:- (15/8-14/6) Ej medlem 500:- (15/6-14/8) Ej medlem 400:- (15/8-14/6)

Öppettider receptionen: Högsäsong dagligen. Övrig tid se a ­ nslag på receptionsdörren. Ring 070-602 38 61 så kommer ni i kontakt med jourhavande campingvärd. (Telefon­numret finns även vid receptionen.) Dusch ingår i campingavgiften. Midsommar tillkommer extraavgift 200 kr för helgen.

Stuga

Medlem 700:- (15/6-14/8) Medlem 500:- (15/8-14/6) Ej medlem 800:- (15/6-14/8) Ej medlem 600:- (15/8-14/6)

Avgifter 2022 CC-medlem 250:-/dygn 1 500:-/vecka Priserna är inklusive el Ej medlem 320:-/dygn 1 920:-/vecka Priserna är inklusive el Månadspris (gäller ej v 27-31) Medlem 2 850 kr exkl el Ej medlem 4 000 kr exkl el Betalas vid ankomst. El enligt mätare, betalas vid avresa Sommarsäsong 7 300:- exkl. el (+ 500:- förskott på el debiteras enl. elmätare) Vintersäsong 3 500:- exkl. el (+ 500:- förskott på el debiteras enl. elmätare) Tält 150:-/dygn

Affärer/restauranger Tempo (2,2 km) Nabbens Pizzeria (1,2 km) Pizzeria Napoli (1,6 km) Nabbens Rökeri & Fisk (800 m) Du behöver P-skiva för att parkera i centrala Mönsterås.

Fiske Det är fritt att fiska med handredskap.

Det finns båt att hyra i receptionen.

Det är förbjudet att fiska från badbryggan.

Det är förbjudet att fiska abborre och gädda mellan 1 april till 31 maj samt att det är fångst­ begränsning på gädda under övriga året.

Läs mer om de nya fredningsområdena för fiske på Havs- och vattenmyndighetens hemsida: havochvatten.se

14 • Camp Timmernabben

Practical Information • The majority of Caravan Club campsites are non-profit organizations of which are managed by devoted volunteers. Contactable service hosts are responsible for the on-site administration and daily operations.

• Connection cables, splice sockets and plug must be of CEE type 3x2,5 mm2 minimum area.

• Showers, basins and sinks are located in the ­service houses. Shower utilities are included in the general fee. Please prevent the wasteful ­overuse of hot water.

• Washing machines are available in both ­service houses, tokens for this are available at the ­reception.

• Service House Cleaning Hours 1st floor is cleaned between 11:00 - 13:00 you are then referred to the upper service house.

2nd floor is cleaned between 13:00 - 15:00 you are referred to the lower service house.

• Latrine containers and wastewater can be disposed of in service houses as directed. Fixed tanks, motorhome wastewater can be emptied as directed only at the lower level service house.

• Garbage disposal and recycling stations are located by the service houses. Please do not ­occupy this space with inappropriate larger ­waste, as broken furniture etc.

• Barbeque equipment must be used, also permitted at the appropriated communal and beach BBQ spaces. Barbecue coals must be emptied into the special container near the waste station. No open fires on the ground are allowed.

• Pets should be lead and kept under supervision within the campsite. Pets should be walked out­side the camp area, please use waste bags.

Pets are not allowed at beach, playground or golf areas.

• No thru traffic on campsite between 23:00– 06:00

• Max 10 km/h speed limit within the campsite.

• One designated parking space per pitch. An additional parking lot is located by the campsite entrance and at the reception.

• Peace and Quiet: Sundays and weekdays from 23:00 to 07:00, Saturdays 24.00 - 07.00.

At common meetings 01.30–07.00. Please ­reserve consideration for consolidated tranquillity.

• Check-out must be made before 12:00 after which a new daily fee will be charged.

• Boats, canoes, bicycles and golf clubs are ­available for rent at the reception.

We hope that you have a pleasant stay with us here in Timmernabben. For any questions, ­concerns or considerations please do not ­hesitate to contact our service hosts!

Sincerely, Your Service Hosts.

Specifications Caravan Club Camp Timmernabben Varvsvägen 29, 380 52 Timmernabben Tel: 070-6023861 Website: caravanclub.se Email: timmernabben@caravanclub.se Available Pitches: 160 (whereof 63 short-term) Directions 7 km towards the coast from E 22 at Mönsterås or Ålem. Then follow appropriated Club Camp signs.

Are you interested in becoming a member of the Caravan Club? Contact the reception and they will help you.

Service Hosts The following service hosts are present on site and available for contact as stated below.

• Helena Andersson (pitch 19) • Margit Ulmanen (pitch 104) • Kenneth Valfridsson (pitch 74) • Benny Nilsson (pitch 40) • Tomas Hägg (pitch 121) • Frank Stendahl och Irene Norrisdotter (pitch 36) • Peter Årnhstig (pitch 25) • Per Didriksson (pitch 4) • Pierre Werbitsch (pitch 24) • Per-Olof Ahlström (pitch 65) • Ebba Nilsson (pitch 71) • Jörgen och Anja Svensson (pitch 75) • Berndt Andersson (pitch 100)

Summer season: 1/4–30/9 Winter season: 1/10–31/3 High season: 15/6-14/ 8 Low season: 15/8-14/6 Reception Opening Hours: Daily during high season. All other hours please refer to the ­information guide located at the front door of the reception. Call +46 (0) 70-602 38 61 or press the search button and the on-call ­service host will assist you. (The tele­phone ­number is also ­available at the reception).

Shower utility is generally included in the ­camping fee, except during the holiday of ­Midsummer where there is an extra fee applied for this service.

Camping Fees 2022 CC member 250:-/day incl. electricity Non-member 320:-/day incl. electricity

1 500:-/week

­according to electricity meter) Tent Plots 150:-/day Rooms for Rent Member 400:- (15/6-14/8)

Member 300:- (15/8-14/6) Non-member 500:- (15/6-14/8)

Non-member 400:- (15/8-14/6) Cottage

Member 700:- (15/6-14/8) Member 500:- (15/8-14/6) Non-member 800:- (15/6-14/8) Non-member 600:- (15/8-14/6)

Shops/restaurants Tempo (2,2 km) Nabbens Pizzeria (1,2 km) Pizzeria Napoli (1,6 km) Nabbens Rökeri & Fisk (800 m)

1 920:-/week You need a parking disc to park in central ­Mönsterås.

Monthly Price (does not apply v 27-31) Member SEK 2 850 excl. electricity Non-member SEK 4 000 excl. electricity Paid on arrival. Electricity according to meter, payable on departure Summer season 7 300:- excl. electricity (+ 500:- advance on electricity, charged ­according to electricity meter) Winter season 3 500:- excl. electricity (+ 500:- advance on electricity, charged

Fishing It is free to fish with hand gear.

There is a boat for rent at the reception.

It is forbidden to fish from the bathing jetty.

It is forbidden to fish for perch and pike between 1 April and 31 May, and there is a catch limit on pike during the rest of the year.

Read more about the new protected ­areas for fishing on the Swedish Maritime ­Administration’s website: havochvatten.se

Husmanskost

20% rabatt

Öppet måndag-fredag 10.40- 13.50

Använda koden: Nykund20 Handla online på www.ica.se/nara/alem

lagad från grunden Catering enligt önskemål ring 070-51 39 853 eller besök hemsidan www.carinas-kok.se

på första köpet

Alsteråvägen 56, Ålem

8-21

Tel. 0499-220 53

Camp Timmernabben • 15

Richtlinien zum Wohlfühlen • Die Campingplätze von Caravan Club werden meistenteils ideel ohne fest angestelltes Personal betrieben. Auf den Campingplätzen gibt es Zeltplatzwarte die die täglichen Geschäfte erledigen.

erfolgt an ausgewiesenen Plätzen an den Servicehäusern. Die Leerung von Grauwasser von Wohnmobilen erfolgt an ausgewiesenem Platz am unteren Servicehaus.

• Anschlusskabel, Steckdosen und Stecker müssen CEE kategorisiert sein und eine mindest Querschnitsfläche von 3 x 2,5 mm2 haben.

• Müllsortierung und Einsamlung von PETFlaschen samt Dosen (auch ohne Pfand) erfolgt an den Servicehäusern. Kaputte Stühle usw nehmen Sie bitte mit nach Hause!

• In den Servicehäusern gibt es Platz für Duschen und Spülen. Das Duschen ist in der Campingplatzgebühr enthalten. Sei sparsam mit dem Warmwasser, so dass es für alle reicht!

• Waschmaschinen gibt es in beiden Servicehäusern, Münzen dafü können an der Rezeption gekauft werden.

• Grillen ist auf zugelassenen Grillen erlaubt, Sie können auch den Grill am Sammelplatz sowie den Grillplatz am Strand nutzen. Kontrolliren Sie die Brandgefahr und behalten Sie die Aufsicht über den Grill. Asche und Grillkohlereste werden in den Tonnen an den Müllstationen entsorgt.

• Reinigung Servicehaus Das Untere wird zwischen 11.00 und 13.00 Uhr gereinigt, wir verweisen auf das obere Servicehaus!

Das Obere wird zwischen 13.00 und 15.00 Uhr gereinigt, wir verweisen auf das untere Servicehaus!

• Haustiere müssen auf dem Campingplatz angekoppelt und unter Aufsicht sein. Gassigehen erfolgt ausserhalb des Campingplatzes und natürlich beseitigen Sie Häufchen ihrer Tiere. Haustiere sind nicht im Bad und Spielplatzbereich sowie auf dem Minigolfplatz erlaubt.

• Die Leerung von Toiletten und Grauwasser

• Höchstgeschwindigkeit auf dem ­Campingplatz:

10 km/h • Auf jedem Campingplatz parkte nur ein Auto. Zusätzliche Parkplätze stehen an der Ausfahrt und an der Rezeption zur Verfügung.

• Keine Fahrzeuge auf dem Campingplatz zwischen 23.00 und 6.00 Uhr. • Nachtruhe gilt: Sonntage und Werktage 23.00–7.00 Uhr, Samstage 24.00–7.00 Uhr. Bei gemeinsamen Treffen zwischen 1.30 und 7.00 Uhr – Respektieren Sie jene, die Ruhe haben möchten.

• Auschecken erfolgt vor 12.00 Uhr, danach neue Tagesgebühr.

• Boote, Kanus, Fahrräder und Minigolfschläger können Sie an der Reception mieten.

Wir hoffen, Sie haben einen schönen Aufenthalt hier bei uns in Timmernabben. Haben Sie Fragen, sprechen Sie gern mit unseren Campingwarten.

Wir versuchen, das Meiste möglich zu machen, aber e sist schwer, über das Wetter zu bestimmen.

Nützliche informationen

Caravan Club Camp Timmernabben Varvsvägen 29, 38052 Timmernabben Telefon: 0046-706023861 Webseite: caravanclub.se E-Mail: timmernabben@caravanclub.se Anzahl Plätze: 157 (davon 63 Gastplätze)

Wegbeschreibung 7 km Richtung Küste von der E22 bei Mönsterås oder Ålem. Folge der Ausschilderung!

Möchten Sie Mitglied im Caravan Club werden?

Kontaktieren Sie die Rezeption und sie werden Ihnen helfen.

Camping-Betreuer Camping-Betreuer arbeiten zu zweit und es sind folgende bzw auch auf folgendem Platz zu finden: • Helena Andersson (platz 19) • Margit Ulmanen (platz 104) • Kenneth Valfridsson (platz 74) • Benny Nilsson (platz 40) • Tomas Hägg (platz 121) • Frank Stendahl och Irene Norrisdotter (platz 36) • Peter Årnhstig (platz 25) • Per Didriksson (platz 4) • Pierre Werbitsch (platz 24) • Per-Olof Ahlström (platz 65) • Ebba Nilsson (platz 71) • Jörgen och Anja Svensson (platz 75) • Berndt Andersson (platz 100)

Sommersaison: 1/4–30/9 Wintersaison: 1/10–31/3 Hochsaison: 15/6–14/8, Nebensaison: 15/8–14/6 Öffnungszeiten Rezeption: Hochsaison täglich.

Uhr geschlossenÜbrige Zeiten entnehmen Sie dem Aushang an der Rezeptionstür. Rufen Sie 0046 706023861 oder drücken Sie auf den Suchknopf (sök), so kommt der diensthabende Camping-Betreuer und hilft Ihnen. (Die Telefonnummer steht auch an der Rezeption.)

Duschen im Preis inbegriffen. Zu Mittsommer kostet das extra.

Preise 2022 CC-Mitglied 250SEK/Tag 1 500Sek/ Woche Einschließlich Strom Kein Mitglied 320SEK/Tag 1 920SEK/Woche Einschließlich Strom Monatspreis (gilt nicht Woche 27-31) Mitglied 2 8500SEK ohne Strom Kein Mitglied 4 000SEK ohne Strom Wird bei Ankunft bezahlt. Strom nach Verbrauch vom Zähler, wird bei Abreise bezahlt.

Sommersaison 7 300SEK exkl. Strom (+500SEK Vorschuss für Strom werden berechnet nach dem Zählerstand) Wintersaison 3 500SEK exkl Strom (+500SEK Vorschuss für Strom werden berechnet nach dem Zählerstand) Zelt 150SEK/Tag exkl. Strom

Godisstället mitt i Timmernabben

Zimmervermietung Mitglied 400 SEK (15/6–14/8) Mitglied 300 SEK (15/8–14/6) Kein Mitglied 500 SEK (15/6–14/8) Kein Mitglied 400 SEK (15/8–14/6) Hütte Mitglied 700 SEK (15/6–14/8) Mitglied 500 SEK (15/8–14/6) Kein Mitglied 800 SEK (15/6–14/8) Kein Mitglied 600 SEK (15/8–14/6) Geschäfte / Restaurants Tempo (2,2 km) Nabbens Pizzeria (1,2 km) Pizzeria Napoli (1,6 km) Nabbens Rökeri & Fisk (800 m) Zum Parken im Zentrum von Mönsterås ­benötigen Sie eine Parkscheibe.

Angeln Es ist kostenlos, mit der Handausrüstung zu fischen.

An der Rezeption können Sie ein Boot mieten.

Es ist verboten, vom Badesteg aus zu fischen.

Es ist verboten, zwischen dem 1. April und dem 31. Mai auf Barsch und Hecht zu fischen, und für den Rest des Jahres gibt es eine ­Fangbeschränkung für Hecht.

Weitere Informationen zu den neuen ­Schutzgebieten für die Fischerei finden Sie auf der Website der schwedischen Seeverwaltung: havochvatten.se

I branschen sedan 1919

Smultronstället Timmernabben bjuder på en rad upplevelser. Råsnäs Konfektyrers äkta brända mandlar skapades av en slump i början av 1920-talet när mandlarna av misstag lämnades kvar för länge i ugnen.

Men kunderna blev förtjusta och har älskat de röda godsakerna sedan dess. I dag finns ett brett sortiment av välsmakande konfektyrer.

De tillverkas fortfarande för hand enligt de ursprungliga metoderna som utvecklades under åren på Råsnäs Herrgård för snart 100 år sedan.

Allt görs med stor omsorg för att ge bästa smak och konsistens.

Ord. öppettider: Mån-Fre 10 –16, Lör 10 – 13 • 27/6–6/8: Mån-Fre 10 –17, Lör 10 – 14 • 0499-230 08 • www.karamellan.se Produktion: www.krepart.se Tryck: Risbergs 2021/05

VI HAR ALLT FÖR EN RÖRLIG SEMESTER!

ADE HITTA DIN NYA ELLER BEGAGN HUSBIL/ HUSVAGN HOS OSS!

F O R D O N SV E R STA D L å t vå r a s e r v i c e t e k n i k e r t a h a n d o m d i n h u sva g n / h u s b i l s å a t t d e n ä r i t o p p t r i m . Vi å t g ä r d a r f u k t s k a d o r, g a s o l p r o v t r y c k n i n g o c h u t fö r tvä t t /r e k o n d i t i o n e r i n g . Tv e k a i n t e a t t b o k a d i n s e r v i c e h o s o s s !

F Ö R M E D L I N G & I N BY T E V i fö r m e d l a r d i n h u s b i l e l l e r h u sv a g n o c h d e s s u t o m by t e r v i g ä r n a i n d i n b å t e l l e r p e r s o n b i l . G e n o m a t t s ä l j a d i t t fo r d o n v i a o s s b l i r d e t e n t r yg g a f f ä r fö r b å d e d i g s o m s ä l j a r e , m e n ä v e n fö r k ö p a r e n !

ÖPPETTIDER: Mån – Tors 10:00-18:00 Lördag 10:00-17:00 Söndag 11:00-15:00 0499-106 10 • info@mfritid.se • Älgerumsvägen 29, Mönsterås • www.mfritid.se