H. K. Andersen
P R I N C E Z A N A Z R N U G RA [ K A Ilustrovala Suzana Kubinec Preveo
Petar Vuji~i} Likovni urednik
Du{an Pavli} Tehni~ki urednik
Neboj{a Miti} Lektor
Aleksandra Markovi} Urednik
Dejan Begovi} Izdaje
Kreativni centar Gradi{tanska 8, Beograd Telefoni: 011/ 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659
e-mail: info@kreativnicentar.co.yu www.kreativnicentar.co.yu Za izdava~a
mr Qiqana Marinkovi}, direktor [tampa
Vaqevo print Tira`
1000 ISBN 978-86-7781-517-2
CIP – Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.113.4-344 ANDERSEN, Hans Kristijan Princeza na zrnu gra{ka / Hans Kristijan Andersen ; [ilustrovala Suzana Kubinec; preveo Petar Vuji~i}]. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Vaqevo : Vaqevo print). - [32] str. : ilustr. ; 30 cm. (Bajka / [Kreativni centar]) Tira` 1.000. ISBN 978-86-7781-517-2 COBISS.SR-ID 137502220 Bajka je data u prevodu uporedo s nema~kog, ruskog i poqskog jezika. Kao osnovni putokaz slu`io je original – dansko jubilarno izdawe Andersenovih bajki: H. C. Andersen, Samlede Eventyr og Historier, Odense 1976.
Bajka
Hans Kristijan Andersen
rinceza na zrnu gra{ka
io jednom jedan princ koji je `eleo da se o`eni princezom, ali to je morala da bude prava princeza. Putovao je zato po belom svetu, ali sve nekako ne nala`a{e pravu. 6
7
8
Princeza je bilo, dodu{e, mnogo, ali princ nikako nije bio na~isto da li su to bile ba{ prave princeze.
9