Peca voli Vivaldija

Магали ле Иш

воли

16 звукова и нумера

л д а и в ја и В

За Нонору Магали ле Иш

ивалдија В и л о в Магали ле Иш

Притисни прстом означене кружиће и – чућеш музику и различите звуке!

У Венецији је све било спремно за почетак чувеног карневала. Пеца је одмах пронашао занимљивог водича. Он се зове Енцо. Карневал је, у ствари, већ почео! Слушајте!

„Пожури! Морам брзо да нађем маску за карневал!“ Енцо је одвео Пецу у феноменалну радњу с маскама.

Антонио Вивалди

Рођен је у Венецији 1678. године. Умро је у 63. години у Бечу, у Аустрији.

Вивалди је научио да свира виолину од свог оца када је имао само седам година. Касније је много компоновао за тај инструмент, који је изузетно волео.

Кончерто је музика која подсећа на разговор између једног инструмента и читавог оркестра. Најпознатије такво Вивалдијево дело јесу Четири годишња доба. доба У њему се музиком описују пролеће, лето, јесен и зима.

Stabat Mater је песма о Богородици која се често изводи у црквама.

 Четири Четири годишња доба, Јесен – Allegro Prague Philharmonia, диригент и солиста P. Sporcl ℗ Kapagama / Supraphon

 Кончерто Кончерто за две трубе, трубе RV 781 – Allegro Трубе: C. Steele-Perkins & J. Ghigi / The King’s Consort, диригент R. King ℗ Kapagama / Hyperion Records

 Четири Четири годишња доба, Пролеће – Allegro Prague Philharmonia, диригент и солиста P. Sporcl ℗ Kapagama / Supraphon

 Stabat Stabat Mater, Mater RV 621, Amen Контраалт: M. Newman / Aradia Ensemble, диригент K. Mallon ℗ Kapagama / Naxos Rights US, Inc

 Кончерто Кончерто за мандолину, мандолину RV 425 – Allegro Мандолина: Paul O’Dette / The Parley of Instruments ℗ Kapagama / Hyperion Records

 Соната Соната за виолончело, виолончело RV 40 – Allegro Виолончело: D. Watkin / The King’s Consort ℗ Kapagama / Hyperion Records

 Кончерто Кончерто за флауту, флауту RV 439, La Notte – I. Largo Флаута: B. Drahos, Nicolaus Esterhazy Sinfonia ℗ Kapagama / Naxos Rights US, Inc

 Кончерто Кончерто Alla Rustica, RV 151 – Presto Виолина: T. Nishizaki / Capella Istropolitana, диригент S. Gunzenhauser ℗ Kapagama / Naxos Rights US, Inc

 Гризелда, Гризелда RV 718 – II: Air Agitata da due venti Сопран: C. Huhtanen / Aradia Ensemble, диригент K. Mallon ℗ Kapagama / Naxos Rights US, Inc

 Кончерто Кончерто за флауту, флауту RV 439, La Notte – V. Largo Флаута: B. Drahos, Nicolaus Esterhazy Sinfonia ℗ Kapagama / Naxos Rights US, Inc

 Четири Четири годишња доба, Лето – Presto Prague Philharmonia, диригент и солиста P. Sporcl ℗ Kapagama / Supraphon

Bruitages: © Gallimard Jeunesse Réalisation et mastering: Isabelle Davy, Studios Circé Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition: Claire Babin Direction artistique: Élisabeth Cohat Graphisme: Concé Forgia Пеца воли Вивалдија

Непознати сликар, Портрет Антонија Вивалдија, Museo Bibliografico Musicale di Bologna Photo © Archives Alinari, Florence, Dist.

RMN – Grand Palais / Mauro Magliani

Наслов оригинала: Paco et Vivaldi Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche) © Éditions Gallimard Jeunesse, 2016 © за издање на српском језику Креативни центар 2020 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Кини Тираж 2000 Година штампе 2020

CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд 087.5 ЛЕ Иш, Магали, 1979– Пеца воли Вивалдија : [16 звукова и нумера : звучна књига] / [илустровала] Магали ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић].

– Београд : Креативни центар, 2020 (Кина). – [32] стр. : илустр., звук ; 24 cm Превод дела: Paco et Vivaldi.

– Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0756-4 COBISS.SR-ID 283869708

Ево свих звукова и нумера које смо чули

Лето

Јесен Кончерто за мандолину Stabat Mater Пролеће

Гризелда

Вапорето

Кончерто за две трубе

La Notte

Вода

Кончерто за флауту

Кончерто Alla Rustica

Хркање

Соната за виолончело Голубови Пољупци

Прича која се чита и слуша! Притисни прстом означене кружиће и – чућеш Вивалдијеву музику!

Илустровала Магали ле Иш Пеца је допутовао у Венецију. У граду се управо одржавао чувени карневал. Са свих страна чули су се разни звуци, сви су носили маске и шарене костиме, свирали и плесали, а мноштво гондола пловило је венецијанским каналима. Пеци се ипак од свега тога највише допала Вивалдијева музика…

Откриј с Пецом Вивалдијеву музику:

Богатство звукова различитих инструмената

Четири годишња доба, Јесен

Кончерто за две трубе

Четири годишња доба, Пролеће

Stabat Mater, Amen

Кончерто за флауту

Кончерто Alla Rustica

Гризелда

Кончерто La Notte

Од 3 године

Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.

Кончерто за мандолину

Соната за виолончело

… и слушај Четири годишња разне занимљиве доба, Лето звуке!

Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га.

– Батерије се не пуне.

– Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије.

– Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом.

– Потрошене батерије треба извадити из књиге.

– Полови батерије не смеју се повезивати.

ISBN 978-86-529-0756-4