Peca sluša disko

Магали ле Иш

Прича која се чита и слуша! Илустровала Магали ле Иш Притисни прстом означене кружиће и – чућеш диско-музику!

слуша диско

Пеца и његова група учествују на плесном такмичењу у Њујорку. Пођи и ти с њима и препусти се ритму који ће те натерати да заиграш – осетићеш праву грозницу суботње вечери у њујоршкој дискотеци!

Откриј с Пецом узбудљив ритам диско-музике:

Буђење у Њујорку

Спремање

Такси!

Сусрет

Проба

Долазак на такмичење

Чекање

А сад … они!

Као у сну

Победници

Живот је леп!

Разни занимљиви звуци

Од 3 године

Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.

а диско ш у л с 16 звукова и нумера

Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га. – Батерије се не пуне. – Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије. – Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом. – Потрошене батерије треба извадити из књиге. – Полови батерије не смеју се повезивати.

9 788652 907120

Peca sluša disko - korica.indd All Pages

7.10.2019. 14.54.46

 Буђење: Summer Love (Simon Holland) ℗ Focus © Focus Music Publishing – Kapagama  Грамофон: Get Down (Chris Allen) ℗ OneMusic © First Digital Music – Kapagama У таксију: Don’t Wanna Say Goodbye (Jamie Dunlap, Scott Nickoley, Stephen Lang) ℗ Mastersource © Red Engine Music, Revision West – Kapagama

 Узбуђење: Count on You (Jamie Dunlap, Scott Nickoley, Stephen Lang) ℗ Mastersource © Red Engine Music, Revision West – Kapagama

 Проба: D.I.S.C.O. (Chris Allen) ℗ OneMusic © First Digital Music – Kapagama  Испред дискотеке: Machismo (Danny Pelfrey, Rick Rhodes) ℗ FirstCom © First Digital Music, ZFC Music – Kapagama

И грачи: Through the Power of the Night (Stе́phane Huguenin) ℗ Kosinus © Kapagama П еца на подијуму: Keep on Dancin’ (Stephan Sechi) ℗ One Music © ZFC Music – Kapagama  Slow disco: Tell me Something (Stе́phane Huguenin, Christian Padovan, Yves Sanna) ℗ Kosinus © Kapagama П обедници: Disco Ball (Chris Allen) ℗ OneMusic © First Digital Music – Kapagama Н а крову: Dance Contest (Danny Pelfrey, Rick Rhodes) ℗ FirstCom © First Digital Music BMI, ZFC Music – Kapagama

Bruitages et conception sonore: Isabelle Davy ℗ / © Gallimard Jeunesse Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition: Claire Babin Direction artistique: Jean-François Saada Graphisme: Concé Forgia Fabrication: Pascale Le Roch Réalisation et mastering: Isabelle Davy, Studio Circé

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 087.5

Пеца слуша диско Наслов оригинала: Paco et le disco Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche)

ЛЕ Иш, Магали, 1979– Пеца слуша диско : 16 звукова и нумера : звучна књига / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић]. – Београд : Креативни центар, 2019 (Кина : [б.и.]). – [26] стр. : илустр., звук ; 24 cm

Originally published in France under the title: Paco et le disco © Gallimard Jeunesse, 2018 © за издање на српском језику Креативни центар 2019 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Кини Тираж 2000 Година штампе 2019

Превод дела: Paco et le disco. – Тираж 2.000. Папир од дрвета из одрживих шума

ISBN 978-86-529-0712-0 COBISS.SR-ID 279978764

слуша диско Магали ле Иш

Притисни прстом означене кружиће и – чућеш музику и различите звуке!

Од раног јутра Пеци је глава била пуна музике! Чинило му се да је чују и облакодери Менхетна и да и они желе да заиграју.

Пецина плесна група пријавила се на такмичење које се одржавало у дискотеци. Пеца је пожурио да се спреми јер је за наступ важан и изглед!

Док се возио таксијем, Пеца је задивљено гледао кроз прозор. Њујорк је потпуно невероватан град!

Чланови плесне групе нестрпљиво су ишчекивали Пецу. Сви су били веома узбуђени због такмичења.