Peca sluša afričku muziku

Магали ле Иш

СЛ У Ш А У М К УЗ И К Ч И Р У Ф А 16 звукова

и мелодија

За Исака

Магали ле Иш

АФ

СЛ У Ш А РИЧКУ МУЗИКУ Магали ле Иш

Притисни прстом означене кружиће и – чућеш различите звуке и мелодијe!

Пеца се први пут нашао у авиону. Његов друг Бакари одлучио је да му покаже Африку, у којој је рођен.

У аутобусу којим су кренули у Бакаријево село зачула се калимба калимба. Врућ ветар је миловао Пецино лице.

Када је Пеца изашао из аутобуса, један прождрљиви мајмунчић устремио се на његову ужину.

На сву срећу, бубањ ђембе га је уплашио, па је хитро побегао.

Bruitages et conception sonore: sonore:

Isabelle Davy ℗ / © Gallimard Jeunesse

 Полазак Полазак:: W orld Adventure, Alexander Ace Baker, Clair Marlo, Daniel Weniger, ℗ Access Promo © First Digital Music, ZFC Music / Kapagama

 Уд Уд:: M urr Hulu, Arshaq Farhaan, ℗ & © KPM Music

Ауторизација: MYMA (Montmorency Music Agency)

 Вече у селу: селу: A chiburu, Daniel Portis-Cathers, ℗ Firstcom © First Digital Music

Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition: Claire Babin Direction artistique: Jean-François Saada Graphisme: Concé Forgia Fabrication: Pascale Le Roch Réalisation et mastering: Isabelle Davy, Studios Circé

Папир од дрвета из одрживих шума

CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд 087.5

Пеца слуша афричку музику Наслов оригинала: Paco et la musique africaine Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche) © Editions Gallimard Jeunesse, 2017 © за издање на српском језику Креативни центар 2021 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 30 88 446 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Kини Тираж 2000 Година штампе 2021

ЛЕ Иш, Магали, 1979 Пеца слуша афричку музику : [16 звукова и мелодија : звучна књига] / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић].

– Београд : Креативни центар, 2021 (Кина).

– [26] стр. : илустр., звук ; 24 cm Превод дела: Paco et la musique africaine.

– Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0955-1 COBISS.SR-ID 46852873

Ево свих звукова и мелодија које смо чули

Тама

Полазак

Кора

Слон

Авион Мајмун крадљивац

Успаванка Калимба

Ђембе Балафон Ноћни звуци Дечја песма Лонац бубањ

Уд

Звецкање

Вече у селу

Прича која се чита и слуша! Илустровала Магали ле Иш

Притисни прстом означене кружиће и – чућеш афричку музику!

Пеца је са својим другом Бакаријем стигао у Африку, где је чуо многе инструменте за које дотад није знао. Пођи и ти с двојицом другара на ово занимљиво музичко путовање!

Откриј с Пецом афричку музику:

Богатство звукова различитих инструмената

Полазак

Калимба

Ђембе

Успаванка

Балафон

Тама

Уд

Кора

Дечја песма

Наруквица од шкољки

Вече у селу

… и слушај разне занимљиве звуке!

Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га.

– Батерије се не пуне.

– Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије.

– Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом.

– Потрошене батерије треба извадити из књиге.

– Полови батерије не смеју се повезивати.

Од 3 године

Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.

ISBN 978-86-529-0955-1

9 788652 909551