Rejna Telgemajer
Osmeh
Osmeh
Rejna Telgemajer
Koloristkinja Stefani Ju
Prevela sa engleskog Marija Ilić
OSMEH
Rejna Telgemajer
Prvo izdanje
Naslov originala SMILE
Raina Telgemeier
Copyright © 2010 by Raina Telgemeier. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA
Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2024
Autorka: Rejna Telgemajer
Koloristkinja: Stefani Ju
Sa engleskog prevela: Marija Ilić Grafičko oblikovanje teksta: Jakša Lakićević
Urednica: Irena Jovanović
Lektura: Branka Tarbuk
Priprema za štampu: Saša Stefanović, Tatjana Valjarević
Izdaje: Kreativni centar , Beograd, Gradištanska 8 • Tel.: 011 / 30 88 446
www.kreativnicentar.rs • e-mail: info@kreativnicentar.rs
Za izdavača: Ljiljana Marinković, direktorka Štampa: Kaligraf, Beograd
Godina štampe: 2024
Tiraž: 2000
ISBN: 978-86-529-1185-1
Za Dejva
OSMEH!
DOBRO! HAJDE SAD DA TE SMESTIMO U STOLICU, A DOKTOR ĆE DOĆI DA POGLEDA TVOJE ZUBE.
ZDRAVO, REJNA! JA SAM DOKTOR DRAGONI.
ZDRAVO.
IDEŠ U ŠESTI RAZRED? A U KOJOJ
SI ŠKOLI?
AUGH OHL…
MAMA, NE RAZUMEM ŠTA ĆE MI PROTEZA.
MENI SU MOJI ZUBI
SASVIM U REDU.
LJUBAVI, IMAŠ DUBOK ZAGRIŽAJ. AKO SE TO SAD NE ISPRAVI, KASNIJE MOŽE DA
TI PRAVI PROBLEME.
ZVAĆEMO TE GVOZDENO LICE!
IDEMO, VILI.
UF.
AMARA, MOLIM TE, NE RUGAJ SE SESTRI…LEPO SE PROVEDI NA SASTANKU IZVIĐAČICA!
KELINA MAMA ĆE VAS VRATITI KUĆI.
I TI MORAŠ DA NOSIŠ PROTEZU?
NIJE TO TAKO STRAŠNO.
DŽENI REJNA (JA)
KELI
DŽIL, GLAVNA IZVIĐAČICA
VAŽI, MAMA. HVALA!
NEĆEŠ MOĆI DA JEDEŠ KOKICE…
NEMA ŽVAKA … NI KARAMELA.
ONDA JABUKE, ŠARGAREPA…
AKO JE TAKO, MOŽDA PRESTANEM
DA GRIZEM NOKTE…
EMILI KEJLA MELISA KARIN NIKOLKasnije…
… NA SLEDEĆEM SASTANKU
ĆEMO PRAVITI USKRŠNJE
DEKORACIJE! VIDIMO SE!
ZDRAVO!
REJNA, HOĆEMO LI PRVO TEBE
DA ODBACIMO?
VAŽI!
KELI, MELISA, ISPRATITE REJNU DO VRATA.
PORODICA, DRUGARICE, DEČACI...
I NEVOLJE SA ZUBIMA!
Istinita priča
Trebalo je da Rejna dobije protezu, što je već bilo dovoljno da se život jedne dvanaestogodišnjakinje zakomplikuje. Ali situacija postaje još teža kada se ona saplete, padne i ozbiljno povredi dva prednja zuba. Sledi dugo i bolno razdoblje ispunjeno odlascima kod zubara, protezama, hirurškim zahvatima, čak i veštačkim zubima.
I tu nije kraj! Istovremeno treba preživeti razoran zemljotres, zbunjujuće situacije s dečacima i razočarenje u drugarice koje su pokazale svoje pravo lice onda kada joj je bilo najteže.
Rejna Telgemajer nam u ovom autobiografskom grafičkom romanu opisuje kako je izgledao njen život na prelasku iz osnovne u srednju školu, u kojoj je oslobodila svoj umetnički talenat, otkrila šta je pravo prijateljstvo i konačno mogla da se … OSMEHNE.
911851