Page 1

2017


Kreativni centar (Creative Centre) is a leading publisher of children’s books in Serbia. Founded in 1989, Kreativni centar started as a small, family based publisher, producing picture books, books for children, handbooks for parents, teachers and all other professionals working with children. Right from the start, Kreativni centar put all its effort into making books that support children during their childhood, offering them an opportunity to develop creativity, imagination and practical skills. Kreativni centar offers around 1.000 titles intended for different age groups: preschool children (from 2 to 7), pupils in elementary and secondary schools (from 7 to 19) and adults who work with children (parents, teachers, pedagogues, psychologists and others). About 65% of the total number of titles are written and illustrated by domestic authors. You will find a selection of these titles divided into a number of different series in this catalogue: picture books, popular science books, textbooks, handbooks, fairy tales, poetry and novels. The rights for many of the titles listed in this catalogue have been sold in more than 30 countries all over the world with excellent sales results. Kreativni centar has developed a large scale publishing line of textbooks for elementary school and preschool institutions. Textbooks in all subjects – Math, Literature, Grammar, Music, Health education, Arts, Nature and community – are supported by activity books and workbooks for students and handbooks for teachers. Kreativni centar is a member of the European Educational Publishers Group - EEPG www.educational-publishers.eu. Kreativni centar has 40 employees and our books are sold in 600 bookstores in the Balkan region. The jury of the Belgrade International Book Fair proclaimed Kreativni centar as the best publishing house in 2009.


ACTIVITY BOOKS FOR CREATIVE DEVELOPMENT

CREATIVE STEPS

Children

This series of picture books aimed at children aged one to six can help parents spark love for reading with their little ones from their earliest days and to encourage their perception, imagination and curiosity. Reading books together and playing along with them is one of the best things you can do for your child. This is how you will encourage them to become happy and confident people, because all the important things happen in childhood – later, in life they only repeat.

NEW

1


ACTIVITY BOOKS FOR CREATIVE NEW SERIES DEVELOPMENT

Children

BUNNY ’S SCHOO L (AGE 1)

Добро јутро, зеко!

Зека се пробудио. Где је зекин креветац? Зека има плаву пиџаму. Покажи зекину пиџаму. Где је зекина играчка? Покажи је. Где ти спаваш? Покажи.

Устао је зека из топлог кревета. Добро јутро, добар дан, зека нам је наспаван.

Author: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrator: Evelina Daneva-Rajninger

23x28cm, 29 pp, paperback, full colour

5

OYS ON PAPER T OARD B D R CA

2

PU PP Y’S SC HO OL (A GE 1-2 )

KITTY’S SCHOOL (AGE 2-3)

CARDS PLAYING BOARD ON CARD


NEW SERIES ACTIVITY BOOKS FOR CREATIVE DEVELOPMENT

LIT TL E HE DG EH OG ’S SC HO OL (A GE 3-4 ) Јежић се игра лоптом

Како јежић учи да броји

?

Јежић седи на клупи у парку. На клупу је долетела птица. – Ја имам један нос, а ти имаш један кљун! – рекао је јежић.

ФИЈУУУУУ! Лопта се откотрљала испод столице. Јежић је застао. На столици спава маца. Јежић не жели да пробуди мацу. – Како да дохватим лопту? – пита се јежић.

Children

Један нос насред лица, један кљун има птица. ЋИЈУ–ЋИ!

ЗЗЗЗЗЗЗЗ!

Ко спава на столици? Шта је испод столице? Помози јежићу да дохвати лопту. Реци му како да то уради. А где је бубамара ?

Колико носева има јежић? А птица кљунова? Наведи шта је на твом телу једно (један нос, једна уста…). Обој број 1 као што је започето. Поред броја се празна посуда за слаткише 1 налази . Залепи једну бомбону слаткише. Пронађи бубамару за јежића на посуду за .

6

7

TEDDY ’S SCHOO L (AGE 4-5)

Где се сакрила лопта?

Меда и јежић су се играли у парку. Јежић је понео своју шарену лопту. Сви воле да се играју јежићевом шареном лоптом. Одједном се лопта откотрљала и изгубила.

3 Помоћи ћу ти.

Где је моја лопта?! Морам да је пронађем!

Помози јежићу и меди да пронађу пут

до лопте.

7

OWL’S SCHOO L (AGE 5-6)

Занимљиве шаре Сова се забавља цртајући шаре. Изабрала је две које су јој се много допале. Сада жели да нацрта исте такве.

Загонетке и брзалице Хајде да се играмо жмурке!

Нећемо жмурке. Тога смо се играли јуче. Хајде да решавамо загонетке.

Бела њива, црно семе, мудра глава која сеје. (књига) Сав свет виде, а себе не виде. (очи)

Кад почне да режи, свак од њега бежи. (пас)

Четири брата путем трче, један другог не могу да стигну. (точкови на колима)

Изгледа као мачка, мауче као мачка, а није мачка. (мачак)

Једна глава, а стотину капа. (купус)

Помози сови да на десној страни нацрта исте шаре као што су на левој.

6

Хајде сад, ако умеш, изговори брзо: На врх брда врба мрда. Миш уз пушку, миш низ пушку. Свака сврака скака на два крака. Четири чавке чуче на чамчићу.

Свако решење загонетке има своју налепницу. Пронађи је и залепи на одговарајуће место. Пробај и ти да изговориш ове брзалице.

7


WHO? WHAT? WHERE? NEW SERIES r:

All titles in the series Illustrato Dušan Pavlić

FA RM AN IM AL S

15x15 cm, 24 pp, full colour, board book Лепа грива, космат реп.

Ко је он? То је…

Children

Сена му доносим.

На леђима је носим.

This is a new series of board books for toddlers that strenghtens the bonds between the parent and the child. While looking at the pictures in the book, parents should ask questions and stimulate children to discover the answers. The idea is to have fun, learn and strengthen bonds between a parent and a child. Радим на њиви, у воћњаку, у штали, у повртњаку.

4

Ја сам…

KO?

Ко је ово? Шта је ово? Где жив и? Шта ради? Посматрајте сли ке заједно с дец ом, постављајте им пит ања и подстакните их да На њиви откриј у одгжањем оворе. пшеницу. Забавите се и помозите деци да брзо и лако упо знају свет.

шTA? гдE?

JOBS KO? ШТА? ГДЕ?

ISBN 978-86

-529-0227-9

9 788652 902279

Сено је за кравицу.

а ради? ом, ткрију одговоре. о упознају свет.

ВОЗИЛА

KO?

шTA? гдE?

VE HI CL ES KO? ШТА? ГДЕ?

ВОЗИЛА

Креће се по води, реком и морем броди.

Када с мрежом плови,

То је…

онда нешто лови.

978-86-529-0226-2

652 902262


WHO? WHAT? WHERE? series has been expanded for 3 new titles created by the award-winning illustrator Dušan Pavlić

FRU IT KO? шTA? гдE?

KO? ШТА? ГДЕ?

Кад је зрела, свежа, обрадује јежа.

Воћка нежна и фина

– ја сам ...

Children

ВО

WHO? WHAT? NEW SERIES WHERE?

А воћној салати слаткоћу ће дати.

15x15 cm, 24 pp, full colour, board book

VEGE TAB LES Полако се миче док из земље ниче.

Витак му је стас, свира контрабас.

Ко је ово? Шта је ов о? Где жи Посматра ви? Шта ра Кад се лук у јелу нађе, јте слике ди? заједно с поставља де јело је слађе. јте им питања цом, и подстакн ите их да открију од Забавите гово се и помо зите деци ре. брзо и ла да ко упозна ју свет.

KO? шT A? гдE ?

То је ...

5

KO? Ш ТА? ГД Е?

ПОВР

KO? шTA? гдE?

ANIM ALS OF AFR ICA KO? ШТА? ГДЕ?

АФРИЧКЕ

Час се попне на дрво, час сакрије у жбун.

АФРИЧКЕ

То је ...

Јао, јао! Шешир ми је украо!

Ево вам шешира и нек буде мира.


SQUARES AND COLOURS NEW SERIES

SQ UA RE S AN D CO LO UR S 2

Children

ng These three new activity and colouring books by award-winni for e prepar sfully succes n author, Mirjana Živković, will help childre ts. concep l matica writing letters and adopting basic mathe

SQ UA RE S AN D CO LO UR S 1

ković Author: Mirjana Živ 15x15cm, 64 pp, paperback, full colour

6

CHRISTM AS SQUARE S AND COLOUR S

сти

вно акти ричкеколце омото ш Граф за пред


FUN WORLD OF GEOMETRY Books from the series Fun World of Geometry are designed to develop mathematical skills, independence and persistence in children, but also teach them how to be precise and notice patterns. These books will improve their confidence in problem solving and help them successfully prepare to start school. Titles Let’s play with lines and Shapes contain additional material such as die cut memory game, puzzles in different shapes and tracing paper.

NEW SERIES

ИГРАМО СЕ ЛИНИЈАМА ИГРАМО СЕ ЛИНИЈАМА

Oд 5 до 7 година

Children

LET’S PLAY WITH LINES Цртамо паукову мрежу Доврши паукову мрежу тако да буде иста као на слици

Цртамо линије у мрежи У различитим мрежама

с леве стране.

можемо цртати разне линије.

На пример:

Линијска квадратна мрежа

Тачкаста квадратна мрежа

Доврши цртање линија у мрежама тако да буду исте

Троугаона мрежа

као линије с леве стране.

Помози пауку Пери да повеже своју мрежу.

17 16

Group of authors zmanović Illustrator: Boris Ku ck, full colour, rba 21x24, 46 pp, pape and puzzles me ga ry mo me t die cu

LET ’S PLA Y WIT H SHA PES ИГРАМО СЕ ОБЛИЦИМА

Oд 5 до 7 година

Шарени цртежи

7

Обој облике у боју звездица у њима.

Обој сваки део цртежа у боју звездице у њему. Обој преостале делове у једну од три дате боје тако да делови обојени истом бојом немају заједничке ивице.

14

PU ZZ LE S Oд 5 до 7 година

СЛАГАЛИЦЕ

Шарене фигуре Састави дате облике од фигура из прилога.

СЛАГАЛИЦЕ

Делимо квадрат на једнаке делове У прилогу је модел квадрата. Квадрат можеш да поделиш на два једнака дела пресавијањем. Спој углове квадрата као што је приказано на слици, а затим пресавиј квадрат. Линија пресавијања дели квадрат на два једнака дела.

Сваки део поновним пресавијањем подели на два једнака дела, тако да добијеш квадрате. Колико се делова добија? Пресавијањем подели квадрат из прилога на још неки начин, али тако да добијеш два једнака дела. Подели квадрат пресавијањем на четири једнака дела на још неки начин. Подели квадрат на осам једнаких делова. На колико начина то можеш да урадиш? 40 41


Illustrator: Dobrosav Bob Živković 13x13 cm, 120 pp, two colours Editor: Vid Stambolović, Vera Smiljanić

POCKET NEW SERIES JOKE BOOKS

THE FUNNIES T JOKES – CHUCK NORRIS

THE FUNNIES T JOKES – RIDDLES Најбољи вицеви из позн ате едиције ДА ПУКНЕШ ОД СМЕ

Chuck Norris can light a fire ’s even when he underwater. ХА

из познате јбољи вицеви А ЕШ ОД СМЕХ е ДА ПУКН

1. сериJа

ПИТАЛИЦЕ ОД СМЕХА:

Чак Норис има iPhone с целом

THE FUNNIES T JOKES – LONG

ПЕРИЦА (И ЈОВИЦА)

ЊЕ ЖИВОТИ

.

Перица (и Јовица) Школа Црни Дугачки

Перица: Куда си кренуо? JОВи ца: Н Перица: Аjмо онда овуда, брже jее знам. .

THE FUNNIES T JOKES – DARK

THE FUNNIES T JOKES – SCHOOL те еви из позна Најбољи виц СМЕХА ПУКНЕШ ОД едиције ДА

сериJа

What’s Zerodent? Toothpaste for people who have no teeth.

це свирач.

ожину имени

– реци ми мн – оркестар.

ШКОЛА

ица) Перица (и Јов Школа Цр ни Дугачки

ОД СМЕХА:

ШКОЛА ЦРНИ!

2. сериJа

СМЕХА: СМЕХА: ПУКНЕШ ОДОД ДА ПУКНЕШ ДА

се близу ковчега. а вам баци бидермаЙер.

ногу.

да се деси

цеви из познате КНЕШ ОД СМЕХА

а (и Јовица) Школа Црни гачки

ОД СМЕХА:

Слон иде шу мом и стан – Извини, нисам те ви е мраву на део. – Ма нема везе, могл о jе то и ме ни

ДА ПУКНЕШ

ДУУУГАЧКИ

8

2. сериJа

Чак Норис Питалице Породица Животиње

ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА:

ки

а ПУТ ОКО СВЕТА…

Најбољи вицеви из познате едиције ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА

1. сериJа

Јовица) а

THE FUNNIES T JOKES – THE FUNNIES T JOKES – ANIMAL S JIMMY AND TIMMY

Најбољи ви цеви из по едиције ДА знате ПУКНЕШ ОД СМЕХ А

и из познате ЕШ ОД СМЕХА

Jабуком.

ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА:

зззб?

ДА ПУКНЕШ

ало . лети уназад

зззб, зззб,

ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА:

и чуjе се , црно, лети

ДА ПУКНЕШ

Children

1. сериJа

Чак Норис Питалице Породица Животиње

ЧАК НОРИС

Чак Норис Питалице Породица Животиње


POCKET NEW SERIES JOKE BOOKS

THE FUNNIES T JOKES – JIMMY IS THINKIN G

A teacher asks trader’s son: What is 5 + 6?

THE FUNNIES T JOKES – MORBID

Children

He replies: Are we talking selling price or purchase price?

THE FUNNIES T JOKES – FAMILY

ПОРОДИЦА

знате СМЕХА

ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА:

ДОКТОРИ

ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА:

THE FUNNIES T JOKES – DOCTOR S

THE FUNNIES T JOKES – SHORT

9

ДА ПУКНЕШ ОД СМЕХА:

ла:

КРАТКИ

нате СМЕХА

Where do ghosts go swimming? The Dead Sea! Mama je do{la da

uspava malog

vampira. – Mama, molim te,

^ega se vampiri najvi{e pla{e?

JOKES ABOUT MONSTE RS Editor: Zoran Penevski Illustrator: Dobrosav Bob Živko vić 17x23,5 cm, 70 pp, full colour, paperback, full-colour poster 50x35 cm

– Karijesa.

ugasi lampu.

Bojim se

svetla!

20 21


CURIOUS BEAR

CUR IOU S BEA R’S FIR ST Author: Simeon Marinković DIC TIO NAR Y Illustrator: Maja Veselinović 25x25 cm, 32 pp, full colour, padded hardback

МЕДИ Н ПР ВИ

К

РЕ ЧН ИК

МЕДИН ПРВИ РЕЧНИ

Children

ма и помаже им првих појмова. м и привлачном 5 тема, с више које су повезане искуством.

This book is intended for ver y young children and it helps in developing their vocabulary for learning new concepts. Eve and creating a good basis ry concept is represented wit h clear and attractive illustra with words. There are 15 diff tions and also explained erent thematic groups with more than 200 words carefu everyday experiences, such as: lly chosen to relate to a child’s Time for breakfast, Cleaning up my room, At home, Playin the beach, A day at kindergar g in the park, Let’s go to ten, My birthday party, At the market with daddy, Get ready for sleep…

10

PLU SH TOY CUR IOU S BEA R 15x15 cm, 34 pp , full colour, picture book w ith holes, paperb ack

ра

знали

ме

да

до

ме

да

WH AT’ S THAT SOU ND?

и

ав!

ује, али меда ђе читаоце вају свет

7781-545-5

815455

Ко се то

чује? Пише Симеон Марин ковић Црта Маја Веселиновић

ure book in the Curious Where’s My Mommy? is the third pict his Mommy to show her Bear series. Little bear is looking for scooter. While searching how he has learned to ride his little r baby animals and their for his Mommy he meets many othe gs about animals and mothers. Children will learn many thin nature in this lovely picture book.

Author: Simeon Marinković Illustrator: Maja Veselinović

WH O’S HUN GRY ?

WH ERE ’S MY MO MM Y?


THE WORLD AROUND US

MY FIR ST PIC TU RE DIC TIO NA RY

Rights sold in: Germany

Children

with the words Children become familiar s, objects and we use to name living thing nect these Author: processes, and learn to con Violeta Babić of everyday words with different areas Illustrator: visualize 1500 life. Attractive illustrations Nikola Vitković familiar and scenes and objects that are mals, plants, close to the child, nature, ani this will enable 20x28,5 cm, 80 pp, full art and occupations. All of the world that colour, strengthened your youngster to discover ack paperb surrounds us. (bilingual edition)

WI TH CH IL DR EN AR OU ND TH E WO RL D 1 & 2 Rodić Author: Tatjana n Pavlić ša Du Illustrator: pp, 2 11 , cm 9 x2 21 rback full colour, pape

These two books gather customs, songs, gam es and other interesting things from different parts of the world. Youn g readers will start a journey through distant countries and will meet their major geographic, environmental, social and cultural characteristics, as well as the people who live there. In this way, very young children can develop tolerance and understanding of diffe rent cultures, religions and everyday life throughout the world. CMYK Strana:23 CMYK Strana:22

BRATE PERO

FRANCUSKA Zapevajte ovu pesmicu ‡ brzo ili polako! o izgra|en Pariz je prvobitn preko 2000 godina. PARIZ obale. Grad je ~uven e je Pariz, star se pro{irio na Glavni grad Francusk Sene, a kasnije u sredini reke na malom ostrvu je ostima. dnu izlo`bu. Visoka po mnogim znamenit godine za me|unaro ca. je sagra|ena 1889. AJFELOVA KULA restorana i prodavni se nalazi mnogo 300 metara. U woj te upotrebi kule gradwu VU KULU ‡ Za ostavite da SAGRADITE AJFELO gra{ak. Kada zavr{ite kulu, i e ja~a. cija bila zaobqene ~a~kalic i stegne da bi konstruk se gra{ak osu{i na svetu. najpoznatiji muzej MUZEJ LUVR je a dela. vredna umetni~k U wemu se ~uvaju a nacrtajte nekoliko i ne e boje Razli~itim tehnikam Koristite razli~it Oka~ite crte`a i slika. delo. potpi{ete svoje prijateqe zaboravite da e izlo`bu i pozovite napravit dela, da je pogledaju. dugu u Francuskoj ima je dan {ale, koji prika~e PRVI APRIL ju da zalepe ili dana deca poku{ava na le|a svojih drugara, a tradiciju. Toga ribu (poisson d’avril) svako ~uva papirnu aprilsku nimalo lako, jer vi|ena; to nije ce u obliku da pri tom ne budu razmewuju ~okoladi dana se, tako|e, svoja le|a! Toga ribe. ih od papira, obojte ribice e s ‡ Napravit PAPIRNA RIBICA i sa~ekajte 1. april, pa se na{alite bojama raznim veselim mu ribicu na le|a. nekim i zalepite

ZaSTaVa zastave Boje francuske i crvena. su plava, bela mnogi Ove boje su kasnije li na narodi upotrebi a kao svojim zastavam znak slobode. na{oj Koje su boje na znate zastavi? Da li ju? {ta one ozna~ava

zemqu zovu Francuzi svoju (lepa, slatka). LA BELLE, LA DOUCE zapadne Evrope. To je najve}a zemqa mnogo planinskih U Francuskoj postoji Pirineji i Ardeni. Alpi, putevi, podru~ja ‡ tu su su glavni vodeni Reke Rona i Loara davno gra|eni divni uz koje su nekada je veoma Ostali deo zemqe Loaru. reku uz ima, vinu, zamkovi, posebno a poznata po vinograd ~ijeg mleka plodan, pa je Francusk i po uzgoju koza i krava, od kao maslinama i vo}u, vrsta sireva. 300 razli~itih se pravi preko ima mnogobrojnim posetioc zaustavqa dah Glavni grad Pariz i muzejima. ma, spomenicima svojim bulevari

ih sportova u je jedan od popularn ti~ka trka se BICIKLIZAM i najpoznatija biciklis se svake godine Francuskoj. Najve}a i odr`ava (Tour de France) nedeqe. zove Tur de Frans je 4.023 km, a trka traje oko 3 u julu. Du`ina staze

francuskom jeziku. re~i i fraza na vi|ewa Nau~ite nekoliko AU REVOIR ‡ Do dan BON JOUR ‡ Dobar MERCI ‡ Hvala NEUF, DIX SIX, SEPT, HUIT, QUATRE, CINQ, CMY UN, DEUX, TROIS, K Strana:51 Brojevi do 10 ‡

23

22

CMYK Stran

a:52

U Egiptu ve}i ~ine ARAP nu stanovni{tva I. U pusti beduini, nomadska wi `ive plemena arapska koja prate kamila, stada koza cele godin i ovaca tokom e. nekada{wi KOPTI, potom ci mawi deo h Egip}ana, ~ine stano su hri{}ani vni{tva. Kopt i .

KAIRO

U kwizi Bajke iz sveta celog pri~u Ali pro~itajte egipat sku beg Ka{ka vori o hro {i; ona go deci bio mom starcu koji sme{an. je

Glavni grad Egipta je najve}i KAIRO, afri~ki grad. El-Ka arapsko ime grada hira , zna~i osvaj , Kairo je podignut u blizini a~. Memfisa , nekada{we faraona. prestonic Sa e i citadele, gradskog utvr| ewa piramide kada je vedro, vide . Pijaca se u Kairu od XIV veka. posto pijaca robo Nekada je to bila ji va. Pismo stari HIJEROGL h Egip}ana sasto jalo se od IFI. Dugo Egip}ani, slika – to ali je 1822 je bila tajna o ~emu su rastuma~i . su pisali hijeroglif godine Francuz stari [ampoli e. on uspeo da

EGIPAT E

gipat le`i nalazi se na severoistoku Afrike. na azijs kanal. Na Sinaj, isto~ Sinaju su kom kontinentu, ni deo a od Afri najvi{e Katerina egipatske ke ga deli zemqe, (2.637 m). i Saudijsko planine. Suecki Egipat se Najvi{i na istok je vrh na jugu se m Arabijom, od u grani~i koje grani~i sa Sudanom, ga deli Crveno sa Izraelom a na zapad more; u deo zemq s Libijom. Ve}i e zahvata besplodna pustiwa. Jedino plod nalazi se no tlo pored velik Nil, koja e reke proti~e kroz ceo Egipat i uliva se u Sred zemno more . Nil je dug o6.600 km preko i na svetu. najdu`a je reka U Egiptu se govor arapskim i jezikom.

EGIPATSK 6-7 hiqa A CIVILIZACI da JA povla~ew godina. U plodnoj je najstarija na svetu – posto a nabu dolini Nila se bave zemq jale reke talo` ji ve} , u kojoj io muq, se posle wive ne bi oradwom. Prok qudi su opavali ostale bez su kanale prvi put po~eli prinosi vode u su{n zavis o doba godin za navodwavawe da Nil i `ivo e od prirodnih kako e. Zakqu~ili sila, pa tiwe koje su zato su da su zna~ajne za zemqorad po{tovali Sunc e, wu. Boje egipat vena, bela ske zastave su cri crna. U nalazi orao, sredini se Saladina, koji je bio simbol sultana iz XII veka.

51

52

11


Author: Mila n Ba Illustrator: Bo taveljić, Milena Vranić, Sl ađana Struga ris Kuzmanov r ić

The second volume of An easy path to math is intended for children 7-9 This collection of math . problems will encoura ge curiosity and logical thinking and develop ma th skills and reasoning . It is intended for schoo children in the lower gra l des who are keen on ma thematics and would lik to practice and learn mo e re. Parents and teachers can assist children with tasks that are more dif ficult and complex.

T O M AT H A N E A S Y PAT H r K id s fo e B ra in T ea se rs Children

L it tl

ције

унске опера

Бројеви и рач

ака треба У већини задат слово да заокружиш г одговора. испред тачно

1

, вској табли још а поља на шахо Ема је бојил а потрошила. Колико па јој се бојиц да обоји? д) 10 поља Ема треба г) 12 в) 14 б) 16 а) 20

3

ицу. ице за утакм купили улазн навијача налази реду да би ко се ња чекају у у реду. Коли Миња и Нема реду, а Немања 48. у Миња је 32. и Немање? е између Мињ г) 17 в) 16 15 б) а) 14

Ребус

ује

4 Л=Х

2

21x27,5 cm, 60 pp, full colo ur, paperback Rights sold in: Croatia, Vietnam

један пробушио ј. је у првој групи у претходно балони. Дуле више него су висили С плафона ћој групи један свакој следе непробушено? о балон, а у балона остал Колико је г) 10 в) 8 б) 4 а) 2

увек показ да стрелица ? цвета од 1 до 4 тако крије испод ате бројеве Упиши у квадр ка већем. Који се број од мањег броја г) 4 в) 3 б) 2 а) 1

5

г дана, фудбал свако дечака играју у понедељак фудбал осморица дана? су и наредног г дана. Ако У једном клубу а сваког друго а, колико ће њих играт а десеториц есторица дечак д) 6 играла двана г) 8 в) 10 б) 14 а) 16

4

MATHS AS A GAME 1 AND 2

12 И З БА

ЦИ Д

ОС А Д

У ИЗ

К У ЋЕ

!

Author: Bran ka D Illustrator: Bo ejić and Mirko Dejić ris Kuzmanov ić

5-7

година

Дејић Бранка Дејић • Mирко

К У ЋЕ!

И З БА Ц И

ИГРА 1 МАТЕМАТИКА КАО

Дејић Бранка Дејић • Мирко

Радознали будеш? атичар ики матем аницама ач? На стр и задаци авн ују те заб и разне рит ћеш отк та есног све и из чуд ује. те окруж

ИЗ К У Ћ

Е!

5-7

годи

на

SILVER AWARD 2012 on BESA competition, which gives awards to the best schoolbooks in Europe.

Хајде да се играмо и да учимо заједно!

Радознали Шта желиш да будеш? тичар научник, велики матема страницама или истраживач? На забавни задаци ове књиге очекују те разне открити ћеш којих помоћу г света занимљивости из чудесно који те окружује.

Бранка Дејић • Мирко Дејић

о се играм о! мо заједн

Д О С А ДУ

Бранка Дејић • Mирко Дејић

И З БА Ц И Д О С А ДУ И З К У Ћ Е !

МАТЕМАТИКА КАО ИГРА 2

А ДУ И З

MATHS FOR KIDS

ISBN 978-86-7781-910-1

01 9 788677 8191

ISBN 978-86-7781-911-8

9 788677 819118

21x24cm, 56 pp +2 pages of stickers, full colour, paperback

Rights sold in: Croatia, Vietnam

Children aged 6 and 7 develop logical thinking at a growing rate and that is very important for activities that stimulate menta various mathematical l development. The tasks are inte resting, puzzle-like and not typ idea for solving a problem dev ical. Coming up with an elops the creative potential and intuition that is required for ma Both books contain a diploma thematics in general. and stickers which are to be use d for rating the child’s perform In this way children are taught ance in solving problems. to assess their work and judge its value which has a substantial educational effect.

5


NEW TITLE

W OR LD PR E- SC HO OL ER IN TH E OF M AT HE M AT IC S

MATHS FOR KIDS

Author: Mirko Dejić Illustrator: Dušan Pavlić

Пред шк о лац у свет у мат емат ик е Мирко Дејић

ideas. for ated activities intended • There are special illustr ren ild ch ge n-a kindergarte young, middle and older s and natural numbers, halve ts, (se within each chapter ss, ma es, ap sh s, geometric quarters, spatial relation d measuring). an ion temporal orientat ten ntains instructions for • This handbook also co lated -re ths ma us as for vario mathematical games, ide ging ura co en for s ll as activitie educational tools, as we ted. the mathematically gif

ПРИРУЧ НИК ЗА ВАСПИТ АЧЕ И РОДИТЕ ЉЕ

Ми рк о Деј ић

Активности а за децу узраст од три године до шест и по ина год

Children

velop parents and teachers de This handbook will help th wi ts ep matical conc understanding of mathe pare them for school. pre d an preschool children ivities riety of examples and act • The book contains a va matical olers adopt basic mathe that will help pre-scho

16x24cm, 134 pp, paperback, full colour

FO RE ST MA ZE AN D OT HE R MATH S PR OB LE MS

blished and award This is the latest title in our well esta kids. It is intended for winning series Science and Maths for need help from adults children 4-6 years old but they would to look closely at to read them each task and inspire them for independent work. the pictures. It will spark enthusiasm This is another title on our long list of titles that brings parents and children together to have fun and learn at the same time.

Author: Milan Bataveljić Illustrator: Ana Petrović 20x20cm, 40 pp + 2 pages with stickers, full colour

13


SCIENCE FOR KIDS

Author: Tomislav Senćanski (2 & 3) Illustrator: Miroljub Milutinović Brad a (1 & 2) and a group of illustrators (3)

Children

ple Science Experiments The first three titles in the series Sim ia for more than have been on the book market in Serb inished. These dim 10 years and their popularity hasn’t science for every ards tow experiments can be the first steps ortant things imp n lear child. Performing them, children can . istry about basic laws of physics and chem Rights sold in: Czech Republic, Slovakia, China, India (English for Indian subcontinent), Vietnam, Azerbaijan, Turkey

16x23 cm, 64 pp, full colour, paperback, each title

14

SI M PL E SC IE NC E EX PE RI M EN TS 1, 2 & 3


SCIENCE FOR KIDS

NEW TITLE

S4 SI MP LE SC IE NC E EX PE RI ME NT

, 72 pp, fu

ll colour, p

aperback

Children

16x23 cm

ular science The fourth title in the bestselling pop nce series for school children – Simple Scie new tasks ing rest inte very e som Experiments has Author:: to show. Some of the experiments are Tomislav Senćanski and facts all of them simple, some are more complex but Illustrator:: harm any out with e hom at Nemanja Ristić can be performed in every d foun ls eria mat and and with elements explained household. Scientific terms are easily ations which through models, analogies and anim Rights sold in: stimulate is of immense value for a child. They Czech Republic, thus help initiative to learn, create and work and Slovakia, Vietnam, ting mee n whe ce iden conf Azerbaijan, Turkey children gain selfn bee has s serie This . time science for the first akia Slov as such , tries coun ral seve very popular in n reprinted and Czech Republic where it has bee multiple times in the past 10 years. ОСОБИНЕ ТЕЛА ОСОБИНЕ ТЕЛА

ПРЕСАВИЈАЊЕ ПАПИРА

ЛЕВАК И ПЛАМЕН Пот реба н

На ветру пламен свеће постаје немиран и повија се на све стране. Провери шта је то што утиче на повијање пламена.

при бор :

, левак упаљена свећа

1. Свећу постави на сто, па кроз левак

лагано дуни према њој, али тако да се пламен не угаси, већ само да се повије. 2. Окрени левак и поново дуни према свећи. Провери шта се догађа с пламеном.

Шта ће се догодити Када ваздух излази кроз узани део левка, пламен се удаљава од левка. Када ваздух излази из широког дела, пламен се повија према левку.

Лист папира лако се пресавија. Провери колико пута можеш да га пресавијеш. Затим покушај исто с папирима различите величине.

Пот реба н

при бор :

ра различите

листови папи величине

је то могуће. 1. Пресавиј сваки лист папира онолико пута колико 2. Забележи број пресавијања.

Шта ће се догодити

15

Сваки од листова папира пресавићеш највише седам пута.

Разлог ваздуха се шире, подухватају Када изађе из узаног дела, струјне линије Када је левак ширим делом пламен и он се повија у смеру тих линија. линија догађа се још у левку. окренут ка пламену, ширење струјних смер и ковитлају се. Због тога до Линије ударају у зидове левка, мењају левку и повија га ка унутра. пламена ваздух стиже са стране супротне

Разлог

вишеслојни облик. Када се папир Листови папира пресавијањем граде је велики да онемогућава пресавије више пута, број слојева толико се тешко савија када се број даље савијање. Чак и танак папир веома догађа после седам савијања. слојева повећа на више од сто, што се 9

8

ПРИТИС

АК

ВЕТРОКАЗ Ако желиш прецизно да сазнаш правца вета из ког р дува, напр ави ветроказ 1. Постави .

Потреба н прибор: флаш стрелица исечена од шперплоче дворишту или у на погодно мест , оу комад цевчице или црева, до половине на тераси и испуни је песком . велики ексер, велика флаша 2. На поклопцу за воду (балон), песак, компас, ширу од ексе бургијом избуши рупу охо лепак, фломастер, бургија ра. нешто 3. Цевчицу зале пи за средину стре убаци га у рупу лице на 4. Помоћу ком поклопцу. Провери да, па провуци кроз њу ексе ли се лако окре ри Изложи уређ паса одредити стра ће. не света и обел ај ветру. ежити их на флаши. Шт

а ће се дог

оди ти

Стрелица се окреће ка правцу из ког ветар дува .

МЕРЕЊЕ БРЗ ИНЕ

чи бочн

Раз лог

ицу на ексе

Шт а ће се

рчић.

дог оди ти

лицу и окре смеру дува ће је све док ња, је не постави Уколико вета то јест паралелно свој паралелно им струјним р северу, а тада дува из правца севе ра, стрелица линијама. можеш рећи ће показива да је ветар ти ка који дува севе рни.

Раз лог 36

АК

А Потреба н прибор:

ексерчић, пингпонг лоптица, конац, водоотпорни фломастер , дугачка игла за бушење лоптице

2. Прикуцај е стране стрелице као на ексе слиц 3. Избуши рупи рчић за стрелицу, на мест и. у 4. Окачи лопт це на лоптици, па провуци где почиње проширење. Када дува вета подиже и кона р, лоптица се ц прелази дела скале преко који означава одређену брзину ветр а.

Ветар делу је на стре

ПРИТИС

ВЕТР

Ветар мож е да снагом. У мете дува променљивом назива брзи орологији се та вели чина ном уређајем који ветра. Допуни ветр оказ ће мерити брзину ветр а. 1. Озна

Струјне лини је подижу лопт ветра ицу, а пош то је она везана за се као клат стрелицу, понаша но и показује брзину ветр а. 37

конац и на

крају направи

чвор.


SCIENCE FOR KIDS

50 EXP ERI ME NTS FRO M THE MIC RO WO RLD

Rights sold in: Croatia, Vietnam, Russ ia, Turkey, China paperback colour, 21 x 24 cm, 96 pp, full 3. Arrange several

olives on the crust.

5. Arrange a few slices of onion.

4. Slice the sausage into

Children

elliptical pieces and put them on the pizza.

7. Place elliptical pieces of cheese here and there.

2. Make a small hollow and put a yolk in it.

6. Draw a curved

line with ketchup.

Read interesting stories about invisible beings. Discover how microscopic organisms influence the world around us. This book will show you how to search for microorganisms, perform many different experiments and learn about the way they act and the power they have. You will also learn about scientists who were doing research on the micro world.

11

Author: Tatjana Mihailov-Krstev Illustrator: Marica Kicušić

55 EX PE RI ME NT S FR OM NATU RE

dge of biology and physiscs. This book helps combine the knowle ld and world of plants, through Through stories from the animal wor tion between everyday life and experiments that explain the connec ugh ideas for practical research, basic principles of physics and thro y creative young minds. this book will attract and inspire man

Author: Tomislav Senćanski Illustrator: Nikola Vitković, Jovan Ukropin

Прочитај заним љиве приче о биљкама и животињама.

краја ракете. до задњег Изве ди експе рименте и испитај физичке појаве из природе.

Потражи мест а на којима може да се истра на површину воде жујеспусти модел прир Полако ода. и сипај неколико капи уља

у каналић.

Сазнај да ли биљке

се догoдило?

Разлог

је то могуће?!

сипа делује на окол‑ а млаза воде кроз левак, на Приликом избацивањ делује силом реакције Вода истовремено млаза и ну воду силом акције. супротна је смеру и на сипу. Та сила млаз, па преко њега гура сипу унапред.

Посматрај шта ће се десити кад уље исцури у воду.

Упознај се с научницима који су проучавали физи чке појаве.

Шта

Како

На горњој површини издуби каналић који мора да допре

ТОМИСЛАВ СЕНЋ

ракете.

и животиње да се слива са задњег краја знају Када уље почне физи ку! унапред. покренути ракете у воду, она ће се

има смер деловања уназад Уље које се слива у воду што је сила акције. Ракета у односу на тело ракете, због деловања силе реакције. се тада креће унапред физичар,

727) био је енглески Исак Њутн (1643‑1. Поставио је Закон опште грави‑

и основ‑ математичар и астроном у сва тела у космосу, тације, којем се покоравај дефинисане сила на основу којих су не законе механике тела. и узајамно деловање

САЗНАЈ ДА ЛИ БИЉКЕ И ЖИВОТИЊЕ ЗНАЈУ ФИЗИКУ!

ИЗ

СЕНЋАНСКИ

ПРИРОДЕ

ОДЕ

ва и одличан је Сипа је веома покретљи ва орган у виду пливач. То јој омогућа с бочне стране левка који се налази вода из дупље тела. Кроз левак се млазевима испод плашта у снажним тада Сипа се тела. ван е потискуј м смеру, то јест покреће у супротно положаја левка унапред. Променом кретања. смер мењати сипа може

Направи од дашчице модел

55

ТОМИСЛАВ

НАТА ИЗ ПРИР

16

• танк за дрво • тестера за дрво • турпија или • већи лавор м када с водо • уље

•••

55 ЕКСПЕРИМЕ

а. Припада ипа је морска животињ – мекушаца групи главоножаца ручице за хватање који на глави имају животиња плена. Грађа тела тих бескичмењацима. најсложенија је међу на је плаштом Леђна страна прекриве пераје, служе за чије ивице, као велико њости тела налази пливање. У унутраш структура од се шупљикава али чврста Захваљујући кречњака – сипина кост. у води. њој, сипа може да лебди

С

се јављају УуВери живомсе свету. ције у силу акције и реак 2. Полетање ракете

АНСКИ

ебно: Потр а дашчица

Откриј физичке појаве које

МЛАЗНИ ПОГОН

Експеримент плус

(28, 29 и 30) >>

НE ЗАБОРАВИТЕ! Сила акције и сила реакције јављају се истовремено!

Илустрације

Јован Укропина Никола Витко вић 13

12

50 EXP ERI ME NTS FRO M CHE MIS TRY

Author: Tatjana Mihailov-Krstev Illustrator: Nemanja Ristić, Dušan Pavlić

This book will introduce the interesting world of chemistry to young readers. This is a warm story that happens in a chemical lab where two main characters make many and various experiments. Readers will learn about scientists, hear interesting stories about chemistry, discover the influence of chemical changes, do experiments themselves and inquire about the chemical processes.


SCIENCE FOR KIDS

NEW TITLE

TH E LI VI NG W OR LD OM FR S T EN M RI PE EX 50 Tatjana Mihajilov-Krstev Author: Illustrator: Nemanja Ristić

21x24cm, 96 pp, paperback, full colour

Children

panded for riments has just been ex The series 50 & 55 expe t like the other about life processes. Jus another title – which is n experiments equipped with hands-o titles in the series, it is s about living ) and interesting storie (easy to perform at home similarities readers to discover the beings. It should inspire ristics of living investigate the characte between living beings, them. ces where one can meet beings and search for pla

ЦАРСТВО МОНЕРА чине бактерије и археје (организми који живе у екстремним условима средине)

2. ПЕТ ЦАРСТАВА Научници су на разне начине груписали жива бића, увек према неким сличностима. Један од тих начина је и груписање у пет царстава.

ЦАРСТВО ПРОТИСТА чине алге, праживотиње (амебе, бичари, трепљари и праживотиње које образују споре) и организми слични гљивама (водене буђи и слузаве гљиве)

ШТА ТРЕБА ДА УРАДИШ

1. 2.

Погледај какви организми припадају сваком царству. Упиши називе бића у одговарајућа царства. Затим провери у решењу да ли су на правом месту.

ЦАРСТВО ГЉИВА чине квасци (једноћелијски) и праве гљиве (вишећелијски организми)

17

ЦАРСТВО БИЉАКА чине раставићи, маховине, папрати, голосеменице и скривеносеменице (цветнице)

ЦАРСТВО ЖИВОТИЊА чине бескичмењаци (сунђери, дупљари, глисте, зглавкари, мекушци и бодљокошци) и кичмењаци (рибе, водоземци, гмизавци, птице и сисари)

монере 12; протозое 2; гљиве 8; биљке 1, 4, 7; животиње 3, 5, 6, 9, 10, 11

Решење

14

15

ТЕРИЈЕР И БОС ИЉАК НЕМАЈУ НИШТА ЗАЈЕДНИ

ЧКО

Oдељењце, одељењце … да видимо како ћемо показат и да волимо природу. Хммм … ла‑ла‑лааа…! Ето, на пример, можемо да усвојимо неко живо биће и да се бринемо о њему. Погледајте како је природа разноврсна! Свако може да нађе нешто одговарајуће.

место стварања нових

нежно лишће дивног мириса

влажна земља

Усвојила сам пса. Припада раси норфолшки теријер. Има оштру длаку, тамне очи и дивне мале шапе. Њух му је одличан и увек зна да сам отворила кутију с храном. Једе двапут дневно. Уши су му мале и преклопљене. Воли да јури веверице, али их никада не стигне. Радује се кад ме види. Волим свог пса. Не желим да га неко грди зато што трчи по башти и гази цвеће које ионако уопште није забавно.

листова

Усвојио сам биљку. Позната је као босиљак. Има нежно лишће дивног мириса. Користи се и као зачин, али мени би било жао да јој откинем листиће . Заливам је трипут недељно . Биљка расте и ствара ново лишће. Кад још мало порасте, појавиће се пупољци и цветићи. Волим своју биљку! Не волим биљне ваши, ни пса који жели да избаци земљу из саксије.

мале преклопљене

уши

оштра длака

реп

тамне очи

њушка

мале шапе

8

9


SCIENCE FOR KIDS

OBE DIE NT EGG

All titles in the series 21x24 cm, 32 pp full colour paperback

and othe r expe rime nts for chil dren И З БА Ц

И ДО С

А ДУ И

З КУЋ

These four books are intended for children aged 5-8 and their motto is “let’s play and learn together”. Each book contains 15 experiments that are simple, practical and safe to perform at home. Each experiment has the form of a game and an interesting story attached, which reveals wonderful facts of the world that surrounds us. They are also intended to encourage parents and children to spend their time together in a creative way – to have fun and to learn at the same time.

Е!

Children

И З БА Ц И Д О С А ДУ И З К У Ћ Е !

Драгослав

а Гуњић

ПОСЛУШ

Драгослава Гуњић

играмо Хајде да се но! да учимо зајед

НО

ЈАЈЕ

ПОСЛУШНО ЈАЈЕ и други огледи за децу

и знали да будеш? Радо или Шта желиш чар ки математи е научник, вели ма ове књиг На страница вне истраживач? лози за заба пред те ују очек открити ћу којих ћеш активности помо вости из чудесног разне занимљи . жује окру света који те

И ДРУГИ ЗА ДЕЦУ ОГЛЕДИ

Author: Dragoslava Gunjić Illustrator: Manja Radić Mitrović Rights sold in: Columbia

TOM BUC KET WIT HOU T A BOTdren

CR AZ Y BO TT LE

and othe r expe rime nts for chil А ДУ И

З КУЋ

Е!

Author: Sanja Matijašević Illustrator: Sanja Drakulić

Сања Матијашевић

У ИЗ К У ЋЕ!

18

КОФА БЕЗ ДНА и други огледи за децу

Радознали да будеш? тичар или Шта желиш ки матема ге научник, вели страницама ове књи На вни истраживач? длози за игре и заба пре те ују ћеш открити очек оћу којих сног чуде задаци пом из и мљивост је. разне зани те окружу света који

И З БА Ц И ДО С

КОФА БЕЗ ДНА

Сања Матијашевић

играмо Хајде да се заједно! и да учимо

И ДРУГИ

И З БА Ц И ДО С

А ДУ И З К У Ћ Е !

А ДУ И З К У

ЋЕ!

Сања Матијаше вић

Хајде да се играмо и да учимо заједно! и али Шта желиш да будеш? Радознали Шт и научник, велики математичар или на иге њи На страницама ове књиге стр истраживач? ис ни авн за игре и забавни п чекујју те предлози оч очекују ти којих ћеш открити по даци помоћу зада задаци ог уд љивостти изз чудесног за раззне занимљивости разне ужује окруж окружује. ји те о свет који света

ОГЛЕДИ У ЗА ДЕЦ

ШАШАВА ФЛАША и други огледи за децу

И З БА Ц И ДО С А Д

И ДО С

Сања Матијаше вић

И З БА Ц

an d ot he r ex pe rim en ts for ch ild re n

ISBN978-86-7781-905-7

9 7 8 8 6 7 7 8 1 9 05 7

ШАША

ВА

ШАИ ФЛУА ЕД ГИ ОГЛ И ДР

ЦУ ЗА ДЕ

ISBN 978-86-7781-919-4

Rights sold in: Columbia, Vietnam

9 7 8867 7 8 1 91 94

AB OU T GO LD FI SH OO N AN D FL IG HT TOesTHforE chMild re n) И З БА Ц

И ДОС

А ДУ И

З КУЋ

Author: Vesna Kartal Illustrator: Milica Stevanović Сања зна...

Е!

Зашто мачка преде

КАКО МАЧКА ПРЕДЕ Када нам је неко јело укусно или смо задовољни нечим, најчешће кажемо мммммм. И мачка такође изражава своје задовољство. Тада кажемо да она преде. То је звук који се ствара треперењем њених гласних жица. Мачка може да контролише треперење гласних жица.

Весна Картал

П

И З БА Ц

ЋЕ! И Д О С А ДУ И З К У

се играмо Хајде да заједно! и да учимо

ОД ЗЛАТНЕ РИБИЦЕ ДО МЕСЕЦА

Весна Картал

али еш? Радозн или иш да буд Шта жел ематичар велики мат цама ове књиге научник, ани ч? На стр авне истражива те предлози за заб открити ћеш х очекују који и помоћу есног активност имљивости из чуд је. разне зан те окружу света који

АТНЕ ОД ЗЛ ДО Е Ц РИБИ А Ц Е МЕС

ама ми често прича о томе како се добро проводила кад је била мала и живела код баке и деке на селу. Све што је бака кувала било је веома укусно, а дека је увек знао шта све треба обићи на пашњаку и у шуми. Мама је волела да помаже око послова у дворишту, а посебно је волела вечери које су проводили поред шпорета. Док су дрва пуцкетала, бака је прела вуну, а дека је крунио кукуруз. Мама је пила топло млеко, а мачка Цица је дремала поред шпорета, опијена топлотом. Мама је желела да научи да преде вуну баш као и бака. Кад је то могла да ради Трнова Ружица, која је уз то била принцеза, зашто не би и она? А онда је дека рекао: „Па то је лако! Ево и наша Цица уме да лови мишеве, а уме и да преде. Баш је вредна та мачка!“ Мама се онда збунила. Мачка Цица преде! Како сад то?! Па да, сигурно и она има неку малу преслицу, па преде с баком кад мама није ту.

М

Е ЗАБАВН СТИ О АКТИВН У ЕЦ Д ЗА

Са з

н ај

ISBN 978-86-529-0002-2

и ти!

Како мачка преде очи у мраку Зашто мачкама светле

ребни су ти: от

Како треперењем настаје звук

дужи пластични лењир сто

1. Постави на ивицу стола лењир тако да

један део прелази преко ивице (као што је приказано на слици).

2. Једном руком лењир чврсто притисни,

а другом лагано удари по слободном крају – чућеш звук.

Уп

(I nt er es tin g ac tiv iti

Rights sold in: Columbia, Viet nam

рењу о ве Кад год неко тело трепери, настаје звук који чујемо. Захваљујући треперењу, звук може да се преноси кроз ваздух.

3. Понови све то, али тако да већи део

лењира прелази преко ивице стола – чућеш сасвим другачији звук од претходног.

9 788652 900022

Rights sold in: Columbia, Vietnam

24

25


SCIENCE FOR KIDS

AN EC DO TE S AB OU T GR EAT SC IE NT IS TS

Author: Tomislav Senćanski Illustrator: Milan Pavlović

Rights sold in: Colombia

Children

16x23,5 cm, 88 pp, full colour, paperback

Anecdote is a special lite rary genre which depicts a scene or scenes from the everyday life of a rea l person, in a witty manner, often thr ough a dialogue. This book is a collection of anecdotes about great scientists. Re ad and learn more about their chara cter and moods, their devotion to science, the difficulties and joys of creativity.

ANE CDO TES ABO UT GRE AT MU SIC IAN S Author: Aleksandar Gata lica Illustrator: Marko Sombora c

16x23,5 cm, 70 pp, full colour, paperback Rights sold in: Colombia

Find out some funny and interesting details from the lives of great musicians. This is both an informative and amusing book which reveals some funny oddities of musical geniuses.

WONDE RS OF ELECT RICIT Y Author: Tomislav Senćanski Illustrator: Milan Pavlović, Jovan Ukropina

16x23,5 cm, 104 pp, full colour, paperback

Where does electricity come from? Do fashion designers use lightning conductors? Why can a beech tree more easily tolerate a lightning strike than an oak tree? The answers to these and many other questions can be found in this book. In a logical and comprehensive way it will lead you from things we have known for centuries to phenomena that are still incomprehensible to scientists.

19


LEARN AND TRY

BO TA NY

Children

Author: Sonja Duletić-Laušević Dušica Janošević Illustrator: Tihomir Čelanović Rights sold in: China, Turkey, Colombia, Azerbaijan

any, This book is a guide through bot which nce scie of an interesting branch readers ng You . nts pla describes the life of and s ent erim will also find many exp form, such exercises which are easy to per , growing ium bar her n as: making your ow flow of the ing min exa a plant from a seed, re. mo ny ma and nt, water through a pla

21x24 cm, 32 pp, full colour, paperback

METEO ROLOG Y

20

that meteorology could be Has it ever occurred to you lly well organized and carefu very interesting? Through e, niz og rec to rn lea l ders wil planned exercises young rea er ath we of nts ic eleme track and measure some bas re, air pressure, humidity, atu per tem air as: forecast, such . After reading this book you wind speed, cloudiness, etc own weather predictions. can even try to make your

ARCHAEOLOGY

Author: Vesna Bikić Illustrator: Dušan Pavlić

21x24 cm, 32 pp, full colour, paperback

Author: Nedeljko Todorović Illustrator: Ivica Stevanović

21x24 cm, 32 pp, full colour, paperback

Rights sold in: China, Colombia, Azerbaijan

explorers and Young readers will learn about great overies in the disc cal logi aeo the most important arch gists themselves eolo arch be to world. They can even try s and learning the through performing special exercise meaning of archeological terms.

Rights sold in: China, Portugal, Colombia, Azerbaijan, Croatia, Turkey


LEARN AND TRY

PALAEONTO LOGY Author: Chris McGowan Illustrator: Dušan Pavlić

21x24 cm, 32 pp, full colour, paperback

TIRANOSAURUS (Tyrannosaurus)

Postoji vi{e od pet stotina razli~itih vrsta dinosaurusa. Po obliku karlice mogu se podeliti u dve osnovne grupe. Dinosaurusi sa gu{terastim kukovima (sauri{ija) imaju trokraku karlicu. Dinosaurusi sa pti~jim kukovima (orniti{ija) imaju ~etvorokraku karlicu; wihova prepowa~a ima dva kraka.

[TA SU TO DINOSAURUSI udi naj~e{}e sve drevne ki~mewake poistove}uju sa dinosaurusima (od mamuta i pterosaurusa do pleziosaurusa i ihtiosaurusa). Me|utim, dinosaurusi predstavqaju posebnu grupu `ivotiwa sa odre|enim zajedni~kim karakteristikama, od kojih je jedna `ivot na kopnu. Mada su neki dinosaurusi provodili vreme i u vodi, kao {to to danas rade slonovi, ipak nisu `iveli u woj.

Q

KORITOSAURUS (Corythosaurus)

VELOCIRAPTOR (Velociraptor) KOMPSOGNATUS (Compsognathus)

TRICERATOPS (Triceratops)

Dinosaurusi su prili~no {arena dru`ina – mogu biti veliki i mali, brzi i spori, biqojedi i mesojedi, dugog vrata, sa rogovima, krqu{tima, krestama, bodqama ili oklopom. S obzirom na tako velike razlike, te{ko je uo~iti wihove zajedni~ke karakteristike. Mi }emo se upoznati s nekoliko va`nih, a sve one povezane su s na~inom na koji su dinosaurusi nosili svoju te`inu.

Mnogi dinosaurusi hodali su na dve noge, kao i mi. Ali, dok mi svoja tela dr`imo uspravno, dinosaurusi su svoja dr`ali vodoravno, koriste}i pri tom duge repove da bi uspostavili ravnote`u. ^ak su i ~etvorono`ni dinosaurusi nosili najve}i deo svoje te`ine na zadwim nogama, koriste}i rep kao protivte`u predwem delu tela.

IGUANODON (Iguanodon)

SKELET DANA[WEG GMIZAVCA

Po{to su zadwe noge dinosaurusa nosile najve}i deo te`ine, pelvis (karlica) morao je biti ~vrsto spojen sa ki~mom. Sakrum (krsni deo ki~me koji se spaja s karlicom) morao je biti jak, a ~inila su ga najmawe tri spojena pr{qena. Gotovo svi drugi gmizavci imaju mawe od tri sakralna pr{qena.

BEDREWA^A

Dana{wim gmizavcima, poput gu{tera, noge se pru`aju horizontalno sa obe strane tela, pa izgledaju kao da rade sklekove. Takva gra|a ne bi mogla da izdr`i veliki teret. Zato su noge dinosaurusa bile postavqene vertikalno, ispod tela. Da bi se to postiglo, glava femura (loptasti deo koji ule`e u ~a{icu kuka) bila je postavqena bo~no, umesto da bude na kraju kosti, kao {to je to kod dana{wih gmizavaca. ^a{ica kuka bila je izuzetno duboka, otvorena na kraju, kao {oqa s rupom na dnu, {to je jedinstvena karakteristika dinosaurusa.

PREPOWA^A

Children

An extremely interesting introduction to palaeontology as a science. Among many things young readers will LEARN about: what fossils are and when they were first discovered, what time the dinosaurs lived in, which dinosaur was the biggest, whether they are really extinct… Also, they can TRY to: walk like a dinosaur, make their own dinosaur bone, fake a fossil footprint, make their own geological time scale…

Rights sold in: Portugal, Colombia, Azerbaijan

SEDWA^A

SAURI[IJA BEDREWA^A

PREPOWA^A

BRAHIOSAURUS (Brachiosaurus)

SEDWA^A

ORNITI[IJA DIPLODOKUS (Diplodocus)

CELOFIZIS (Coelophysis)

IGUANODON

12

STEGOSAURUS (Stegosaurus)

Neke od ovih `ivotiwa jesu dinosaurusi, a neke nisu. Mo`e{ li da otkrije{ koje `ivotiwe spadaju u dinosauruse? Ozna~i ih. Odgovor se nalazi na 31. strani.

ANKILOSAURUS (Ankylosaurus)

13

ARC HIT ECT UREAuthor: Dragana Jokić

Illustrator: Dušan Pavlić

From this book young readers can LEARN: what architecture is, about the people that design the look of the town, how The Eiffel Tower was built, how to make a garden on your roof… Also, readers can TRY to: make their own project task, make a drawing in different ratios, dra w a plan of their room, find materials necessary for buildin g, change the look of their building’s facade…Rights sold in: Portugal, Colombia, Azerb aijan

21 Rights sold in: Portugal, Colombia, Azerbaijan

ASTRONOMY 21x24 cm, 32 pp, full colour, paperback Author: Nikola Božić Illustrator: Aleksandar Zolotić ZVEZDE

светлост и самостално производе згушњавезде – небеска тела која свемирском простору енергију – настају у огромном прашине и гаса не материје: космичке вањем облака међузвезда је. под дејством гравитаци притисак и темзвезде владају велики условима Дубоко у унутрашњости било где на Земљи. У таквим језгара, него већи много пература, фузија, сједињавање атомских година догађа се физички процес После неколико милијарди из којег се ослобађа енергија. елементи који учествују као гориенергије емитовања светлости и смањује и сажима. а звезда почиње да се во у фузији се потроше, Код великих звезда приликом сажимања притисак цени температура у самом , што тру постају превелики доводи до снажне експлозије – супернове. Последња викоју је човек могао да се ди без телескопа десила ви1987. године и била је подљива с јужне Земљине лулопте. Након супернове остаје најсамо језгро звезде и то чешће у облику неутронске звезде или црне рупе.

Z

а је У језгру Сунца температур на повр15.000.000 степени, а шини 5.000 степени.

21x24 cm, 32 pp., full colour, pape

rback

Rights sold in: Turkey, Colombia, Azerbaijan, Macedonia FYR

22

налаВише од половине звезда зи се у двојном или вишеструзвезде, ком систему. Двојне тако које круже једна око друге нада се повремено заклањају, зивамо помрачујућим звездама.

језгро да Експлозија толико сабије тада постане гравитација на површини могао да наогромна. Да би неки објекат морао би да се пусти неутронску звезду, km/s, а с по100.000 од брзином креће не би могло да вршине црне рупе ништа На месту црполети, па чак ни светлост. види ништа, али не рупе телескопом се не околини приметна небеска тела у њеној и све што се прино делује гравитација ближи бива увучено унутра.

ПАЖЊА ! ЦРНА РУПА! И! НЕ ПРИЛАЗ

This book introduces some basic facts about astronomy as a science: the origin of space, supernovas, black holes, planets, comets, stars, and many more interesting things. Like the other titles from this series, there are some practical exercises in the book: how to find the North Star, recognize different star constellations, even how to warm up water using the energy from the stars!


LEARN AND TRY

PSYCH OLOGY

New title in our Learn and Try seri es. Young readers can LEARN: wh at psyche is, how to measure intelligence, abo ut temperament, photographic memory and defensive mechanisms. Readers can also TRY: to recognize someon e’s feelings, to find a motive for certain beh aviour, to get to know different character traits, to learn the rules of good studying techniques, to discover the first impression about someone... Author: Ivana Stepanović Ilić Illustrator: Marko Somborac Buhu... Stalno vice sa mnom i vi medom!

ISTRA@IVAW E PSIHI @IVOTA ^KOG

Children

K

Понашање животиња проучава се у оквиру дисциплине психологије која се назива зоопсихологија.

ада психолози проучавају ња, изводе психички тоде. Реч метоексперименте или кори свет, они врше посм атрасте д означава он зависи начин на који разне друге научне од тога месе врши истра За испитивањ шта се проучава. живање и а развоја деце, ња, погодно као и пона је посматрањ шања људи је мора да е. Психолог и животизна који на тај касније извод на шта да обрати пажњ начи и закључке. у. Он бележ н истражуи запажања, Експеримент а је метод помо крије да ли ћу којег псих једна појав олог насто а узрокује промени прву ји да отдругу. Када експериме мена у друго појаву, моћи ће да нтатор прати да ли ј. то доводи до про-

Zam isli

eksperime

nt

Експериментом се може прове зависи број рити да ли снова. од дужине Размисли спавања о томе Прво би треба како би се такав експе ло пронаћи римент могао ли испитаниц извести. и у експериме неколико добровоља три групе. ца нту. Затим Прва група би их треба који би биспавала би тор би их ло поделити веом пробу у сати) и трећа дио након два сата. а кратко – експериме нтаДруга најду би спавала же (осам сати) ника, експе дуже (пет . После буђењ риме крају би сабра нтатор би записао а сваког испи да ли тао број снова У овом експе у свакој групи је тај нешто сањао. На ти се то коли рименту мења се дужи . ко она утиче на на појаву сноватрајања спавања и пра. Погледај могу ће резултате експерим 1. Број снова ента расте с дужином Закључак: спавања. дуго спавањ е доводи до 2. Број снова сањања. опада с дужин Закључак: кратко спавањом спавања. е доводи до 3. Број снова сањања. је исти у све три Закључак: дужина спавањ групе. а није узрок појаве снова.

Rights sold in: Azerbaijan 21x24 cm, 32 pp, full colour, paperback

HO W TO MA KE A FIL M

Kako si se За прикупља ose}ala kada ње података зи користе психолоsi osvojila разне посту Ma ba{ пке. drugo mest me briga… takmi~ew o na Интервју је Buhuhuhu! u? разговор у вља разум којем психо љива лог постана њих. Псих питања, а испитаник олог прати одговара понашање и анализира саговорника његов говор закључује да ли је особа тела. На основу тога мирена, да искрена, да ли је стидљ ли је узнеива и сличн о. Упитник је таник одгов листа с питањима на ара тако што које заокружује уписује одгов испиKako naj~e{}e неке од понуђ оре или треба истов ених. Кори provodi{ ремено прик стан је кад ликог броја упити подат slobodno vreme? људи. ке од веТест је група питања или се испитују, задатака којим али и мере а разне псих Најпознати ичке ји су тесто ви интелигенц појаве. бина личн ости. Проц ес израде теста ије и осоје и сложен, дуготрајан а од много састављен задатака у их питања коначну верзи и ју улазе само најбољи.

a) dru`ewe b) ~itawe v) bavqewe sportom g) gledawe televizije d) za ra~unarom |) hobi e) ne{to drugo – {ta? ...............................

ТЕСТ: Колико си

практична Другарица ти је преотела дечка. Шта ћеш помислити? а) Она је безобразна. б) Крив је мој дечко. в) Ионако више волим Филипа из VII4.

Да би неко одговорио мора завир на питања ити у своје из психолош мисли, осећа ступак при ког теста, којем особа ња или дожи извеш самопосмат вљаје. Порање или интр тава психолога о томе назив замислити оспекција. а се без се може доћи самопосматрања јер Психологија се не може нема друго до унутрашње г начина на г света неке који особе.

Психолошк и тестови подвргавају се бројн им задаци и питањ проверама, а одређен начин а бодују се на . Без свих елемената тест не може тих прави, већ се може корисбити само као тити врста забав е, попут оних тестов а које среће те у часописима.

9

Author: Radivoje Andrić Illustrator: Andrej Vojković

Through a series of step-by-step exercises children will learn the basic concepts and processes in filmmaking and will acquire certain skills: to make a composition, to animate a sequence, to use and change perspective, to direct a scene, to cut and edit a film.

22

21x24 cm, 56 pp, full colour, paperback Rights sold in: Korea, China, Poland, Colombia, Azerbaijan, Croatia, Turkey

THE ATR E How to mak e a pla y Young readers will acquire bas ic knowledge of the history of theatre, theatri cal genres and terminology, writing a dramatic or comical scene, the production of a play and finally the process of making a play. With lots of wonderful illustrations and funny dialogues in speech balloons this book is an introdu ction to the wonderful world of theatre. The book is intended for school children aged 9-12.

Boko Author: Jasen n Pavlić Illustrator: Duša 21x24 cm, 44 pp, full colour, paperback Rights sold in: Colombia, Azerbaijan, Turkey


BOOKS FOR LITTLE MAGICIANS

HOC US POC US 1, 2 & 3

Author: Duško Prolušić (1), Illustrator: Dobrosav Bob Živković 3) & (2 ić ajlov Mih Saša 16x23 cm, full colour, paperback

Each book contains a set of 30 simple magic tricks that can be easily performed either by children or adults. The author, a professional magician, explains tricks with balloons, matches, pieces of rope, cards, etc. Extremely interesting and very simple for every child. MATERIJAL

– neprovidna {oqa – ~a{a s vodom – komad sun|era

TRIK BROJ 2

NESTANAK SALVETE

Children

3

KAKO SE TRIK IZVODI vaj trik mo`ete da izvodite skoro na svakom mestu. Wemu treba da prethodi mala priprema, koju niko ne sme da vidi. Priprema kose sastoji u postavqawu debqeg mada sun|era u {oqu (sl. 5). Sun|er da morate postaviti veoma pa`qivo ne bi ispao kada budete pokazivali da je {oqa prazna (sl. 2). Po{to publici poka`ete praznu ^im {oqu, sipajte u wu vodu (sl. 4). u ali je, to budete uradili, okrenite ju je woj vode ne}e biti zato {to o sun|er upio. Morate voditi ra~una ne bi koli~ini vode koju sipate da se as desilo da se iz {oqe prospe voda, wom da ispadne i sun|er. , pa Zna~i, sipajte vodu malo-pomalo tek onda okrenite {oqu. Kad budete bili sigurni u to koliko vode smete je sipati, a da sun|er ne ispadne kad biti budete okrenuli – to }e vam napumera. Naravno da {oqu ne}ete niti vodom!

O

1 edite za sto. Uzmite papirnu salvetu, rastvorite je, ra{iri je te po dijagonali i prihvatite i to levom rukom za jedan od krajeva ruke tako da wegov vrh viri iz je nekoliko santimetara (kao {to prikazano na sl. 1). Zatim desnom rukom uhvatite dowi kraj salvete 3) i (sl. 2), skupite ga (kao na sl. ubacite u levu {aku (sl. 4). je Potom zatvorite levu {aku, a kad }e budete otvorili – od salvete iz ostati samo onaj deo koji je virio leve ruke na po~etku izvo|ewa trika (sl. 5).

2

S

4

5

NAPOMENA�

3

4

Sun|er morate oblikovati prema dnu {oqe i to tako da bude malo {iri od dna da ne bi, kad ga postavite u {oqu, ispao iz we.

5

6

23


PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS

I AM START ING KINDE RGART EN These two new titles from our range of preschool activity boo ks are meant for children aged 3-4. They are comprised of practic al ma ths tasks and tasks for acquiring graphomotor skills. Each boo k has 30 tasks, stickers and guidelines for ped agogues and parents.

Author: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrator: Maja Veselinović

Children

23x28 cm, 32 pp, stickers, full colour

1

ПОЛА З И М у са ам пниц

а

нале

ВР Т И Ћ ГРАФОМО

ТОРИКА

Ј ГОВОРА

РАЗВО

3го-ди4не

ЏРТАЊЕ

ЊЕ НАВА УПОЗОЛИНЕ ОК

2

4. Мала Вера Гле'те, гле'те мале Вере, како вешто зубе пере! Зуби су јој чисти, здрави, бели као бисер прави.

Украси Верину хаљину онако како је приказано у кућици.

ПОЛА З И М у

са ама лепниц

на

MATЕМ

ЛОГИЧКО МИШЉЕЊЕ

АТИКА

Када се перу зуби? Чиме се перу зуби? Зашто се перу зуби? Када ти переш зубе?

QQ QQ QQ

24

23x28 cm, 32 pp, stickers, full colour

M E IN TH E KI ND ER GA RT EN

These two titles are for childre n aged 4-5. Their content is rela ted to the natural and social environ ment: objects and events, fam ily, kindergarten, flora and fauna. Tasks are meant to encourage children to observe, imagine and draw things. Every task has additional questions for conver sation and goals set for each activity.

Author:: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrator:: Evelina Daneva Rajninger

4годи-5нa

са ама налепниц ГРАФ ОМО ТОРИ КА

РАЗВОЈ ГОВОРА

4го-ди5нa

2 УПОЗНАВАЊЕ ОКОЛИНЕ

ЏРТАЊЕ

ТОРИКА

Опонашање повлачењ Имитирање цртања а водоравних и усправних линија. кружића и крстића. Стицање навика личне хигијене.

enia sold in: Vietnam, Belarus, Slov

1

године

ГРАФОМО

Народна песма

Rights

4

ВР Т И Ћ 3-

са м ница налеп

а

ЏРТАЊЕ

ЛОГИЧКОЕ МИШЉЕЊ

ЏРТАЊЕ

MATЕМАТИ КА

РИКА

ОМОТО

ГРАФ

55. БРОЈЕВИ 1И2 Пиши бројеве 1 и

2 као што је

започето.

Колико свак а маца има клупчића? бројевима. Повежи мац Код сваког е са одговара броја нацр тај одговара јући број тачк јућим ица.

23x28cm, 32 pp, full colour, paperback Rights sold in: Vietnam, Belarus, Slovenia 23x28cm, 32 pp, full colour, paperback Колико на

слици има

зечева? Колик

о на слици

има корњача?

QQ

Препознавањ

е и писање

бројева један

и два.


PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS

BEST EUROPEAN TEXTBOOK 2014

PRE SCH OOL PLA YGR OUN D

ica Marković Author: Simeon Marinković, Slav Veselinović Maja ić, Illustrator: Boris Kuzmanov

1

ПРИПРЕМНИ ПРЕДШ КОЛСКИ ПРОГРАМ

Припрема за почетно читање и писање

Графомоторика

These books represent a compilation of various preschool materials practical math tasks, tasks for learning graphomotor skills, first steps in reading and writing and various suggestions and ideas for preschool teachers. The books are divided according to theme - writing skills, logic and mathematics and social and natural environment.

23x29cm, 40 pp, stickers, full colour paperback

m

Rights sold in: Bulgaria, Macedonia FYR, Vietna

2

РЕМНИ ПРЕДШКОЛСКИ ПРОГРАМ ПРИП

Како си данас дошао/дош

ла у вртић? Обој. 

Шта је споља, а шта је

5го-ди7на

са ама пниц нале

Шта си данас обуо/обула

? Обој. 

унутра?

Ко се креће уз, ко се крећ е низ?

Вук је споља, а прасићи су унутра. Одреди које ће животиње бити споља, унутра на осталим сликама. а које Означи и обој као на првој слици.

Плавом стрелицом означен је пуж који се креће низ дрво. Зеленом стрелицом означен је пуж који иде уз дрво. Који кућни љубимац иде уз степенице? Који степенице? У празна поља иде низ упиши одговарајуће стрелице.

25

Математика

Ко иде узбрдо? Ко иде

1212

Објасни како си решио/решил а задатке на овој страни. Наведи шта носиш у својој торби (ранцу). Шта се налази унутра?

низбрдо? У празна поља

упиши одговарајуће стрелице.

Провери како је задатке на овој страни решио твој пар. Да ли се његова решења Уз шта можеш да се пењеш? разликују од твојих? Низ шта можеш да силазиш?

1313

23x29cm, 48 pp, stickers, full colour paperback

3 са ама иц налепн

Children

Bronze Award 2014 on BELMA competition (Best European Learning Material Award) organized by The Frankfurt Book Fair, the IARTEM (the International Association for Research on Textbooks and Educational Media) and the EEPG (European Educational Publisher’s Group)

5го-ди7на

са ама иц налепн

ПРИПРЕМНИ ПРЕДШ КОЛСКИ ПРОГРАМ

5го-ди7на

Шта си данас Који је сада месец?

обуо/обула? Обој.

Поврће

Обој. 

Биљке

плодове пролеће. Њене а. Она цвета у . Ова биљка је крушккрушке онако како је задато Обој делове биљке

У кружић поред има у природи. не коју то поврће ако то поврће поврће оном бојом Нацртај Обој необојено волиш да једеш. ако то поврће ј поврћа нацрта волиш да једеш.

беремо у јесен.

У ЈЕСЕН

У ПРОЛЕЋЕ

Свет око нас

Корен

Цвет

е потребни су:

За живот крушк

3838

23x29cm, 48 pp, stickers, full colour paperback

Стабло и гране

Лист

Плод

ште и ваздух.

сунце, вода, земљи

плодова крушке? да се прави од Шта све може а водом? крушке? Зашто? у шуми снабдев . Да ли волиш плодове плод крушке? Како се дрво бити од цвета до компота Које боје може Опиши пут крушке оштети дрво? Шта може да

да ли је тежа Шта мислиш, А боранија и купус? па или један кромпир? , а које пасуљ? шаргаре да буде паприка салата. је тежа једна твоја омиљена Које боје може паприка? Да ли купуса или једна врсте поврћа од којих се прави једна главица Заокружи оне Од чега то зависи?

3939


PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS

BEST EUROPEAN TEXTBOOK 2013

ARTS AND CRAFTS FOR PRESCHOOL

Children

big

big

Author and Illustrator: Mirjana Živković

This is an arts and crafts practicum meant for children 5-7 years of age. It comprises of 40 activity pages divided into the areas which target development, education and learning skills; a manual for preschool teachers which describes each activity, a list of techniques for accomplishment of the activity and the purpose of the said activity; and various materials such as: offset paper, aquarelle paper, pastel paper, paper bag, envelopes and stickers etc.. The guidelines in the manua l for preschool teachers are easy to use and intelligible for beginners as well. Igre boja

ma

адатак васпитачу да подстиче креативну личј његовог ликовног стваралачког потенцијала. даје предлоге за стваралачке и игровне активима – како оним с великим искуством тако и ал код деце на најбољи могући начин развију

/, .291 [BQSFELPM2 DF

Нека ти васпи тач помогне да направиш коцку. Игра може да почне! Баци коцку. Боју коју си добио/доби ла око себе. Затимпронађи предмете који нацртај у одговарајућису те боје или на посеб м пољима ним папир има.

0JSKBOB<JWLPWJ@

a m za moja slov

Ra

слова којима ину. ма што више жуту површ Пронађи у новинаИзрежи их и залепи на е. Украси рам. име и презим почиње твоје

Ранка Маринковић, васпитач, ПУ Врачар, Београд

љају потпуно нов, добро смишљен, естетски и им се код деце подстиче и развија смисао за е, али и многе друге способности и вештине спешно школовање. Материјал је у сваком е на најпожељнији облик рада, а то је и такве да омогућавају интензивну индикомунидеце и одраслих. Мирјана Ђурђев, стручни сарадник, ПУ Радосно детињство, Нови Сад

5BEOJMJTUPWJTNBUFSJKBMPN[B

SBE

oja M

ONA

LIZ

A

На ову површи нанеси лепак.ну

big На ову површи нанеси лепак.ну

big

M

Ово Обој је позн доцр портре ата слик таш т а и ра Мона Ли велико зне г дета зе онак уметни ље на њео како ка Леон ар му. ти же лиш. да да Може Винч ш да ија.

На ову површи нанеси лепак.ну

конкретне су и лако изводљиве, а садржајем а, васпитања и учења предшколског детета: ктивности су тако конципиране да њихово ражајном и естетском развоју у области вности – доприноси и унапређивању свих социоемоционалног и физичког) у години

Ово је нас је Мона Ли ли да Ви као Ле за кој онар у чув нчи. Пари а у му Данас до зу (у зеју Лув се Франц р у уској) .

На ову површи нанеси лепак.ну

активности, с једне стране, и богатство ема и додатно усмеравање ка ширем спеке овај материјал веома вредним за практило да су у питању почетници, било иску-

Лео Мона нардо да Лиз а, 150 Винчи, 3/1506

Мара Шаин, педагог, Београд

Много год фр Марсеанцуск ина кас и ум није л је и Диша етник обоји н до сли цр ке Мо о коп тао на Ли ију за.

На ову површи нанеси лепак.ну +0PKJ

EMBOPWJ

На овим отисни пољима леви длан у бојама које желиш.

На ову површи нанеси лепак.ну

На овим пољима отисни у бојама десни длан које желиш.

O

њу залепи онолико свећица

колико имаш година.

Мона

Ма а L.H рсел Ди .O.O ша .Q.,

Лиз

На ову површи нанеси лепак.ну

н, 9

191

21x29,7 cm, 40 working sheets, stickers, full colour, wrapped folder

big

big

26 LITTLE WORKSHOP

BUNNY’S WORKSHOP

This workbook is inten ded for preschool child ren and includes making a bunny from paper and napkin, solvin g a puzzle, colouring missing parts , playing a memory ga me . The book also contains a board game and recipes form Bunn y’s kitchen.

This is a compilation of various working sheets for creative development for 4-5 year olds. [6]

ПРЕГЛЕД АКТИВНОСТИ

МАЛА РАДИОНИЦА

JA

раси флиспапир онако ко ти желиш. Упакуј [35] сапун. жи машницу. Поклон је спреман!

Воштане боје

Нацртај себе у празном овалном пољу. Залепи звездицу у бели круг сваки пут кад завршиш свој ликовни задатак.

[9]

Мирјана Живкови

МОЈ ЉУБИМАЦ

ЈЕСЕН

ЈА САМ ЗЕКА И…

[13] Исеци делове слагалице с дна стране. Залепи их на одговарајућа места. Добићеш занимљиву слику. На посебном папиру нацртај свог љубимца.

МИРЈАНА ЖИВКОВИЋ

Мозаик из Помпеје

ЈЕСЕН

Пронађи налепнице с воћем. Залепи их на корпу. Затим обој корпу јесењим бојама.

[11]

ЗИМА

ћ

За украшавање папира употреби своје омиљене боје.

Мирјана Живковић JA

МОЈ ЉУБИМАЦ

JЕСЕН

КРИО, КШЕ СА ВАРА ГО Х СЕ ЛА ДА БИ Г КРЗНА ОД БОЈА МО ЉЕ. БОЈИ ЗЕМ

JA

Aктивности за децу предшколског узраста

ИМАМ ДУГЕ УШИ. ЗАХВАЉУЈУЋИ ЧУЈЕМ СВАК ЊИМА, И КОЈИ МЕ УПОЗШУМ НА ОПАСНОСТ ОРАВА .

НОВОГОДИШЊА МАСКА

4‒5 година

си картонски тањир шарама еш да сликаш тачкицама, по жељи. цртицама други начин. Нека ти нека а помогне да га окачиш одрасла на зид.

НОВОГОДИШЊА МАСКА

ЗИМА

РОБОТ

[73]

[21]

ЗИМА

Ове тањире украсио је сликар Пабло Пикасо.

Пронађи налепнице с деловима слика који недостају. Залепи их. Нацртај лист који ће се појавити на дрвету у пролеће.

[17]

РЕП МИ ЈЕ КРАТАК.

[25]

Украси налепницама новогодишњу маску.

НОВОГОДИШЊА МАСКА

[23]

JA

[19]

РОБОТ

Направи робота или неко друго чудно биће од фотографија разних предмета. Исцепкане или исечене делове фотографија залепи на папир. Доцртај још нешто ако желиш.

ИМАМ ДУГЕ ЗАДЊЕ НОГЕ, ПА МОГУ ДАЛЕКО ДА СКОЧИМ. БРЗ САМ.

НОВОГОДИШЊА МАСКА

[15]

Пабло Пикасо украшавање је за тањира користио четкицу.

ЗИМА



Сликајући прстима или отискивање украси м свој тањир.

ШЊА



НОВОГОДИ МАСКА 





          





  





ШЊА

    





            





  





    





НОВОГОДИ ЈЕЛКА

  2064 9 788652 90

                   

                                                                                                  







 







                                                                                                                                                                                                                                                                                   

        



20x29 cm, 38 working sheets, stickers, full colour, wrapped folder



              

20x29cm, 32 pp + board game, full colour paperback

М ВОЛИ

ЕМ:

ДА ЈЕД


PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS This is a series of workbooks for preschool children made for their better preparation for starting elementary school. Subjects and contents of all books are carefully chosen and packed into dozens of interesting and encouraging tasks through which preschool children will become ready to enter schools.

DRAWIN G BOO K

LITTLE MATHEMATICS Author: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrator: Boris Kuzmanović

Rights sold in: China

Rights sold in: China, Vietnam

23x28,5 cm, 48 pp, full colour, stickers, paperback

23x28,5 cm, 48 pp, full colour, paperback

Children

Author: Simeon Marinković, Milena Krsmanović Illustrator: Biljana Labović

LI T T LE SC H OO L

MY WO RL D

Author: Simeon Marinković Illustrator: Mirjana Živković

Author: Simeon Marinković, Slavica Marković Illustrator: Boris Kuzmanović

Rights sold in: China, Bulgaria, Vietnam

Rights sold in: China 23x28,5 cm, 48 pp, two colours, stickers, paperback

23x28,5 cm, 48 pp, full colour, stickers, paperback

A BO OK FO R AL L SO RT S OF TH IN GS

SC RIB BL E BO OK Author: Slavica Marković Illustrator: Dobrosav Bob Živković

Author: Slavica Marković Illustrator: Dobrosav Bob Živković

23 x 28,5 cm, 48 pp, black and white, stickers, paperback

Rights sold in: China, Bulgaria, Vietnam

Rights sold in: China, Bulgaria, Vietnam

23 x 28,5 cm,

48 pp, full colo

ur, paperback

27


PRESCHOOL ACTIVITY BOOKS steps in mathematics. They all encourage parents to These activity books help children go through the first to solve math problems and help them develop spend more time with their children and encourage them logical thinking and alertness. The books are meant for the age range 4-6 and 5-7.

THI NK AND TEL L!

Children

I HAV E AN IDE A!

Author: Milan Bataveljić Illustrator: Milica Nenadić

20x20 cm, 56 pp + 2 pp stickers, full colour, paperback

Author: Milan Batav eljić Illustrator: Nino Ma ljević 20x20 cm, 56 pp + 2 pp stickers, full colour, paperback

Rights sold in: China, Bulgaria, Vietnam

Rights sold in: Croatia, China, Slovenia Vietnam

THINK AND WORK IT OUT

SOLVE AND SMILE!

Author: Milan Bataveljić Illustrator: Boris Kuzmanović

Author: Milan Bataveljić Illustrator: Boris Kuzma nović

28

20x20 cm, 64 pp + 2 pp stickers, full colour, paperback

20x20 cm, 72 pp +3 pp stickers, full colour, paperback

Rights sold in: China, Slovenia, Bulgaria, Vietnam

GE OR GE IN TH E ZO O Author: Miloš Radović Illustrator: Oli Popins

Rights sold in: Bulgaria

46

godina

This activity book comprises of various tasks such as riddles, colouring by numbers, drawing, cutting and connecting. You can spend quality time with your children helping them to solve riddles, colour toget her, cut the shapes and make different animals from the Zoo. 20x20cm, 40 pp + 2 pp stickers, full colour


rs. In a colourful and This series is intended for the youngest reade the intended age group lift-the-flap way they are very interesting for , weather, shapes, teaching them about numbers, colours, opposities needs, feelings and fears. Author of all titles in this series: Simeon Marinković

NU MB ER S

15x15 cm, 24 pp, paperback full colour, strengthened

COL OUR S Illustrator: Dobrosav Bob Živković

Children

Illustrator: Dobrosav Bob Živković

LIFT-THE-FLAP PICTURE BOOKS

W E AT H E R

OP PO SI TE S Illustrator: Dobrosav Bob Živković

Illustrator: Dobrosav Bob Živković

29 FE EL IN GS

Illustrator: Dušan Pavlić

Rights sold Colombia

in: Croatia,

SH AP ES

Illustrator: Manja Stojić

NEEDS Illustrator: Dušan Pavlić Rights sold in: Croatia, Colombia

CH IC KE N LI ON Illustrator: Dušan Pavlić

Rights sold in: Croatia, Colombia


WHAT ANNA KNOWS

SP OR TS

The main character of this series, a girl named Anna, offers the youngest children some models of good and socially acceptable behaviour in a dozen everyday situations. , lift-the-flap, 15x15 cm, 24 pp each one erback pap ed hen full colour, strengt

Children

Author of all titles in this series: Simeon Marinković Illustrator: Dušan Pavlić

a

sold in: Brazil, Turkey, Azerbaijan, Croati Rights У ме од ли Ана да ело сво где сстави т је твар амо и ст оје?

Уме ли Ана одело своје да стави тамо где ствари стоје?

30

IN KI ND ER GA RT EN Све св остаоје ства Обу вља сам ри и „Ћва патика. ао, м е ама!“

na tells us series about little Anna. An This is the tenth title in the s playing with joy en the kindergarten – she about her impressions of rn new lea to es m every day, she lov her friends and meeting the . erience with her peers things and shares the exp

TR AF FI C

Rights sold in: n Croatia, Brazil, Turkey, Azerbaija

The brand new title about Anna who knows it all is about sports. Good manners in sports, rules and referees, practicing, making friends, dealing with failure - all these things Anna learns and shares with young readers.

А мама каже: „О, благо мени, већ сама уме да ствари спреми!“

Rights sold in: Turkey, Azerbaijan, Croatia

ws series, Anna meets new In the eighth sequel of What Anna kno ns that one must follow challenges - this time in traffic. She lear street, sitting in the car or the certain rules in traffic - when crossing of oneself and others. care walking on sidewalks - in order to take


GOO D MA NNE RS

WHAT ANNA KNOWS

In this picture book Anna learns the importanc e of good manners. “Thank you” and “I am sorry” can be magic word s in many situations.

Children

Rights sold in: Cr oatia, Brazil, Colom bia, Germany Ebook rights so ld for: English, Ch inese (tradition simplified), Turk al and ey, Azerbaijan

HEA LTH Y FOOD Anna shows us the importance of eating healthy food. Washi ng hands before meals, eating properly and not playing with the food at the table are just some of the tips Anna gives. Healthy food is not always the food you kids like the most, but Ana shows that it can be a great joy to eat it. Family meals can be fun and not resemble war across the table. Rights sold in: Croatia, Brazil, Colombia Ebook rights sold for: English, Chinese (traditional and simplified), Turkey, Azerbaijan

OVER 40.000

copies sold in Brazil in 2013

HOU SEH OLD HEL P and tidy - but how The household always looks the same - clean what she does in is this managed? In this episode, Anna, tells us do not happen of the household to keep it nice and that things and buy food. When their own accord. Someone has to clean, wash thing runs smoothly. everyone takes on their own responsibility, every Rights sold in: Croatia, Brazil, Colombia, Turkey, Azerbaijan

FR IE ND SH IP

and what it impressions on of friendship In this episode Anna shares her d friend is ng children can learn that a goo means to be a good friend. You considerate person. a good listener, a helpful and ny Rights sold in: Croatia, Brazil, Colombia, Germa and simplified), Turkey, Azerbaijan ional (tradit se Chine h, Englis for: sold Ebook rights

31


GOOD ADVICE This is the ninth title in the series about Anna and she is as smart as ever. Discussing with her little brother, Victor, she gives good advice to her fellow peers on different topics such as: the importance of a good night’s sleep, watching TV, reading, sibling relations and many more.

Children

WHAT ANNA KNOWS

ey, Rights sold in: Croatia, Brazil, Turk Azerbaijan

HEALTH Y LIFE

In this book Anna describes the rules for leading a healthy life. She enjoys sports and nature, likes a clean environment and eats healthy food. Ana shows that all these things will not only make the people around us feel good and the environment look clean but it will also help you improve your well being.

mbia Rights sold in: Croatia, Brazil, Colo ), ese (traditional and simplified Chin lish, Eng for: Ebook rights sold Turkey, Azerbaijan

32

PRO TEC TING NAT URE

In this edition Anna cares about nature, showing how important it is to protect the environment. The lift-the-flap pages make reading and learning entertaining and easy. a, Turkey, Azerbaijan

Rights sold in: Colombia, Brazil, Germany, Croati

for your rate, and her motto is:“If you care Anna is very caring and conside our”. neighbour, life has a better flav

GOOD NEIG HBOU RS


ANNA AND PHILIP

AN NA AN D PH IL IP IN TH E WO OD S

Author of all titles in the series: Simeon Marinković Illustrator: Dušan Pavlić 18x18 cm, 28 pp, full colour, lift-the-flap, strengthened pape rbac

k

Children

our new series for young These are the first two titles in ious main characters, want readers. Ana and Philip, the cur y start exploring: woods, to get to know the world, so, the ite their fellow readers to rivers, villages, towns… They inv p pages and discovering join them flipping the lift-the-fla interesting facts behind them. Rights sold in: Croatia

33

AN NA AN D PH IL IP B Y T H E R IV ER

Rights sold in: Croatia


SE X FO R BE GI NN ER S

STRAIGHT ABOUT BOOKS

Teenagers

inka Petrović Author: Jasm vković brosav Bob Ži Do r: to Illustra

for Sex for Beginners is a book ut to abo are o wh all young people us rio ste my and enter the exciting an o als is It . ” “World of Sexuality ents and excellent opportunity for par to start s nd frie and children, teachers ghter lau h wit sex ut conversations abo me. sha or ent sm instead of embarras : , Rights sold in Poland, Turkey ech Republic, Cz , in a ita in Br Ch t Grea etnam, us, Hungary, Vi Slovakia, Cypr bia m lo Co , e) es in (simplified Ch ck, , full colour, paperba 17x23,5 cm, 104 pp cm x 35 full-colour poster 50

TEXTB OOK FOR FALLIN G IN LOVE Do you want to fall in love? Or maybe not? Is it possible to decide su ch a thing? This book wi ll help you with the “theoret ical” side of falling in love and with discovering if th ose rules are applica ble in practice. You will be guided, step by step, th rough the labyrinth of questions and feelings with hy ste rical laughter and a little drama, too.

Author: Irena Tiodorović Illustrator: Neda Dokić

Rights sold in: vakia, Czech Republic, Slo Vietnam, China

17x23,5 cm, 62 pp, full colour, x 35 cm paperback, full-colour poster 50

34 BO N TO N Author: Jasminka Petrović Illustrator: Dobrosav Bob Živko vić Rights sold in: China

..., a this series, Bon Ton offers Just like other titles in ct. bje su s proach to a seriou funny and humorous ap lite po of s picked the rules This time, the author ha own as etiquette. behaviour, generally kn

17x23,5 cm, 88 pp, full colour, paperback, full-colour pos ter 50 x 35 cm

SC HO OL Author: Jasminka Petrović Illustrator: Dobrosav Bob Živković : Rights sold in Portugal

School is a book that will certain ly make you laugh during school hours with stories about teachers and students, classroom advent ures, and schoolyard situations. Even though every educational system definitely deserves much criticis m, school days are among the best days of our live s, for all of us.

colour, 17x23,5 cm, 82 pp, full ter 50 x 35 cm pos r lou -co full , ack paperb


THE GAME OF GROWI NG UP PSImHaOl aL O G I J A

li ćeš i saznati mno-

Ivana Luk ić

in, jezikom kompjupravila drevne igrice

voa koje treba preći, m trenutku najvažnije, društvo, zabavu, i, uputstva, pomoć i poena ZRELOSTI.

 Devet nivoa do pobede

o pobede

Author: Ivana Lukić Duško Bjeljac Illustrator: Aleksandar Stojšić and

PSImHaOl aL O G I J A

Ivana Lukić

14x19 cm, 100 pp, full colour, paperback

CO NF LI CT S AN D HO W TO DE AL WI TH TH EM

Teenagers

In this book, the rules of the age-old game called GROWING UP are explained in a fun and humorous way using the language of computer games, which is close to young people. The game of GROWING UP consists of nine levels, which have to be passed, and they relate to what is most important to them at this moment – their appearance, emotional life, parents, friends, fun, school, etc. There are tasks, hints, bonuses, as well as help, and readers should earn a certain number of MATURITY points. Readers will have fun reading this book, but they will also learn many things important for growing up.

odrast anja

odrastanja

astanja

STRAIGHT ABOUT BOOKS

Author: Dijana Plut & Ljiljana Marinković Illustrator: Dobrosav Bob Živković

licts in a creative way is intended This handbook on how to resolve conf book, the authors succeed in for children aged 12 and older. In this dge on the nature of conflicts and integrating the most complex knowle n with the needs and the thinking modes of nonviolent conflict resolutio ents. and communication styles of adolesc

17 x 23,5 cm, 64 pp, full colour, paperback, full-colour poster, 50

LEA RNI NG TO LEA RN (IN 39 LES SON S) x 35 cm

mely funny manual This unique and extre proach to learning offers a totally new ap ll this book children wi techniques. Through is. on ati nt general educ realize how importa

Author: Jasminka Petrović & Ana Pešikan Illustrator: Dobrosav Bob Živko vić : in ld so ts Righ Colombia

17x23,5 cm, 64 pp, full colour, pape rback, full-colour poster 50 x 35 cm

SOS FOR TEE NAG ERS Author: Ružica Obradović­ Illustrator: Dobrosav Bob Živković Rights sold in: , China Poland, Colombia 17 x 23,5 cm, 108 pp, full colour, paperback

In all periods of life and most def initely when you are a teenager, there are problems that surround you and torture you and look so huge, hea vy and unsolvable that you cannot talk to anyone abo ut them. An experienced psychologist gives answers to questions that teenagers often ask – about friendships, school problems, parents, love, understanding...

35


STRAIGHT ABOUT BOOKS

SAIL ING THR OUG H MAR RIAG E WAT ERS

Author: Irena Tiodorović Illustrator: Dobrosav Bob Živković

III ÈESTITAMO

- ^estitke, ~estitke! - Hvala! Cm, cm, cm.

- Dogodine da kr{tavamo! - Hvala!

- Da vam se posre}i! - Hvala!

Cmokete, cmokete, cmokete.

Cmok, cmok, cmok.

ZADATAK IZ MATEMATIKE:

Cmokete

Ako imate 200 zvanica na svadbi i sa svima se poljubite u dva navrata u toku svadbe po tri puta, izra~unajte: a) Ako ste mlada – koliko bubuljica }ete dobiti sutradan, ako se zna da je svaki dvadeseti poljubac tipa „cmljus“, a verovatno}a osetljivosti na bubuljice 40%? b) Ako ste mlado`enja – koliko puta }e vam zazvoniti uvo, ako se zna da je svaki deseti poljubac tipa „cmokete“? c) Ako ste zvanica – koliko je ko{tala kumina haljina? ({to nema nikakve veze sa tekstom zadatka, ali ko ka`e i da mora da ima?)

...~uvate... da se... Cmokete

...brinete jedno o drugom... Cmokete

Cm, cm, cm.

- Sve najbolje! - Hvala!

Cmok, cmok, cmok.

- Neka vam je sre}no i dugove~no! - Hvala!

- Ljubi vas baka! - Hvala!

- Sre}no! - Hvala!

- Bravo, deco! - Hvala!

- Uzdravlje vam bilo! Puno dece izrodili! - Hvala!

Cmljus, cmljus, cmljus.

Cm, cm, cm.

- Sre}no vam bilo! - Hvala! Pus, pus, pus.

Cmok, cmok, cmok.

- Svaka ~ast, majstori! - Hvala!

Pus, pus, pus.

Cmljus, cmljus, cmljus.

- ^estitamo! - Hvala!

- Najlep{e `elje! - Hvala!

Cmok, cmok, cmok.

Cmljus, cmljus, cmljus.

Adults

MALA VE®BA ZA ÈITAOCE

- Da se pazite, da se volite, da se ne sva|ate... - Hvala, hvala... - Da se...

@iveli mladenci! Hvala! Cmljus, cmljus, cmljus.

Pus, pus, pus.

LEGENDA:

Ako ste ba{ slabi sa matematikom, okrenite knjigu i pogledajte re{enja!

Cmok - obi~an poljubac Cmokete - zvu~ni poljubac Cmljus - vla`ni poljubac Pus - formalni poljubac Cm - poljubac u prazno ili prislanjanje obraza

a) Ra~un: 200 × 2 × 3 : 20 × 40% = 24 b) Ra~un: 200 × 2 × 3 : 10 = 120 c) Ra~un: Vi|en kad je ispao kumu iz d`epa prilikom nagorevanja kese – 200 €.

- Neka je sa sre}om! - Hvala!

GLAS ISKUSNIH PLIVAÈA: Sve se ovo ne bi ni dogodilo... ...uklju~uju}i i matematiku... ...da ste na vreme spiskali... ...vi{ak gostiju sa spiska!

17 x 23,5 cm, 80 pp, full colour, paperback, full-colour poster 50 x 35 cm

39

ST RE SS TR AP GU ID E Irena Tiodorovi}

dorović Author: Irena Tio Somborac rko Ma Illustrator:

sTresolovka

etrovi]

ODICA

Ilustrovao Marko somborac

zabrinuti? e vreme preterano Da li ste u poslednj trenucima odlepili? U retkim Kao da ste malo i svašta ne smaraju za sve u kojima vas deca no nešto sa sobom, neprekid razgovarate sami planete te, žurite i kasnite, se sabirate i oduzima Ukratko, nalazite ste zbog najmanje sitnice… i a godinam napeti Ako u nezgodnim srednjim na poslednjem nivou. komp za igrica kao prava knjiga za vas. je tako, onda je ovo

36

sTresolovka

@ivkovi}

Irena Tiodorovi]

Dobrosav Bob

This book consists of a number of chapters describing everything that could appear on the occasion of marriage: informing the parents, scheduling the date, choosing wedding sts, rings and the wedding gown, the gue rs acte char the wedding itself and all the as , sion that could appear on that occa well as the first peaceful moments in marriage waters.

is for es Straight About Books and it This is the latest title in the seri ‘best se the in r eve How . life’ t years in people in the so called ‘the bes of tly anxious, worried about a lot years’, many people are constan from ns stio que h wit ded , surroun things, always late and in a rush rt, ues, their ageing parents. In sho eag coll ses, bos rs, their kids, partne witty er stress. This funny book with many people are constantly und se ac can help you understand the illustrations by Marko Sombor m in the h wit l dea and n to ‘slow dow everyday situations and learn a better way’.

9 788652 900534

17 x 23,5 cm, 76 pp, full colour, paperback, full-colour poster 50 x 35 cm

SW EET LIT TLE MO NST ERS

}ke, izkao iz pra ne ka{i~ice, da unaokolo. su iz Kosti ce svu anim ste streli ta, zbacio sno izve`b letale ka{a ulazna vra zalupio munje, ~ude unutra{njost puren od Matija je teo zaja Brzinom jede glu nogu i ule Matija po patike s vr{eno okru trikom, odhinju. vljaju}i sa ku u osta ram, a, la fudba sendvi~ u da ve~e ru. ricasam! Ho} i jasno iz cu na tanji ri „Gladan ko ko krat glasilo je je skrene mogao mah!“ – „Jo{!“ ?“ – mama neko sa stra , koju bi sa koricom tijinom tanjiru, nje `elje „A {ta je naredbu. ma Ma staiti i kao griza zale pogled pre roditeljski od la protuma~ ma nu pult ma ta – re~e joj se ka dva, motala i ra„Pod jedan“ pri ~emu ruke! Pod ba se kiko nosa. Be „idi operi leta. Polo`eno – pio posred hranim Ko – ka{ da na ramo!“ zoru. i uvek!“ ra}e{ da sa~e no da ve~e dovala pri sti ti, kao u o svi zajed }e{ poje tila griz sle toga }em „Koricu rukom mu i ne nom ca ra jed ja. da {tu fri`ide Mama je re~e Mati vadila iz la, po~ela drugom podrignu e. ma, pukim {erpici, a Beba je za sendvi~ koju ma mogu sastojke la {erpicu dan! I ne ophodne odgurnu gla go letu. u mno uhvati e hleba za „Ali ja sam ~udom, se Matija. drugo par~ – bunio mora kla ko m!“ iz se ta je ~eka da Dok ali isto i tatin glas je gladna, se da joj za~u se „I mama Matiju, ma, trude}i – re~e ma be: sti. da ~eka!“ dnevne so strpljivo oli~enje o mi da i za hraglas bude „A kad }em joj stoli~ic Ja ba{ sedeo u svo praznom Kosta je ve~eramo? icom po snalupao ka{i~ ..“ rovatnom njenje i ogladneo. be, neve bu. se be nim u pred pultu is „Kad nahra setomese~n i jednu de – re~e go gladan gom za zveri...“ bio mno da je i on ko iz . Naravno mama, ona ristila gao da ~eka tim ma je isko da nije mo du{e, a za hladio, ma da dvi~. Dok se griz dodade, pravi sen vi Matiji na }anje ba. Napra priliku da suzbije ose ricu od hle sin ko ji ri „ljubi „Ali ja ne}u – re~e mamin sta krivice – rice“ ko a!“ bez majk mi ih dao za sto. je mamin dok je se met!“ – bio om sa mi na pa la ka{i~ic „Ne pada se ma~eva svoju dok rao vor, gu odgo on je me . Naime ju. Pri to Kostom mama svo u griz, a ka{i~icu

na pri~a:

Ilustrativ

20

Author: Irena Tiodorović Illustrator: Dobrosav Bob Živković

parental rights l book about lost This very unusua probably h to tears. You will will make you laug os th e situations author found all wonder how the kids know so hich you and your from family life, w not take this t yet a parent, do well. If you are no “give up” their ly: parents usually book too serious . y and out of love rights most freel

(posle {pi {pice filma gledanje rene). pozu za no zatvo i . stolom bile redov pitanjem ce su o~i sedeo za uzvrati on na je i tata ram?“ – slonjena Uskoro „Je l’ mo mama na ba{ taj mljacnu ba marga se – hle “ joj ce ve~erao. ri „Ne ko kako i pojemaza dve ose}aju}i tno na Mama na nju u grlu, sudoperu, pi direk la da ne zapi zalogaj le ve sa sto rinom, ba{ poslednji ~iste}i mr le veobrzinu, bi na su ve. ih ce ri de boko tanjira. Ko oko tatinog dovoljna, ma ukusne. pana i za beba, oku omiljeA kad je ~itao svoj je Matija ostacispavala, dok tu, ~astila je sebe kreve ni strip u se ne baci“. – griza, „da di{?“ nog sla ma hlad da se za le`e}u li ti malo, „Ho}e{ me{tao u koji se na upita tatu,

21

paperback, 417 x 23,5 cm, 72 pp, full colour, cm 35 x 50 er post full-colour


BOOKS FOR EVERYONE

TRAVE LLING FOR BEGIN NERS

13 x 20 cm, 104pp, full colour, paperback

Author: Jasen Boko Illustrator: Dušan Pavlić

Mnogo crno g čaja bez šeće ra može da ubla ži stomačne tegobe.

PrEdUgO IZlAgANJ E SUNcU

Tokom leta, ai i sunčani zrac u krajevima koji su blizu i mogu prou ekvatoru, vruć ili dehidrac zrokovati sunč ina iju. Izbegava anicu, opek nje izlaska greje, krem na sunce kad otine e za najja (najbolje vode sunčanje, šešir i obiln e količine tečn če ) sprečiće veći osti nu mogućih nevolja.

72

Nastavljanje putovanja u takvom stanju nimalo nije zabavna opcija ni tebi, a ni tvojim saputnicima. Prava table u tom sluča ta ju i Lekove za zaus te kako može pomoći. kupiti u apot tavljanje proliva možeš eci ponesi sa sobo ili ih, za svaki sluča j, m.

BOlEST VOŽNJE

Oni koji su osetljivi na ovu vrstu krenu opre smetnji, neka mljeni table tama protiv U planinski mučnine i povr na put m krajevima aćanja. i zemljama čima, vožn sa agresivni ja zna biti vrlo mučna, m vozatablete. pa nije loše imati te

VISINSKA BOlEST

Ako planiraš odlazak na visine (pre velike ko 2.500 metara) pametno je pred ventivne mer uzeti neke pree – polako davaj visinu savlada bi se telo naviklo na nju i obra ti pažnju u slučaju da osetiš smetnje (glav obolja, mučnina). Ozbi lest može da ljna visinska bose na Tibetu sam završi smrću, a bio svedok akcije spas prave avan Australijanca ja života nekog prebrzo savla koji je vozilom visinu, pope dao nadmorsku vši se s 1.00 3.500 meta 0 na ra.

73

Teenagers

Ako upadneš u nevolju s vilo – do 36 vare sati ništa nem njem, poštuj osnovno ne bi došlo oj jesti, ali prado dehidrac pij mnogo ije. U 90% vode da viti proliv, slučajeva to a tada već će zaustamožeš pirinač, bez ikakvih začin početi da jedeš mek o kuva istim inten a. Ako se prob zitet lem ipak nast n salmonelom, om, možda je uzrok avi zara pa je vrem e da iskoristiš za amebama ili osiguranje i obratiš se svoje zdravstve lekaru. no

This book is meant for young readers who are about to travel on their own for the first time. It gives advice for every stage of the journey: preparation and organization, journey itself and returning home. A reader can learn how to persuade parents for such a journey, how, where and when to travel, how to choose travel companions, how to make a plan of the journey, about possible dangers and why it is important to travel.

TRADI TIONA L BROID ERY Author & Illustrator: Mirjana Živković COLOU RING BOOK 22x24 cm, 96 pp, back-and-white, paperback

KILIM RUGS COLOU RING BOOK

37

Adults

These colouring books are for all ages and for all those who want to relax and create something beautiful at the same time. The patterns are inspired by Serbian traditional broidery and carpet weaving. Some pages contain proverbs and words of folk wisdom, some have empty spaces to be filled in individually and the broidery colouring book also contains calligraphic Cyrillic letters which can be cut out and framed. When colured, each page can become a framed ornament at your home.


BESTSELLERS

A BOOK FOR EVER Y G IR L Author:

Teenagers

Violeta Babić Illustrator: Ana Grigorjev Rights sold in: Croatia, Hungary, Thailand, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Russia, Colombia, Vietnam, Poland, Lithuania, Greece, Bahrain (English for the Gulf countries and Arabic), China, Moldova, Romania, Bulgaria, Latvia

18x22 cm, 164 pp,

ened paperback

This book is for all girls aged 9 to 19. It helps them learn more about the changes that come with puberty, personal hygiene, faci al and body care. Girls and young women can also read about putting on make-up, dressing, working out and eating properly. The aim of this book is to help them live a healthy life and feel good about themselves.

full colour, strength

A BOOK FOR EVERY BOY This book is for boys and young men from 9 to 19 years of age. It will help boys understand what happens in puberty. They will find answers to many questions they either have no one to ask, or are too shy to do so. They will learn how to take care of their personal hygiene, which sport is right for them, how to manage their time, behave in a group of peers and feel good about themselves. This book will help them grow up the easier way and build their self-esteem.

Author: Violeta Babić Illustrator: Ana Grigorjev

Rights sold in: Russia, Colombia, Croatia, Vietnam, Slovenia, Lithuania, China, Latvia, Bulgaria, Albania, Macedonia FYR 18x22 cm, 156 pp, full colour, strengthened paperback

38

AN ORGANIZER FOR EVERY GIRL Author: Violeta Babić Illustrator: Ana Grigorjev

Rights sold in: Slovenia, Russia, Croatia, Czech Republic, Slovakia, Colombia

Every Girl, is a combination This book, a tie-in to A Book for helps girls organize their of a diary and an agenda, which In this way they will not forget time and acquire good habits. a modern dance lesson or when they have a school exam, friends... It has when they are going out with r, a diary of healthy food nda cale l rua a time table, a menst n all these things that are and a lot of space to write dow . happening in a young girl’s life

14x19 cm, 140 pp, full colour, strengthened paperback

This title, a tie-in to A Book for Every Boy, is inten ded for those teenage boys who are ready to work on organizing their everyday schedule. It will help boys harm onize studying, practising sports, socializing with their friends.

AN ORGANIZER FOR EVERY BOY Author: Violeta Babić Illustrator: Ana Grigorjev

Rights sold in: Slovenia, Macedonia FYR, Albania

14x19 cm, 162 pp, full colour, strenghtened paperback


A BOO K FOR GIR LS AND THE IR BOY FRI END S – A Guid e to Safe Sex

GUIDE BOOKS

Author: Violeta Babić Illustrator: Kuma 14,3x19,6 cm, 66 pp, full colour, strengthened paperback , Russia, Vietnam, Rights sold in: Croatia, Slovenia FYR nia edo Colombi, Mac

ME NOPAUS E –

A BOO K FOR EVER Y WOM AN

ПОЛНО

ПРЕНОСИВЕ БОЛЕСТИ ПРАВИ ИЗБОР И СРЕДСТВО О КОЈЕ ТЕ МОЖЕ ЗАШТИТИТИ ИТИ ЈЕСТЕ КОНДОМ ОД ЛАТЕКСА КСА олно преносиве болести су све болести које се преносе било којим обликом сексуалног контакта: вагиналним, оралним или аналним. За ра за мо же би ти не знат на, као што је, на пример, добијање стидних ваши, али увек постоји опасност од инфекције неким вирусом или бактеријом који изазивају опасну, па чак и смртоносну болест, као што је, рецимо, СИДА (инфекција HIV-ом). Потпуна апстиненција, тј. избегавање сексуалних односа, није прави начин да се заштитиш од полно преносивих болести. Прави избор и средство које те може заштитити јесте кондом од латекса. Он пружа веома добру заштиту од већине полно преносивих болести, нарочито од HIV-а.

П

Author: Violeta Babić Illustrator: Bojana Dimitrovski

a naročito u po­ periodu života važna, izgledate mlađe. ega je u svakom možete učiniti da Pravilnom negom znim godinama.

o što je bila koža se Koža suvljao uneg nakon menopauze, zbog perimenopauzi i om

s godinama, naročit znojne žlezde usporavaju rad, uglavn i sve manje, a suši i stanjuje. Lojne zato je vlage i masnoće u koži a – na a. tada dolazi do izražajopušta hormonskih promen je suncu upravo nost i dugogodišnje izlagan ona postaje grublja, gubi elastič imate već bore, koži se pojavljuju od toga koliko godina zavisi i od ne zavisi samo tkiva, ali se. starenje kože krvnih sudova i vaših stanje je i od toga kakvo pa i od raspoloženja. vašeg opšteg stanja,

noća, g, vetar i hlad sunce, smo nski dim utiču na alkohol i duva godine. nego u bez kožu i više ležite na sunc a satim kad i snižavaju i uVB zrac zaštite, uVa i elastina, ali i nivo kolagena kože. Preterano e menjaju ćelij je od razloga zbog n . sunčanje jeda oboleti od raka kože e kojih se mož

OdLaska ići u sOLarijuM Pre je. ČuLa saM da je dOBrO PriPreMiLa za sunČan na MOre da Bi se kOža u solarijumu da Li je TO TaČnO? izlaganjem uVa zracima strane, Tamnjenje kože izazvano druge s . od kasnijeg sunčanja veoma malo štiti kožu dovodi do oštećenja u solarijum u zračenju dugotrajna izloženost to, svakim izlaganjem istična za starenje. uz a i drugih kože koja su karakter se rizik od nastanka melanom u bude to opasnim zracima povećava da bilo bi se sunčate, najbolje vrsta raka kože. ako uvek koristite neko i posle 17 h. i, naravno, prirodi, ujutru do 11 h losion, penu ili sprej uV zračenja – kremu, od zaštitu za sredstvo (najmanje 30). s visokim zaštitnim faktorom negO LeTi. ziMi izgLedaM LOšije PriMeTiLa saM da na izgLed? iMa ikakVOg uTiCaja da Li gOdišnje dOBa Ti ziMi? kakO se TreBa negOVa ili crvena i koža je zimi bleda, siva zbog vetra i hladnoće tada se u organizmu d vitamin toga, suvlja nego obično. Pored pa i to doprinosi nedostatka svetlosti, usled i proizvod treba negovati manje (a posebno zrelu) redovno hrane kožu o starijem izgledu. kožu vode u ulju koje intenzivn takozvanim emulzijama i sprečavaju gubitak vlage.

63

62

Rights sold in: Bahrain (English - Gulf region, Arabic)

14,3x19,6 cm, 119 pp, full colour, strengthened paperback

39

Adults

ng author, Violeta Babić. Menopause currently best-selling and award-winni This is the brand new title from our to all the changes, but also the an. This useful guide will introduce you is a novel phase in a life of every wom is not a disease or a phase to gs. It will also help you realize that it many nice things that menopause brin mes longer in the 21st century, of life improves and the lifespan beco be ashamed or afraid of. As the quality are young or middle aged, of their life in menopause. Whether you women will spend almost one third are currently going through. ut what you can expect or what you this book will keep you informed abo

N

Young Adults

A Book for Girls and their Boyfriends is a comp rehensive guide for young girls and boys who are about to start their sex life. It will help uninformed teenagers learn a lot about potential pregnancy, sexually transmitted diseases and the necessity of using methods of contraception. This useful book will encourag e girls and boys to start thinking about their health and prote ction and, hopefully, it will lower the rate of teen pregnancies and abortions.


Children

FICTION in reading with the Let’s read series is intended for young beginners challenging tasks for purpose to encourage them to take up more s together contemporary improving their reading skills. This series bring created warm stories Serbian writers and young illustrators who have book comprises of which meet children’s needs and interests. Each character. three tightly related short stories about the main

PRINC ESS OOPSY BOOPS Y Author: Vesna Aleksić Illustrator: Aleksandar Zolotić

Maria is terribly upset when she acts clumsily in front of her frie nd Vladan. But, it is all her daddy’s fault! You see, when Maria was born, her father went to the Prin cesses’ names counter, but all the names were already taken - exc ept for Princess Oopsy Boopsy ! Issues of clumsiness, friendship and growing pains are beautif ully depicted in an urban milieu.

40

13,5 x 18,5 cm, 44 pp, full colour, paperback

MISS SPAGH ETTI Ofi is a little girl who doesn’t want to go to kindergarten anymore. She’s really skinny and the other childern mock her by calling her Miss Spaghetti. That’s why she wants to go to her grandmother Efe. And there is a lot you can learn from your granny, especially why it‘s important to eat well. This is a brand new title in our series Let’s Read (page 28).

Офи чека Офи јер је Тако она увек са шна унука. њена мала и тану ка ладолежа, кабљи ста као ста Вижља же Ефа. каже Ефа. Танушна као сабља, Ефа. тињска чорба, каже Мршава као сиро сец, каже Ефа. Танка као млад ме А Офи се не љути! кад каже Ефа! Њој је све то лепо ђица за Офи да је госпо Да је Ефа рекла ше, то ЗВУЧАЛО тако ло Шпагета, то не би ко другачије. би опет било нека но. гачије него обич Са Ефом је све дру ницу, шла код ње, у рав И зато је Офи до свет! кву и видела цео да би стала на ти се ла првог јутра кад А прво што је виде биу гостинској соби пробудила код Ефе зоре, што је засипало про ло је нешто бело тром. ношено јаким ве

Author: Vesna Aleksić Illustrator: Marina Milanović

се на крпица залетало Мноштво белих прозорска окна. у чуду. Офи је жмирила са мрмљала је и бо – Пада снег! – про ра. отапкала до прозо сто. је небо плаво и чи Тада је видела да то не може да пада, Без облака ништа је Офи знала. је одлучила. Питаће Ефу, одмах

21

20

ur, paperback

13,5x18,5 cm, 40 pp, full colo


FICTION

SE AN AN D SH OE LA CE S

Author: Dejan Aleksić Illustrator: Dušan Zaklan

Children

Sean is a boy like any other. His first day at school is coming closer but he has one problem – he doesn’t know how to tie his shoes. This warm story is about family relations, attachment and first days at school.

13,5x18,5 cm, 40 pp, full colour, paperback

A TAL E OF A GOO D BRO OM

Author: Dejan Aleksić nović Illustrator: Boris Kuzma

A broom called Martha lives a peaceful life in a small town by the bakery. One day unexpected thing happens which changes her life forever. This is a touching story emphasizing good values and true devotion with the elements of a fairy tale. 13,5 x 18,5 cm, 44 pp, full colour, paperback

TOU GH COO KIE Author: Vesna Aleksić Illustrator: Ana Šimon

, 13,5x18,5 cm, 44 pp ck full colour, paperba

Elisabeth is a charming gir l with a great passion for cak es and cookies – that is why her parents call her Tough Coo kie. Elisabeth has a great wish – to become a ballerina. This charming story deals with childhood obesity and self confidence issues in a very sensitive and receptive way.

41


THE SEC RET LIF E OF STO RIE S

FICTION

Author: Dejan Aleksić Illustrator: Maja Veselinović

Have you ever thought about what stories do when you close the book after reading? Do they have their own, secret lives? The author of this book gives us his unique, incredible experience about the many strange events that are happening with the stories in this book: one was complaining of the main character, the other ones do not like the way the story begins and ends and one story even escaped from the book…

Крај приче

Дејан �лексић Био једном један Крај. Прави правцати Крај. Онако, као кад се нешто заврши, па сви кажу – крај. И била једном једна Прича која се није завршила и зато је трагала за својим крајем. Они се једном сретоше. „Чујем, недостаје ти крај“, рече Крај. „Јесте, недостаје.“ „Ја сам један крај“, рече Крај хвалећи се. „Како гласиш?“, упита Прича. „Овако: И живели су скупа дуго у срећи.“ „О, па ти си један старомодан крај“, рече Прича и настави даље. Крај паде у крајњу збуњеност. Никада није ни разми­ шљао о томе какав је. То Крају није било ни накрај па­ мети. Уосталом, шта фали таквом крају: И живели су скупа дуго у срећи? То је баш леп завршетак за причу.

Дејан �лексић

Children

змишљали о томе ожда вам се чини обичног. Ипак, не ите шта се дешава це књиге. Приче оде тајни живот. исац, коме приче нису дале мира. воје јунаке, те су етак или на крај, асно размажена, бегла из књиге…

77

15,5x21 cm, 84 pp, black & white, paperback

3

FO R YO UR EA RS ON LY O

This is a story about Luke, a school boy, who is afraid of many things. His fear was so grea t that he started resembling a rabbit as his ears grew and grew with each day. Веровали ви или не, кад комшија у суседЛука је могао да чује кад мачка хода по ном стану хрче или крову суседне зград е.

Шуш!

Њему би се зачас нешто причинило у мраку. Једном је од својих рођених папуча помислио да су две корњаче са зубима дивље свиње.

Шуш!

Author: Jasminka Petrović Illustrator: Dobrosav Bob Živković У паници је јурцао кроз целу кућу јер је мислио да га животиње прате у сто­ пу како би га појеле. Сироти дечак, то­ лико је вриштао да је скроз промукао. Родитељи су били забезекнути. А тек комшије!

Тај клинац лаже чим зине! Ја уопште не хрчем! Ево, питајте мог пса!

Шуш!

42

Шуш! Шуш!

Шуш! Шуш! Шуш!

Шуш! Шуш!

8 Шуш!

17

16 Шуш!

9

14,5x19cm, 44 pp, full colour, paperback

KE S YO U GR OW RE AD IN G MA Author: Jasminka Petrović Illustrator: Dobrosav Bob Živković

Шуш!

Tamara is seven years old and she does not know how to read or write. Her mum is desperate, her dad is angry, but she does not care about learning letters. Find out how an old man, an opossum named Heidi and the internet, helped Tamara learn how to read and write.

UTORAK

К

ад се мама и тата помире, е тад скроз надрљам. Онда ме прво тата учи да пишем: – Ајде, Тамара … крени, Тамара … пожури, Тамара … шта чекаш, Тамара? … је л’ ти чујеш, Тамара?! Е сад га стварно претера, Тамара!

10

14,5x19cm, 56 pp, paperback, full colour

11


FICTION

(D ON ’T ) AS K ME HO W I AM Author: Ivana Lukić Illustrator: Dušan Pavlić

Teenagers

form notes, as if taken ng adults consists of short ns This unusual book for you ughts and inner revelatio are the most intimate tho are tes no se from a diary. These notes the mous, and boys. Although anonyi of unknown teenage girls , boredom, first love and up ing giv , nty tai heart. Uncer recognizable, and close to fessors, parents, school. questions, life choices, pro rld around, passions, secret and public s and struggles with the wo gle ug str er inn in, ing fitt Fitting in and not rd growing up. It won one t big losses - with one wo first big decisions and firs literature in Serbia, namely rary awards in children’s of the most prestigious lite s in 2015. ion book for young reader Zabavnik Awar for best fict

Ivana Lukic

(Ne) pitaj me Kako sam

Y TH E SU MM ER I LE AR NT TO FL

Rights sold in: Macedonia FYR

Druga noć

I

zgorela sam na suncu. Napred sam skroz bela, a pozadi skroz crvena. Mogu da izigravam Zvezdinu maskotu. Peđa bi se oduševio kad bi me video. Za njega je Crvena zvezda i otac i majka. Baba i nona Luce su me probudile jutros pre osam. Pile su kafu za stolom u dvorištu. Imala sam utisak da sede na mom uzglavlju, toliko su se dernjale. Prvo sam mislila da se svađaju, a onda sam čula smeh i shvatila da je to obično jutarnje ćaskanje. Prevrtala sam se po krevetu još neko vreme. Pokušavala sam da se vratim u san. Na kraju sam ipak ustala. Koja nepravda! Em se smaram na raspustu, em ne mogu da se naspavam kô čovek! Tokom jučerašnjeg i današnjeg dana upoznala sam dvadesetak osoba, ali nijedna nije mlađa od sedamdeset godina. To su sve babini rođaci, ortaci i ortakinje iz detinjstva. A tek kako govore! Nikog ništa ne razumem. Čula sam ja ranije babu da tako govori kada bi razgovarala telefonom, ali čim bi spustila slušalicu, odmah bi se svičovala na beogradski govor. Međutim, otkako smo u Starom Gradu, baba se zabagovala i samo cepa bodulski. To je lokalni dijalekat. Uspela sam da skapiram da se uz more govori dalmatinski, u brdima vlaški, a na ostrvima bodulski. Inače, moja baba osim što u Starom Gradu govori drugačije, ona se ovde drugačije i oblači, smeje,

Rights sold in: Germany (Sorbian), Macedonia FYR

15

14x21 cm, 148 pp, black &

white, paperback

e more Award-winning author, Jasminka Petrović wrot With s. adult g than 30 books for children and youn she true understanding of a young mind and soul, pains ing grow les, uses humour to depict the troub es and happy moments of teenagers and thus creat r majo all won h wonderful works of fiction, whic e domestic awards and found its place in the Whit Ravens catalogue in 2016.

Author: Jasminka Petrović Illustrator: Dobrosav Bob Živković

TH IS IS TH E WO RS T DA Y OF MY LI FE Author: Jasminka Petrović Illustrator: Dobrosav Bob Živković

tra{niji dan

Ovo je najs

e eg ima gor

3. I od gor

11x18 cm, 156 pp, black &

white, paperback

dim `ivotu! Se dan u mom Ne samo da se tra{niji ogom. Ovo je najs im psihol skog nego sa {kolsk nastavnicom srp o~i u o~i nicu. o`eniti bol u u ne} evn nikada podeli{ paju u du{ mnom da da me str `eli{ sa }e jo{ i wa, da li – Strahi problem? neki svoj 18

otu

u mom `iv

fa­ ! Zavr{e rno ~udo te. I ozi su stva tu|e `ivo Ovi psihol le zavirivali u se ova vatno! Ako bi pos tu! Nevero kultet da dobijaju pla za to jo{ e... kin ci? pre odi svojoj por jo{ i ti{ina ne ose}a{ u kompjuter, – Kako se preoteo icama, tata nije pristup igr Dok mi nosim ad nemam utim, otk e vreme se neko nekako. Me| qavam. U posledw bar `iv m, da mi se jedva pre m kako psa. ra~una m seti se avi nab i. Ali ~im mi{qu da agaj, odmah pap do|em ku} kad nuo e u obraduj mi je ugi avim nek idao kad ao da nab sam se isk da bih mog Pa nek ona pla~e voqu. Mo` `ivi. nad izgubim me koja }e da korwa~u em. psiholog. kad ja umr se desilo a ti{inu kid {to a pre – sveg – I? lu od Posle meni i? drugo. U {ko [ta ona m i ni{ta da kro~im. Naj­ ti o da se besi astir. mogu sam ne}u sme ma vi{e u neki man sa sobom stida i sra `enim. tata povede am nameru da se g, boqe da me m srpsko ako nem ico ion i, tavn [ta fal ovo s nas suje. je puklo ne intere iza osoba me Sad, kad mi uje tetkica ga `enska a! – provir nijedna dru mu je majk – Do{la ~e vrata. io?! – pla si to urad – Neka u|e! ahiwa, {ta – crni Str da joj o sam to meni?! Hte oqe mama. vi uradili ipak suzdr`ao. Najb A {ta ste ogom! sam se hol ali e, psi m lic sru~im u d {kolski drama­ sva|amo pre o|o, nije stvar tako a sad da se varam s vam e se, gosp – Smirit a da porazgo sto sam htel ti~na! Pro 19

Rights sold in: Germany, Macedonia FYR, Sweden

43


GOO D PAR ENT ING

PARENTING BOOKS

Author: Verica Sekulić Illustrator: Neda Dokić

Parenting

This handbook deals with important aspects of parenting, offerin g young parents new and creative answers for many of the most common parental dilemmas. Inside this book you will find a collection of family games which could be very useful for those parents who are worrying so much about children, money, work and many other everyday worries.

14x20 cm, 96 pp, two colour, paperback

Rights sold in: Macedonia FYR, China

TEACH YOUR CHILD HOW TO SLEEP Author: Nevena Lovrinčević Illustrator: Neda Dokić

This parental guide helps parents deal with the problems of their children’s evening rituals and sleep. Many aspects of life are closely connected with proper sleep. The author, Nevena Lovrinčević, offers reliable advice.

Rights sold in: China, Croatia, Columbia

DISCIPLINE WITHOUT SPANKING

44

Author: Nevena Lovrinčević Illustrator: Neda Dokić 14x20 cm, 88 pp, black & white, paperback

Rights sold in: China, Russia

Discipline is not about punishing. It is about teaching children which forms of behaviour are acceptable, and which not, as well as teaching them to deal with the consequences of their behaviour. Discipline is an essential part of everyday life with child ren which will help them become mature, responsi ble and moral individuals some day.

BECOMING A PARENT THE HARD WAY This book is based on the experience of couples who have become parents the hard way – after a premature labour, in vitro fertilization or adoption. How to cope with complicated feelings and dilemmas that can’t be avoided if one is becoming a parent the hard way? How to find a way to deal with stressful times in the best possible way? How to create a positive environment for them selves, their children and the entire family, and live their lives as happily as possible?

Author: Nevena Lovrinčević Illustrator: Dušan Pavlić

rback

14x20 cm, 80 pp, black & white, pape


WH O’S THE BOS S IN THE HOU SE? Author: vić Nevena Lovrinče Illustrator: c Marko Sombora

PARENTING BOOKS

This book offers advice on establishing or resto ring lost parental authority. It explains the connection between different parenting styles and authority, how parental authority is lost, describes everyday situations which put parental authority to the test giving explanations of wrong and efficient meth ods.

Parenting

rback 14x20 cm, 102 pp, black & white, pape Rights sold in: Macedonia FYR, China, Russia

PARENTAL TRAPS

How to Recognize and Avoid the Most Frequent Parental Mistakes Nevena Lovrinčević, who is a psychologist and a mother of three, deals with the most frequent parental mistakes. She explains that the parental traps are in fact ideas and opinions which parents use, without analyzing or thinking about them. These traps can lead them astray in the process of bringing up their children successfully.

Author: Nevena Lovrinčević Illustrator: Dobrosav Bob Živković 14.5x19.5 cm, 108 pp, black & white, paperback

Rights sold in: Colombia, Croatia, China, Russia

CONTROL YOUR ANGER Author: Nevena Lovrinčević Illustrator: Ivica Stevanović

This is yet another parental guide by Nevena Lovrinčević. Reading this book, you will learn to recognize patterns of anger, situations that trigger that unpleasant emotion and the means to control it. An excellent book for improving parental skills in everyday situations. 14x19,5 cm, 92 pp, black & white, paperback

BEDWETTIN G Author: Nevena Lovrinčević

Rights sold in: Colombia, China, Russia

of handbooks ccessful author su ry ve a ć, vi če comfortable Lovrin title by Nevena persistent and un e most s, st te ou la di e te th is is at is Th lem th d answers to th etting is a prob book, you will fin is th for parents. Bedw In . cupying ild ch e are probably oc at rents and th th pa e es th on th g, bo tin r fo and parents, bedwet ings of children tions related to el es fe , qu es t nc an rt ue po eq im , cons problem of w to tackle the auses, frequency (c ho ts on gh ce ou vi th ad ur al yo practic ent), as well as e is right. types of treatm d when the tim an ay w er op pr e bedwetting th 14x19cm, 56 pp, paperback, black & white

45


PARENTING BOOKS

101 WAYS TO SHOW LOVE TO YOUR CHILDREN Author: Jelena Holcer Illustrator: Dušan Pavlić

Parenting

14x20 cm, 60 pp, full colour, paperback

Rights sold in: Slovenia, Brazil, Colombia, China, Azerbaijan

BREAS TFEED ING Author: Marija Taraba

their children Lots of parents think that etically, know that gen ost automatically, alm tunately, children they are being loved. Unfor less parents are unaware of that love un appropriate way. demonstrate it in a clear and rn the language of This book helps parents lea en. showing love to their childr

15x22cm, 64 pp, full-colour photos, paperback

The author of the book is a breastfeeding counsellor and a member of La Leche League. She has a lot of encouraging tips and pieces of advice for young parents. This book will inform you on such as benefits of breastfeeding, what a mother should know about breastfeeding before giving birth, best way and time to start maintain and end breastfeeding, problems with breastfeeding and how to overcome them.

46 THE FIRST YEAR IN YOUR POCKE T Author:: Tijana Vraneš Illustrator: Milica Stevanović Svrha ove knjige sasvim je jednostavna – ona treba da pomogne mladim majkama da što lakše i što bezbrižnije prođu kroz period od bebinog prvog plača koji se začuje po dolasku iz porodilišta do detetove prve godine.

Oslanjajući se na sopstveno znanje i iskustvo, autorka daje savete o tri najvažnija aspekta odgajanja deteta u toku prve godine: • o ishrani, koja zaokuplja dosta vremena posvećenog bebi (dojenje, uvođenje čvrste hrane, alergije itd.); • o tome kako obezbediti bebin zdrav emocionaln i roditelja;

i razvoj uvažavajući potrebe

i bebe

• o igri kao značajnom podsticaju razvoja i o tome kako se sve možete igrati s bebom i tako vreme provedeno s njom ispuniti na lep i koristan način.

Iako je autorka knjigu namenila prvenstveno drugim mamama – „kao mehurić u okeanu majčinske solidarnosti“ – mnogi saveti i uputstva pomoći će i očevima u borbi sa iskušenjima i nedoumicama koje nosi prva godina bebinog života.

TIJANA VRANEŠ

TIJANA VRANEŠ • PRVA GODINA U DŽEPU

The purpose of this book is very simple – it should help young mothers surmount the difficulties starting from the moment their baby cries for the first time after coming home from hospital to their baby’s first year of age as smoothly as possible. Relying on her own knowledge and experience, the author gives advice on three most important aspects of raising a child in the first year of age: On nutrition, which takes up a lot of time dedicated to the baby (breastfeeding, introducing solid foods, allergies, etc.), How to encourage a healthy emotional development of your baby, all the while acknowledging the needs of both the baby and the parents, On play as an important development stimulus, as well as on different ways to play and fill your time with your baby in a pleasant and useful way. Although the author intended the book first and foremost for other mothers – “as a bubble in the ocean of motherly solidarity” – the book offers many tips and guidelines that will also help fathers overcome the difficulties and resolve the doubts encountered in the first year of their baby’s life. ISBN 978-86-529-0111-1

9 788652 901111

16x24, 136 pp, black & white, paperback Rights sold in: Macedonia FYR


PARENTING BOOKS

FIT – PRE GNA NCY PIL ATE S

Author: Tamara Ratković 19x25cm, 120 pp, paperback, full colour photos

Parenting

Most pregnant women go through typical pregnancy without any complications. On the other hand, this condition can sometimes be accompanied by prejudice and misconceptions, where people often lack understanding for a woman who wants to remain active in pregnancy. These could not be further from the truth – physical activities, together with proper and balanced diet is the key to having a healthy child. FIT – PREGNANCY PILATES is one of the finest examples of how you can take care of your health during pregnancy through balanced exercise.

6. TRENING Osmica na lopti (25) 5–8 ponavljanja Rolanje na lopti (26) 8–10 ponavljanja Otvaranje u stranu 2 (28) 8–10 ponavljanja Bočno odizanje (37) 4–6 ponavljanja Kamila (40)

5–8 ponavljanja Bočni sklek (34) 6–12 ponavljanja Bočni pregib (35) 6–12 ponavljanja Iskorak s podizanjem (41)

Čučanj 2 (44) 6–8 ponavljanja Uranjanje labuda (43)

4–6 ponavljanja Istegni leđa 3 (48) 15–20 sekundi Istegni butine 1 (45) 1 ponavljanje

47

Babuška (46) 1 ponavljanje Istegni leđa 2 (47) 1 ponavljanje Morska sirena 1 (49) 1 ponavljanje

Opusti se (50) 105

6–10 ponavljanja 104

COMING SOON

FIT – MO M AND BAB Y This will be a new title by Tamara Ratkovic on how to stay fit after pregnancy and how to work out with your baby.


LIFT-THE-FLAP NEW SERIES BOARD BOOKS

Children

W H E R E A N IM A L S L IV E ?

s:

Illustrator of all titles in the serie Dušan Pavlić

15x15 cm, 24 pp, full colour, lift-the-flap board book

A brand new series of board books with flaps. These are the basic concepts for the youngest readers – numbers, colours and animals beautifully illustrated by the award-winning illustrator, Dušan Pavlić.

Колико је шешира? Колико је кловнова?

N U M B E R S IN A C IR C U S

Колико је ногу? Колико руку? Питања су за публику.

48

COLOU RS AROUN D US

Сада пронађи све боје које на огради стоје!


If you need more details about the titles listed in this catalogue, please visit www.orights.com/kreativni-centar, which is a very useful online platform for rights professionals. Here you can find out if the rights for any of our titles are still available for your language. Also, you can find out in which languages the titles have already been published and by which publisher. Finally, you can also use the â&#x20AC;&#x17E;look insideâ&#x20AC;&#x153; option and take a look at a limited number of the inside pages from every title. If you need a low resolution PDF sample fully translated into English or a hard copy of any of our titles, please use our contact details and send us a request by mail. We are ready to be at your service at any time.


А? ГДЕ? KO? ШТ

KO? ШТА? ГДЕ?

ПОВР

Шта ради? Где живи? Шта је ово? дно с децом, Ко је ово? е слике заје Посматрајт ајте им питања постављ оворе. открију одг да их и подстакните и помозите деци да свет. Забавите се о упознају брзо и лак

шTA? гдE?

KO?

АФРИЧКЕ

KO?

KO?

шTA? гдE?

ГДЕ? KO? ШТА?

Ко је ово? Шта је ово? Где живи? Шта ради? Посматрајте слике заједно с децом, постављајте им питања и подстакните их да открију одговоре. Забавите се и помозите деци да брзо и лако упознају свет.

шTA? гдE?

from the award-winning illustrator Dušan Pavlić

АФРИЧКЕ

Шта ради? о? Где живи? децом, ике заједно с јте им питања воре. одго ију х да откр да и помозите деци . ко упознају свет

NEW TITLES

www.kcrights.rs

ВО

Catalogue bologna 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you