nah dran HERBST 2026
N: GARTE R FIT FÜ ND U FROS T TE K ÄL
Intelligentes Licht für sichere Straßen Straßenlaternen werden vernetzt, effizient und vielseitig
Die verborgene Macht der Pilze
Warum ohne sie im Wald kaum etwas funktioniert
Delmenhorster Kartoffelfest Am 11. Oktober 2026 in der Innenstadt
Weniger Energie, mehr Effizienz Individuelle Beratung der StadtWerkegruppe
ISCHA SAUNAZEIT Jahrmarktzauber in der GraftTherme
: Vorverkauf
65,- EUR e: Abendkass 69,- EUR
Freitag, den 2. Oktober, von 17 bis 0 Uhr im Saunabereich (Einlass ab 15 Uhr): Kunterbunte Aufgusszeremonien Entspannung pur in festlicher Atmosphäre Stimmungsvolles Ambiente im beleuchteten Außenbereich Entspanntes Badezuber-Erlebnis Buffet mit duftenden Spezialitäten von 18.30 bis 22 Uhr Hüllenlos baden im beleuchteten Erlbenisbereich von 19 bis 23 Uhr
www.GraftTherme.de
Inhalt 03
Liebe Leserinnen und Leser, Energie begleitet uns jeden Tag – und gerade beim Blick auf die eigenen vier Wände stellt sich schnell die Frage: Wo lässt sich Energie sparen und wie kann eine Immobilie fit für die Zukunft gemacht werden? In unserer Rubrik „Über uns“ zeigen wir, wie die StadtWerkegruppe Immobilienbesitzer mit individueller Beratung unterstützt. Auch außerhalb des eigenen Zuhauses spielt Energie eine wichtige Rolle. Wenn es dunkel wird, sorgen Straßenlaternen für sichere Wege und Straßen. Doch moderne Beleuchtung kann inzwischen weit mehr als nur Licht spenden. Wir werfen einen Blick darauf, wie Straßenlaternen immer smarter werden und welche Möglichkeiten intelligente Beleuchtung für Sicherheit, Effizienz und
Impressum Herausgeber: Stadtwerke Delmenhorst GmbH Fischstraße 32-34 27749 Delmenhorst V. i. S. d. P.: Vanessa Zirpel Redaktion und Grafik: Borgmeier Media Gruppe GmbH Lange Straße 112 27749 Delmenhorst Redaktion: Hannah Bädjer, Nane Köberlein, Philip Rummler, Isabel-Marie Richard, Niklas Bädjer, StadtWerkegruppe Delmenhorst Grafik: Michaela Schnöink (Art-Direktorin), Denise Gerken Lektorat: Marlon Giefer Fotos: StadtWerkegruppe Delmenhorst; mila103, Christine Kuchem, dian's, jbstocks, spyrakot, Ronald Red, mamun, marysckin, Mintu, Noah, Zanni, Lubos Chlubny, mg photo, fotoak80, Moorland Roamer – stock.adobe.com
Inhalt News ..................................................................... 4 Neues aus der StadtWerkegruppe
Nachhaltigkeit bietet. Auf den Seiten 10 und 11 geht es diesmal um kleine Waldbewohner mit erstaunlich großer Bedeutung: Pilze. Sie sind weit mehr als das, was wir auf dem Waldboden entdecken. Als wichtige Partner von Bäumen und Pflanzen spielen sie eine zentrale Rolle im Ökosystem. Und auch vor Ort gibt es wieder einen guten Grund, zusammenzukommen: Wir blicken auf das Delmenhorster Kartoffelfest, das am 11. Oktober erneut seine Pforten öffnet. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der „nah dran“, Ihr Hagen Frank Böhme
10
Über uns .............................................................. 6 Professionelle Hilfe bei der Einsparung von Energie – StadtWerkegruppe berät Immobilienbesitzer individuell bis hin zur Sanierung Schwerpunkt ...................................................... 8 Wenn die Nacht ein Licht braucht – Straßenlaternen sorgen für Sicherheit und werden immer smarter Wissen ............................................................... 10 Garten winterfest machen – Gut vorbereitet durch die kalte Jahreszeit
06
Lokales ................................................................12 Normale Kartoffel auf die 1? Delmenhorster Kartoffelfest öffnet am 11. Oktober wieder seine Pforten Staunen...............................................................13 Kleine Hüte, große Wunder – Warum Pilze die heimlichen Herrscher des Waldes sind Kinderseite.........................................................14 Mit Bodos App-Tipp Denken................................................................15 Mitmachen lohnt sich
04 News
Ab sofort Annahme von Speiseöl Beim Rückkonsumzentrum (RKZ) der Abfallwirtschaft an der Steller Straße werden ab sofort auch Speiseöle und -fette angenommen. Diese können in der „normalen“ beziehungsweise Verkaufsverpackung beim RKZ kostenlos in einer speziellen Mülltonne entsorgt werden. Die Öle und Fette gelangen dann in die Wiederverwertung und werden unter anderem in Raffinerien zu Biodiesel oder HVO-100-Kraftstoff verarbeitet. Mit diesem Upcycling schont die StadtWerkegruppe nachhaltig die Umwelt und trägt zur Förderung des Klimaschutzes bei.
Besondere Momente in der GraftTherme
Riedeweg voll gesperrt Der Riedeweg ist für etwa zwei Monate bis Anfang November voll gesperrt. Anlass ist die Erneuerung vom Niederschlagwasserkanal, Schmutzwasserkanal und von der Trinkwasserleitung. Die Verlegung der drei Leitungen erfolgt gleichzeitig. Der Zugang zu den Wohnhäusern ist für die Anwohner stark erschwert, da die Baumaßnahme im nur zwei Meter breiten und circa 65 Meter langen Stichweg, der die fußläufige Zuwegung zu den Grundstücken ist, erfolgt. Die Bauzeit ist deshalb auf ein Minimum beschränkt.
Hier gibt es Tickets
Im Herbst warten gleich mehrere Veranstaltungshighlights auf die Gäste. Am Freitag, 2. Oktober 2026, hält die fünfte Jahreszeit Einzug in die GraftTherme. Beim großen Saunaevent „Ischa Saunazeit“ trifft entspannter Saunagenuss auf die besondere Atmosphäre des Delmenhorster Jahrmarkts. Von 17 bis 0 Uhr erwartet die Gäste ein buntes Programm mit außergewöhnlichen Aufgusszeremonien, einem stimmungsvoll beleuchteten Außenbereich und dem Bade-
zuber. Einlass ist bereits ab 15 Uhr. Auch kulinarisch wird einiges geboten: Von 18.30 bis 22 Uhr steht ein Buffet mit verschiedenen Spezialitäten bereit. Zwischen 19 und 23 Uhr kann zudem im illuminierten Erlebnisbereich hüllenlos gebadet werden. Der Wellnessbereich ist an diesem Abend bis 21 Uhr geöffnet. Tickets für „Ischa Saunazeit“ sind online sowie direkt vor Ort erhältlich. Eine ruhigere, aber nicht weniger besondere Atmosphäre erwartet die Gäste beim Lichtermeer. Laternen,
Leuchtkugeln und sanftes Licht verwandeln den Erlebnisbereich in den dunkleren Monaten in eine leuchtende Wohlfühlwelt. Wer dem Alltag für einige Stunden entfliehen möchte, kann hier entspannt schwimmen und die besondere Stimmung genießen. Die nächsten Termine finden am 9. Oktober, 13. November und 11. Dezember 2026 statt. Für das Lichtermeer gelten die regulären Eintrittspreise. Beim Saunazauber steht der entspannte Saunagenuss im Mittelpunkt. Von 17 bis 23 Uhr dürfen sich die Gäste auf halbstündliche Aufgusskreationen, einen illuminierten Saunagarten und kleine Besonderheiten freuen, die passend zur Jahreszeit und zum jeweiligen Motto ausgewählt werden. Der nächste Saunazauber findet am Freitag, 6. November 2026, unter dem Motto „Weltreise“ statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die n
News 05
Die neuen Azubis sind da! Zum Ausbildungsstart im August 2026 haben wir 11 neue Auszubildende in 9 verschiedenen Berufen herzlich in der StadtWerkegruppe begrüßt. Nach dem Begrüßungstag und der Besichtigung unserer Standorte ging es für unsere Nachwuchskräfte auf ein gemeinsames Azubi-Event. Dort bot sich die Gelegenheit, sich kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und erste Einblicke in die vielfältigen Aufgaben und Bereiche der
StadtWerkegruppe zu gewinnen. Wir freuen uns, Jolina Würdemann, Nathan Teschke, Maximilian Lux, Nino Antonio Capotosto, Fabian Tschage, Simon Schulz, Julian Sørensen, Leon Jannarelli, Finn Hohendorn, Lilly Richter und Taylan Arslan auf ihrem Ausbildungsweg begleiten zu dürfen. Für ihren Start wünschen wir ihnen viele spannende Erfahrungen, wertvolle Einblicke und eine erfolgreiche Ausbildungszeit. Willkommen im TeamW!
WIR SIND
DAS MACHT UNS AUS: Wir sind kein anonymer Konzern, sondern eine Unternehmensgruppe, die zu ihrem Standort steht und hier fest verwurzelt ist. Als einer der größten Arbeitgeber der Region sorgen wir für Wohlfühlqualität in unserem Delmenhorst. Mit unserer täglichen Arbeit leisten wir gemeinsam etwas, was für unsere Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger wirklich wichtig ist. Dieses TeamWork zeichnet uns aus.
AKTUELLE STELLENANGEBOTE Kursleiter/Trainer in der GraftTherme (m/w/d)
ndeln
welt. fliehen men n. Die er, tatt. en ht der kt.
end to azauber unter erige
Industriemechaniker/ Kfz-Mechatroniker (m/w/d)
Ihre Meinung zählt! Wie zufrieden sind Sie mit den Angeboten und Services der StadtWerke Delmenhorst? Welche Leistungen überzeugen Sie bereits und an welchen Stellen können wir noch besser werden? Mit unserer aktuellen Kundenumfrage möchten wir genauer erfahren, was Ihnen wichtig ist und wie Sie unsere Angebote erleben. Ihre Rückmeldung liefert uns wertvolle Hinweise, um Services weiterzuentwickeln, Abläufe zu verbessern und noch gezielter auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein-
zugehen. Dabei zählt jede Meinung, ganz unabhängig davon, ob es um besonders positive Erfahrungen, Verbesserungsvorschläge oder neue Wünsche geht. Die Teilnahme an der Umfrage dauert nur wenige Minuten. Nutzen Sie die Gelegenheit und teilen Sie uns Ihre Meinung mit. So helfen Sie aktiv dabei, die Angebote und den Service der StadtWerke Delmenhorst weiterzuentwickeln.
Rettungsschwimmer in der GraftTherme (m/w/d) Fachangestellter für Bäderbetriebe in der GraftTherme (m/w/d) Mitarbeiter Gastronomie/Service in der GraftTherme (m/w/d) … und viele mehr! Alles auf einen Blick gibt es auf unserer Website: www.teamw.stadtwerkegruppedel.de/stellenangebote
06 Über uns
PROFESSIONELLE HILFE BEI DER EINSPARUNG VON ENERGIE STADTWERKEGRUPPE BERÄT IMMOBILIENBESITZER INDIVIDUELL BIS HIN ZUR SANIERUNG Energie wird immer teurer, was man insbesondere an den Tankstellen merkt. Aber auch Strom und Gas gehen nach oben: Im August beispielsweise lagen laut Statistischem Bundesamt die Verbraucherpreise um 2,9 Prozent über dem Niveau des Vorjahresmonats. Und die Preise werden voraussichtlich deutlich ansteigen. Der europäische Gaspreis hat diesen Monat an den Gasmärkten aufgrund der Krisen ein Dreijahreshoch erreicht. Der Strompreis ist relativ stabil, aber dennoch auf einem hohen Niveau. In die Höhe klettern definitiv die staatlichen Abgaben wie der CO2-Preis. Aber auch die Netzentgelte sowie die Beschaff ungskosten werden auf Dauer ansteigen. Beratung ist Trumpf Wer daher seinen Verbrauch senken und damit auch Kosten sparen möchte, kann eine professionelle Energieberatung auf jeden Fall als ein effektives Mittel nutzen. Und genau diese Energieberatung können Delmenhorsterinnen und Delmenhorster bei der StadtWerkegruppe erhalten. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen mit individuellen Tipps zur Seite, erstellen eine umfassende Analyse und einen kompletten Fahrplan für die teilweise
oder völlig komplette Sanierung der Immobilie. Für wen lohnt sich eine Energieberatung? Für alle Immobilienbesitzer, die ein Einfamilien-, Zweifamilien- oder Mehrfamilienhaus besitzen und die natürlich die Kosten für Energie senken und somit Geld sparen möchten. Aber erstrebenswert ist eine derartige Beratung auch, wenn eine neue Heizung installiert werden soll oder eine Sanierung langfristig geplant ist, man Fördermittel in Anspruch nehmen möchte.
Sanierun tive Förd weiterer komplett nach. Un beiter er ein völlig sämtlich Aufnahm die Absti sowie die
Individueller Sanierungsfahrplan Die StadtWerkegruppe bietet für Einfamilien-, Energieb Zweifamilien- und Mehrfamilienhausbesitzer Neben d den sogenannten individuellen Sanierungs- plan biet sogenann fahrplan an, der auf die persönlichen Bemit einem dürfnisse abgestimmt ist und der hilft, das Beratung Gebäude – je nach Wunsch – nach und den ener nach oder auf einmal energetisch auf den aktuellen Stand zu bringen. Wer sich für einen zeigen M Energiee individuellen Sanierungsfahrplan entscheidet, bekommt eine verständliche Bewertung rund um erfahren des Gebäudes, individuelle Empfehlungen, eigene Im die exakt auf den Zustand des Gebäudes Moderni abgestimmt sind. Jedes Gebäude ist doch kommen anders – da kann man nichts über einen bedarfsa Kamm scheren. Und daher setzt die StadtWerkegruppe auf individuelle Lösungen und er kombi bedarfsa nicht auf Standards. Der individuelle Sanierungsfahrplan schafft zudem die Grundlage Vor-Ort-A Ergebnis für zusätzliche Fördervorteile bei späteren
IE
Über uns 07
Leistung
geeignet für sie, wenn sie ...
EnergieausweisService (Selfservice)
einen Verbrauchsausweis oder Bedarfsausweis benötigen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten eine schnelle Bearbeitung wünschen eine gesetzeskonforme Ausstellung mit 10 Jahren Gültigkeit möchten die zur Erstellung erforderlichen Daten bereits vorliegen haben
Energiebedarfsausweis Plus (Full Service vor Ort)
den energetischen Zustand Ihres Hauses kennen möchten Modernisierungspotenziale identifizieren möchten eine persönliche Begleitung durch unseren Energieberater wünschen
iSFP (individueller Sanierungsfahrplan)
Energiekosten senken möchten eine Heizungserneuerung planen Fördermittel nutzen möchten langfristig sanieren wollen
Sanierungsmaßnahmen und hilft, attraktive Förderprogramme einzubeziehen. Ein weiterer Vorteil: Man muss nicht alles komplett sanieren. Es geht auch nach und nach. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erstellen für jeden Sanierungsfahrplan ein völlig individuelles Angebot, das bereits sämtliche Beratungsleistungen, die Vor-OrtAufnahme, die Auswertung der Gebäudedaten, die Abstimmung der Sanierungsmaßnahmen sowie die Ergebnispräsentation umfasst. Energiebedarfsausweis Plus Neben dem individuellen Sanierungsfahrplan bietet die StadtWerkegruppe einen sogenannten Energiebedarfsausweis Plus mit einem Besuch vor Ort und persönlicher Beratung an. Dabei bewerten unsere Experten den energetischen Zustand der Immobilie, zeigen Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz auf und stehen für Fragen rund um die Energieberatung zur Seite. Wer erfahren möchte, wie energieeffizient die eigene Immobilie in Wahrheit ist, welche Modernisierungsmöglichkeiten infrage kommen könnten, ist mit dem Energiebedarfsausweis Plus bestens beraten, denn er kombiniert die Erstellung eines Energiebedarfsausweises mit einer persönlichen Vor-Ort-Aufnahme und einer individuellen Ergebnisbesprechung. Dadurch ergibt sich
neben einem Dokument für die Unterlagen ein besseres Verständnis über den energetischen Zustand des Gebäudes. Als regionaler Ansprechpartner vor Ort schauen sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort die Immobilie an und notieren relevante Gebäudedaten. Nach der Auswertung dieser Daten
gibt es eine verständliche Erläuterung der Ergebnisse in einem persönlichen Gespräch, sodass alle Fakten stets nachvollziehbar sind. Energetische Schwachstellen werden aufgespürt, und damit verbunden erhalten interessierte Immobilienbesitzerinnen und -besitzer Ratschläge, wie die Energieeffizienz auf Dauer gesehen verbessert werden kann. Steckbrief für das Gebäude Die Kosten für die Erstellung eines Energiebedarfsausweises Plus sind von verschiedenen Faktoren abhängig: Dazu zählen die Gebäudegröße, die Art des Gebäudes und unter anderem die Komplexität der Heizungs- und Anlagentechnik. Im jeweiligen Preispaket enthalten sind die Vor-Ort-Aufnahme, die energetische Bewertung, die Erstellung des Energiebedarfsausweises Plus sowie die persönliche Ergebnispräsentation. Wer seine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte, benötigt einen Energieausweis. Dabei handelt es sich um einen offiziellen Steckbrief für Gebäude, der Auskunft über die Energieeffizienz und die zu erwartenden Energiekosten gibt. Dieser Verbrauchs- oder Bedarfsausweis, der auch als gesetzlicher Nachweis gilt, kann schnell und völlig unkompliziert bei der StadtWerkegruppe erstellt werden.
Ihr persönlicher Ansprechpartner Wir sind gerne persönlich für Sie da. Vereinbaren Sie ganz einfach einen unverbindlichen Beratungstermin mit uns. Kostenlose Erstberatung Wir klären, welcher Energieausweis benötigt wird Beratung zur passenden Variante: Verbrauchs- oder Bedarfsausweis Fachgerechte Erstellung des Energieausweises Der Energieausweis wird passend zur Immobilie und zum Vorhaben erstellt
Mert Mengüc Energieberater energieberatung@stadtwerkegruppe-del.de
Weitere Informationen
08 Schwerpunkt
Straßenlaternen schaffen Sicherheit.
WENN DIE NACHT EIN LICHT BRAUCHT STRASSENLATERNEN SORGEN FÜR SICHERHEIT UND WERDEN IMMER SMARTER Wenn im Herbst die Tage kürzer werden, beginnt ihre große Zeit: Straßenlaternen leuchten, sobald es dämmert, und begleiten Menschen auf dem Heimweg, dem Weg zur Bushaltestelle oder der Fahrt durch die Stadt. Oft bemerken wir ihre Bedeutung erst, wenn sie fehlen. Eine dunkle Kreuzung, eine flackernde Leuchte oder ein unbeleuchteter Gehweg zeigen schnell, wie wichtig die unscheinbaren Helfer am Straßenrand sind. Vom Kienspan zur LED Straßenbeleuchtung soll Orientierung geben, die Verkehrssicherheit verbessern und dafür sorgen, dass sich Menschen auch nach Einbruch der Dunkelheit sicher fühlen. In vielen Städten und so auch in Delmenhorst gehört sie damit ganz selbstverständlich zur täglichen Infrastruktur. Die Idee, öffentliche Wege nachts zu beleuchten, ist keineswegs neu. Schon in der Antike gab es in Städten erste Formen der Straßenbeleuchtung. Im Mittelalter kamen Kienspäne (Anzündhölzer) sowie einfache Lampen zum Einsatz, die mit
Öl oder Fett betrieben wurden. Ihr Licht war schwach und erhellte meist nur einen kleinen Bereich. Mit dem Wachstum der Städte wurde der Wunsch nach mehr Helligkeit größer. In Paris ließ Ludwig XIV. im 17. Jahrhundert Laternen in den Straßen anbringen. Auch in anderen europäischen Städten folgten bald feste Beleuchtungssysteme. Häufig mussten sogenannte Laternenanzünder die Lampen am Abend entzünden und am Morgen wieder löschen. Zunächst wurden Öl, Fett und Petroleum verwendet. Im 19. Jahrhundert setzte sich Gas als Energieträger durch.
Gaslaternen prägten lange Zeit das Bild der Städte, bevor sich die elektrische Straßenbeleuchtung verbreitete. Als erste dauerhafte elektrische Straßenbeleuchtung Deutschlands gilt eine Anlage, die 1882 in Nürnberg in Betrieb genommen wurde. Heute werden viele ältere Leuchten durch energiesparende LED-Technik ersetzt. Was passiert in einer Laterne? Eine moderne Straßenlaterne besteht aus mehreren Teilen: der Stromversorgung, dem Mast und der Leuchte. Der Strom gelangt meist über ein separates Beleuchtungskabel zu Schaltkästen, die mehrere Leuchten oder ganze Straßenzüge versorgen. Schutzvorrichtungen verhindern, dass die Anlage bei einer Überlastung beschädigt wird. Das Einschalten übernimmt häufig ein zentraler Dämmungs-
schalter. Umgebu sich die B sie wiede Anlagen einer dig lichen Un Winter b die eigen die Techn Reflektor gezielt au So soll di gleichzei LEDs sin meist ein Lichtlenk Licht unn Nachthim
Energie Straßenb Stunden Gemeind Kosten- u können d und lasse späten N beispiels weniger sind. Bei bedarfsg erkennen Helligkei jedoch n
Schwerpunkt 09
schalter. Eine Fotozelle misst die Helligkeit der Umgebung. Wird es dunkel genug, schaltet sich die Beleuchtung ein. Am Morgen geht sie wieder aus, sobald es hell wird. Andere Anlagen arbeiten mit Zeitschaltplänen oder einer digitalen Steuerung, die den jahreszeitlichen Unterschied zwischen Sommer und Winter berücksichtigt. Oben am Mast sitzt die eigentliche Leuchte. Ihr Gehäuse schützt die Technik vor Regen, Staub und Frost. Reflektoren oder Linsen verteilen das Licht gezielt auf Fahrbahn, Gehweg oder Radweg. So soll die Straße gleichmäßig hell und gleichzeitig möglichst blendarm sein. Moderne LEDs sind sofort hell, dimmbar und haben meist eine längere Lebensdauer. Durch präzise Lichtlenkung wird außerdem vermieden, dass Licht unnötig in Fenster, Vorgärten oder den Nachthimmel strahlt. Energie sparen mit moderner Technik Straßenbeleuchtung muss jede Nacht viele Stunden funktionieren. Für Städte und Gemeinden ist sie deshalb ein wichtiger Kosten- und Energiefaktor. LED-Leuchten können den Stromverbrauch deutlich senken und lassen sich gezielt dimmen. In den späten Nachtstunden kann die Leistung beispielsweise reduziert werden, wenn weniger Menschen und Fahrzeuge unterwegs sind. Bei modernen Anlagen ist auch eine bedarfsgerechte Steuerung möglich. Sensoren erkennen Bewegungen und passen die Helligkeit an. Dabei darf das Energiesparen jedoch nicht zu gefährlichen Dunkelzonen
Straßenlaternen haben sich im Laufe der Zeit technisch stark verändert.
Kuriose Zahlen Mehr als 9.000 Lichtpunkte gibt es in Delmenhorst – also Straßenlaternen, die nachts für Helligkeit und Sicherheit sorgen. Rund 45 Prozent davon sind bereits auf energiesparende LED-Technik umgerüstet (Stand September 2026). Deutschlandweit gibt es insgesamt knapp 9 Millionen Straßenlaternen.
führen. Große Helligkeitsunterschiede können problematisch sein: Wer aus einem hellen Bereich in eine dunkle Zone blickt, erkennt Personen oder Hindernisse möglicherweise zu spät. Entscheidend bleibt, dass die Beleuchtung gleichmäßig und passend zur jeweiligen Situation bleibt. Auch die Umwelt profitiert von einer guten Lichtplanung. Leuchten, die ihr Licht gezielt nach unten abgeben, reduzieren die sogenannte Lichtverschmutzung. Das schont nachtaktive Tiere und verhindert, dass unnötig Licht in den Himmel abgestrahlt wird. Die Aufgabe der StadtWerkegruppe Für die Straßenbeleuchtung sind grundsätzlich die Kommunen verantwortlich. Sie entscheiden, wo und in welcher Form Straßen, Wege und Plätze beleuchtet werden. In Delmenhorst übernimmt die StadtWerkegruppe wichtige Aufgaben rund um die öffentliche Beleuchtung und das Ampelwesen. Sie
sorgt dafür, dass die Anlagen im Stadtgebiet technisch einwandfrei funktionieren und Störungen bearbeitet werden. Dazu gehören die Stromversorgung, die Steuerung, regelmäßige Kontrollen, Wartungen und Reparaturen. Wenn eine Leuchte in einem Delmenhorster Wohngebiet ausfällt, prüft unser Team, ob das Leuchtmittel, ein Kabel, der Schaltkasten oder die zentrale Steuerung die Ursache ist. Bei Modernisierungen werden ältere Leuchten außerdem Schritt für Schritt durch energiesparende LED-Systeme ersetzt. Für Bürgerinnen und Bürger ist die StadtWerkegruppe dabei eine wichtige Anlaufstelle: Wer eine defekte Straßenlaterne, eine beschädigte Ampel oder eine andere Störung entdeckt, kann diese über den Störungsmelder melden. Eine möglichst genaue Ortsangabe – etwa Straße, Hausnummer oder eine nahegelegene Kreuzung – hilft dabei, den Fehler schnell zu finden und zu beheben. Ein kleines Licht mit großer Wirkung Straßenlaternen gehören zu den Dingen, die im Alltag leicht übersehen werden. Dabei verbinden sie Geschichte, Technik und Stadtleben: Aus der offenen Flamme einer einfachen Laterne wurde ein präzise gesteuertes LED-System, das sich dimmen und digital überwachen lässt. Die wichtigste Aufgabe ist jedoch gleich geblieben: Menschen sollen sicher durch die dunkle Jahreszeit kommen. Ob auf dem Fahrrad, im Auto, zu Fuß oder auf dem Weg zur Haltestelle – verlässliches Licht schafft Orientierung und Vertrauen. Und wenn eine Laterne dunkel bleibt, genügt oft eine kurze Meldung, damit aus einem dunklen Fleck möglichst bald wieder ein sicherer Weg wird.
Unser Störungsmelder Einfach QR-Code scannen
10 Wissen
GARTEN WINTERFEST MACHEN GUT VORBEREITET DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT
Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, beginnt im Garten die letzte große Aufräumrunde des Jahres. Laub wird zusammengeharkt, Beete werden vorbereitet und Sträucher zurückgeschnitten. Doch wohin mit den vielen Gartenabfällen? Und was sollte besser im Garten bleiben? Erst aufräumen, dann entspannen Bevor der Winter kommt, gibt es im Garten noch einiges zu tun. Empfindliche Pflanzen können vor Frost geschützt, Kübelpflanzen ins Winterquartier gebracht und Beete von abgestorbenen Pflanzenteilen befreit werden. Auch Rasenflächen freuen sich über etwas Aufmerksamkeit: Liegen gebliebenes, nasses Laub kann Licht und Luft vom Rasen fernhalten und Gartenliebhaber sollten es deshalb regelmäßig entfernen. Aber: Nicht jede Ecke muss komplett aufgeräumt sein. Ein Laubhaufen unter Sträuchern oder in einer ruhigen Gartenecke bietet Igeln, Insekten und
Frostempfindliche Pflanzen brauchen im Herbst und Winter einen Schutz.
anderen kleinen Gartenbewohnern einen wichtigen Unterschlupf für den Winter. Auch die StadtWerkegruppe Delmenhorst empfiehlt, Laub möglichst im Garten zu belassen, wo es als natürlicher Nährstoffspender dient und den Boden vor Austrocknung schützt. Aus Gartenabfall wird wertvoller Rohstoff Was nach dem Herbstputz übrig bleibt, ist keineswegs einfach nur „Müll“. Laub, Rasenschnitt und Pflanzenreste gelten als nützliche organische Wertstoffe. Richtig getrennt können daraus Kompost und weitere wertvolle Produkte entstehen – organische Materialien kehren damit in den natürlichen Kreislauf zurück. In Delmenhorst gehören unter anderem Rasenschnitt, Laub, Blumenreste sowie Äste und Zweige in die Bio-Tonne. Auch kleinerer Strauch-, Baum- und Heckenschnitt kann dort entsorgt werden.
Wissen 11
Wenn die Bio-Tonne nicht reicht Gerade nach dem Rückschnitt von Hecken und Sträuchern kann schnell mehr Grünabfall zusammenkommen, als in die heimische Bio-Tonne passt. Dann ist das Rückkonsumzentrum (RKZ) an der Steller Straße 36 eine weitere Möglichkeit. Dort werden Gartenabfälle in Schüttgutboxen oder Containern angenommen. Die Abfallannahmestelle steht privaten Haushalten in Delmenhorst offen. Für die Selbstanlieferung von Grünabfällen fallen Gebühren an – diese richten sich nach der angelieferten Menge. Was besser im Garten bleibt Nicht alles, was beim Herbstputz anfällt, muss sofort entsorgt werden. Eine dünne Laubschicht auf Beeten schützt den Boden und kann zahlreichen Tieren als Winterquartier dienen. Äste und Zweige lassen sich bei-
Das gehört in
Wertstoffhof Steller Straße 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr Die jeweils aktuellen Informationen und Gebühren lassen sich auf der Homepage der StadtWerkegruppe finden.
Igel freuen sich über ein paar Laubecken zum Überwintern.
spielsweise zu einem kleinen Totholzhaufen aufschichten. So entsteht mit wenig Aufwand ein wertvoller Lebensraum. Wer ausreichend Platz hat, kann Gartenabfälle außerdem selbst kompostieren. Aus den organischen Resten entsteht mit der Zeit nährstoffreicher Kompost für den eigenen Garten. Gut vorbereitet in den Winter Ein winterfester Garten muss also nicht blitzblank sein. Im Gegenteil: Wer Laub sinnvoll einsetzt, Pflanzenreste richtig trennt und Gartenabfälle dem passenden Entsorgungsweg zuführt, tut etwas für den eigenen Garten und für die Umwelt. Unser Tipp: Vor dem
Griff zur Harke kurz überlegen, was im Garten bleiben darf und was tatsächlich weg muss. So wird aus dem Herbstputz ein kleiner Beitrag zur Kreislaufwirtschaft – und der Garten ist bestens für die kalte Jahreszeit vorbereitet.
Schon gewusst? Die Bio-Tonne ist mehr als nur ein Abfallbehälter: Aus richtig getrennten Bioabfällen können Kompost und erneuerbare Energie entstehen. Damit lassen sich wertvolle Rohstoffe nutzen, statt sie gemeinsam mit dem Restmüll zu verbrennen.
die Bio-Tonne: Laub und Rasenschnitt Blumen- und Pflanzenreste Wildkräuter Äste und Zweige Strauch-, Baum- und Heckenschnitt Küchenabfälle wie Obst- und Gemüsereste Wichtig: Plastiktüten gehören nicht in die Bio-Tonne – auch kompostierbare Plastiktüten sind nicht erlaubt. Sie können die Verarbeitung des Bioabfalls behindern und unerwünschte Kunststoffreste und Mikroplastik im Kompost hinterlassen. Schöne Farben und viel Laub – der Herbst lädt zur Gartenarbeit ein.
12 Lokales
Auch dieses Jahr ist wieder für jeden etwas dabei auf dem Kartoffelfest
KL
WA HE
W
NORMALE KARTOFFEL AUF DIE 1? DELMENHORSTER KARTOFFELFEST ÖFFNET AM 11. OKTOBER WIEDER SEINE PFORTEN In Kombination mit einem verkaufsoffenen Sonntag lockt die beliebte Veranstaltung erneut Tausende Besucher in die Delmenhorster Innenstadt. Von 11 bis 18 Uhr gibt es neben kulinarischen Highlights Livemusik, einen Kartoffelschälwettbewerb in der Markthalle und die Möglichkeit, den Wasserturm zu besteigen. Wer für sich außerdem entscheiden möchte, welche Kartoffelspeise sein persönlicher Favorit ist, kann sich an diesem Tag durch so gut wie jede Knollenvariante probieren.
K
aum zu glauben, aber in Deutschland isst jeder im Durchschnitt über 50 Kilogramm Kartoffeln pro Jahr. Hauptsächlich angebaut wird die Lieblingsknolle in Niedersachsen, Bayern und Nordrhein-Westfalen, doch woher sie ursprünglich stammt, ist vielerorts gar nicht bekannt. Die Frage nach der Herkunft lässt sich mit Südamerika beantworten, etwa im 16. Jahrhundert brachten Seefahrer erste Kartoffeln mit nach Europa. In bis zu 4.000 Metern Höhe in den Anden wuchsen Wildkartoffeln, die dort ohne Viren gedeihen konnten. Auf See ließen sie sich außerdem gut lagern, was die Besatzungen schätzten. Wirklich mit Konsequenz angebaut wird sie in Deutschland seit ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts. König Friedrich II. von Preußen sprach im Jahr 1756 den sogenannten „Kartoffelbefehl“
aus, der den Anbau in Preußen zur Pflicht machte – der indirekte Startschuss des Kartoffel-Siegeszugs in Deutschland. Fest im Kalender verankert Inzwischen hat sich das Delmenhorster Kartoffelfest längst in der Stadt als einer der Besuchermagneten etabliert. Bereits seit 1991 findet es in aller Regelmäßigkeit im Oktober statt und zählt nicht selten mehrere Zehntausend Besucher pro Jahr. Verschiedenste Stände entlang der Lange Straße, auf dem Markt- und Rathausbrunnenplatz sowie dem Schweinemarkt bieten allerhand an Speisen und Getränken. Hier hat jeder die Möglichkeit, seine ganz persönliche Rangliste aus Kartoffelpuffern, Pommes, Bratkartoffeln und Co. aufzustellen. Abgerundet wird
as al Der eigen verborge Geflecht kann sich Der Pilzh sozusage eines vie
Ein Wald Pilze sind das kulinarische Angebot von Ständen für bilden ih diverses Kunsthandwerk wie Holzspielzeug im Wald und herbstliche Floristik. Neben verschiedie große denen Aktionen zur Kinderunterhaltung abgestor sorgt Livemusik auf mehreren Bühnen für gute Unterhaltung. Ein Kartoffelquiz bei der Stoffe un VHS (Lange Straße) garantiert Spannung, wer stoffe für diese flei am meisten Kartoffeln schälen kann, klärt Waldbod sich beim entsprechenden Wettbewerb in druckend der Markthalle. türmen. Bäumen und Min Gegenzu ziemlich bei Trock besonder
StadtWerkegruppe vor Ort beim
Kartoffelfest
Mit einem bunten Stand inklusive Glücksrad zum Mitmachen, dem Wasserbike mit kostenlosem Trinkwasser sowie Liegestühlen zum Relaxen ist auch die StadtWerkegruppe auf dem Kartoffelfest vertreten.
Norddeu gute Bed Auch run bunt. In Tiefebene sandigere aufeinan
Staunen 13
KLEINE HÜTE, GROSSE WUNDER WARUM PILZE DIE HEIMLICHEN HERRSCHER DES WALDES SIND Wer durch einen norddeutschen Wald spaziert, schaut meistens nach oben: in die Kronen von Buchen und Eichen, auf Kiefern, Birken und das Spiel von Licht und Wind. Dabei lohnt sich auch der Blick nach unten. Zwischen Moos, Laub und Nadeln sitzen sie – manchmal winzig, manchmal prächtig: Pilze.
W
as wir dabei als „Pilz“ erkennen, ist allerdings nur die Spitze des Eisbergs. Der eigentliche Organismus lebt meist verborgen im Boden oder im Holz. Sein Geflecht aus feinen Fäden heißt Myzel und kann sich über erstaunliche Flächen erstrecken. Der Pilzhut ist lediglich der Fruchtkörper – sozusagen die kurz auftauchende Visitenkarte eines viel größeren Wesens. Ein Wald voller Pilz-Power Pilze sind weder Pflanzen noch Tiere, sondern bilden ihr ganz eigenes Reich. Und sie haben im Wald gleich mehrere Jobs. Manche sind die großen Aufräumer: Sie zersetzen Laub, abgestorbenes Holz und andere organische Stoffe und machen daraus wieder Nährstoffe für den Kreislauf des Waldes. Ohne diese fleißigen Zersetzer würde sich auf dem Waldboden irgendwann ein ziemlich beeindruckender Berg aus altem Holz und Blättern türmen. Andere Pilze arbeiten direkt mit den Bäumen zusammen. Der Pilz liefert Wasser und Mineralstoffe, der Baum spendiert im Gegenzug Zucker aus der Photosynthese. Ein ziemlich cleverer Tauschhandel – und gerade bei Trockenheit kann das Pilznetz für Bäume besonders wertvoll sein. Norddeutsche Wälder: gute Bedingungen für kleine Wunder Auch rund um Delmenhorst ist die Pilzwelt bunt. In den Wäldern der nordwestdeutschen Tiefebene treffen unterschiedliche Baumarten, sandigere Böden und feuchte Waldstellen aufeinander – Lebensräume, in denen ganz
verschiedene Pilzarten ihre Nischen finden. Besonders im Spätsommer und Herbst beginnt die große Hutparade: Dann lugen Maronen aus dem Moos, Pfifferlinge leuchten zwischen Gräsern und Laub hervor und mit etwas Glück steht plötzlich ein Steinpilz am Wegesrand. Pilze sind zudem echte Indikatoren für die Gesundheit eines Waldes. Bodenverdichtung, Schadstoffe oder Veränderungen des Lebensraums können ihnen zusetzen. Wer Pilze entdeckt, bekommt gewissermaßen einen kleinen Hinweis darauf, wie es um das Ökosystem steht.
kleine Pilzkunde Maronen-Röhrling Ein beliebter Speisepilz, der besonders in Nadelwäldern vorkommt. Der Hut ist meist dunkelbraun, die Röhren verfärben sich bei Druck bläulich. Steinpilz Der Klassiker mit kräftigem, bauchigem Stiel und braunem Hut. Er wächst unter anderem bei Buchen und Fichten und gehört zu den begehrtesten heimischen Speisepilzen. Pfifferling Sein goldgelber Hut macht ihn zu einem echten Hingucker. Er lebt in Partnerschaft mit Bäumen und kommt in Laub- und Nadelwäldern vor.
Sammeln? Ja – aber mit Köpfchen Für viele gehört die Pilzsuche zum Herbst wie bunte Blätter und nasse Schuhe. Wer selbst sammeln möchte, sollte allerdings nur Pilze mitnehmen, die sich zweifelsfrei bestimmen lassen. Denn neben köstlichen Arten gibt es auch giftige Doppelgänger. Für Einsteiger empfiehlt sich deshalb eine gute Bestimmungshilfe oder eine Pilzberatung. Gesammelt werden sollte nur in kleinen Mengen für den persönlichen Bedarf. Zudem dürfen die Pilze nicht aus dem Boden gerissen, sondern müssen mit einem Messer abgeschnitten werden. So können sie nachwachsen und weiterhin zeigen, dass im Wald ständig etwas passiert, auch wenn wir es nicht sehen. Unter unseren Schuhsohlen wird getauscht, zersetzt, verbunden und recycelt. Der Wald hat also mehr als eine Etage – und seine heimlichen Herrscher sitzen ziemlich bodenständig ganz unten.
Birkenpilz Wie der Name verrät, ist er eng an Birken gebunden. Sein Hut reicht von hell- bis graubraun, der Stiel ist typisch beschuppt. Parasol Mit seinem großen, schirmartigen Hut kaum zu übersehen. Er wächst häufig an Waldrändern, auf Wiesen und Lichtungen.
Wichtig: Auch bei vermeintlich bekannten Arten gilt: Nur sammeln und essen, was sicher bestimmt wurde. Bei Unsicherheit lieber stehen lassen oder fachkundig bestimmen lassen.
14 Kinderseite
Mit lo
Ein Winterhotel für Igel bauen Wenn es draußen kalt wird und die Blätter von den Bäumen fallen, suchen Igel einen gemütlichen Platz für ihren Winterschlaf. Dabei können wir ihnen helfen und ein kleines Winterhotel im Garten bauen. Dafür braucht ihr gar nicht viel: Sucht euch eine ruhige, geschützte Ecke, am besten unter einer Über kleine Laubhaufen im Garten freuen sich viele Tiere.
Hecke oder einem Strauch. Dort könnt ihr aus trockenem Laub und kleinen Ästen einen großen Haufen bauen. Noch gemütlicher wird es mit einem Igelhaus aus Holz. Wichtig ist, dass der Eingang nur etwa zehn Zentimeter groß ist. So passt der Igel hinein, größere Tiere aber nicht so leicht. In das Häuschen kommt reichlich trockenes Laub oder Stroh. Damit es innen nicht nass wird, sollte das Dach vor Regen schützen. Das Haus stellt ihr am besten auf trockenen Boden und lasst es danach möglichst in Ruhe. Vielleicht zieht schon bald ein stacheliger Gast ein. Wenn ihr einen Igel
entdeckt, weckt ihn im Winter aber nicht auf. Während des Winterschlafs braucht er vor allem Ruhe. Auch sonst könnt ihr Igeln helfen: Lasst im Herbst ruhig ein paar Laubhaufen im Garten liegen und stellt eine flache Schale mit frischem Wasser auf. Milch dürfen Igel übrigens nicht trinken, denn davon können sie Bauchschmerzen bekommen. So wird euer Garten mit wenigen Handgriffen zu einem sicheren Winterquartier für die kleinen Stacheltiere.
Zu g Aktion
Bodos App-Empfehlung
Malt uns einen Igel und ihr könnt euch eine sWidyWarnweste im ServiceCenter abholen – passend zum Start der dunkleren Jahreszeit.
Verkehrserziehungs-App: Molli und Walli Molli und das kleine Nilpferd Walli führen Schulstarter sicher durch den Straßenverkehr. Mit Geschichten zum Anschauen, Liedern, Ausmalbildern und verschiedenen Minispielen lernen Kinder spielerisch wichtige Verkehrsschilder und -regeln kennen oder finden heraus, was ein sicheres Fahrrad alles braucht. Die App ist komplett vertont, dadurch ist sie auch für Lesestarter gut geeignet. Weitere Materialien und Spiele zum sicheren Verhalten im Straßenverkehr erhalten Kinder und ihre Eltern zusätzlich auf der Website www.molli-und-walli.de. Kosten: gratis, ab 5 Jahren empfohlen, geeignet für Android und iOS
Android
iOS
Lange Str. 85 27749 Delmenhorst Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr
Denken 15
Mitmachen lohnt sich
RezeptIdee
Sie haben die „nah dran“ genau gelesen? Dann fällt es Ihnen sicherlich leicht, zu beantworten, auf welchen Seiten Sie die 4 folgenden Bildausschnitte gesehen haben. Die richtigen Seitenzahlen ergeben die Lösung.
Zwiebelkuchen
Zu gewinnen gibt es: Energiegutschein im Wert von 100 Euro Senden Sie die Lösung bis zum 31.10.2026 an: StadtWerkegruppe Delmenhorst, Stadtwerke Delmenhorst GmbH, Stichwort „Rätsel nah dran“, Vanessa Zirpel, Fischstraße 32–34, 27749 Delmenhorst oder per E-Mail an marketing@stadtwerkegruppe-del.de.
Einen Energiegutschein im Wert von 100 Euro hat gewonnen: Gudrun Berendt
Herzlichen Glückwunsch!
Teilnahmeschluss ist der 31.10.2026. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der StadtWerkegruppe Delmenhorst und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Auflösung und Gewinner in Heft 11. Wir werden die Informationen nur insoweit speichern, verarbeiten und nutzen, als dies für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich ist bzw. eine Einwilligung des Teilnehmers vorliegt. Dies umfasst auch eine Verwendung zur Ausübung der eingeräumten Nutzungsrechte. Die Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet und anschließend gelöscht.
Für den Hefeteig: • 250 g Mehl (Type 405) • 1/2 Pck. Trockenhefe • 50 ml lauwarmes Wasser • 100 ml Milch • 1/4 TL Zucker • 2 EL Olivenöl • 1 TL Salz
Für die Füllung: • 1 kg Zwiebeln • 1 EL Pflanzenöl • 125 g Speckwürfel (kann man auch weglassen) • 200 g Schmand • 2 Eier (Größe M) • 100 g Reibekäse • Prise Salz • Prise schwarzer Pfeffer • etwas Paprikapulver (edelsüß) • etwas Butter und Mehl für die Form
Zubereitung: Eine Springform (Ø 26 cm) mit Butter einfetten und mit etwas Mehl bestäuben. Für den Hefeteig das Mehl in eine Rührschüssel geben. Trockenhefe, Wasser, Milch und Zucker hinzugeben, den Teig kneten und nach und nach Öl, Salz und Zucker hinzugeben. Dann für 10 Minuten geschmeidig kneten. Nun mit einem Tuch abdecken und den Hefeteig an einem warmen Ort für 30 Minuten gehen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche rund ausrollen und in die Springform hineingeben. Dabei einen etwa 4 cm hohen Rand andrücken. Für die Zwiebelfüllung die Zwiebeln schälen und in feine Ringe schneiden. Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Zwiebelringe zusammen mit den Speckwürfeln bei mittlerer Hitze andünsten, in eine Schüssel geben und auskühlen lassen. Schmand, Eier, Reibekäse zu den Zwiebeln geben. Die Masse würzen und alles gut untermischen. Den Backofen auf 180 Grad Ober- und Unterhitze (Umluft 160 Grad) vorheizen. Jetzt kommt die Zwiebelmasse auf den Hefeteig und für 40 Minuten backen lassen. Den Zwiebelkuchen nach dem Backen etwas auskühlen lassen und lauwarm servieren. Viel Freude beim Nachmachen & guten Appetit!
Haben Sie Anmerkungen, Fragen oder Anregungen und Wünsche für die nächsten Ausgaben unseres Kundenmagazins „nah dran“? Dann scheuen Sie sich nicht und schreiben Sie uns Ihre Ideen an marketing@stadtwerkegruppe-del.de.
HEIMVORTEIL Mit Delme
Strom.
WIR KÜMMERN UNS DRUM.