Weser Report - Achim, Oyten, Verden vom 07.06.2025 by Weser Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH

Geburtshilfe punktet

In Bremer Kliniken kamen 2024 mehr als 8.300 Kinder zur Welt

Goodbye Zugluft

SAMSTAG, 7. JUNI 2025

Tour zu Windmühlen

Vier Vereine im Landkreis

haben Radroute geplant

NR. 3759/55. JAHRGANG

Qualifizierung ist der Schlüssel Bremer Arbeitsagentur-Chef Joachim Ossmann über die Lage am Arbeitsmarkt

Intelligentsanieren

Mehr Wärme,weniger Heizkosten, Energie+ CO2! NeueDichtungen für Fenster u. Türen vom Profi 3794166-0

Juni 2023

Anzeige: WR

Wärmeplanung auch für Verden

Titelkopf 67 x 67 mm Beratung | Verkauf | Einbau

VERDEN – Über ihre Kommunale Wärmeplanung will die Allerstadt Bürgerinnen und Bürger auf einer Veranstaltung am Montag, 16. Juni, um 18 Uhr im Saal des Verdener Rathauses informieren. Die kürzlich fertiggestellte Planung bilde die Grundlage für die Wärmewende in Verden – mit konkreten Maßnahmen und Perspektiven für Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Hand, so heißt es. Um Anmeldung zu der Veranstaltung wird bis zum 13. Juni unter klimaschutz@verden.de gebeten. hb

Sperrung auf Bergstraße in Oyten

OYTEN – Wegen Bauarbeiten an der Bergstraße auf Höhe der Hausnummer 20 wird dort am Dienstag, 10. Juni, voll gesperrt. Die Umleitung führt über die Wächter- und Allerstraße. hb

Ökumenischer Pfingstgottesdienst

ACHIM – Die Kirchengemeinden St. Matthias, St. Laurentius, Baden, Hoop-Kirche und St. Ignatius laden zu einem ökumenischen Gottesdienst am Pfingstmontag, 10 Uhr, auf den Bibliotheksplatz ein (bei Regen ins Rathaus-Foyer). hb

Tel. 05021/91 93 11

 Frühstücksfahrten nach Verden

 Grillfahrten & Tagestouren nach Verden

 Abendliche Grillfahrten in Bremen und Verden

 Feiern auf dem Schiff

Pilotprojekt Weser-Nahwärme

Studie untersucht die Möglichkeit zur Beheizung einer Siedlung in Achim-Uesen über Flusswasser

HENRIK BRUNS

ACHIM – Im Zuge der Energiewende denken auch viele Eigentümer von Bestandsgebäuden über die Umstellung ihrer Heizanlage auf ein Wärmepumpen-basiertes System nach. Was aber, wenn eine solche klimaneutrale Energieversorgung auch extern, und zwar ganz aus der Nähe möglich wäre? Ein solches Konzept, das erste dieser Art im Verdener Kreisgebiet, wird jetzt in Achim untersucht. Dabei geht es um ein Nahwärmenetz, das seine Energie aus dem Flusswasser der Weser ziehen soll. Verdichtet von einer zentralen Großwärmepumpe und reguliert über einen Großwärmespeicher, könne Heizwasser von bis zu 70 Grad Cel-

sius in bestimmte Achimer Wohnhäuser gelangen, wie Friedhelm Vügten, Vorsitzender des Achimer Wirtschaftsbeirats, erklärt. Die dafür in den Blick genommenen rund 300 Haushalte und zwei Kitas liegen in der Siedlung Osterfeld im Ortsteil Uesen. Überwiegend wird dort noch mit Einzelheizungen und CO 2-emittierenden Brennstoffen geheizt. Ob und wie in Zukunft eine zentrale, klimaneutrale und nachhaltige Versorgung mit Wärmeenergie möglich ist, untersucht nun die Firma Stadt. Energie. Speicher des Investors Klaus Meier, der derzeit in Bremen die Überseeinsel auf dem ehemaligen Kellogg-Areal entwickeln lässt. Meiers Firma habe sich im Rahmen einer Ausschreibung als

Auftragnehmerin für eine Machbarkeitsstudie zu dem möglichen Ueser Nahwärmenetz durchgesetzt, wie Bürgermeister Rainer Ditzfeld betont. Ein gutes Jahr lang wird diese Studie laufen, die 176.000 Euro kostet: 60 Prozent dieser Summe fließen aus einer Landesförderung, 20 Prozent kommen aus der Verdener Kreiskasse und 15 Prozent davon zahlt die Stadt Achim. Der Wirtschaftsbeirat schießt noch die verbleibenden 5 Prozent zu.

An das Fördergeld kommt man nur über den Landkreis, genauer die Zukunftsregion Mitte Niedersachsen, zu der sich die Landkreise Verden, Nienburg und Diepholz zusammengeschlossen haben.

„Verden ist einer der flussreichsten

Landkreise, und wir sind sehr an den Ergebnissen der Machbarkeitsstudie interessiert“, betont Verdens Landrat Peter Bohlmann. Das Ueser Modell könne Vorbildcharakter für die gesamte Zukunftsregion erhalten.

Betreut wird das Projekt im Achimer Rathaus von Klimaschutzmanagerin Mechthild Doll, die auf die derzeit größte Flusswasser-Wärmepumpe in Mannheim und das laufende Projekt zu einer noch größeren in Köln verweist, um die Bedeutung dieser Technik für die Zukunft zu verdeutlichen. Eine Karte vom Untersuchungsgebiet für die Machbarkeitsstudie hat die Weserstadt auf ihrer Homepage veröffentlicht. Zu finden ist sie unter achim.de/ weserwasserwaerme

Tempobegrenzung auf Landesstraßen zwischen Oyten und Ottersberg

OYTEN/OTTERSBERG – Die Landesstraßen L168 und L155 weisen teils so erhebliche Fahrbahnschäden auf, dass sie eigentlich saniert werden müssten. Doch dafür stünden aktuell keine Finanzmittel zur Verfügung, heißt es von der Geschäftsstelle Verden der zuständigen Landesbehörde

sequenz: Die Straßenmeisterei Oyten, die Polizei und der Landkreis Verden beschränken die Geschwindigkeit.

Betroffen auf der L168 ist der Abschnitt von der Straße Oytermühle vor der Kreuzung Rudolf-Diesel-Straße bis Ottersberg-Bahnhof. Dort wird die Geschwindigkeit ab nächster Wo-

che von 70 auf 50 Stundenkilometer reduziert. Einen Sanierungstermin gibt es bisher nur für die Fahrbahn zwischen Oyten und Bassen (Ende August).

Auf der L155 geht es um den Bereich von der A1-Anschlussstelle Posthausen und dem Ortseingang

tung gilt künftig Tempo 50 anstatt 70. In die Gegenrichtung wird wegen besonders starker Schäden ab nächster Woche nur noch Tempo 30 vorgeschrieben. Der Schritt sei leider nötig, um vor allem Motorradfahrer vor Stürzen zu bewahren und weitere Schäden auf der Straße zu vermeiden, so die Landesbehörde. hb

Ideengeber Adolf Brockmann (r.), Bernd Puvogel (v. l.) und Friedhelm Vügten vom Achimer Wirtschaftsbeirat mit Bürgermeister Rainer Ditzfeld, der von Landrat Peter Bohlmann den Kofinanzierungsbescheid zur Studie erhält, was auch Klimaschutzmanagerin Mechthild Doll freut.

Foto: Bruns

FÜLLER

RIKE

Die Zahl der Kinder mit sozial-emotionalen Auffälligkeiten steigt. Das bestätigen neben Kinderärzten auch d ie Schuleingangsuntersuchungen. Immer mehr Kinder benötigen eigentlich schon vor der Einschulung Hilfe, Förderung, Assistenz – und wenn es nur zeitweise ist. Sicher benötigen auch d ie Eltern frühe Unterstützung. Das Problem an der Wurzel packen, heißt es doch. Die ebenfalls steigenden Zahlen der Schulmeiderinnen und -meider mit multiplen Problemen in unterschiedlichen Bereichen zeigt doch das Versäumnis: Erhielten diese Kinder und ihre Familien viel früher Unterstützung, ließe sich ihr Leidensweg stoppen, könnten sie an einem normalen Schulalltag teilhaben und einen Abschluss erhalten. Allein: Die notwendigen Fachkräfte für frühe Hilfen fehlen wieder einmal.

PRO & CONTRA

E-Scooter-Vermieter auslosen?

Pro ANJA SCHIEMANN

Sprecherin für Verkehr und Mobilität der SPD-Bürgerschaftsfraktion

W ir sprechen uns für das mehrheitlich von der Stadtbürgerschaft im Januar dieses Jahres beschlossene Losverfahren bei der Auswahl von EScooter-Verleih-Anbietern aus. Dabei befinden sich im Losverfahren nur noch die Bewerber, die die gestellten Anforderungen der Behörden insbesondere auch an die Sicherheit a ller Verkehrsteilnehmer erfüllen können.

Die Unterschiede zwischen den für das Losverfahren ausgewählten Angeboten sind zu gering, um den hohen Verwaltungsaufwand des bisherigen Verfahrens zu rechtfertigen. Es bindet Fachkräfte, die wir an anderer Stelle dringend brauchen. Auch von der Beschleunigung des Verfahrens profitieren viele, am Ende auch die Anbieter.

Das nun ein Branchenverband Vergabeverfahren kritisiert ist sein gutes Recht und auch nichts Neues.

Im Fokus stehen für uns aber die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt.

Für sie ist es wichtig, dass die Regelungen durch die Anbieter eingehalten werden und so d ie Mobilität verbessert und sicherer gestaltet wird. Wenn dann in der Verwaltung auch noch effizienter gearbeitet werden kann, umso besser – f ür die Bürgerinnen und Bürger Bremens.

Contra Michael Jonitz Sprecher für Mobilität der CDU-Bürgerschaftsfraktion

Was der Senat als unbürokratisch verkauft, ist in Wahrheit verkehrspolitischer Leichtsinn. Künftig entscheidet in Bremen das Los darüber, welche Anbieter bis 2028 E-Scooter vermieten dürfen. Q ualität, Sicherheit, Ordnung und Nachhaltigkeit spielen keine Rolle mehr – wer die Mindestanforderungen erfüllt, landet im Lostopf. Ein solches Verfahren schafft keine Anreize für Innovationen oder Investitionen. Wer mehr leistet, geht leer aus, wenn das Los es so will.

Der Senat macht es sich zu einfach, E-Scooter sind praktisch aber oft auch ein Ärgernis, zum Beispiel wenn sie f alsch abgestellt oder beschädigt werden, daher sollten auch Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit eine Rolle bei der Auswahl des Anbieters spielen.

Zudem drohen rechtliche Risiken: Erste Anbieter prüfen bereits juristische Schritte gegen das Verfahren. Statt Willkür braucht es ein transparentes, qualitätsorientiertes Auswahlverfahren, wie es Städte wie Stuttgart oder Heilbronn längst praktizieren.

D ie Verkehrswende in Bremen verdient bessere Grundlagen als Glücksspiel und Zufall, nämlich Wettbewerb und Bestenauswahl.

Qualifizierung ist der Schlüssel

Bremer

Arbeitsagentur-Chef Joachim Ossmann über

ROBERT LÜRSSEN

WESER REPORT: Die Frühjahrsbelebung am Arbeitsmarkt hat kaum stattgefunden. Die Arbeitslosenzahlen bewegen sich auf einem Zehnjahreshoch. Woran liegt das und wie sind die Aussichten für die kommenden Monate?

JOACHIM OSSMANN: Wir haben eine Arbeitslosenzahl von ungefähr 45.500. Das ist ein Anstieg gegenüber dem Vorjahr. Gegenüber dem Vormonat ist die Arbeitslosigkeit kaum zurückgegangen. Das ist für diese Jahreszeit ziemlich untypisch, weil wir üblicherweise einen Frühjahrsaufschwung haben. Mit diesem kleinen Rückgang von 0,2 Prozent kann man von einem Frühjahrsaufschwung wahrlich nicht reden. Die Unsicherheit der Weltwirtschaft hinterlässt ihre Spuren auf dem Arbeitsmarkt. Die exportabhängige Bremer Wirtschaft leidet darunter besonders stark. Gibt es relevante Unterschiede zwischen der Entwicklung in der Region Bremen-Bremerhaven und dem Rest der Republik? Wir bewegen uns in einem Geleitzug mit dem Rest von Deutschland. Den schwachen Frühjahrsaufschwung haben wir überall zu verzeichnen.

Auffällig sind in der Arbeitslosenstatistik für die Stadt Bremen der hohe Anteile an Ausländern mit 47 Prozent und dass 66 Prozent der Arbeitslosen keine abgeschlossene Berufsausbildung besitzen.

Das sind tatsächlich zwei Strukturmerkmale des hiesigen Arbeitsmarktes, die eine echte Herausforderung sind. Die Antwort auf das Problem der fehlenden Abschlüsse ist Qualifizierung, Qualifizierung und Qualifizierung, denn so viele Arbeitsplätze für Menschen ohne abgeschlossene Berufsausbildung gibt es einfach nicht. Wir müssen schauen, dass wir das Qualifizierungsniveau erhöhen. Die Antwort auf die z weite Herausforderung ist erstmal Spracherwerb. Man sollte aber auch sehen, dass die Menschen ohne deutschen Pass ein Potenzial für unseren Arbeitsmarkt darstellen.

Wie meinen Sie das?

Die eine Seite der Medaille bei

Bingo-Bär in der Berliner Freiheit

Bingo-Bär Michael Thürnau kommt ins Einkaufszentrum Berliner Freiheit. Am 20. Juni, 14 Uhr und 15 Uhr, wird er jeweils eine Runde Bingo spielen. Infos: berliner-freiheit.de

Sicher & Sauber : Die Experten für Tank schutz

Umfassender,professioneller Tankschutz fürdenHeizöltankinIhrem Zuhause voner fahrenenSpezialisten Wir vonREMONDISIndustrieService(ursprünglichHZHeidemann Tankschutz)sorgenfürdensicherenundgesetzeskonformenBetrieb IhrerHeizöl-Tankanlage– fachgerecht, termingenauundprofessionell. Ob Prüfung, ReinigungoderSanierung:MitunseremServiceals Tankschutz-FachbetriebnachWHGsindSieaufdersicherenSeite

Überprüfungund Mängelbeseitigung Demontage Reinigung Leckschutzanlagen

die Lage am Arbeitsmarkt

Ausländern ist die hohe Arbeitslosigkeit mit 24,7 Prozent und der hohe Anteil an der Arbeitslosigkeit. Die andere Seite ist, dass die vielen ausländischen Beschäftigten und die ausländischen Azubis, die in den vergangenen Jahren zu uns gekommen und Beschäftigung aufgenommen haben, ein echter Gewinn für den Arbeitsmarkt sind. Seit 2015 ist die Zahl der deutschen Azubis um 1.700 gesunken und die Zahl der ausländischen Azubis um 1.300 gestiegen. Mit anderen Worten: Wenn wir die ausländischen Azubis nicht gehabt hätten, hätten wir ein noch größeres Problem am Ausbildungsmarkt.

Liegt das an der demografischen Entwicklung?

Ja, das ist zum Teil ein demografischer Effekt, zum Teil aber auch ein Interesse-Effekt, weil der Zug zum Abitur und zum Studium weiterhin sehr groß ist. Die duale Ausbildung hat nicht mehr den Stellenwert, den sie eigentlich haben müsste. Wir plädieren dafür, eine duale Berufsausbildung zu machen oder ein duales Studium einzuschlagen, weil das ein hervorragendes Fundament ist für die berufliche Weiterentwicklung.

Sie sprachen das Thema Qualifizierung an. Im Vergleich zum Vorjahr sind im Bezirk mehr als 1.000 Menschen weniger in ar-

beitsmarktpolitischen Maßnahmen. Woran liegt das?

Wir haben etwa 10.000 Menschen in arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen. Das sind 3,3 Prozent mehr als im Vormonat. Gerade bei der beruflichen Weiterbildung, die für uns das hochwertigste Instrument der Arbeitsmarktpolitik ist, haben wir uns um 6,5 Prozent gesteigert. Das ist etwas, wo wir allergrößten Wert drauf legen und wo wir keine finanziellen Probleme haben. Es ist das erklärte Ziel, bei arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen nicht zu reduzieren, auch wenn sich die Haushaltslage der Bundesagentur für Arbeit durch die gestiegene Arbeitslosigkeit insgesamt verschlechtert hat.

Dennoch sind 1.044 Menschen weniger in Maßnahmen als vor einem Jahr.

Das stimmt. Für mich ist aber der Blick auf die berufliche Weiterbildung wichtig. Sie ist die Antwort auf das Mismatch zwischen den zwei Dritteln, die keine abgeschlossene Berufsausbildung haben und den mehr als 7.400 offenen Stellen, die es immer noch gibt. Was tatsächlich weniger abgerufen wird sind zum Beispiel Eingliederungsmaßnahmen wie Lohnkostenzuschüsse. Die hochwertigen Maßnahmen wurden nicht reduziert.

„Toleranz! Ohne Alternative!“

„Dem Hass keine Chance“ zu geben, ist das Ziel des Bremer Jugendpreises, den die Landeszentrale für politische Bildung Bremen seit 1989 vergibt. Unter dem Motto „Toleranz! Ohne Alternative!“ überreichten Bürgermeister Björn Fecker (Foto) und Stiftungsleiter Thomas Köcher am Donnerstag 17 Prei-

se. Allein die Senatsehrungen waren 1.250 Euro wert. Die gingen ans Gymnasium Hamburger Straße sowie an die Willkommensschule Bremen-Nord. Weitere Preisträger sind zum Beispiel die Curie-Grundschule, die Oberschule Schaumburgerstraße und die Inge-KatzSchule. mas/Foto: Schlie

Viele Berufsbilder verändern sich stark, manche Berufe verschwinden ganz. Welche Wege gibt es für Betroffene, um wieder in Beschäftigung zu finden?

Das erste ist, dass wir einen Arbeitgeberservice haben, der einen sehr guten Draht zu allen Arbeitgebern in der Region hat. Der sorgt dafür, dass eine passende Stelle für die Arbeitslosen gefunden wird. Wenn das nicht funktioniert, gibt es Qualifizierungsmaßnahmen oder Eingliederungszuschüsse um Menschen zu helfen, die vielleicht nicht hundertprozentig zu einem Arbeitsplatz passen.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende entgegen. Wie ist die Situation auf dem Ausbildungsmarkt?

Die Schlussbilanz ziehen wir erst am 30. September, deshalb sind wir noch relativ früh in unserem Berufsberatungsjahr. Trotzdem kann man zwei Kennzahlen nennen: Bezogen auf den Agenturbezirk sind es mit 4.453 immer noch mehr gemeldete Ausbildungsplätze als jugendliche Bewerber mit 4.314. Es gibt einen großen Unterschied zwischen Bremen und Bremerhaven. In Bremen haben wir deutlich mehr gemeldete Stellen als Bewerber, in Bremerhaven ist es genau andersherum.

Keine Zeitung erhalten? Meldung bitte über www.weserreport.de/ewz Hotline: 0421/690 55 350

Vertriebsleitung: Sascha Carstens Herausgeber: Weser Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH Am Brill 19 (Hankenstraße 3), 28195 Bremen Tel. (04 21) 690 55 01, Fax 690 55 190

E-Mail: redaktion@weserreport.de

Joachim Ossmann ist Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Bremen-Bremerhaven, zu deren Einzugsgebiet auch der Landkreis Osterholz gehört. Foto: Schlie

Foto: mb

Auf der Suche nach der Pferdewiese

Nach über dreißig Jahren wurden einer Pferdezüchterin die Pachten für ihre Weiden gekündigt

MARTIN BOLLMANN

Vor über dreißig Jahren hat die Bremerin Susann Heise am Stadtrand Bremens das Gestüt Buchenhof gegründet, das sie seitdem gemeinsam mit ihrer Familie betreibt. Genauso lange hat sie auch ihre Weiden gepachtet, die sie extensiv bewirtschaftet, indem sie einige ihrer Pferde auf den Flächen weiden lässt. Mit Erfolg: Ihre Hengstzucht ist auch überregional erfolgreich und auf ihren Weideflächen findet sich eine große Pflanzenvielfalt – ökologisch wertvoll und erwünscht. Umso erstaunter war die 62-jährige Diplom-Biologin daher, als ihr zum September dieses Jahres fünf Hektar Weide-Pachtflächen gekündigt wurden. Jetzt sucht die Unternehmerin verzweifelt nach Ersatz, denn ihre Pferde brauchen weiter Weideflächen.

Vermutlich hat gerade Heises behutsame Art der Bewirtschaftung letztlich zur Kündigung des Pachtvertrages geführt. Denn der Verpächter wollte die Wiesen offenbar an einen Unternehmer veräußern, der sie als Ausgleichsflächen für ein Bauprojekt nutzen wollte. Bei einer Begutachtung von Sachverständigen stellte sich allerdings heraus, dass die Flächen ökologisch schon jetzt zu wertvoll seien, um als Ausgleichsflächen herhalten zu können. Der Bauunternehmer trat daraufhin vom Kauf zurück. Sehr zum Ärger des Verpächters, der mit 5 Euro pro Quadratmeter einen deutlich höheren als den ortsüblichen Preis (unter 1 Euro) erzielen wollte. Als Reaktion auf den vermeintlichen Wertverlust kam dann wohl die Kündigung. Für Heise und ihre Familie war die Kündigung ein schwe-

rer Schlag, weil die Wiesen ihr nach mehreren Jahrzehnten Bewirtschaftung ans Herz gewachsen sind und sie gerade noch in die Scheune und die neue Umzäunung investiert hatte. Zudem benötigt sie für die Pferdezucht vom Gestüt Buchenhof über 20 Hektar Weideflächen, die im Umfeld des Gestüts an der Bollener Dorfstraße nur begrenzt zur Verfügung stehen. Das gilt noch einmal deutlich mehr, da mit der anstehenden Erweiterung des Gewerbegebietes Hansalinie noch weitere Grünflächen in der Hemelinger- und Arberger Marsch entfallen. Dennoch könnten sich gerade dort für Heise vielleicht neue Perspektiven entwickeln. Denn in den Außendeichsbereichen der Marsch liegen etliche Hektar brach, da sie als Ausgleichsflächen künftig nicht mehr für die Rinderhaltung ge-

nutzt werden dürfen, erläutert Juliane Scholz aus der Pressestelle der Wirtschaftsförderung Bremen (WFB). Da könnte Heises Bewirtschaftungsart, kontinuierliche Beweidung mit wenigen Pferden, vielleicht auch noch bei der Verpachtung punkten.

Den Tieren und Bewohnern vom Gestüt Buchenhof wäre das auf jeden Fall zu wünschen. Die Hofstelle in Wesernähe ist bereits seit über 500 Jahren ein landwirtschaftlicher Betrieb auf dem schon immer Pferde gezüchtet wurden. Nachdem Susann Heise das Gestüt Buchenhof gegründet hat, ist ihre Leidenschaft für Pferdezucht auf ihre Familie übergesprungen. Alle drei Kinder des Ehepaars Susann Heise und Jens Heitmann reiten und bilden die Tiere aus. Die gekörten Hengste und die Sporterfolge sind der Stolz des Gestüts.

Im Mai machte sich Bremens Wirtschaftssenatorin Kristina Vogt im WESER REPORT Gedanken, wie Bremen „Space City Number One“ bleiben und sich weiterentwickeln könnte.

Zur kommenden ESA-Ministerratskonferenz im November hat der Raumfahrt-Standort Verbündete aus Baden-Württemberg und Bayern bekommen. Die drei Ministerpräsidenten fordern vom Bund 2 Milliarden Euro pro Jahr für den Zeitraum 2026 bis 2028 für die europäische Raumfahrtagentur ESA. Zudem müsse das nationale Raumfahrtprogramm auf eine Milliarde pro Jahr angehoben werden. In einem gemeinsamen Papier äußerten sich die Landeschefs.

Ministerpräsident Winfried Kretschmann aus BadenWürttemberg: „Unser modernes Leben funktioniert nicht ohne weltraumgestützte Tech-

nologien. Raumfahrtpolitik dient damit unmittelbar der Stärkung unserer Verteidigungsfähigkeit.“

Markus Söder aus Bayern glaubt, „Raumfahrt bedeutet Zukunft. Dafür muss Deutschland insgesamt mehr in eine nationale Raumfahrtstrategie investieren und deutliche Zusagen für das europäische Raumfahrtprogramm der ESA machen“.

Bremens Andreas Bovenschulte ist sich sicher: „Die ESA ist ein europäisches Zukunftsobjekt, gegründet, um Europas Platz im All zu sichern. Heute kommt es gerade angesichts der internationalen Lage darauf an, diesen Platz zu behaupten und ihn weiter auszubauen. Die diesjährige ESA-Ministerratskonferenz tagt in Bremen, der City of Space. Wir erwarten da von Deutschland ein starkes Signal.“ mas

1.340 spielen draußen Schach

651 Bretter, 20.832 Figuren, über 40 Helferinnen und Helfer: Am Donnerstag spielten zum siebten Mal Bremens Grundschülerinnen und -schüler Schach unter freiem Himmel. 1.340 trafen sich dafür vorm Rathaus. Zum Höhe-

punkt des Projekts „Schach macht schlau“ sagte Bildungssenatorin Sascha Karolin Aulepp: „Dieses Turnier zeigt, wie spielerisches Lernen Kinder stärkt.“ Gewonnen haben die Schulen des Teams Hund. mas/Foto: Schlie

„Handy am Ohr, zu schnell gefahren, keine oder falsch angebrachte Kindersitze“, das sahen Polizistinnen, Polizisten und Ehrenamtliche beim Verkehrssicherheits-Aktionstag „Sicher mobil – Kinder im Blick“. Vor Schulen und Kindertagesstätten im Land Bremen prüften sie an 20 Kontrollpunkten 773 Fahrzeuge, von denen 392 durch Verstöße auffielen.

Das bewertet Innensenator Ulrich Mäurer so: „Wir muss-

BREMEN KOMPAKT

ten bei jedem zweiten kontrollierten Fahrzeug einen Verstoß feststellen. Vor Schulen und Kitas wird zu schnell gefahren, manche Kinder sind nicht mal im Auto gesichert worden – das ist erschreckend.“ Laut Mäurer zeigt der Aktionstag: „Ohne Kontrollen geht es nicht. Ich danke allen an diesem Aktionstag beteiligten Kräften für ihren engagierten Einsatz.“ Partner waren unter anderem die der Fuss-Verein, der ADAC und ADFC. mas

 Das Handyverbot an Bremer Schulen kann zum Beginn des neuen Schuljahres am 13. August in Kraft treten. Der Personalrat Schulen hat die bislang noch fehlende Zustimmung zum Erlass von Senatorin Sascha Aulepp (SPD) gegeben.

 Die Bremerin Karina Schönmaier ist von den Athletinnen und Athleten, die von der Sporthilfe gefördert werden, zur Sportlerin des Monats gewählt worden. Die 19-jährige Kunstturnerin, die am Olympiastützpunkt in Chemnitz trainiert, hatte bei der Europameisterschaft in Leipzig zweimal Gold und einmal Silber gewonnen.

 Tier Mobility und Limebike Germany haben in einem Losverfahren die Sondernutzungserlaubnisse für den Verleih von EScootern in Bremen ab dem 1. August 2025 gewonnen. Insgesamt hatten sich sieben Anbieter um die Lizenzen beworben. Sechs davon erfüllten die Anforderungen der Behörde und wurden für das Losverfahren zugelassen.

 Der ehemalige EU-Kommissar und heutige Publizist Günter Verheugen spricht am Dienstag, 10. Juni, 19 Uhr, im Haus der Wissenschaft, Sandstraße 4/5, zu Hintergründen des Kriegs in der Ukraine und möglichen Friedenslösungen. Veranstalter ist der Verein Deutsch-Russische Friedenstage Bremen. rl

Nur vom 10 bis 14.Juni: Bestimmen Sie den Preis Ihrer Küche!*

„Als Geschäft sführer mache ich Ihre Küche zurChefsache. La ssen Sie sich Ihre neue Küche bis zum 14. Juni bei uns unverbindlich planen *Nennen Sie mir Ihren Preisvorschlag und dann gilt nur noch eins: DEAL ORNO DEAL! Sichern Sie sich bis Samstag Ihren Tiefstpreis. Ichfreue mich auf unseren DEAL!“

Susann Heise vom Gestüt Buchenhof mit La Fee Quibelle, einem ihrer Lieblingspferde, das aus ihrer eigenen Zucht stammt.

Blick auch auf den Verteidigungshaushalt

Mattfeldt: Zuständigkeiten im 21. Bundestag

Mit der neuen Amtszeit im Deutschen Bundestag der 21. Legislaturperiode ist Andreas Mattfeldt aus Völkersen weiterhin Sprecher der CDU/CSUFraktion im Petitionsausschuss sowie Mitglied im Haushaltsausschuss. In letzterem beschäftigt er sich neben dem Klima- und Transforma-

tionsfonds (KTF) auch mit dem Verteidigungshaushalt. Für seine Fraktion übernehme er die Berichterstattung über den Verteidigungshaushalt inklusive des Sondervermögens Bundeswehr, berichtet Mattfeldt. Des Weiteren ist er neues stellvertretendes Mitglied des Verteidigungsausschusses. „Ich freue mich auf meine neuen Aufgabengebiete im Verteidigungsbereich und darauf, meine Erfahrungen in der Industriepolitik mit diesem Bereich verbinden zu können. Ich nehme es als Ehre wahr, dass meine Fraktion mir mit dem Verteidigungshaushalt und KTF zwei Themenfelder überantwortet, die zentral für unseren Wohlstand sowie Sicherheit sind und entsprechend stringente Haushaltsführung benötigen“, erklärt der heimische MdB. hb

Flohmarkt von Kulturverein

Feilschen im Häuslingshaus-Garten

LANGWEDEL Einen Flohmarkt im Garten des Häuslingshauses veranstaltet der Langwedeler Kulturverein am Samstag, 14. Juni. Zahlreiche private Aussteller sollen ein vielfältiges Angebot an Hausrat und Spielsachen feilbieten. Der Markt im Garten des Grundstücks Auf dem Sandberg 11 läuft von 9 bis 17 Uhr. Ausstellen dürfen nur Privatpersonen, die sich vorher online angemeldet haben ( langwedelerkulturverein.de/ flohmarkt). Der Aufbau startet um 7.30 Uhr, der Abbau ist ab 17 Uhr vorgesehen. Tische und Decken der Stände sollen nicht länger als vier Meter sein. Eine Gebühr von 3 Euro pro angefangenem laufenden Meter wird erhoben, Kinder mit Decken können kostenfrei teilnehmen. WR

LANDKREIS

Nico Holtkamp steht bereit

CDU Langwedel stellt Favoriten für die Bürgermeisterwahl vor / Nominierung im August

LANGWEDEL – Die Kommunal- und Bürgermeisterwahlen in Niedersachsen finden am 13. September 2026 statt. Bereits eingeschossen auf einen Kandidaten hat man sich bei der CDU im Flecken Langwedel: Unterstützt wird der 45-jährige Diplom-Kaufmann Nico Holtkamp, der im kommenden Jahr für das Amt des Bürgermeisters im Flecken Langwedel kandidieren will. „Es kursierten viele Spekulationen – jetzt wollen wir für Klarheit sorgen“, sagte CDUVorsitzender Lars Lorenzen Ende Mai im Gästehaus Schlossgarten in Etelsen. Mit der frühen Bekanntgabe wolle man dem Kandidaten genügend Zeit geben, sich den Bürgerinnen und Bürgern vorzustellen. Holtkamp ist beruflich als Unternehmensberater tätig. Bei der letzten Kommunalwahl wurde er in den Ortsrat Langwedel gewählt und ist stellvertretender Ortsbürgermeister. Mit Holtkamp, der in Langwedel aufgewachsen ist, habe man den perfekten Kandidaten gefunden. „Er bringt die nötige Kompetenz und Bodenhaftung mit, um die Gemeinde über viele Jahre hinweg positiv zu prägen“, so Lorenzen. Die Christdemokraten sind überzeugt, dass Holtkamp am 31. August dieses Jahres offiziell bei der Mitgliederversammlung ihrer Partei nominiert wird. Zu seinen Unterstützern und seinem Wahlkampfteam zählen CDU-Bundestagsabgeordneter Andreas Mattfeldt, Hella Bach-

hauptamtlicher Bürgermeister

mann aus dem Etelser Ortsrat sowie Lars Lorenzen und Lena Traichel von der Ratsfraktion Langwedel. Andreas Mattfeldt führt für den Kandidaten ins Feld, dass er einen klaren Plan für die Zukunft Langwedels habe: „Er weiß, wie er sich Langwedel in 2040 vorstellt“ sagt Mattfeldt. Holtkamp selbst, Vater von drei Kindern, sieht in der Kan-

Qualität von Anfang an

Inh. Holger Spanuth Bremer Straße 35 • 27299 Etelsen Tel.: 0 42 35/22 06 • Fax: 0 42 35/84 51

Speiseplan vom 10.06. - 13.06.2025

knusprig in der Pfanne gebraten, dazu frischer geschmorter Weißkohl, Kartoffelpürree und würzige Rahmsoße

Portion 8,30

Hacksteak überbacken mit Ananas und Käse, dazu Kartoffelgratin mit Currysauce

Portion 8,90

didatur vor allem die Chance, etwas zu bewegen: „Es geht nicht um das Finanzielle – sondern darum, Verantwortung für die Gemeinde zu übernehmen und aktiv mitzugestalten.“ Besonders wichtig sei ihm, mehr Menschen für die politische Mitgestaltung zu gewinnen. Dabei möchte er insbesondere die junge Generation stärker einbinden. Ein Ziel, das auch die

22-jährige Lena Traichel im Wahlkampf gemeinsam mit ihrem Lieblingskandidaten verfolgen will: „Wir rocken das!“ Die CDU erwartet einen langen und intensiven Wahlkampf und hat sich deshalb früh auf Holtkamp festgelegt: „Drei Monate reichen für eine Bürgermeisterwahl nicht aus. Die Leute sollen ihn kennenlernen“, sagt Lorenzen. WR

Umzüge durch den Ort gehören zum Etelser Schützenfest dazu. Foto: Schützenverein Etelsen

Wettbewerbe laufen schon

Schützenfest in Etelsen wird mit Zeltfete eingeläutet

Die Schießsportlerinnen und -sportler des Etelser Schützenvereins stehen in den Startlöchern: Ihr Schützenfest begehen sie von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Juni. Traditionell stehen in den kommenden Tagen, also bereits vor dem eigentlichen Veranstaltungswochenende, verschiedene Wettbewerbe im Schützenhaus an. Dies sind traditionell die Schießen um Preise und Pokale, die Stub-

bendierk-Medaille und den Vereinspokal, und auch das Kaiserschießen wird schon vor den drei tollen Tagen absolviert. Für den Zeltaufbau auf dem Schützenplatz Etelsen am kommenden Mittwoch ab 17 Uhr können freiwillige Helfer und Helferinnen gern wieder mit anpacken, und am Donnerstag um 18 Uhr steht noch das Kranzbinden im Festzelt an – inklusive Schmücken

desselben. Gefeiert wird dann gleich tags darauf. Zum Auftakt am Freitagabend, 13. Juni, steht ab 21 Uhr die Zeltdisco auf dem Programm – bei freiem Eintritt. Mitfeiern dürfen junge Leute ab 16 Jahren, Unter-18-Jährige benötigen dafür nur einen „Muttizettel“, also eine Einverständiserklärung der Erziehungsberechtigten. Für die Musik haben die Schützen DJ Yum4K engagiert. WR

Möchte 2026 Langwedels

werden: Nico Holtkamp, CDU, im Kreis seines Wahlkampfteams: Hella Bachmann (v. l.), Andreas Mattfeldt, Lars Lorenzen und Lena Traichel. Foto: CDU Langwedel

MdB Andreas Mattfeldt

Foto: Tobias Koch

Sch tzenfeSt

Spielmannszüge, hier der aus Nienburg, sorgen auch auf den Etelser Schützenfestumzügen alljährlich für die amtliche musikalische Begleitung. Foto: Spielmannszug Nienburg

Wochenende in Feierlaune

Ihren neuen Hofstaat präsentieren die Etelser Schützen am Sonntag, 15. Juni

Die Etelser Schützen haben nach dem Auftakt am Freitagabend kaum Zeit, groß auszuschlafen. Denn die Haupttage des Schützenfests sind Samstag und Sonntag, 14. und 15. Juni. Am Samstagmorgen nach der Party ist dann auch schon wieder vor der Party. Mit einem Frühschoppen der Jungschützen beginnt am 14. Juni um 9 Uhr der Schützenfestsamstag. Die „Abholung“ des Königs erfolgt diesmal aber gleich an Ort und Stelle im Festzelt – um 11.30 Uhr wird es so weit sein.

Am Nachmittag, ab 15 Uhr, wird nicht nur ein Büfett mit Kaffee und Kuchen im Zelt belagert werden, sondern es laufen parallel dazu mehrere wichtige Schießen: Da geht es ebenso um den Königinnentitel bei den Damen, wie auch die Schüler und die Vereinsjugend ihren neuen König oder ihre Majestätin für das laufende Schützenjahr ermitteln. Die Öffentlichkeit ist gefragt, wenn die Bürgersowie Gemeindekönige beziehungsweise Königinnen ausgeschossen werden.

Die Proklamation zu diesen beiden Titeln steht dann noch am selben Abend an – um 18 Uhr – zusammen mit dem Ausrufen des neuen Kaisers und der Kaiserin der Etelser Schützen sowie den siegreichen Sportlerinnen und Sportlern aus dem Vereinspokalschießen.

Eine weitere Zeltparty folgt ab 20 Uhr, bei erneut freiem Eintritt. Für Unterhaltung sorgt diesmal The Music Station.

„Früh“ übt sich lautet – hier bezogen auf die Uhrzeit – das Motto, wenn am Sonntag, 15. Juni, nach dem um 7 Uhr

Etelser Bahnhofstraße 3 27299 Langwedel  04235 / 943 01 12

Trink lieber noch einen, die Leute gucken schon… viel Spaß auf dem Schützenfest!

Etelser Bahnhofstraße 14 · 27299 Langwedel-Etelsen  0 42 35/22 70

Der Etelser Hofstaat aus dem vergangenen Jahr wird abgelöst, und die Nachfolgenden werden dann wieder mit einem dreifachen „Gut Schuss“ begrüßt.

startenden Frühstück bei Männern, Jugendlichen und Kids die Schießen um die Königswürde anstehen. Noch vor dem Mittag muss alles gelaufen und ausgewertet sein, denn für 11.30 Uhr ist die Proklamation der neuen Majestäten angesetzt. Nach dem Mittagessen folgt der Abmarsch zum neuen Schützenkönig, begleitet von einem Spielmannszug. Ab 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen im Festzelt feiert man gemütlich weiter, ehe um 17 Uhr noch der Stubbendierk-Medaillengewinner bekannt gegeben wird. WR

Fotos: Schützenverein Etelsen

Einige Tage vor dem Schützenfest bauen die Etelser Vereinsmitglieder gemeinsam das Festzelt auf.

Planung – Beratung – Ausführung

• Elektroinstallation

• Sanierung Neuund Umbau

• E-Check • EDV

• Beleuchtungstechnik

• Ladesäulen E-Mobilität • Kundensienst • Notdienst • Beratung • Kommunikativ

via Komoot-App verfügbar ist. Foto: Mittelweser Touristik

Radeln zu den Mühlen

Vereine empfehlen Komoot-Tour für den Pfingstmontag

Anlässlich des Deutschen Mühlentags am Pfingstmontag, 9. Juni, werden im ganzen Land erneut geflügelte historische Mühlen oder auch Wassermühlen geöffnet, darunter zahlreiche in der MittelweserRegion. Einst errichtet, um Getreide zu mahlen, werden die Windund Wassermühlen heute als technische Baudenkmäler oft von Trägervereinen in Schuss gehalten. Ob Ross-, Turbinen oder Turmwindmühle, ob Galerieholländer oder Mühlen an rauschenden Bächen: Viele funktionieren nach einer Restaurierung noch heute, und Backtage mit Mahlvorführungen können wieder angeboten werden. In manchen können „Mühlenhochzeiten“ in extra

eingerichteten Trauzimmern stattfinden. Durch die Mittelweser-Region verlaufen die Niedersächsische und die Westfälische Mühlenstraße. Sie sind ausgeschildert und verbinden mehr als 80 Mühlen. Weitere Informationen und die Teilnehmerliste der am Pfingstmontag geöffneten Mühlen gibt es online unter muehlenlandniedersachsen.de

Im Landkreis Verden haben sich die Mühlenvereine Achim, Emtinghausen, Blender und Etelsen in diesem Jahr die Aktion „Vier Mühlen – eine RadTour!“ einfallen lassen. Die Tour mit einer Route, auf der alle vier Mühlen liegen, ist in der Komoot-App zu finden. An jeder dieser Mühlen gibt es

Rund ums Tier

Dr. Frank Mergenthal

Dres. Mergenthal, Heine und Bonin

Führungen und ein Rahmenprogramm.

An der Achimer Windmühle spielt von 11 bis 14 Uhr das Quartett Tuba Libre seinen „fröhlichen Bierjazz“ mit vielen bekannten Melodien. Ein Grillstand, Kaffee und selbstgebackener Kuchen von den Achimer Mühlenfreunden wird ebenso vorgehalten wie Bier und Erfrischungsgetränke. Im Zeitraum zwischen 11 und 17 Uhr warten ebenfalls die Mühlenvereine für „Jan Wind“ in Etelsen sowie der Mühlen in Blender und Emtinghausen auf der anderen Seite der Weser auf. Auch dort bieten die Vereine am 9. Juni ein Programm und Kulinarik an. hb

Vierbeiner bringen Vorteil für Gesundheit

Diabetes und Haustiere: eine tierisch gute Kombination

Schwerpunkt Tierzahnheilkunde, Kardiologie und Chirurgie

Borsteler Landstraße 10 28832 Achim

Borsteler Landstraße 10 28832 Achim Tel. (04202) 2121 Fax. (04202) 881044 info@tierarztpraxis-achim.de

Telefon: 04202 - 21 21 info@tierarztpraxis-achim.de

Kompetente, individuelle Hilfestellung rund um den Hund

• Vorbereitung und Prüfungsabnahme der Sachkundeprüfung gem. NHund. Ges §3

• Welpenlerngruppen

• Trainingsgruppe für Alt und Jung

• Einzeltraining & Verhaltensberatung

• Alternative Beschäftigung (Agility, Apportieren,Mantrailing) www.procanis.de

Wir freuen uns auf Sie und Ihren Hund. Ihr Team von ProCanis

„Für eine jahrelange, glückliche Freundschaft!“

• Beratung • Ausbildung

• Hilfestellung

• Beschäftigung

Julia Dittmers Tierärztlich zertifizierte Hundetrainerin

Katja Blecker Hundepsychologin

Rothlaker Straße 1 28870 Posthausen

Tel.: 04297 - 817 87 90 Fax: 04297 - 8178755 Mobil: 0174 - 197 74 64

E-Mail: info@procanis.de Internet: www.procanis.de

Meine Tierarztpraxis bietet folgende Leistungen: Tierarztpraxis für Pferde Stefanie Küker

info@tierarztpraxis-kirchwalsede.de 0172 - 5469133

Es ist sogar wissenschaftlich belegt: Allein der Anblick eines Haustiers kann genügen, um sich wohler zu fühlen und Stress abzubauen. Können die kuscheligen Gefährten noch mehr und sich vielleicht sogar bei Diabetes günstig auf die Blutzuckerwerte auswirken? Das wurde zwar noch nicht untersucht. Doch die aktuelle Ausgabe des Apothekenmagazins „Diabetes Ratgeber“ zeigt, dass Vierbeiner durchaus gesundheitliche Vorteile bringen.

So erreichen Hundebesitzer laut einer Studie deutlich häufiger das empfohlene Minimum von 150 Minuten Bewegung pro Woche, das dabei helfen kann, die Zuckerwerte zu verbessern. Studien deuten zudem darauf hin, dass Hundehalter länger leben und ein gesünderes Herz haben. Denn: Beim Streicheln eines geliebten Tieres schüttet das Gehirn das „Kuschelhormon“ Oxytocin aus, durch das wir uns glücklich und entspannt fühlen. Gleichzeitig sinkt der Pegel des Stresshormons Cortisol. Der regelmäßige Kontakt zu Tieren kann den Blutdruck langfristig günstig beeinflussen und so das Herz schützen. Und: Die Anwesenheit von Hunden kann positiv beeinflussen, wie Menschen Schmerzen wahrnehmen und bewältigen; die Vierbeiner scheinen sogar effektivere Schmerzhelfer zu

www.tierarztpraxis-kirchwalsede.de 27386 Kirchwalsede Tierarztpraxis für Pferde Stefanie Küker

www.tierarztpraxis-kirchwalsede.de 27386 Kirchwalsede

Kuscheln mit dem Vierbeiner tut gut: Beim Streicheln des haarigen Lieblings schüttet das Gehirn das Oxytocin aus. Das macht den Mensch glücklich und entspannt ihn. Foto: Cindy Parks from Pixabay

sein als menschliche Begleitpersonen. Langjährige Haustierhalter im Alter von 65 Jahren oder älter sind geistig leistungsfähiger als ihre tierlosen Altersgenossen – unabhängig von der Art des Tiers.

„Wichtig ist es, zu seinen tierischen Gefährten eine gute Beziehung aufzubauen. Dazu braucht es Zeit und den Willen, sich auf sie und ihre Bedürfnis-

se einzulassen“, sagt Psychologin Andrea Beetz. Wer ein Haustier möchte, sollte vorab klären, ob er die Bedingungen bieten kann, die es für ein glückliches Leben braucht, und was die Haltung kostet. Dazu sagt Ursula von Einem, Tierärztin und Vertreterin des Bundesverbands praktizierender Tierärzte im Interview mit dem „Diabetes Ratgeber“: „Ein Haustier eignet

Reiseapotheke für den Hund

Die Reisezeit steht vor der Tür und viele Urlaubende verbringen die schönste Zeit des Jahres natürlich mit ihrem vierbeinigen Liebling. Auf unbekanntem Gelände im Urlaub kann sich der Hund schnell verletzen oder durch fremde Erreger krank werden. Für diesen Fall empfiehlt es sich, eine Reiseapotheke für Hunde dabei zu haben. Neben Zeckenzange, Flohkamm sowie Zecken- und Flohprophylaxe, gehören beispielsweise Elektrolyt-Pulver und Durchfallpräparate in eine gut sortierte Reiseapotheke. Auch für Hunde gibt es Mittel gegen Reiseübelkeit und Erbrechen. Darüber hinaus sollte ein entzündungshemmendes Wundspray, eine Augen- und Pfotensalbe sowie Verbandszeug nicht fehlen. Nimmt der Hund spezielle Medikamente, raten die ARAG Experten, diese in ausreichender Menge mitzuführen.

sich nicht für jeden.“ Fragen, die man sich vorab stellen sollte: Hat man genug Zeit, um sich um das Tier zu kümmern? Eignet sich das Zuhause für die artgerechte Haltung? Liegen Allergien vor? Wer kümmert sich um das Tier, wenn man verreist?  Weitere Infos auch unter tierschutz-tvt.de, leben-mitheimtier.de, wirfuerstier.de und haustier-berater.de

Für den Notfall sollten Hundehalter die Telefonnummer des Tierarztes zu Hause und die eines ansässigen Tierarztes am Reiseziel griffbereit haben. Sollte ein Besuch in der Klinik oder gar eine Operation nötig sein, sollte die Tierkrankenversicherung informiert werden.

Auch die Blender Mühle liegt auf der Radtour, die vier örtliche Mühlenvereine gemeinsam geplant haben und die jetzt

Kulturbühne auf dem Stadtfest

Das Achimer Kasch bespielt den Alten Markt an allen drei Tagen des Großevents

ACHIM – Neben der Hauptbühne gibt es auf dem diesjährigen Achimer Stadtfest erneut die Kulturbühne des Kasch, die auf dem Alten Markt aufgebaut wird. An allen drei Stadtfest-Tagen bietet das Team des Kulturhauses dort ein vielfältiges Programm aus Live-Musik, DJing, Kindertheater und mehr an. Finanziell unterstützt wird das Projekt vom Landschaftsverband Stade, der Initiative Musik, der LAG Rock in Niedersachsen und der Achimer Bürgerstiftung.

Gleich am Eröffnungsabend – Freitag, 13. Juni – steht ab 19 Uhr die Schleswig-Holsteiner New-Pop-Band Noa Lone um

Frontfrau Hanna auf der Kulturbühne. Mit ihrem tanzbaren Elektro-Pop waren die jungen Newcomer bereits Support-Act von Nico Santos auf der Kieler Woche, spielten ein abendfüllendes Konzert im Hamburger Mojo-Club und eröffneten auch das diesjährige Stadtpark Open Air in der Hansestadt. Auf die Nachwuchsband folgen der Bremer DJ Smiles (21 Uhr) sowie die Dröönläänd DJ Crew (23 Uhr). Das Samstag-Programm des Stadtfestes startet um 12.30 Uhr mit K-Pop Random Dance: K-Pop-Dancer tanzen Choreografien zu Songs aus der Szene nach – zum Mitmachen. Im

Anschluss interpretiert die Band Smooth Escape Songs von Al Jarreau über Incognito, Sade und Paul Carrack bis hin zu Jamie Cullum (16.30 Uhr). Mario Varvarikis & The Buccanners aus Bremen bringen im Anschluss Blues, Reggae und Pop auf die Kulturbühne (19 Uhr). Mit ihrem Funk-and-Soul-Cover heizen zuletzt Dictionary of Funk dem Publikum am Alten Markt ein (21.30 Uhr). Die Formation kann auf eine lange Bühnenerfahrung bei Festivals, Stadtfesten und mit Clubkonzerten zurückblicken. Neben Klassikern von Stevie Wonder, Michael Jackson oder Duffy streuen sie zwischendurch

auch eigene Songs ein. Mit dem Theaterstück „Der Grüffelo“ von Phoby’s & Konsorten startet um 11 Uhr das Kasch-Bühnenprogramm am Stadtfest-Sonntag. Es folgt ein Kinder-Mitsing Konzert mit Zaches & Zinnober (12.45 Uhr). Die Crazy Chor Company, ein offenes Freizeitangebot der Stiftung Waldheim, bringen Lieder aus Schlager, Pop und Musical (14.30 Uhr). Und zum Abschluss bringen Janina & Bine mit Live-Band den Schmetterabend aus dem Kasch openair auf die Kulturbühne (16 Uhr). Hits von damals und heute werden unter dem Motto „Achim singt“ angestimmt. hb

13. bis 15. Juni 2025

Bummeln, klönen und feiern! · tolle Bands und DJ‘s · verkaufsoffener Sonntag am 15. Juni

Festivalmeile in der Achimer City

Live-Bands auf dem Stadtfest / Vereinsvorführungen

Der Countdown in Achim läuft:

Bis zum kommenden Wochenende wollen die Macher des Stadtfests die Fußgängerzone erneut in eine Festivalmeile verwandeln. Live-Musik, gastronomische Angebote und eine Kirmesecke als bewährte Zutaten für das Event vom 13. bis 15. Juni inklusive des verkaufsoffenen Sonntags bilden das Fundament auch des Achimer Stadtfests 2025, veranstaltet von der Unternehmergemeinschaft Achim (Uga) in Zusammenarbeit mit Solight Veranstaltungstechnik. Eröffnet wird am Freitagabend, 13. Juni, um 18 Uhr mit dem obligatorischen Fassbieranstich durch Bürgermeister Rainer Ditzfeld. Mit seinem Folkrock-Sound steht am ersten Abend das Trio Mandowar musikalisch im Mittelpunkt: Die selbsternannten „Gods of Folk“ treten zwar mit Mandoline, Gitarre und UkulelenBass auf, bringen damit aber Rock-Klassiker wie AC/DCs „Hells Bells“, Metallicas „Enter Sandman“ oder Alice Coopers „Poison“ in ganz eigenen und nicht minder mitreißenden Interpretationen auf die Bühne, die übrigens diesmal zwischen dem Achimer Rathaus und dem Amtsgericht platziert wird. Mit Unterhaltung von DJ Lars Ramm klingt der erste Abend danach noch aus.

Der Stadtfest-Samstag gehört zunächst zahlreichen lokalen Gruppen und Vereinen. Die Rays als Band des Gymnasiums am Markt machen den Anfang (11 Uhr), gefolgt von Darbietungen der Gruppen Magic Girls, Dance Monkeys und United Girls des TSV Achim (12.30 Uhr). Nach dem Chor Vokalkonsonanten und der Kindertanzgruppe des TSV Uesen (ab 13 Uhr) folgen die Tanzkrümel und Tanzmäuse des TSV Achim (13.30 Uhr). Im Anschluss zeigt der TSV Bierden Luft- und Partnerak-

robatik sowie Ballet (14 Uhr). Mit einer Sommer-Showchoreografie sind dann nochmals die Dance Monkeys und United Girls vom TSV Achim zu erleben (14.30 Uhr). Auf eine Vorführung des Sportclubs „Shirins Workout“ für Frauen und Kinder (15 Uhr) folgen Rope Skipping vom TSV Bierden und Kindertanz vom TSV Uesen, während das Vereinsprogramm mit einem Auftritt der Cheertastics vom TV Baden (16 Uhr) seinen Abschluss findet. Im Zeichen der „Kids Playback Party“ steht die Bühne am Samstag von 17 bis 18.30 Uhr. Im Mittelpunkt stehen die Performances der beteiligten Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren zu Voll-Playbacks. Im Vorfeld des Fests konnten sie zu dem Auftritt angemeldet werden. DJ Lars Ramm stimmt ab 20 Uhr auf den Top-Act des Stadtfestsamstags ein. Mit Rox – Roxette Tribute Experience steht dann ab 20.30 Uhr ein bestens

wünschen viel Spaß beim Achimer Stadtfest!

eingespieltes Sextett aus den Niederlanden um Sandy Altman und Marco ter Beek auf der Hauptbühne, das sich ganz dem authentischen Live-Bandsound des schwedischen PopDuos verschrieben hat. Dessen Mega-Hits „The Look“, „Listen to your Heart“, „It must have been Love“ oder „Joyride“ und viele mehr werden auf Achims Bühne nicht fehlen. Nach dem Tod seiner Duo-Partnerin Marie Fredriksson Ende 2019 steht Per Gessle als verbliebener Gründer der originalen Roxette in diesem Jahr übrigens erstmals seit 2016 wieder selbst mit diesen Hits auf der Bühne. Fredrikssons Platz an seiner Seite hat nun die in Schweden recht bekannte 59-jährige Sängerin Lena Philipsson eingenommen. Schon ausverkauft ist der Auftritt der schwedischen Roxette diesen Monat beim Tollwood-Festival in München, doch im November führt sie ihre internationale Tour erneut

nach Deutschland an sechs Spielorte, darunter Hamburg. Für den Frühschoppen am Sonntag, 15. Juni, im Rahmen des Stadtfests haben die Veranstalter das Party-Blasorchester Bubingas verpflichtet, das von 11 bis 14.30 Uhr für Stimmung sorgen wird. Zum verkaufsoffenen Sonntag öffnen parallel ab 13 Uhr viele Geschäfte in der Innenstadt und wollen mit speziellen Angeboten überraschen.

Auf der Bühne gibt es nach einer weiteren Vorführung von „Shirins Workout“ (15 Uhr) einen Gastauftritt aus Thedinghausen mit „Rockin’ Gudewill“, dem Bandklassenprojekt an der dortigen Gudewill-Schule (15.30 bis 17 Uhr). Im Anschluss gehört die Bühne dann noch Tanzgruppen des MTV Riede sowie den Linedancers Smoky Boots vom TSV Achim. Um 18 Uhr endet das Achimer Stadtfest 2025 offiziell. hb

SOMMERGARTEN

Aluminium-Glas Terrassen-Dächer

Hochwertige MARKISEN zu günstigen Preisen!

UmrüstungvonGurt-auf Motorbedienung

www.weserreport.de

Die Roxette-Tribute-Band Rox aus den Niederlanden ist am Samstagabend der Top-Act des diesjährigen Achimer Stadtfests.

Die Newcomer-Elektropop-Band Noa Lone eröffnet am Freitagabend das Programm auf der Kasch-Bühne. Foto: Noa Lone

Poetische Geschichten mit Akrobatik

Wandertheater zu Gast in Otterberg: Drei Vorstellungen vom 13. bis 15. Juni

OTTERSBERG – Mit der Compagnie Pas de Deux kündigt sich „ein Hauch von Magie“ in der Wümmegemeinde an: Das reisende Theaterensemble gastiert vom 13. bis 15. Juni am Marktplatz am Mühlenweg.

Die Stücke der Compagnie Pas de Deux vereinen Schauspiel, Akrobatik, Musik und Magie zu poetischen Geschichten, die Kinder wie Erwachsene berühren. In der Tradition der Wandertheater bringen Aline und Martin Del Torre ihre Erzählkunst zu den Menschen. Drei fantasievolle Programme für Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren bietet das Ensemble im stimmungsvoll beleuchteten Theaterzelt an. An der kleinen Theaterbar können

Gäste frisch gebackene Waffel und Getränke erwerben – vor oder nach den Aufführungen lädt sie zum Verweilen und Ins-

Aline

Gespräch-Kommen ein. Folgende Aufführungen gibt es: Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr –„Die unbekannte Insel“; Samstag, 14. Juni, 16 Uhr – „Die Glücksgeige“; Sonntag, 15. Juni, 11 Uhr – „Ein Märchen aus der Wunderkiste“. Statt eines Ein-

Bauen

trittspreises gibt es eine Hutsammlung nach den Aufführungen. Eine Platzreservierung ist leider nicht möglich. WR

Wohnen

Wechsel bietet Vorteile

Förderung und Umweltfreundlichkeit sprechen für Wärmepumpe

Für Hausbesitzer ist die staatliche Förderung für den Heizungstausch (BEG) aktuell einer der ausschlaggebenden Gründe für den Wechsel von einer Gasoder Ölheizung hin zur umweltfreundlichen Wärmepumpe. Zu dem Ergebnis kommt eine neue Umfrage des Meinungs- und Marktforschungsinstitutes Forsa im Auftrag des Bundesverbands Wärmepumpe.

„Vor dem Hintergrund ist es eine gute Nachricht, dass die neue Bundesregierung die BEGFörderung wohl vorerst aufrechterhalten wird. Somit übernimmt der Staat nach wie vor bis zu 70 Prozent der Investitionskosten – das macht den Heizungstausch äußerst attraktiv“, sagt Heinz-Werner Schmidt, Geschäftsführer des Wärmepumpenherstellers Stiebel Eltron.

Zahlreiche Vorteile sprechen laut Schmidt für den Einsatz ei-

ner Wärmepumpe als Gebäudeheizung, die auch in der ForsaUmfrage zu den weiteren Argumenten für einen Heizungswechsel genannt werden. „Wärmepumpen nutzen Umweltenergie, um die Räume zu beheizen und Warmwasser zu erzeugen, und die steht uns grenzenlos zur Verfügung. Als Antrieb nutzt das Heizsystem Strom und braucht daher kein Gas oder Öl wie fossil betriebene Heizungen. Das macht die Wärmepumpe nicht nur umweltfreundlicher, sondern schützt die Hausbesitzer auch vor kommenden Preissteigerungen für fossile Brennstoffe. Zudem hat die Bundesregierung angekündigt, die Strompreise für Verbraucher deutlich zu senken. Dabei ist es erwiesen, dass der Betrieb einer Wärmepumpe schon jetzt günstiger ist als der einer Gas- oder Ölheizung.“ Laut Forsa-Umfrage sind

Hauseigentümer, die ihre Gasoder Ölheizung zuletzt durch eine Wärmepumpe ersetzt haben, insgesamt äußerst zufrieden mit ihrem neuen Heizsystem. Fast alle 794 Befragten würden sich rückblickend erneut für die Wärmepumpe entscheiden. Übrigens: „Behauptungen, dass Bestandsgebäude erst aufwendig saniert werden müssen, bevor eine Wärmepumpe eingebaut werden kann, sind Unsinn“, sagt Schmidt. „Unsere Wärmepumpen erreichen Vorlauftemperaturen von bis zu 75 Grad und sind somit in nahezu jedem Gebäude einsetzbar.“

Bis zu 70 Prozent von maximal 30.000 Euro Investitionskosten erstattet die Förderbank KfW momentan beim Austausch des fossilen Brenners gegen eine Wärmepumpe im Einfamilienhaus. Im Einzelnen gibt es folgende Förderprozente:

Welcome Thedinghausen lädt zu zwei Veranstaltungen ein

THEDINGHAUSEN – Zu zwei Veranstaltungen lädt die Initiative Welcome Thedinghausen ein. Die „Welt der Falknerei“ stellt am Freitag, 13. Juni, um 19 Uhr Jannik Joppien in einem Vortrag im Haus an der Wurth vor. Mit dabei: sein Falke Chiko. Der Greifvogel unterstütze ihn dabei, „aus der gemeinsamen Arbeit und über eine jahrtausendealte Tradtion gegenseitiger Wertschätzung zwischen Mensch und Tier“ zu berichten, so Joppien. Zum historischen Ortsspa-

ziergang mit Klaus-Dieter Schneider vom Heimatverein Thedinghausen am Montag, 16. Juni, um 17 Uhr ist das Haus an der Wurth nur Treffpunkt. Von dort aus geht es zu bekannten und weniger bekannten Orten Thedinghausens, an denen Schneider auf Besonderheiten der Geschichte und des historischen Alltagslebens aufmerksam machen will. Anmeldung zum Rundgang unter 04204 / 407 37 94 oder per EMail an kontakt@welcomethedinghausen.de . WR

Stone Washed am Erbhof

THEDINGHAUSEN – Einen weiteren Auftritt der Syker Rockband Stone Washed veranstaltet der Förderverein Erbhof am Samstag, 21. Juni, um 20 Uhr auf der Bühne im Garten des Schlosses. Die Band

Leben

überzeugt mit ihren Interpretationen von Rock-Klassikern der 60er bis 80er Jahre. Es wird ihr fünftes Gastspiel auf dem Erbhof. Für das leibliche Wohl sorg der Förderkreis. Der Eintritt ist frei. WR

Zahlreiche Vorteile sprechen für die Wärmepumpe als Heizsystem: Umweltfreundlichkeit, Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen und über den Lebenszyklus geringere Betriebskosten im Vergleich zur Gasheizung. Foto: Stiebel Eltron

30 Prozent bekommt grundsätzlich jeder gefördert, 20 Prozent werden zusätzlich bis 2028 übernommen, wenn es sich bei der alten Anlage um eine Ölhei-

zung handelt oder um eine Gasheizung, die mindestens 20 Jahre alt ist. Weitere 30 Prozent gibt es, wenn das zu versteuernde Haushaltseinkommen maxi-

mal 40.000 Euro beträgt, und noch einmal 5 Prozent kommen dazu, wenn die Wärmepumpe ein natürliches Kältemittel wie Propan nutzt.

und Martin Del Torre sind mit ihrem Wandertheater Compagnie Pas de Deux drei Tage lang in Ottersberg beim Marktplatz am Mühlenweg zu Gast. Foto: Compagnie Pas de Deux

5 000Euro fürdengutenZweck eutschenRotenKreuzes

terFinanzenundControlling beimDRK,ergänzte:„Diestarkepartnerschaftliche VerbundenheitzwischendemDRK undderKreissparkassewird durchdieseZuwendungbesondersdeutlich.“Voelkerbrachte auchseineFreudedarüberzum

Spanische Keramikfliesen sind in einer Fülle attraktiver Grüntöne erhältlich. Bakterien und Schimmelpilze haben übrigens auf den glasierten Oberflächen keine Chance. Foto: HLC/Tile of Spain/Cevica

Grün in allen Nuancen in

SymbolischeScheckübergabe:MarkusGrunwald(li.)undGerritVoelker. KSK

Keramikfliesen stillen die Sehnsucht nach Natur und Nachhaltigkeit

Jede Farbe hat eine andere Wirkung. Grün zum Beispiel steht für Natürlichkeit und Harmonie, der Trendton ist beruhigend und ausgleichend. Kein Wunder also, dass Grün in allen Nuancen auch in den eigenen vier Wänden sehr beliebt ist. Ob Hell- oder Dunkelgrün, Jade- oder Smaragdgrün, Apfel- oder Kiwigrün: Die Farbvariationen sind nahezu unendlich. Auch spanische Keramikfliesen sind in einer Fülle attraktiver Grüntöne erhältlich und stillen unsere Sehnsucht nach mehr Natur und Nachhaltigkeit – schließlich gibt es kaum ein ursprünglicheres Material als Keramik. Die Fliesen werden aus Ton und Wasser gebrannt, sind langlebig und pflegeleicht und können zu einem großen Teil recycelt und so in den Stoffkreislauf zurückgeführt werden. Keramische Fliesen sind außerdem wohngesund, denn sie geben weder bei der Herstellung noch bei der Nutzung Schadstoffe ab. Das freut nicht nur Allergiker. Auch Mikroorganismen, Bakterien und Schimmelpilze

URTEIL

Bakterien und Co. haben auf Oberfläche keine Chance

haben auf den glasierten Oberflächen keine Chance – das macht Keramikfliesen zum idealen Wand- und Bodenbelag für Küche, Bad & Co. In der Farbe Grün haben keramische Wand- und Bodenfliesen aus Spanien eine besonders entspannende Wirkung. Sie senken den Stresspegel und wirken heilsam – fast wie ein Spaziergang in der Natur. Noch mehr Naturverbundenheit entsteht, wenn grüne Keramikfliesen auch bei der Gestaltung von Terrasse, Pool und Garten zum Einsatz kommen.  Weitere Informationen im Fachhandel sowie auf www. tileofspain.de im Netz.

GottesdiensteanHimmelfahrt

Landkreis– AnHimmelfahrtlocktdasFrühlingswetterzuOpen-Air-Gottesdienstennach draußen.Esistimmerwiederschön,imFrühlingsgrünundoftmalsauchmitUnterstützung derPosaunenchörediesenFeiertagzubegehen,schreibtderKirchenkreis Walsrode.Inder NachbarschaftNordladendieKirchengemeindenBadFallingbostel,Bomlitz,Bommelsen undDorfmarkum 10 Uhrzumgemeinsamen Open-Air-GottesdienstaufdemHofJäger,Zur Beeke5,inBommelsenein.Dortwirdunter

Für viele Menschen gehört es einfach zum Tagesablauf, das morgendliche Auslüften ihrer Bettwäsche am Fensterbrett. Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS kann es ihnen im Regelfall auch nicht untersagt werden.

Der Fall: Die Beklagten wohnten im ersten Stock eines Hauses. In jahrzehntelanger Übung hatten sie sich daran gewöhnt, Kopfkissen und Zudecken über die Fensterbrüstung des geöffneten Schlafzimmerfensters zu legen. Das gefiel allerdings den Nachbarn unter ihnen nicht. Sie beriefen sich auf die Hausordnung, in der es hieß, aus den Fenstern dürfe „nichts geworfen, geschüttet oder geschüttelt“ werden. Sie befürchteten, Staub und Haare aus dem Bettzeug könnten in ihre eigenen Wohnräume eindringen.

denEichenmitPosaunenchorgefeiert. InderNachbarschaftMittebietetsichder Open-Air-GottesdienstderKirchengemeinden Düshorn-Ostenholzund WalsrodeaufderFlora FarminBockhornan.Beginnistum 10 Uhr. AnschließendöffnetauchdasbeliebteGinseng-Fest.Ebenfallsum 10 UhrbeginntinKirchwahlingenaufdemHofThimm(Kirchwahlingen4)derGottesdienstderKirchengemeinden KirchboitzenundRethem.DasFotozeigtden HimmlefahrtsgottesdinestinBommelsen2023.

BaustellenlärmamfrühenMorgen

ÄrgerrundumdieSportanlageinderEckernworth

Das Urteil: Das Karlsruher Gericht prüfte die Umstände und kam in seinem Hinweisbeschluss zu dem Ergebnis, es liege ein sozial adäquates Verhalten vor, wenn man die Bettwäsche auf diese Weise lüfte.

Auf das Sondereigentum der Erdgeschossbewohner werde dadurch nicht eingewirkt, so das Urteil. Selbst wenn sich einzelne Haare oder Staubpartikel lösen sollten, stelle das lediglich eine zu vernachlässigende, sehr geringfügige Beeinträchtigung dar. (Landgericht Karlsruhe, Aktenzeichen: 11 S 85/21).

Walsrode– DieArbeitenauf dergroßenSportanlageinder WalsroderEckernworthim RahmenderSanierunglaufen derzeitaufHochtouren.Bei bestemWetterschaffendie Mitarbeiterdereingesetzten Firmenviel,auchwennes manchmalbeiOstwindkräftig staubt.AmDonnerstagmorgen rolltendieLastzügean,umdie Plattefürdasneue Vereinsheimherzustellen. Ärgergibtesabertrotzdem. DerzeitsorgtvorallemderGeräuschpegelimZusammenhangmitderBaustellefürUnmut.Bereitsum 5.30Uhram MorgenratternBaumaschinen.FürvieleAnwohnerist dannderSchlafunmöglichgeworden.DieStadtbittetindiesemZusammenhang,dasssich dieEinwohnerdirektandasBeschwerdemanagementder Stadtverwaltungwendensollten.Zwarseieszulässig,bereits um 6Uhrmit„leiserKraft“zu starten,aberallesmüssesich imRahmenhalten,äußertsich dieStadt. mü

Für gutes Raumklima sorgen

Rollläden sind Klassiker. Sie sind einfach zu montieren und fügen sich entweder harmonisch in die Hausfassade ein oder trumpfen als besonderes Gestaltungselement auf. Rollläden können selbst bei eher schwierigen Einbausituationen funktional und optisch überzeugen. Von speziellen Ausführungen für Dachfenster bis hin zu runden, halbrunden, mehreckigen oder gar asymmetrischen Fensterformen, alles ist möglich.

Ausdruck,dassdieehrenamtlicheArbeitdesDRKanerkannt wird:„DieseSpendeistnicht nureine finanzielleUnterstützung,sondernaucheinklares Zeichender Wertschätzungfür denunermüdlichenEinsatz unsererFreiwilligen.IhrEngagementleisteteinenunschätzbarenBeitragfürdieGemeinschaft,unddafürgebührtihnenunserDank.“DiegemeinsameInitiativeunterstreicht dieBedeutungvonehrenamtlichemEngagementunddiesolidarische Verbundenheitinder Region.

Kreuzes,Menschenzuhelfen, is dennje.Deswegenistunsdiese UnterstützunginunsererRegionsehrwichtig“.

Durch die Verschattung von Glas- und Fensterfronten wirken Rollläden effektiv gegen unangenehme Hitze und Wärmestau in den Räumen. Weil sie verhindern, dass sich die Glasflächen und Innenräume auf-

MarkusGrunwaldbetont: „DieIdeedesDeutschenRoten

SparenundGewinnenunterstützenmanProjekt ses.DerPreisvonfün Lo werdengespar besitzeramJahresendeausgezahlt.DerverbliebeneEuro fließtindieUnterstützung, wandertabergleichzeitigauch indieLotterie.Somittutman nichtnurGutesfürdieRegion, sondernerhältauchdieChanceaufattraktiveGewinne.

heizen, sorgen sie für ein angenehmes Raumklima. Da Rollläden bis zu 90 Prozent der wärmenden Sonnenstrahlen reflektieren, bevor diese auf das Fensterglas treffen, bewahren sie sogar die Möbel vor dem

1,59 lfm

Rhombusleisten Douglasie B-Sortierung,15°, allseitiggehobeltu. gerundet,21x 70mm

ab m²

RauspundFichte

Nutund Feder künstlichgetrocknet

BangkiraiRankzaun unbehandelt,Lamellefeingeriffelt

Abschluss90x 180/ 90cm199,– 99,00

Hodenhagen– Indenverganochenkamesin emeindeHodenhagen mDiebstahlvon Kupfer-oderZink-Fallrohren DachrinnenanöffentlichenGebäuden.Nachdemes bereitsEndeAprilzueinem DiebstahlamSchützenhaus kam,entwendetenUnbekanneitraumvom 2. bis aieinFallrohrvonder St.-Thomas-und-Maria-Kapelle. m19. biszum21. MaiwurdenaußerdemFallrohreamBackhausderBrinkanlage,demBürgerhausHodenhagenunddem WC-HausamBadeseeentwendet.Hinweisean diePolizeiHodenhagenunter Tel.05164/ 802550.

Selbst bei außergewöhnlichen Fensterformen können Rollläden optisch und funktional überzeugen. Foto: epr/ Schanz

Ausbleichen. Mit automatisch per App oder über ein Smarthome-System gesteuerten Rollläden kann man somit im Sommer ganz leicht für ein Wohlfühlklima ohne Klimatisierung sorgen.

Spitz40 x180 /200cm139,– 79,00 Klein90x 180cm189,– 99,00 Groß120x 180cm249,–119,00 BretterzaunKieferKDI

•bewährte 20 Gang Shimano Schaltung

•schnellund komfortabel: 45 mm SchwalbeG-OneBiteBereifung

Best-Nr.: 132740

SPORT E-BIKE28“

Street CX

•leichtesundleichtfüssiges Trekking E-BikefürjedenEinsatz

•starker85NmBosch CX Sportmotor

•besondersschnellundeinfach abnehmbarer Rahmenakku

•flotte Crossbereifungfür WegeallerArt

•praktischer, stabiler Systemgepäckträger

Best-Nr.: 126643 Trapez,126646 Wave 126649Herren

Ein alter Bekannter neu interpretiert: Der neue R4 übernimmt die wesentlichen Designmerkmale vom Vorgänger.

KURZ NOTIERT

AUTO

EV4 feiert Debüt in München

Kias neuer Kompaktwagen EV4 feiert auf der IAA in München (9. - 14. September) die deutsche Publikumspremiere. Der Neuzugang aus Südkorea kommt im vierten Quartal dieses Jahres als Limousine und Schrägheckmodell mit Elektroantrieb.

E-Eclipse Cross kommt 2025

Stromer im Retro-Look Nummer zwei: Nach dem Renault 5 kommt jetzt der größere Renault 4.

Mitsubishi hat die Einführung eines neuen vollelektrischen CSegment-SUVs mit dem Namen „Eclipse Cross“ angekündigt. Die Auslieferung des Modells beginnt Ende 2025. Es ist das erste vollelektrische Fahrzeug, das die Marke seit 2010 in Europa auf den Markt bringt.

Fiat für O road-Abenteurer

Mit dem Konzeptfahrzeug Grande Panda 4x4 belebt Fiat sein ikonisches Fahrzeugmodell aus den 1980er Jahren: Der Panda 4x4 war ein Symbol für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Freiheit auf vier Rädern. Die Stylingstudie mit Elektromotor an Bord könnte der Nachfolger der Fiat-Legende werden.

Da ist er wieder

setzte über drei Jahrzehnte (19611994) Trends und wurde mehr als acht Millionen Mal verkauft. Nach dem R5 wurde nun auch der R4 von Renaults Retrowelle erfasst und rollt als Stromer zum Preis ab 29.400 Euro demnächst zu den Händlern. Bestellt werden kann er schon jetzt.

Der Renault 4 E-Tech Electric überträgt die DNA des ersten R 4 auf die Gegenwart. Mit seinem retro-futuristischen Design und seinem vielseitigen Charakter bringt er die besten Voraussetzungen mit, breite Kundengruppen für die Elektromobilität zu gewinnen. Mit seinem modularen Aufbau, einer Ladelänge von 2,20 Metern innen und einem Kofferraumvolumen von 420 Litern passt er sich besser als andere an Bedürfnisse in Beruf, Familie und Freizeit an. Praktisch ist etwa die Heckklappe, die bis zum Stoßfänger

sind 10 Zentimeter weniger als beim Wettbewerb, betont Renault. Auch die Anhängelast von 750 kg kann sich sehen lassen.

Der Franzose ist vollgepackt mit Fahrerassistenzsystemen für beste Sicherheit, das Multimediasystem OpenR link mit integrierten GoogleDiensten verbessert das Konnektivitäts- und Fahrerlebnis. Inklusive sind mehr als 50 Apps und Dienste, darunter auch der Renault-Avatar Reno als Sprachassistent.

Der neue Renault 4 E-Tech Electric ist in zwei Motor- und Batterievarianten verfügbar. In der „Urban Range“Version bietet er einen Elektromotor mit 90 kW/122 PS sowie eine 40-kWhNMC-Lithium-Ionen-Batterie, die eine Reichweite von bis zu 305 Kilometern ermöglicht. Als „Comfort Range“ (ab 32.400 Euro ) gibt es einen 110 kW/150 PS starken Elektromotor und eine 52

Jetzt entdecken!

GolfLife 1,5 l TSIOPF85kW(116 PS) 6-Gang Energieverbrauch(kombiniert): 5,3 l/100km(WLTP); CO2-Emissionen(kombiniert):120g/km(WLTP); CO2-Klasse (CO2-Emissionen kombiniert) D.

Ausstattung: Telefonschnittstellemitinduktiver Ladefunktion,App-ConnectWirelessfürAppleCarPlay undAndroidAuto,LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht,Automatische Distanzregelung ACC,EinparkhilfeWarnsignalebei Hindernissenim Front- und Heckbereichu. v. m. Lackierung: Uranograu.

Fahrzeugpreis: 30.430,00€

Anzahlung: 1.000,00€

Laufzeit: 48Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000km

48mtl.Leasingratená259,00€1

1EinAngebotder Volkswagen LeasingGmbH,Gifhorner Str. 57,38112Braunschweig.Angebotgültigbiszum 30.06.2025.AbholungAutostadtistinder Leasing-Rateenthalten. Zulassungskosten vonEUR180,00berechnetder auslieferndeBetriebseparat.Bonität vorausgesetzt.EsbestehteingesetzlichesWiderrufsrechtfür Verbraucherim Fernabsatz.

*Dieangegebenen Verbrauchs-undEmissionswertewurdennachdengesetzlich vorgeschriebenenMessverfahrenermittelt.Am1.Januar2022hatderWLTP-PrüfzyklusdenNEFZ-Prüfzyklus vollständigersetzt,sodassfürnachdiesem Datumneutypgenehmigte Fahrzeuge keineNEFZ-Werte vorliegen.

Später im Jahr plant Renault auch eine „Plein Sud“-Version mit einem elektrisch betriebenes Faltdach, damit auch die Passagiere im Fond die frische Luft genießen können.

Millionenseller: Der

Mit dem rustikalen Renault 4 Savane 4x4 Concept wird außerdem eine traditionsreiche Modellbezeichnung wiederbelebt: Schon in den 50er Jahren wurde der Name Savane als Synonym für Entdeckungsreisen verwendet.

Darstellung zeigt Opel Frontera Electric mit Sonderausstattung. Kombinierte Werte gem. WLTP: Energieverbrauch 18,2-18,5 kWh/100 km; CO -Emission 0

-Klasse: A Beispielfoto der Baureihe Ausstattungsmerkmale nicht Bestandteil des Angebots

DER NEUE OPEL DER NEUE OPEL FRONTERA  BEREIT FÜR DIE ABENTEUER DES ALLTAGS!

UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Frontera Edition, Hybrid 48V, 1.2 Direct Injection Turbo 81 kW (110 PS), eDCT-6, Betriebsart: Hybrid

MONATSRATE 229,– €

Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag: 10.992,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 48, Anschaffungspreis: 23.900,– €, Lauﬂeistung (km/Jahr): 10.000. Überführungskosten: 1.190,– € sind separat an die Thomas Wandscher Autovertriebs GmbH zu entrichten. Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Stellantis Bank SA Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für die Thomas Wandscher Autovertriebs GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer. Der Gesamtbetrag setzt sich zusammen aus einer ggf. vereinbarten Leasingsonderzahlung sowie der Summe der monatlichen Leasingraten. Nach Vertragsende werden Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze jeweils 2.500 km) sowie ggf. vorhandene Schäden abgerechnet. Kombinierte Werte gem. WLTP*: Kraftstoffverbrauch 5,3 l/100 km; CO 2 -Emission 120 g/km; CO 2 -Klasse: D* *Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur Ermittlung der KFZ-Steuer herangezogen.

Foto: Kia

Foto: Mitsubishi-Motors

R4 wurde 33 Jahre gebaut und war im Straßenbild omnipräsent (Foto oben).

Fotos: Renault

Knüpft an den Urtyp BMW turbo 2002 an: Die Neuauflage des Sondermodells BMW M2 CS bietet Fahrspaß auf höchstem Niveau.

Neuer BMW-Sportler M2 CS feiert Premiere

Beim Concorso d‘Eleganza Villa

d‘Este 2025 am Comer See wurde jetzt das Design des neuen BMW M2 CS vorgestellt. Das neueste exklusive Sondermodell der BMW M GmbH macht mit herausragender Agilität,

deutlich gesteigerter Leistung, einer überragenden Fahrdynamik und besonders sportlichen Designmerkmalen das Fahren zu einem begeisternden Erlebnis, ist das erste Fazit. Der neue BMW M2 CS schreibt damit die

Fotos: 42. Bockhorner Oldtimermarkt 2025

Schönes altes Blech in Bockhorn

Am nächsten Wochenende ist wieder Oldtimermarkt

Am zweiten Juni-Wochenende gibt es für Oldtimer-Freunde nur ein Ziel: Den riesigen Oldtimermarkt im friesischen Bockhorn. In diesem Jahr werden zum 42. Mal mehr als 6.000 Fahrzeuge und mehr als 20.000 Besucher erwartet. Es ist die Duftmischung aus frisch gemähtem Gras und durchgewärmten Motoren sowie Jahrmarkt-Atmosphäre, in der es einfach viel zu gucken gibt, vor allem natürlich die vielen Old- und Youngtimer, mit denen die Teilnehmer direkt auf das Gelände fahren dürfen – vom Mofa bis zum historischen LKW. Zum 42. Bockhorner Oldtimermarkt wird wieder eine Sonderschau gezeigt: „American way of drive“ stellt US Klassiker bis Baujahr 1999 in den Mittelpunkt. Mehr als 1.000 Stände von privaten und gewerblichen Anbietern mit Ersatzteilen und Werkzeug, aber auch Antiquitäten, Dekoration, Spielzeug und Bekleidung kommen hinzu. Bei der „Friesland-Rallye“ (15. Juni ab 9:30 Uhr) sind rund 120 Oldtimer in Aktion zu erleben. Der Markt öffnet Freitag, Samstag und Sonntag jeweils um 8:00 Uhr.  Weitere Infos: www.bockhorneroldtimermarkt.de

Erfolgsstory fort, die mit dem legendären BMW 2002 turbo begann und sich über das BMW 1er M Coupé und den ersten BMW M2 inklusive der 2019 präsentierten ersten CS-Variante fortsetzte.

Auf Erfolgskurs

baut seinen Wachstumskurs in der Elektromobilität weiter aus. Im Zeitraum Januar bis April 2025 erreichte der Elektroanteil an den Hyundai-Zulassungen 27 Prozent – ein Anstieg um zehn Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr und laut Marke deutlich über dem aktuellen Marktdurchschnitt von rund 17 Prozent. Die Anzahl der im Zeitraum Januar bis April 2025 zugelassenen reinen

Mit dem Auto zur Arbeit

Für Millionen Berufspendler in Deutschland ist das Auto als Verkehrsmittel nach wie vor die erste Wahl. Im Jahr 2024 gaben 65 Prozent von ihnen an, normalerweise mit dem Pkw zur Arbeit zu fahren. Das teilt das Statistische Bundesamt mit. Gegenüber 2020 ist der Anteil derjenigen, die mit dem Pkw zur Arbeit pendelten, zurückgegangen. Damals hatte er noch bei 68 Prozent gelegen.

URTEIL

Vorsicht Betonsockel

Eine Autofahrerin touchierte beim Ausparken in der Tiefgarage einen kniehohen Betonsockel und forderte vom Betreiber Schadensersatz. Zu Unrecht, entschied nach Auskunft der ARAG Experten das Amtsgericht München. Ein solcher Sockel sei kein ungewöhnliches Hindernis in einer Garage, so der zuständige Richter. Die BMW-Fahrerin hätte einfach besser aufpassen müssen (Aktenzeichen: 231 C 13838/24).

der Schmiede 1-2 . 28816 Stuhr Tel. 04221 / 3717 www.autohaus-pleus.de

Stark gefragt: Der elektrische Hyundai Inster kommt gut an.

Elektrofahrzeuge konnte um 45 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gesteigert werden. Gerade der neue Stromer Inster sei sehr gefagt, sagt Hyundai.

Marder-Alarm: Jetzt wird

Autofahrer mit Straßengarage müssen damit rechnen, dass sich jetzt wieder Marder an den Kabeln ihrer Zündkerzen oder an den Brems- und Kühlwasserschläuchen ihrer Pkw vergehen, warnt die HUK-Coburg.

Ein Marderbiss kann nicht nur teuer, sondern auch gefährlich werden. Oft bleiben die Schäden unentdeckt, da die spitzen, kleinen Zähne der Raubtiere nur stecknadelgroße Einstiche hinterlassen. Während der Fahrt kann es recht schnell zu Folgeschäden kommen, zum Beispiel am Motor. Ein Blick auf

die Temperaturanzeige des Kühlwassers hilft: Geht der Zeiger in den roten Bereich, ist ein Blick unter die Motorhaube unerlässlich.

Marderschäden sind oft – aber nicht immer – in der Teilkasko mitversichert. Im Idealfall greift der Versicherungsschutz nicht allein bei Marder-, sondern generell bei Tierbissschäden. Wichtig für den Versicherungsschutz: Er sollte nicht nur die unmittelbaren Schäden, also die zerbissenen Schläuche, abdecken. Denn teuer werden meist die Folgeschäden, wenn Motor oder Bremsen in Mitleidenschaft gezogen wurden. Ein Gespräch mit dem eigenem Kfz-Versicherer bringt Klarheit.

Marder sind wieder unterwegs: Die kleinen Raubtiere lieben den engen Platz unter der Motorhaube - mit größtenteils fatalen Folgen.

Unverbindlich empfohlener Aktions-Preis COLT

ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der unverbindl. empfohl. Aktions-Preis ergibt sich aus der unverbindl. Preisempfehlung 18.290 € abzgl. 2.300 € unverbindl. empfohl. Aktions-Rabatt. Den genauen Endpreis erfahren Sie bei Ihrem teilnehmenden Mitsubishi Handelspartner 3| Quelle: AUTO BILD (#7/2025) * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter mitsubishi-motors.de/herstellergarantie ** Die nach PKW-EnVKV angegebenen offiziellen Werte zu Verbrauch und CO2-Emission sowie ggf. Angaben zur Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP ermittelt. Weitere Infos unter mitsubishi-motors.de Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: Autohaus Pleus GmbH

H. Schmidtke GmbH Fritz-Thiele-Str. 23 . 28279 Bremen Tel. 0421 / 838625 www.schmidtke-bremen.de

Foto: HUK-COBURG

Die

Foto: Hyundai

Acht Sitze für den VW Multivan

Volkswagen Nutzfahrzeuge erweitert das Angebot des Multivan um eine achtsitzige Version. Sie ergänzt die fünf-, sechs- und siebensitzigen Konfigurationen. Als Achtsitzer hat der Multivan jeweils drei

Einzelsitze in der zweiten und dritten Reihe an Bord. Da die Fondsitze alle einzeln entnehm- und verschiebbar sind, bleibt die volle Variabilität des Modells, das ab sofort bestellbar ist, erhalten. Angeboten wird der achtsitzige Multivan in allen Ausstattungsvarianten, stets basierend auf der Version mit verlängertem hinteren Überhang. In der Basisversion „Multivan“ (Preis: ab 55.305 Euro) ist der Bulli serienmäßig ein Fünfsitzer mit drei Einzelsitzen in der zweiten Reihe (Aufpreis 8-Sitzer: 1.612 Euro). Antriebseitig stehen ein Turbodiesel-(110 kW/150 PS) und ein Turbobenzinmotor (150 kW / 204 PS) zur Verfügung.

KRIMINALSTATISTIK 2024 Zahl der Nötigungen im Straßenverkehr steigt weiter Der

Aggressiv unterwegs

Die Fälle von Nötigung im Straßenverkehr nehmen zu, warnt der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) und verweist auf die aktuelle Kriminalstatistik. Demnach haben aggressives Verhalten wie Fluchen, Hupen, andere Bedrängen oder Ausbremsen auf Deutschlands Straßen sehr häufig das Steuer übernommen. Für das Jahr 2024 konnten 37.614 Fälle nachgewiesen werden, eine Zunahme von 3,5 Prozent im Vergleich zu 2023.

„Wir appellieren an alle, partnerschaftlich und rücksichtsvoll miteinander umzugehen“, mahnt DVR-Präsident Manfred Wirsch. Zumal von einer weitaus höheren Dunkelziffer auszugehen sei.

Fünf Sterne gegen Aufpreis

Der zum „World Car of the Year 2025“ gewählte Südkoreaner, der neue Kia EV3, triumphierte vor kurzem auch beim „Red Dot Award: Product Design 2025“. Jetzt reiht sich noch ein weiterer Preis ein. Der Kia EV3 hat beim aktuellen Euro NCAP die Höchstwertung von fünf Sterne bekommen, allerdings mit einer Einschränkung. Kunden, die sich für das optionale Sicherheitspaket entscheiden, fah-

ren mit der vollen Sternenzahl, wer nur die Basisversion des EV3 hat, ist mit einem Vier-Sterne-Auto unterwegs.

Doppelte Wertung für den Kia EV 3: Mit Sicherheitspaket bringt es der Koreaner auf fünf Euro NCAP-Sterne. Ohne gibt es einen Stern weniger.

Aus DS 4 wird DS N°4

Mit einem markanten Facelift und einer neuen vollelektrischen Variante präsentiert sich die elegante Kompaktlimousine selbstbewusster denn je. Der neue DS N°4 (ehemals DS 4), in Paris entworfen und in Rüsselsheim produziert, vereint französisches Design mit deutscher Ingenieurskunst.

Optisch ist der N°4 – sprich „Nummer Vier“– vor allem an der neu gestalteten Front zu erkennen. Zur Wahl stehen drei Antriebsvarianten: Hybrid, Plug-in-Hybrid und erstmals ein zu 100 Prozent elektrischer Motor mit 156 kW (213 PS) und bis zu 450 Kilometern Reichweite (WLTP).

Rufen Sie uns an.

Viele Autofahrende verlieren im Straßenverkehr oft die Nerven. Die Folge ist aggressives Verhalten.

Der Straßenverkehr gehört zu den größten Ärgernissen unseres Alltags, ergänzt Wirsch: „Unser Lebensalltag ist geprägt von Stress und Hektik, der zunehmende und komplexer werdende Straßenverkehr verschärft diese Problematik.“ Autofahrende fühlen sich in ihrem Fortkommen behindert, Radfahrende von vermeintlich rücksichtslosen Autofahrenden benachteiligt, Fußgängerinnen und Fußgänger ärgern sich über Radfahrende oder E-Scooter-Fahrende, die verbotenerweise auf dem Gehweg unterwegs sind.

Rufen Sie

In einer repräsentativen Umfrage im Auftrag des DVR Ende 2024 waren fast zwei Drittel aller Befragten (63 Prozent) der Meinung, dass härtere Konsequenzen bei aggressionsbedingtem Fehlverhalten, beispielsweise in Form von Bußgeldern, Punkten oder Fahrverboten, dazu beitragen könnten, Aggressionen im Straßenverkehr

abzuschwächen. Jeweils rund ein Drittel der Befragten meinte, dass folgende Maßnahmen hilfreich sein könnten: die Aufnahme eines Zusatzmoduls „Aggression“ in die Fahrausbildung, das über rücksichtsvolles und achtsames Verhalten informiert (33 Prozent) sowie mehr Aufklärung in den Medien und sozialen Netzwerken, um rücksichtsvolles und achtsames Verhalten im Straßenverkehr bewusst zu machen (32 Prozent).

Ingenieurbürofür Fahrzeugtechnik

Ingenieurbürofür Fahrzeugtechnik Dipl.-Ing.(FH) StephanHey SykerStraße110 ·27321 Thedinghausen www.kues-thedinghausen.de  04204 /4073800

Alle Fahrzeugebis 7,5t und landwirtschaftliche Zugmaschinen hoheitlicheDienstleistungen

• Hauptuntersuchunginkl. Abgas

• Änderungsabnahmen

• Oldtimereinstufung weitereDienstleistungen

• Schadengutachten und Bewertungen g- -Alles ohne Anmeldun

09:00-12:30u.1

Tag des Gartens

Gut zu wissen: Kein eigener Weg, um an seine Parzelle zu gelangen? Das Notwegerecht schützt Gartenbesitzer vor einer Blockade – so entschieden auch die Lübecker Richter in einem konkreten Fall.

Um zu seiner Gartenparzelle zu gelangen, musste ein Mann über einen Wirtschaftsweg auf dem Grundstück seines Nachbarn gehen. Denn es handelte sich laut ARAG Experten um ein Inselgrundstück ohne eigene Zuwegung.

Doch der Nachbar fühlte sich gestört und blockierte den Weg mit Pflanzensteinen. Immerhin gab es auch andere Grundstücke, über die der Gartenbesitzer seine Parzelle erreichen konnte. Der Streit eskalierte und landete vor Gericht.

Dort verwiesen die zuständigen Richter auf das sogenannte Notwegerecht (Paragraf 917, Bürgerliches Gesetzbuch), nach dem der Gartenbesitzer einen Anspruch hat, auf sein Grundstück zu gelangen. Und zwar auf dem Weg mit der geringsten Belastung im Vergleich zu den anderen Nachbarn (Landgericht Lübeck, Aktenzeichen: 3 O 309/22).

Rund 45 Millionen Deutsche bewirtschaften einen Garten auf dem eigenen Grundstück oder im Kleingartenverein. Die Folgen des Klimawandels haben die grünen Oasen schon erreicht. Beim Wassermanagement sollten Gartenbesitzer deshalb handeln. Mehr als 70 Prozent des Trink wassers wird aus Grundwasser gewon nen. Die ausgepräg te Som mer trocken heit in den vergangenen Jah ren führ te da zu, dass der Grundwasserspiegel deut lich gesun ken ist, an manchen Or ten auf das tiefste Niveau seit über 30 Jahren. Niederschläge al lein genügen längst nicht mehr, um für ei ne Erholung der Grundwasserspiegel zu sorgen. Wäh rend vergangener Hit zeperioden sprachen manche Kom mu nen bereits Gießverbote aus.

Tröpfchen für Tröpfchen

Die Deut schen zah len für Wasser nur Cent-Beträge, im Bundesdurchschnitt pro Kopf und Tag 30 Cent. Doch schon bei ei ner Gar ten fläche von 300 Quadrat metern beträgt der wöchent liche Verbrauch 6.000 und mehr Liter kostba ren Trink wassers. Erste Pflicht ist da her:

Wasser-Management für den Garten

Wasser marsch? In Hitzeperioden sind sogar Gießverbote möglich. Foto: GARDENA / BHW Bausparkasse

Wasser spa ren. Das gelingt Gartenbesit zern mit der Aus wahl weniger durstiger Pflan zen für

Stauden-, Gemüsebeet und Pflanz kübel auf der Ter rasse und dem richtigen Wässern.

Bewährt hat sich die Tröpfchenbewässerung. Dabei werden Schläuche mit klei nen Löchern

Um den eigenen Garten bei jedem Wetter genießen zu können, gibt es Terrassenüberdachungen: Flach- oder Lamellendächer. Sie erschaffen einen eleganten, idyllischen Bereich im eigenen Garten und schützen vor Sonne ebenso wie vor plötzlichen Regenschauern. Um nicht plötzlich von Regen überrascht zu werden, eignen sich stilvolle, geradlinige und verglaste Flachdächer. Auch das Lamellendach hält trocken: Dank hochwertiger Wetterautomatik (Regenwächter) schließen sich die bis 135 Grad drehbaren Lamellen in wenigen Sekunden. So lässt sich ein Schauer einfach aussitzen. Bei Sonnenschein ist

Richtige Pflanzenauswahl wird immer wichtiger / Tröpfchenbewässerung hilft sparen

im Beet verlegt. „Das System leitet Wasser aus dem Hahn – oder besser noch der Regenwasserton ne – tröpfchenweise an die Wur zeln der Pflan zen. Die Bewässerungsdauer kann man per Zeit schalt uhr steuern“, erläutert Thomas Mau von der BHW Bausparkasse. Zisterne nachrüsten Je nach Größe des Gar tens reichen Regenwasser ton nen nicht aus, um den hohen Wasserbedarf zu decken. „Der Einbau ei ner Zister ne ist ei ne sehr nach haltige Maßnah me“, so der Ex per te von BHW. „Da für findet man mitt ler wei le gute Nach rüst-Pa kete.“ Es gibt sie mit bis zu 9.000 Litern Fassungs ver mögen. Bis zu 60 Kubik meter Trink wasser kann ei ne vierköpfige Fa mi lie so pro Jahr spa ren. Nicht nur für die Bewässerung des Gar tens, mit ei ner speziel len An lage lässt sich Grauwasser – also gering verschmutz tes Abwasser – aufbereiten und im Haus zum Waschen oder für die Toi let tenspü lung nut zen. Das intel ligente Wasser ma nagement zahlt sich also aus. Und viele Kommu nen fördern den Einbau von Zister nen.

Wohlfühlort im Freien

Wettergeschützter Gartengenuss

der Platz unter dem geöffneten Dach ein lichtdurchfluteter und luftiger Wohlfühlort – die extrabreiten Lamellen lassen besonders viel Sonne durch. Das verglaste Flachdach wird mit elektrischen Markisen zum Sonnenschutz. Das Lamellendach und das Flachdach lassen sich zu einem einzigartigen Überdachungssystem kombinieren. Durch die modulare Bauweise lassen sich die Dächer ganz einfach miteinander verbinden und fügen sich durch das geradlinige Design harmonisch in die Architektur von Haus und Garten ein – in der Breite sind bei der Flachdach- und LamellendachKombination keine Grenzen gesetzt. akz-o

Das Lamellendach lässt sich mit einem Flachdach in nur einem Überdachungssystem kombinieren. Foto: Sonne-am-Haus.de/akz-o

Bienenfreundlich und klimasicher

So kümmert sich die nächste Generation der Friedhofsgärtner um die Zukunft der Grabpflanzen

MARCUS SCHMIDT

Frank Otte und Tochter Kerstin sitzen auf einer Allee-Bank auf Bremens Friedhof Riensberg. Bundespräsident Karl Carstens, Bürgermeister Wilhelm Kaisen und der Astronom Wilhelm Olbers ruhen dort. Dazwischen erleben die Ottes einen seltenen Moment der Entspannung nah ihrer Friedhofsgärtnerei. Große alte Bäume und üppig blühende Grabbepflanzungen bilden eine Parkkulisse. Nur im Hintergrund, anhand der Grabsteine und einer vorbeiziehenden Trauergemeinde merkt man, dass dies eine Ruhestätte ist. Seit über 100 Jahren betreut ihre Familie Gräber auf dem 150-jährigen Friedhof. Im Stammhaus an der Ecke Heinstraße und Friedhofstraße bieten sie auch Blumen für Besucher an – und Service rund ums Grün.

Mit dem Alter des Geschäftes sind nicht nur Erfahrung sondern auch Neues verbunden: „14 Mustergräber haben wir neu bearbeitet, zum Teil mit einer konventionellen Sommerbepflanzung.“ Aber

zum größten Teil hat Ottes Team „bienenfreundliche Stauden und abgehärtete Pflanzen in den Mittelpunkt der Arbeit gestellt“. Aufgrund des – sich wandelnden – Klimas wollen sie, „beobachten,

wie sich die verschiedenen Stauden entwickeln und wie tauglich sie für die Zukunft sind.“ Familie Otte zeigt das Interessierten auch persönlich.

Jetzt im Sommer packen sie die saisonale Bepflanzung an, stellen sie um. Frank Otte: „Wir schauen dabei, ob sie mit weniger Wasser zurechtkommen und bienenfreundlich sind.“ Das Unternehmen hat eine Mitarbeiterin in Richtung Stauden ausgebildet, sie zu Seminaren und Weiterbildungen geschickt. „Sie soll sich vornehmlich um die Gräber, die bienenfreundlich angelegt sind, kümmern und eben auch beobachten, was da am besten geeignet ist.

Das „große Ereignis“ der Familie findet aber „lautlos und fließend“ hinter den Kulissen statt: „Die Zusammenarbeit mit meiner Tochter in der Geschäftsführung und die Vorbereitung auf die Übergabe an sie.“

Die Übergabe liegt nicht mehr in allzu ferner Zukunft, wenn es nach Frank Otte geht. In den vergangenen Jahren hat

Zwei Generationen einer über 100 Jahre alten Friedhofsgärtnerei: Vater Frank Otte gibt die Erfahrung der Familie weiter an seine Tochter Kerstin. Eines ihrer großen Projekte ist die Umstellung der Friedhofspflanzen auf ein wärmeres, trockeneres und raueres Klima. Fotos: Marcus Schmidt

er gemeinsam mit seiner Tochter daran gearbeitet, den richtigen Moment für diesen Schritt zu finden – mit Weitblick, Vertrauen und dem Wunsch nach Kontinuität. Nun ist der Generationenwechsel gut vorbereitet und der Familienbetrieb entwickelt sich zugleich weiter.

Seine Tochter meint: „Die lange Erfahrung meines Vaters ist ein wertvoller Schatz – kombiniert mit neuen Ideen und einem offenen Blick für das Heute, entsteht daraus etwas Eigenes. Wir denken vielen gemeinsam durch, hören einander zu und finden so Lösungen, die dem Betrieb und unserer Kundschaft wirklich guttun.“

Ihr Vater ergänzt: „Dass wir qualifizierte Mitarbeiter haben, ist das A und O .“ Die Zusammenarbeit pflegen sie, „und versuchen, dass sich die Menschen bei uns wohl fühlen.“ Da fühle sich dann auch der Kunde wohl, „wenn er bemerkt, dass hier zufriedene Mitarbeiter sind.“

Weitere Informationen: friedhofsgaertnerei-otte.de

Wenigerbezahlen heißtnicht wenigergeliebtzuhaben

Urnenbestattung 1.222,–€*

VORSORGE? = ENTLASTUNG!

Erd-oderFeuerbestattung? Odervielleichtdoch

Individuell

Persönlich

Würdevoll

Transparent

Erdbestattung 1.222,–€*

Gartenbestattung 1.222,–€*

SERIÖSEBESTATTUNGEN ZUNIEDRIGPREISEN BES TAT TUNGEN

Westerstraße118 ·28199Bremen Tel.:52629944 (TagundNacht) www.bestattungen-vialdie.de

Wald-oderSeebestattung? Aufbahrung? WelcherFriedhof?

Feuerbestattung?

Sie zweifeln und sind unsicher?

Besuchen Sie unser Krematorium in Verden. Überzeugen Sie sich von unserer Begleitung auf der letzten Reise.

Waldbestattung 1.888,–€**

Seebestattung 1.777,–€*

•Individuelle Trauerbegleitung

•alleFriedhöfe

AnonymeBestattung? FreiredneroderPastor? OrgeloderCD?Traueranzeige? Feierimengsten Kreis?

= EntlastenSieIhre Angehörigen!

EntscheidenSieselbstzu Lebzeiten,wieSiebestattet werdenmöchten!

GebenSiedenen,dieIhnen nahwaren,dieMöglichkeit sorgloszutrauern!

www.bestattungen-vialdie.de BeratungauchinRussischund Ukrainischmöglich.

Otte: Ausflugsziel für Friedhofsstauden und Blumen.

Bratreis mit Gesangsbeilage

Im singenden Diner am Dobben gibt es indonesische Gerichte – und Lieder

SCHMECKT’S?

Der Restaurant-Test im Weser Report

Das singende Diner

Surajaya Tabo

Am Dobben 117

Dienstags bis sonntags von 12 bis 15 Uhr und von 18 bis 21 Uhr 0421/ 87 82 88 83 dassingendediner.com surajayatabo.de

AMBIENTE

Auch wenn wir nicht wie Alice in einem Kaninchenloch verschwinden, fühlen wir uns dennoch ein wenig wie in einer anderen Welt, nachdem wir die Stufen des Surajayo Tabo hinuntergestiegen sind. Als hätte uns ein Baum verschluckt umschlingt uns ein Traum aus Holz: Wände, Böden, Tische, Stühle – was nicht gedrechselt oder getischlert ist, ist damit verkleidet – nussbaumbraun in allen Facetten. Nur die Decken strahlen (gottseidank) in weiß. Deko-Artikel gibt es hier so gut wie gar nicht, dafür aber eine goldbeschlagene Bar. Insgesamt ist das ganze Restaurant penibel aufgeräumt und sehr sauber.

ESSEN

Die gebratenen Nudeln mit To-

Sate-Spieße mit Hähnchenfleisch und Bratnudeln mit Tofu im singenden Diner. Foto: Schlie

fu kosten 9,90 Euro. Der Teller ist gut gefüllt mit leicht öligen, dicken Nudeln, die in einer nach Sojasoße schmeckenden Marinade nur mit etwas Rührei und frischen Frühlingszwiebeln serviert werden. Ein wenig knackiges Gemüse darin hätte sicher auch gut gepasst. Die Tofustücke sind lecker: Sie sind scharf angebraten und haben so weitestgehend ihre sonst schwammartige Konsistenz verloren. Das Rasa Sayange mit Hähnchenspießen kostet 10,90 Euro. Dazu wählen wir Bratreis und Erdnuss-Soße. Der Reis ist genau wie die Nudeln in einer Sojasoße angeschwenkt, angereichert mit etwas Rührei und garniert mit Frühlingszwiebeln. Auch hier findet sich kein frisches Gemü-

se dazwischen. Die fünf kleinen Sate-Spieße sind bestückt mit gebratenem Hähnchenfleisch, das bestens zu der lecker-sämigen Erdnusssoße passt. Auf beiden Tellern ist je eine kleine Schale säuerlich angemachte Weißkohl-Möhren-Raspeln angerichtet – ein guter Kontrast zu Nudeln und Reis.

SERVICE

Chef Robin empfängt uns mit einem breiten Lächeln, ist wunberbar aufmerksam und einfach nur zum Knuddeln. Beim Servieren fragt er, ob er uns ein Lied vorsingen dürfe, auch wenn er das sonst immer nur abends macht. Natürlich darf er – und holla: Er kann es richtig

gut! Und so schmettert Robin uns an einem bislang unspektakulären Dienstag ein indonesisches Volkslied entgegen – mit Inbrunst und überschäumender Lebensfreude. Das versüßt uns definitiv den Tag!

PREISE

9,90 Euro für die gebratenen Nudeln und 10,90 Euro für die Spieße sind okay. Ein Wasser (0,25l) kostet günstige 2,50 Euro, ein Bier (0,33l) 3,20 Euro und Wein (0,2l) 4,50 Euro.

FAZIT

Das singende Diner ist mal ein ganz anderes Gastro-Erlebnis. Bettina Meister

ANZEIGEN

An- und Verk Auf

Garten

1A-Hecken u. Baumschnittt, Gartenarb. Rollrasen, Pflasterarbeiten, Zaunbau und vieles mehr 0421-6164619

Adam Gartenbau Pflasterarbeit, Zaunbau,

Baumschnitt.  0174-4519485

Alle Gartenarbeiten: Rasen, Hecken, Bäume, Dachrinnenreinigung, Zaunmontage, Pflasterarb. uvm.  0176-62610090

Baumpflege- und Fällarbeiten, Seilklettertechnik, Abfuhr v. Fachmann kostenl. Angebote 0421-98609984 o. 04202-9884524

Gelernter Gärtner erledigt sämtliche Arbeiten rund ums Haus, Hecken und Baumschnitt, Baumfällung, Kleinabrisse und Entrümpelungen, mit Abfuhr.  01711048641

Kleinanzeigen

für den Weser Report und Delme Report, Hamme/Wümme Report und Das BLV  0421-69055 400oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

Kleine Firma übernimmt Gartenarbeit sowie Gartengestaltung, Pflasterung, Rasenanlagen + Gartengrund- u. Hochdruckreinigungsarbeiten. Kostenl. Besichtigung + Info.  0172-8673941

Professionelle Steinreinigung, TerrassenHolz- Ein- und Zufahrtenreinigung, dauerhafter Schutz von Unkraut, Moos, Algen und Flechten.  0171-1048641

Verkauf

%Stark reduziert%

2. Wahl Haushaltsgeräte bis zu 60%!!! Reparaturen u. Ersatzteile aller Herstelller. Der Elektro-Markt, Faulenstr. 79, Bremen,  0421-302434

Kleinanzeigen für den Weser Report und Delme Report, Hamme/Wümme Report und Das BLV  0421-69055 400oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

Original VW Fahrradträger für Anhängerkupplung 300,00 € VB, Abholung in Schwanewede  0151-24231673

Ank Auf

Achtung aufgepasst! Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um - Nutzen Sie die Chance Ihre Wertgegenstände, die Sie nicht mehr in Gebrauch nehmen, wie z.B. Pelze zu Höchstpreisen zu verk.- zahle 100-5000 € - antike Möbel, Nähmaschinen, alte Musikinstrumente, Puppen, Ölgemälde, Teppiche, Porzellan, asiatische Kunst und alte Bronzefiguren, jegliche Art von Goldschmuck, Bernstein, Marken-Uhren und Tafelsilber. Wir machen Ihnen ein gutes Angebot mit seriöser Abwicklung. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Fa. Klimkeit  0471-30940881

Achtung: Suche von Privat Pelzmantel-/ Jacke, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Teppiche, Münzen, Uhren, Golfschläger, Bernstein, Schmuck. Frau Klarr  0163-4676590

Ankauf von Briefmarken Münzen und Ansichtskarten zu reellen Preisen. Korrekte Abwicklung an Ihrem Wohnort. Versandhandel Holsten. Tel.: 05195-972981

Goldankauf seit über 40 Jahren: Zahngold, Altgold, Silber, Münzen, hochwertige Uhren+Schmuck BREMER Juwelier,Sögestr.21/Liebfrauenkirchhof 15, über Vodafone 28195 Bremen 0421/171413, www.bremer-juwelier.de

Ich suche Schallplatten aus der guten alten Zeit  015901705824

KAUFE RARES FÜR BARES: Bilder, Porzellan, Puppen, Briefm., Pelze, Münzen, Musikinstr., Möbel, Schmuck usw...alles anbieten! Tel.: 0174-1726461

Immob IlI enangebote

***** Wir kaufen Ihr Objekt!!! *****

Genc Handels GmbH Immobilien sucht für den eigenen Bedarf: MFH, Wohn- u. Geschäftshäuser, Grundst., Gewerbeobjekte, Anlageobjekte, auch renovierungsbedürftig, seriöse Abwicklung, Finanzierungsablösung, Hypothekenübern. mögl.  (0421) 3800609-20 oder  0171-3313845

Immob IlI engesuche

Eigentumswohung sucht Bremer von privat.  0162-9731052

Ein gutes Zuhause verdient gute Käufer. Wir finden sie. Rohmund Immobilien, 0157 925 739 35

Familie (Kinder 1+4 J.) sucht Haus (min. 120m²) mit Garten in Neustadt o. Grolland.  0176-20311948

Handwerker sucht Haus 0421-40890803

Ich kaufe Eigentumswohnungen als Kapitalanlage von Privat: 0421-40891134

Kapitalanleger kauft Immobilien in Bremen + Umgebung Häuser / Wohnungen / MFH 0421-67345090 ricardo.ziegel@gmail.com

Kennen Sie jemanden der in Bremen eine Wohnung verkaufen möchte? Mein Mann und ich suchen eine Wohnung zum Kauf! 0421/4089 0578

Mehrfamilienhaus sucht Bremer von privat.  0162-9731052

Reihenhaus gesucht 01579-2380907

Fenster aus Polen

Deutsches Profil Veka & Winkhaus Beschläge 2- oder 3-fach-Verglasung, kostenlose Angebote. Fenster, Haustüren (auch mit Briefkasten), Rollladen Wartburgstraße 14, Utbremen

GELDANLAGE

Machen Sie mit beim „Taco-Trade“?

Die Zolldrohungen aus den USA sind nur bis Anfang Juli aufgeschoben, aber nicht aufgehoben. Trotzdem zeigen die Aktienmärkte eine freundliche Tendenz. Als Begründung wird mittlerweile eine neue Wortschöpfung angeführt: der TacoTrade. Dahinter verbirgt sich die Abkürzung „Trump always chickens out“ – frei übersetzt: Wenn es drauf ankommt, dann macht US-Präsident Donald Trump immer einen Rückzieher. Somit könne in Sachen Zölle ja gar nichts schief gehen. Zwar gehöre ich auch zu den chronischen Optimisten in Sachen Aktienkurse, aber für mich spiegelt der „Taco-Trade“ zu viel Sorglosigkeit wider. Vielleicht sind die Verhandlungen zu neuen Handelsabkommen weit vorangeschritten, aber leider hat der US-Präsident schon mehrfach gezeigt, dass abgeschlossene Verträge für ihn schnell ihre Gültigkeit verlieren können. Somit bleibe ich auch in der jetzigen Börsenphase bei der Empfehlung, die Risiken im Auge zu behalten und nicht in pure Euphorie zu verfallen.

KLIMATIPP

Aufbereitetes statt Neues erstehen

STEFAN MATTHAEUS

Klimaschutzagentur Energiekonsens

Mehr Konsum und immer kürzere Lebenszyklen von elektronischen Geräten sorgen in deutschen Haushalten dafür, dass sich viel Elektroschrott anhäuft. Dem lässt sich etwas entgegensetzen, indem man Smartphone, Laptop und Co. „refurbished“ – also wiederaufbereitet erwirbt. Das schont nicht nur den eigenen Geldbeutel, sondern auch das Klima. Durch den Kauf von generalüberholten Handys, Computern oder Fernsehern anstatt eines Neugerätes werden Rohstoffe, Energie und Wasser eingespart sowie gleichzeitig CO 2-Emissionen und Abfall reduziert. In Bremen oder im Internet sind eine Reihe von Refurbished-Shops zu finden, die eine große Auswahl an hochwertigen SecondhandGeräten zu vergleichsweise günstigen Preisen anbieten. Letztere zu vergleichen, lohnt sich – insbesondere, wenn man ein bestimmtes Gerätemodell sucht.

Mietangebote

www.kaufen-bauen-mieten.de

Dienstleistungen

Bauen & Wohnen

www.kaufen-bauen-mieten.de

Bieten kurzfristig sämtl. Maler-, Fliesen, Trockenbau-, Pflasterarbeien an sowie Hausanstriche, Fenster und Türen nach Maß.  0176-30716267

Dacharbeiten - Termine frei! Auch kleine Reparaturen. A. Lauenburger  015561967977

Dachdecker hat Termine frei Steil- und Flachdacharbeiten aller Art, auch kleine Reparaturen, Dachrinnen- u. Flachdachreinigung.  0176-72108847 www.lischo-dachtechnik.de

Dachdecker, Zimmerer, Neueindeckung und Reparaturen.  0151-63937724

Elektro-, Maler-, Fliesenarbeiten Fotovoltaik-, und Solartechnik Altbausanierung  0421-3065865  0171-8433861

WWW.nds-2003.de

Fensterputzer frei  04241-7143

Kleinanzeigen

für den Weser Report und Delme Report, Hamme/Wümme Report und Das BLV  0421-69055 400oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

Markisen • Rolladen

Schnelldienst Insektenschutz

0421/371837

sicher diskret einfach

OHNETermin verkaufen

NEUES GARAGENTOR? 042156 99 140

Probleme mit Dach oder Rinne?

Dachtechnik Nord Ihr Meisterbetrieb  0421-3677322

Renovierungsarbeiten 0178-5168189

Umzüge & HaUsHaltsaUflösUngen

!!Wertanrechnung bei Haushaltsaufl. Entrümpelung, Keller + Bodenräumung, zuverlässig + schnell seit über 65 Jahren Waldemar Seidler 0421540575

Hast Du Sorgen oder Kummer, wähle einfach meine Nummer! Haushaltsauflösung, Boden- u. Kellerentrümpelung, Kleintransporte aller Art. Schnell, sauber, preiswert. 0421-5799730 o. 0171-6213137

Termin verkaufen

• Gold-Ankauf • Bargeld sofort • Tagesaktuelle Höchstpreise

Gold-AnkaufBargeldsofort TagesaktuelleHöchstpreise

Gold-AnkaufBargeldsofort TagesaktuelleHöchstpreise OHNETermin verkaufen

Kapital- / GeldverKehr

Barkredite mit und ohne Schufa vermittelt auch bei neg. Auskunft: Real-Finanz, Postfach 110445, 42304 Wuppertal.  0202 87017650.

Pelzerstraße 4 · 28195 Bremen, Ausgang Parkhaus Mitte neben Achims Beckshaus  0421 / 30 15 774 · www.juwelier-cohrs.de

Dienstleistungen

Fensterputzer frei  0151-22235744 Kleinanzeigen für den Weser Report und Delme Report, Hamme/Wümme Report und Das BLV  0421-69055 400oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

Stuhlflechtarb.THONET Dänische Polsterabeiten und Leimen 0171-2407899

Verschiedenes

Bekanntschaften

Marion, 64 J. bildhübsche Witwe, wohne ländlich, bin e. ehrliche, charmante, zärtliche Frau, gute Köchin u. Gastgeberin, habe Sinn für alles Schöne, ich fühle mich total einsam und würde mich gern mit Dir treffen. Gibt es einen lieben Mann, der es mit mir versuchen möchte? pv Tel. 0151 - 62903590

Sportlicher junger Mann, 44 J.,sucht mollige Frau zum kennenlernen. Tel: 01744884714

Ute, 73 J. 161 groß, mit schöner, weibl. Figur, bin eine ruhige, bescheidene Frau, habe zwei fleißige Hände, ich koche für mein Leben gern, die häusliche Gemütlichkeit schätze ich sehr, aber die tägliche Ansprache fehlt mir. Ich habe keine großen Ansprüche, bitte rufen Sie an, alles Weitere können wir gerne telefonisch besprechen pv Tel. 0157 - 75069425

Alles Mögliche

Hellseher und Medium 0178-8183831 Fantasiev., spont., viels., unternehmungsl., weibl., devote, schl., Sie um die 40-50 von M., schl. ges. Antw. Tel.: 015208966933

Besuch bei den Dinos

Familienticktes zu gewinnen

Die Faszination der Dinosaurier bleibt ungebrochen und zieht Menschen seit Generationen in ihren Bann. Ihre Größe, ihre Vielfalt und die geheimnisvolle Geschichte ihres Aussterbens machen sie zu einem der spannendsten Kapitel der Erdgeschichte. Das Familien-Erlebnis „Dinos Alive – Reise in die Urzeit“ entführt die Besucher in die Trias-, Jura- und Kreidezeit. Dank modernster Technik und detailverliebter Nachbildungen

werden die prähistorischen Giganten auf einzigartige Weise lebendig. Die interaktive Schau in der Energieleitzentrale in der

Überseestadt ist bis zum 24. August zu erleben. Für die Dino-Ausstellung verlosen wir drei Familientickets, die für jeweils vier Personen gelten. Rufen Sie uns an bis Dienstag, 10. Juni, 15 Uhr, unter der Rufnummer 0137 / 87 80 201 Ein Anruf kostet 0,50 Euro inklusive Mehrwertsteuer aus dem Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinner wird benachrichtigt. Die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren ist ausgeschlossen. weserreport.de/ datenschutzerklaerung/ bm

Dino-Repliken gibt es noch bis 24. August in der Energieleitzentrale zu erleben.

Konzerte auf dem Lasterdach

Ping Pong Open und Wagenburg: Breminale startet mit einigen Neuheiten

BETTINA MEISTER

„Es wird wie jedes Jahr die beste Breminale!“ – darin sind sich die Veranstalter einig. Und die gute Nachricht, die sie für Besucher haben: Es gibt wieder mehr Live-Musik auf dem Festival, das vom 9. bis zum 13. Juli stattfindet. So haben die Bretter, die im vergangenen Jahr wegen fehlender Mittel auf eine reines DJ-Programm setzen mussten, nun wieder täglich Konzerte im Angebot. Ebenso wurden bei der diesjährigen Programmplanung Inhalte und Genres besser abgestimmt, um Dopplungen zu vermeiden.

Die Radio Bremen Bühne wurde neu sortiert: Der Publikumsmagnet von Bremen Next wandert mit mehr Live-Shows vom Freitag auf den Donnerstag. Ansonsten geben sich hier die Programme wieder täglich die Klinke in die Hand. Das Line-up verspricht eine große Bandbreite – von Jesper Munk (9. Juli, 22.30 Uhr) über Afterburner (11. Juli, 20 Uhr), Joya Marleen (12. Juli, 20 Uhr) bis Marlo Grosshardt (13. Juli, 20.30 Uhr).

Auf der Schleuse geben sich Newcomer und Lokale Größen die Ehre, auf der Parkbühne

Herzklopfen und Hirnforschung

Sonderausstellung „Liebe.“ über das wohl schönsten Gefühl der Welt

Liebe berührt alle – sie ist wandelbar, vielschichtig und oft voller Widersprüche. Sie gibt Halt und Struktur, kann aber ebenso verunsichern. Mal beruhigt sie, mal versetzt sie in Aufregung, manchmal bleibt sie flüchtig, mitunter hält sie ein Leben lang. Und sie begegnet den Menschen in ganz verschiedenen Formen: Schon in der Antike wurde zwischen erotischer, familiärer, selbstloser und freundschaftlicher Liebe unterschieden. Wie vielfältig Liebe auch heute erlebt und gelebt wird, zeigt ab dem heutigen Samstag, 7. Juni, die neue Sonderausstellung „Liebe.“ im Universum Bremen. Sieben thematische Bereiche mit interaktiven Exponaten, digitalen Stationen, Objekten, Präparaten und Fotoserien laden die Besuchenden (bis zum 23. August) auf rund 550 Quadratmeter Ausstellungsfläche dazu ein, ihre eigenen Gedanken und Vorstellungen von Liebe zu reflektieren. Wie schwer eine Antwort auf die vermeintlich einfache Frage „Was ist Liebe?“ fällt, zeigt bereits die Tatsache, dass es bis heute keine allumfassende Theorie der Liebe gibt. Perspektiven reichen stattdessen von der Philosophie über die Soziologie und Psychologie bis hin zu den Neurowissenschaften.

Die neue Ausstellung „Liebe.“ im Universum zeigt, wie vielfältig Liebe empfunden und gelebt werden kann. Foto: Universum Bremen

Die Sonderausstellung richtet sich an Besuchende ab zehn Jahren. Ihre Grundlage bilden multimediale Stationen, die das Universum um interaktive Exponate, Objekte, Präparate und Fotoserien erweitert hat. Infos: universum-bremen.de bm

beginnt das Programm schon nachmittags mit kleineren Konzerten und Shows von Initiativen aus den Quartieren und auch die Dauerwelle, das Schiff der Hochschule für Künste, macht am Anleger Tiefer 2 fest, präsentiert Performances und mehr.

Die Flut im Lichtluftbad, auf der anderen Seite der Weser, bietet eine gechillte Alternative zum Treiben am Osterdeich: Mit Konzerten, Installationen, Tanz, Kindertheater und Waldsauna. Allerdings kostet der

Eintritt dort 5 Euro, Fährkosten sind inklusive. Eines ist jetzt schon klar: Im kommenden Jahr wird die Flut wieder „auf die richtige Weserseite“ wechseln, sagt Sophia Lebeck vom Breminale-Team.

Neu mit dabei ist das Team von Waldinsel Records, das mit drei umgebauten Lkw neben dem Riesenrad eine Art Wagenburg-Location arrangiert – mit Konzerten auf dem Lasterdach. Ihr Debüt auf dem Festival feiern auch die Ping Pong Open im Park – mit Rund-

lauf und allem, was dazugehört.

Außerdem gibt es ein Bündel von Maßnahmen für räumliche, technische und kommunikative Barrierfreiheit: Neben einem Rollstuhlpodest und einem Wifi-Streamingsystem für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen, stellt die Breminale kostenlose „Buddies“ zur Verfügung, die Menschen mit Beeinträchtigungen zum Festival begleiten. Alle Infos zur Breminale unter breminale-festival.de

Kunsthalle lädt zum Flashmob

Tanzeinlage im Rahmen des La Strada-Festivals

Die Kunsthalle tanzt: Am 14. Juni findet ab 15 Uhr auf der Bühne des La Strada Festivals hinter dem Museum ein 30-minütiges Live-Konzert von Nick Hämmerling mit öffentlicher

Auf Personalsuche?

Dann veröffentlichen Sie Ihre Anzeige in der nächste Ausgabe. Sie zahlen nur 50 € +Mwst. für diese Anzeigengröße. 042169055400 oder fliesstext@weserreport.de

Fahrer m/w/d auf 520 €-Basis oder Teilzeit im Raum Bremen gesucht. Voraussetzung BE-Führerschein.  0421-38044400 Gelernter Maler gesucht (m/w/d)  0172-4232059

Kleinanzeigen

für den Weser Report und Delme Report, Hamme/Wümme Report und Das BLV  0421-69055 400oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

LKW-Fahrer/in CE für innerdeutschen

Fernverkehr gesucht. € 3.250 + Spesen; 5-Tage-Woche (Mo-Fr). MEGA Logistik GmbH  0421-520850 Mo. ab 8h Objektleiter m/w/d für den Raum Bremen und Stuhr in Teilzeit / Vollzeit 0421-8060023 www.stark-service.de

Reinigungskräfte ab sofort für den Bereich Stuhr-Brinkum

Attraktive Nebenbeschäftigung als Zusteller (m/w/d). Der Weser Report sucht zuverlässige Zusteller in Bremen und Umland für die Verteilung am Samstag Interessiert? Dann melden Sie sich unter 0421690 55 350 oder www.ewz-bremen.de

Oyten - Industriestraße Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte auf geringfügiger

Basis. AZ: Mo. + Mi. + Fr. 08:00 – 10:15 Uhr. Einstellung zum 01.07.2025. Bewerbung bitte unter 04221 – 600148

Reinigungskraft (Minijob) in Ludwig-Erhard-Straße 17a, 28197 Bremen gesucht. Ab sofort, Arbeitszeit bis zu 2 Std. pro Tag, flexibel zwischen 11 und 15 Uhr. 18 € Std. Aufgaben: Reinigung von Gästezimmern inkl. der Bäder. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse und ein Auto. Kontakt: 0178-1199560.

Suche Gärtner für Ganzjahrespflege, alle 14 Tage 5 Stunden, evtl. auch öfter.  0151-12008934

Suche dringend Wohnwagen o. -mobil auch def. D. Schmidt 0171-3743474

Wir kaufen

Flashmob-Performance zu seinem offiziellen KunsthallenSong statt. Der Flashmob ist Teil des Begleitprogramms zur aktuellen Ausstellung „Kunst fühlen. Wir. Alle. Zusammen.“

(bis 7. September). Infos und die Tanzanleitung gibt es unter kunsthalle-bremen.de/kunstfuehlen . Der Eintritt in die Kunsthalle ist am 14. und 15. Juni frei. WR

Oslo

Prag

2x HP bei der Fährfahrt Kiel – Oslo – Kiel (Color Line, Innenkabine), 1x HP im Hotel in Oslo, Stadtrundfahrt Oslo, Eintritt Skisprungschanze Holmenkollen, Hafengebühren, ab 20 Pers. U + R Reise begleitung. 01.09. – 04.09.25 € 1.235,-

3x ÜF im 4*-Hotel, 1x Abendessen, Stadtführungen Prager Burgführung und Prager Altstadt & Kleinseite, Fahrt mit hist. Straßenbahn, Eintritte Prager Burg und Loreto-Kirche, Besichtigung Kirche Maria vom Siege, Reiseleitung 1. – 3. Tag. 15.09. – 18.09.25 € 717,Berlin und Potsdam – Friedrichstadt-Palast 2x ÜF im Leonardo Hotel Berlin Mitte, 1x Mittagssnack, Stadtrundfahrten Berlin + Potsdam, Schiffsfahrt auf der Spree, Eintrittskarte FriedrichstadtPalast in der PK3 – FALLING I IN LOVE, Citytax Berlin. 05.10. – 07.10.25

Ein Hingucker: Auch in diesem Jahr steht das Riesenrad wieder auf der Breminale. Foto: Schlie

Imposante

Foto: Schlie

Mein Testament für das Deutsche Krebsforschungszentrum. Denn ich möchte etwas hinterlassen.

www.dkfz.de/testament

Montag, 16. Juni um 18 Uhr Dr. Katrin Griesbach Oberärztin in der Gynäkologie und Geburtshilfe

IHRE GESUNDHEIT

Geburtshilfe punktet

Aktuelle Qualitätsdaten des Bremer Krankenhausspiegels

RIKE FÜLLER

Werdende Eltern und Neugeborene werden in Bremer Geburtskliniken hervorragend versorgt – das ist das Ergebnis des aktuellen Bremer Krankenhausspiegels, der in diesem Jahr als Schwerpunkt die Geburtshilfe im Land Bremen beleuchtet. „Die Geburtshilfe ist eine besondere Disziplin, die nichts mit Krankheit zu tun hat. Sie hat eine Sonderstellung und ist ein Aushängeschild der Kliniken“, sagt Bremens Gesundheitssenatorin Claudia Bernhard. Mehr als 8.300 Kinder wurden 2024 in den Bremer Geburtskliniken geboren, 2023 waren es mehr als 8.600. Alle fünf Geburtskliniken im Land Bremen erfüllen höchste Sicherheitsstandards und übertreffen in vielen Bereichen sogar den Bundesdurchschnitt, so das Fazit der Auswertung von definierten Qualitätskriterien. Eines ist etwa die Zeitspanne bei Notfall-Kaiserschnitten. Hier gilt eine medizinisch begründete Maximalzeit von 20 Minuten zwischen Entscheid und Durchführung. In Bremen und Bremerhaven wurde diese Frist bei keinem der 142 NotfallKaiserschnitte im Jahr 2023 überschritten – ein Spitzenwert. Auch die generelle Kaiserschnittrate liegt mit 32,7 Prozent unter dem bundesweiten Durchschnitt (33 Prozent). Am Bremer St.-Josph-Stift liegt sie laut Julia Walkenhorst, Leiterin der Geburtshilfe am St.-JosephStift, sogar nur bei 28 Prozent. Hervorragend schneiden die Kliniken auch in der Versorgung von Frühgeborenen ab: In 97,5 Prozent der Fälle war eine

In Bremer Geburtskliniken kamen 2024 über 8.300 Kinder zur Welt, auch aus dem Bremer Umland. Foto: Pixabay

pädiatrische Fachärztin oder ein Facharzt direkt anwesend. Am Klinikum Bremen-Mitte ist eine Versorgung von Level-I -Kindern (unter 1.250 Gramm Geburtsgewicht), in BremenNord und in Bremerhaven von Level-II-Kindern (ab 1.250 Gramm Geburtsgewicht oder nach der 29. Schwangerschaftswoche) möglich. Bis zu 40 Prozent der Frauen, die in Bremer Kliniken niederkommen, leben im Umland, was auch der Spezialisierung an den Level-I und Level-II-Standorten geschuldet sei, so Judith Borsch, Geschäftsführerin der Krankenhausgesellschaft der Freien Hansestadt Bremen (HBKG). Auch der Mangel an Hebam-

men kann laut Bernhard dank der ersten 20 Absolventen und Absolventinnen des neuen Hochschulstudiengangs inzwischen ausgeglichen werden. Bis auf eine Person arbeiten alle an Bremer Kliniken.

Der Bremer Krankenhausspiegel, herausgegeben von der HBKG in Zusammenarbeit mit der Senatorin für Gesundheit, ist unter bremerkrankenhausspiegel.de zu finden. Die Rubrik „Geburtskliniken im Land Bremen“ stellt alle fünf Einrichtungen ausführlich vor. Insgesamt werden 18 Behandlungsbereiche vorgestellt, darunter die Schlaganfallversorgung und Krebsbehandlungen.

 Zu dem Vortrag Tabuthema – Harninkontinenz bei Frauen laden die Diako Gesundheitsimpulse, Gröpelinger Heerstraße 406-408, für Montag, 18. Juni, 18 Uhr, ins Seminarhaus im Park sowie online ein. Die erfahrene Urogynäkologin Dr. Karin Griesbach spricht in ihrem Vortrag über die Erkrankung, die umgangssprachlich auch Blasenschwäche genannt wird. Sie tritt häufig in den Wechseljahren auf, kann aber auch früher zum Beispiel nach einer Geburt auftreten. Ob konservative Therapie, wie ein Beckenbodentraining mit einem qualifizierten Physiotherapeuten, oder operative Möglichkeiten – Karin Griesbach stellt in ihrem Vortrag alle Behandlungsmöglichkeiten vor. Der Vortrag ist kostenlos. Die Anmeldung erfolgt online über diakobremen.de unter den Menüpunkten Gesundheitsimpulse, Vorträge.

 Die Deutsche Alzheimergesellschaft bietet auf ihrer Internetseite drei neue Handreichungen zu den Themen „Diversität – Herausforderungen bei Demenz“, „Demenz mit Beginn im jüngeren Alter“ sowie „Finanzielle und nicht-finanzielle Unterstützung für die häusliche Pflege und Betreuung bei Demenz“ zum Download an. Link: deutsche-alzheimer. de/publikationen/dadohandreichungen. Die Broschüren entstanden im Rahmen eines Erasmus+-Projektes der deutschsprachigen Alzheimerund Demenzorganisationen. Ziel ist es, Beispiele guter Praxis sichtbar zu machen sowie neue Versorgungs- und Unterstützungsangebote für Menschen mit Demenz und ihre An- und Zugehörigen anzuregen.

Bei der RezumWasserdampftherapie führt der Behandler eine Nadel in die Prostata ein, über die Wasserdampf in das Gewebe abgegeben wird.

Foto: Diako / Karsten Klama

Wasserdampf gegen vergrößerte Prostata

Gastbeitrag: Urologie-Chefarzt Dr. Martin

Bei der gutartig vergrößerten Prostata nimmt das Volumen des Prostatadrüsengewebes zu. Durch die Vergrößerung des Organs kann die Harnröhre zusammengedrückt werden, wodurch es zu einer Reduktion des Harnflusses oder zur schmerz-

INNOVATIONEN

MODERNE MEDIZIN IM

haften, häufigen Blasenentleerung kommen kann. Die gutartig vergrößerte Prostata ist sehr weit verbreitet, je älter der Mann ist, desto höher ist das Risiko, dass er eine Symptomatik aufgrund dieser Veränderung ent-

wickelt. Die Ursache ist zwar noch nicht abschließend geklärt, man vermutet aber, dass die Vergrößerung der Prostata, die als Drüse das Ejakulat produziert, hormonell bedingt ist (ähnlich den Wechseljahren bei Frauen).

In der Klinik für Urologie und Kinderurologie am Diako wird das bereits breit aufgestellte Angebot an medikamentösen und operativen Behandlungsmöglichkeiten bei einer gutartig vergrößerten Prostata durch ein innovatives Verfahren mit Wasserdampf ergänzt. Diese Rezum-Wasserdampftherapie ist ein besonders minimalinvasives Verfahren, das für bestimmte Patienten besonders gut geeignet ist. Insbesondere, wenn ein hohes Risiko für Komplikationen während einer Narkose oder ein Blutungsrisiko beste-

Sommerauer über das Rezum-Verfahren

hen, ist diese Methode zu bevorzugen.

Für Patienten, die keine Medikamente einnehmen wollen beziehungsweise aufgrund von Nebenwirkungen können, oder Patienten, die einem invasiven operativen Verfahren eher ablehnend gegenüberstehen, ist dieses Verfahren eine geeignete Alternative. Es ist ein besonders schonendes Verfahren, eine kurze Eingriffszeit, Blutverlust wird vermieden und es ist besonders schonend in Hinblick auf Erektions- und Ejakulatstörungen. Bei der Behandlung wird eine Nadel in die Prostata eingeführt, über die 80 Grad heißer Wasserdampf 9 Sekunden lang in das Prostatagewebe abgegeben wird. Die Hitze führt zum Absterben des Gewebes, das dann vom Körper im Verlauf des

Prostatakrebs – wie geht es weiter?

Was Betroffene wissen sollten – und was sie tun können

Prostatakrebs – die Diagnose ist für die meisten Betroffenen ein Schock und kann zutiefst verunsichern. Wie ist meine Prognose? Welche Therapie kommt für mich infrage? Welche Folgen hat die Erkrankung für mein Leben?

Sich zu informieren und aktiv zu werden, hilft dabei, aus der Defensive herauszukommen. Es mobilisiert die Kräfte, die im Kampf gegen die Erkrankung gebraucht werden. Selbstbestimmte Betroffene können gemeinsam mit ihrer behandelnden Ärztin oder ihrem behandelnden Arzt über die bestmögliche individuelle Therapie entscheiden und realistische Therapieziele definieren. Was man nach der Diagnose Prostatakrebs wissen sollte und welche Behand-

lungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, dazu können sich Betroffene und Angehörige bei einer Fachmedizinerin und einem Fachmediziner am Donnerstag, 12. Juni, 12 bis 17 Uhr, am Lesertelefon informieren.

Thema: Prostatakrebs TELEFONAKTION

12. JUNI 17–20 UHR

0 800 / 5 33 22 11 kostenfrei

Mit jährlich rund 75.000 Neuerkrankungen ist Prostatakrebs hierzulande die häufigste Krebserkrankung bei biologischen Männern. Statistisch betrachtet erkrankt einer von acht biologischen Männern im

Laufe seines Lebens an Prostatakrebs. Dabei steigt das Risiko einer Erkrankung mit dem Alter an: Unter 50-Jährige sind eher selten betroffen , das mittlere Erkrankungsalter liegt bei 71 Jahren.

Da Prostatakrebs zu Beginn in der Regel keine Beschwerden verursacht , ist die Früherkennung besonders wichtig. Kommt es zu Symptomen wie vermehrtem Harndrang, Beschwerden beim Wasserlassen, Blut in Urin oder Samenflüssigkeit, kann der Krebs schon weiter fortgeschritten sein. Deshalb gilt: Wer die jährliche Vorsorgeuntersuchung konsequent wahrnimmt, auf die Männer ab 45 Jahren einen Anspruch haben, nutzt die wichtigste Chance im Kampf gegen den Krebs. WR

natürlichen Heilungsprozesses selbst abgebaut wird. Dadurch weitet sich die Harnröhre entsprechend und es verringern sich die Symptome. Dieser Prozess dauert in der Regel zwei Wochen, in Ausnahmefällen kann es auch länger dauern. Der Experte: Dr. Martin Sommerauer ist seit Gründung der Fachabteilung 2013 der Chefarzt der Klinik für Urologie und Kinderurologie. In seiner Klinik wird ein breites Behandlungsspektrum abgedeckt: Es stehen verschiedene konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten, beispielsweise für Blasentumore, Prostatakarzinome oder die gutartig vergrößerte Prostata zur Verfügung. In der Urologischen Sprechstunde ist es möglich, die Patienten individuell zu beraten und die jeweils beste Behandlung auszuwählen.

•Besichtigung von OP bis Patientenzimmer

•Vorstellung von Implantaten

10.30 – 11.00 Uhr Dr. Karsten Ritter-Lang Von der Sonnenheilstätte zum modernen Krankenhaus

13.00 – 13.30 Uhr Dr. Markus Lühmann Die Schlittenprothese am Kniegelenk – Der Teilgelenkersatz als Alternative zur Knie-TEP? 14:00 – 14:30 Uhr

schmerz

•KrankenwagenOldtimer/ Kinderunterhaltung

11:30 – 12:00 Uhr Dr. Nico Reimer Der Weg zum neuen Kniegelenk –Hilfe bei Arthrose

12:30 – 12:45 Uhr Ursula Hübner Fit durch Ernährung – Wie Ernährung und Nahrungsergänzung Muskeln, Gelenke und Knochen unterstützt

Dr. Ibrahim Khedr Der Weg zum neuen Hüftgelenk –Hilfe bei Arthrose

15:00 – 15:15 Uhr

Ursula Hübner Fit durch Ernährung – Wie Ernährung und Nahrungsergänzung Muskeln, Gelenke und Knochen unterstützt 15.30 – 16:15 Uhr Dr. Karsten Ritter-Lang Das Kreuz mit dem Kreuz

•Verpflegung für jeden Geschmack „DEIN KRANKENHAUS ZUM ANFASSEN“ TAG DER

STENUM Ortho GmbH Heilstättenweg 1 27777 Ganderkesee Telefon 04223 / 71-0 gesund@stenum-ortho.de www.stenum-ortho.de

Das Prinzip STENUM: gelebte Ganzheitlichkeit. Selbstverständlich

bestehend aus

GARTENMÖBELSET

GARTENHAUS DANA 881367 Elementbauweise aus Nadelholz unbehandelt, Sockelmaß: ca. B 170 x L 120 cm Wandstärke 13,5 mm inkl. Doppeltür inkl. Zubehör und Holzfußboden, ohne Dachpappe

GARTENHAUS ASKOLA 2 Bausatz aus Nadelholz unbehandelt, Sockelmaß: ca. 209 x 213 cm, 19 mm Wandstärke, inkl. Doppeltür mit Schloss aus Sicherheitsüberfalle und benötigtem Montagezubehör, ohne Fußboden, ohne Dachpappe

BLOCKBOHLENHAUS

40520214

Bausatz aus Nadelholz unbehandelt , Sockelmaß: 200 x 200 cm, 28 mm Wandstärke, Doppeltür mit Echtglas inkl. Profilzylinderschloss, inkl. Holzfußboden, ohne Dachpappe

AM LAGER, SOFORT LIEFERBAR!

TERRASSENDIELEN AUS WPC (HOLZ-KUNSTSTOFFGEMISCH) ideale Alternative zu Tropenhölzern 20 x120 mm Hohlkammerdiele, extrem witterungsbeständig, jahrzehntelang haltbar, wird nicht grau kein Nachstreichen erforderlich, unsichtbare Befestigung mit Klipsen,brillante Optik, sieht aus wie Edelholz einseitig geriffelt, einseitig gebürstet, lieferbar in dunkelbraun und dunkelgrau 3000 mm lang 6,99 METER NUR 4,99

BLOCKBOHLENHAUS

40540074

Bausatz aus Nadelholz unbehandelt, Sockelmaß 280 x 280 cm, 28 mm Wandstärke, Doppeltür mit Echtglas inkl. Profilzylinderschloss, inkl. Holzfußboden, ohne Dachpappe

TERRASSENDIELEN

BANGKIRAI PREMIUM A PLUS hervorragende Sortierung Premium A Plus, 25 x 145 mm, einseitig geriffelt gehobelt, einseitig 7-fach genutet, Längen: 305, 366, 396, 427 cm 12,95 METER NUR 9,95

WPC-GARTENHAUS

Bausatz aus WPC Steckbrettern, Wendeprofil mit Holzstruktur: einseitig grau, einseitig anthrazit, streichfrei und pflegeleicht, Wandstärke 19mm, Sockelmaß: 200 x 200 cm, inkl. Doppeltür und Zubehör, ohne Fußboden

BAMBUS TERRASSENDIELEN die ökologische Alternative zu Tropenhölzern, da sehr schnell nachwachsend, robust, formstabil und dauerhafter als Bangkirai, heißgeprägte Oberfläche in Holzoptik, Systemlänge, Maße: 1850 x 139 x 18mm 14,95 NUR 9,99

BLOCKBOHLENHAUS MIT 2 RÄUMEN

Bausatz aus Nadelholz unbehandelt, 2 Räume mit Zwischenwand, Sockelmaß: 427 x 280 cm, 34 mm Wandstärke, Doppel und Einzeltür mit Echtglas, inkl. Fußboden, ohne Dachpappe

WPC-TERRASSENDIELEN 19 X 130 MM MASSIVPROFIL extrem witterungsbeständig, jahrzehntelang haltbar, wird nicht grau, kein Nachstreichen erforderlich, unsichtbare Befestigung mit Klipsen, brillante Optik, einseitig geriffelt, einseitig gebürstet, lieferbar in dunkelgrau und dunkelbraun, Längen 300 und 400 cm 16,95 METER NUR 12,95 VINYLBODEN EICHE NATUR 41670570 nur 5,3