Cserna

Kovรกcs Attila

Cserna

Vรกndor Kiadรณ

Kovรกcs Attila

Cserna

Tartalom Hogy mi van ebben a könyvben?

Először is nagyon sok gyaloglás. Köveken, sárban, hóban, alpesi réteken. Főleg fölfelé, néha lefelé... Jó sok verejték, sajgó izmok, vízhólyagos talpak, sátorban átdidergett éjszakák, eltévedések, viszszafordulások, baráti beszélgetések és hallgatások, együtt elfogyasztott nomád reggelik, nomád ebédek és nomád vacsorák megkoronázva egy korty gyomorkeserűvel és mazsolás csokoládéval.

Ezek mind benne vannak.

Valamint nagyon sok rácsodálkozás magasságokra és mélységekre, térre, időre, formákra, színekre, fényekre, szélre, növényekre, ízekre, patakokra, sziklákra, lovakra, emberekre. Magunkra.

Cserna 4

5 Cserna

Cserna 6

Rólad szól...

Joó Renáta felvételei

Kevés szöveg, sok kép... De ha mégis sokallod a patetikus szöveget térélményről, időutazásról, beavatásról, akkor csak nézegesd a képeket! Ha pedig a rozsdaszínű őszi tájképeket vagy a virágmakrókat is sokallod, akkor indulj útnak te is a Cserna-völgybe, fedezd fel, és írd meg a saját útibeszámolódat, ami tényleg rólad szól! Vagy vidd el a barátaidat magaddal egy hétvégére, azt fogják majd mondani: „Wow, tiszta Svájc!” Erre te majd azt mondod: „Na! Milyen helyre hoztalak?”

7 Cserna

Hegy, völgy, folyó A Cserna-hegység a Déli-Kárpátok legnyugatibb vonulata. A Kárpátok csücske.

Herkulesfürdőnél, a rómaiak és Erzsébet királyné kedvelt fürdőhelyénél kezd emelkedni északkeleti irányba, majd megtörés nélkül a Godjánban folytatódik. A két hegységnek csak azért más a neve, mert egykor a kettő között húzódott a magyar-román határ. A hegységgel párhuzamosan dél-keleten a Mehádiai-hegység kopár mészkőgerince fut, a két hegység között Európa egyik legmélyebb és leghosszabb kanyonja, a Cserna-völgy. Ebben folyik a Cserna folyó.

Cserna 8

9 Cserna

Cserna 10

Tengerfenék

Szemben a kanyon mehádiai fala a Csernahegység főgerincéről. E táj geológiai léptékekben nem öreg, de emberi léptékekben mért roppant korát hirdetik a szétszakadt és felelmelkedett, több száz méter vastag mészkőrétegek, melyek évmilliók alatt ülepedtek le egy valamikori tenger fenekén, és most itt túrázol rajtuk a magasban, a felhők felett.

11 Cserna

Kazán-szoros A Cserna-völgyet alkotó geológiai törésvonal folytatásában folyik kicsit délebbre a Duna, és folyik ki belőle félúton, Orsova után. Ugyanazok a sziklák, ugyanazok a letörések, csak több a víz... De nem mindig volt benne ennyi víz, csak mióta megépült a Vaskapu erőmű. Elárasztottak néhány szigetet, köztük AdaKaleh-t, amiről Jókai a Senki szigetét mintázta az Aranyemberben, és magát Orsovát is. Ez utóbbit újraépítették kicsit följebb a 70-es évek szocialista stílusában...

Cserna 12

13 Cserna

Cserna 14

Herkulesfürdő Zsolnay kút az elhagyott fürdőben, ahová valaha Erzsébet királyné járt üdülni. A Ceaușescu idejéből itt maradt gondnok néni ma is ellenszenvvel mutogatja az „osztrák-magyar” medencét, ahol Sissy áztatta burzsoá végtagjait. Ki tudja, meddig marad meg az épület a kúttal?

Látszólag folyik a felújítás: a nyílászárókat uniós pályázati mutyiból stílusidegen fehér műanyag ablakokra cserélték, a lyukas tetőhöz viszont nem nyúltak.

Hadd ázzon csak be!...

Mögött Békebeli pavilon kicsit aktualizálva, mögötte a Monarchia emlékei, mögötte a millió éves sziklák. És amögött mi van?

15 Cserna

Barlangrajzok A Herkulesfürdő fölötti, egykor melegvízzel teli grották falán emléket hagytak 150 évvel ezelőtt itt nyaraló monarchiabeli vendégek. Szerbek, románok, magyarok, osztrákok. Azóta legalább három háborút éltek túl a feliratok.

Cserna 16

17 Cserna

Cserna 18

19 Cserna

Cserna 20

Grották És ha időtlenség-leckéből nem lenne elég, akkor menj el Herkulesfürdő határába a melegvizes grották egyikébe éjjel, jó lesz belemerülni a forró vízbe, elbújni a kénes, alvilági gőzbe, hosszan mantrázni a holdtalan sötétben, és csodálni, hogy ez a víz szünet nélkül folyik ki a hegyből immár többezer éve, és ugyanúgy mosta ki az itt lábadozó római légionáriusok lelkéből is a hétköznapi gondok-bajok nyomorát, mint most a tiédből...

21 Cserna

Cserna 22

Emberleves ...de ha nappal érkezel ide, akkor te is főhetsz az emberlevesben... És ha már nem bírod a meleget, lépj át a jéghideg Csernába, hasalj bele a vízbe, és ha szerencséd van, talán találsz ott egy fél pár arany fülbevalót, amit egy illír asszony hajított oda áldozatképpen kétezer éve, mikor épp halálosan szerelmes volt...

23 Cserna

Fönt lenni…

Egyedül vagy, lenézel a tájra, mint a görög amfiteátrumban a nézők a szenvedő hősök bűneire, átlátod, mintha térképet néznél, ez megnyugtat. Tudod, hol jársz, látod az utat, nem csak az orrodig látsz, hanem száz kilométerekre. Ez a nirvána. Kinn az erdőből…

Cserna 24

25 Cserna

Cserna 26

A hely Keresed a tökéletes helyet! A világ legjobb helyét. És ha megtalálod, rájössz, hogy nem tudsz otthon lenni ott sem, mert idegenként érkeztél ide egy nagyvárosból, idegen elem vagy a tájban, legjobb esetben is csak vendég, akit befogad egy időre a hegy...

27 Cserna

Cserna 28

29 Cserna

Cserna 30

Száműzetés Te miért vállalod a hegyen önként a számkivetettséget? Távol mindenkitől, éjjel fázva és nyomorogva a sátorban, nappal pedig izzadtan vagy esőben ázva cipeled nyomorúságos kellékeidet a hátizsákban, ami kívül túl nagy, belülről túl kicsi...

31 Cserna

Cserna 32

33 Cserna

Cserna 34

Más szemmel Eleinte csapatban túrázz! Három-négy fős társaság az ideális. Mindig jó, ha van közöttük újonc, mert igaz, hogy bevonzza az esőt, de megéri, hisz ő más szemmel látja a vidéket, és remélhetőleg hajlamos lesz lehasalni az avarba, és perceken át fotózni egyetlen virágot.

35 Cserna

Csekklista A hátizsákban csak a legszükségesebbek legyenek: három napi élelem, főleg olajosmagvak, kevés víz, majd a forrásnál újratöltjük a palackokat. Gyapjúpulóver, mivel a pamutpólóba beleizzadsz, a gyapjú viszont kivezeti a nedvességet, szellőzik, eleinte szúr, de aztán megszokod. Továbbá bakancs, esőkabát, gyufa, iránytű, térkép, bicska, némi pálinka a lapos fémkulacsba, csúcs-csoki. Ezek legyenek csak nálad. És persze fényképezőgép. Vagy mégse? Ezen gondolkozz el!

Cserna 36

37 Cserna

Éhesen indulj!

A térdedet kíméld, a túrabot kötelező. Éhesen indulj, ne reggelizz, ne kávézz, majd reggelizel egy óra múlva az első nyeregben, ahonnan már lefelé nézel, és tiéd a tér. Ha szerencséd van, sasok köröznek majd a kanyon fölött, ha nincs szerencséd, elered az eső...

Cserna 38

39 Cserna

Cserna 40

Pulzus

Az elején majdnem kiugrik a szíved a meredek erdei ösvényen, aztán megszokja a terhelést, és napokig bírja. A lábad óvatosan lép a gyökerekkel átszőtt meredélyen, később már önálló intelligenciával bír, és oda se kell nézz, a bokád gondolkodik helyetted.

41 Cserna

Cserna 42

Mindentől távol

Előtérben az Oslea Romaneasca 1781 m-es magaslata, a háttérben a Godján mintegy 2000 m magas főgerince május elején. Északra két hegység, a Szárkő és a Retyezát választ el a civilizációtól, délen a Mehádiaihegység... Ha pedig medvenyomokat látsz a hóban, gondolkozz el, mit kereshetett itt fönn a mézevő? És te mit keresel itt?

43 Cserna

Mi van a hegy mögött?

Alighanem egy másik hegy. És sok fű. — Szabadon kóborló szamarak a Godján egyik völgyében. Az egyik nyakában kolomp, talán jön értük valaki még a tél beállta előtt...

Cserna 44

45 Cserna

Tér A tér, a forma, a völgy mindig nőnemű. Anyaföld, anyaország, anyatermészet, szülőföld. Az idő, a szél és a folyó pedig hímnemű. Idegen hegyeket és völgyeket bejárni olyan, mint meghódítani egy szép nőt.

Cserna 46

47 Cserna

Cserna 48

Szerek

A Cserna-völgy szakadékai fölött a lefutó gerincek tetején világtól elzárt, nyolc-tíz házból álló szeres településeken román parasztcsaládok élnek. Áramot a közeli patakok vizére telepített apró erőművekből nyernek, házaikat csak meredek gyalogösvényeken lehet megközelíteni. Állítólag pénzt kapnak az államtól, hogy ne költözzenek el innen, mint ezer éve a szerek lakói a magyar királytól, hogy védjék a határokat.

49 Cserna

Pásztorösvény Erdélyben a turistaösvények gyakran lehetetlen helyeken vezetnek át, meredekségük kiszámíthatatlan. A kanyon oldalában a pásztorösvényeket viszont évszázadok alatt taposták ki az itt élők, nyomvonaluk teljesen logikus és jól optimalizált, a meredekségük szinte állandó, és elég szélesek ahhoz, hogy egy ló is elférjen rajtuk...

Cserna 50

51 Cserna

Cserna 52

Bună ziua „Buna ziua!...(???)...muntye?” – Ennyit talán értesz majd abból, amit az öregúr mond, többet biztosan nem, mert nagyon ősi tájszólásban beszélnek románul, de te lelkesen válaszolj: „Da, da!” Az utat viszont nem érdemes megkérdezni, hogy merre vezet, biztos, hogy félre fognak irányítani. Nem azért, mert nem akarnak jót neked, hanem mert ők más ösvényeket használnak, és elkerülik a hegycsúcsokat és a mély szurdokvölgyeket.

53 Cserna

Hegedűs Zoltán felvétele

Cserna 54

Kokos Kálmán felvétele

Lóháton

Nagyobb terhet lóháton, vagy háti szütyőben visznek föl. A gyerekek hetente két napot járnak iskolába, miután órákon át gyalogolnak meredeken föl vagy le. Talán majd egyszer te is szembetalálkozol egy családdal, akik újszülöttet hoznak föl gyalog az ösvényen ünnepi szőttesekbe csavarva. Mire újra erre jársz, abból a gyerekből már lehet, hogy felnőtt lesz...

55 Cserna

Cserna 56

Menedék Ha nagyon esik az eső, és már teljesen bőrig áztál, kéredzkedj be egy házba, hogy felmelegedj.

Forró teát kérj, azt adnak ingyen, de udvariasságból vásárolj a bennszülöttektől egy sajtot! Vigyázz, nehogy méregdrágán adják! Ha van nálad csokoládé, add a kisfiuknak! Hiába hiszed magadról, hogy te vagy a civilizált idegen, aki idejön a világtól elzárt bennszülöttekhez, mert a ház oldalára parabolaantenna van szerelve, és halkan dohog a mosógép valahol a házban. Saját gyártmányú vízerőműből nyerik az áramot hozzá...

57 Cserna

Cserna 58

Ember alkotta táj A hegyhátak füvesek, hiszen már ezer éve legeltetnek itt ki tudja milyen nemzetiségű pásztorok. Erdőket csak a meredek oldalakban hagytak meg, de hát abból is van bőven. Ez egy ember alkotta táj, ahol egyensúly uralkodik szikla, erdő

és rét között. Ennek ellenére emberrel csak ritkán találkozol majd, mivel csak tavasszal és ősszel jössz erre, nyáron inkább ne. Nyáron a pásztoroké a hegy, nem a turistáké. Ezt az ide kiránduló városiak tudják, és soha nem mennek ötven méternél messzebb az autóúttól, ha kijönnek flekkent sütni a természetbe. Ilyenkor faszénfüsttől ködös a Csernavölgy.

59 Cserna

Bükkök Ha a hegyhátakon kinőne a törpefényő, azt kibaltázzák vagy felégetik. A bükkfa csemetéit újra és újra körbelegelik a birkák, ezért kis bokrok lesznek a bükkcsemetékből. Aztán a bokor közepén, ahová egy idő után a birkák már nem érnek el, végül csak kinő egy-egy hosszú sarj. Némelyiket meghagyják a pásztorok, hogy legyen fa tüzelőnek. Végül a magányos bükkökbe, ha eljön az ideje, belecsap a villám.

Cserna 60

61 Cserna

Cserna 62

63 Cserna

Az ördög malma Számtalan helyen találkozhatsz Erdélyben vízesésekkel, amiknek a nép az „Ördög malma” nevet adta valamikor.

Mi köze az ördögnek a malmokhoz? Talán hogy ledarál, felőröl, hogy forog megállíthatatlanul mint a szamszara, a létkerék, és nincs kiszállás?

Cserna 64

65 Cserna

Cserna 66

67 Cserna

Cserna 68

Nesztor Nesztor rétjén nyugodtan táborozhatsz! Egyszer majd zörget a sátor ponyváján, jön a kevéske pénzért, amit a táborhelyért kér. Akkor majd büszkén mutogatja a malmot, amit saját kezével épített, ha eláznak a bakancsaid, elviszi és a kályhán megszárítja, ha látja, hogy küzdesz a tüzifával, pillanatok alatt felaprítja neked kérés nélkül hosszúnyelű baltájával. Ha véletlenül tízszer annyi pénzt adsz neki, mert elnézel egy nullát az átváltáskor, és észre sem veszed, másnap visszahozza. Ha van fiad, legjobban teszed, ha Nesztor mellé adod egy évre pásztorkodni, majd ő embert farag belőle...

Dumbrava Nesztor csak ritkán tér be Dumbrava úr fogadójába, noha minden reggel ott hajtja el előtte a teheneit. Pedig gyerekként még együtt legeltették a birkákat az Arjana oldalában...

69 Cserna

Cserna 70 Joó Renáta felvétele

Vadkelet

Akik nem pásztorok, azok is pásztorok leszármazottai. Többnyire kedvesek, segítőkészek.

Ha stoppolsz, felvesznek, ha nem stoppolsz, akkor is megállnak, és felajánlják, hogy elvisznek.

71 Cserna

Cserna 72

73 Cserna

Cserna 74

Vanturatoarea A dzsungel fölött a reggeli felhők és a madárdal beszorulnak a völgyekbe, mint éjjeli zivatarok alkalmával a mennydörgés. A Vanturatoarea vízesés vize tíz emeletnyi magasból zuhog alá hol bővebb hol vékonyabb sugárban, közben pedig el tudsz sétálni mögötte.

75 Cserna

Cserna 76

Iovan tó

A Iovan tó mesterséges, de a hegyek nem. A Godján havas csúcsai május elején a Csernának egy vízi erőmű kedvéért felduzzasztott szakasza fölött. Ha kenuval járod be, vigyázz, mert a part annyira tagolt, hogy nem mindig egyértelmű, hogy merre van a kijárat egy-egy öbölből!

77 Cserna

Cserna 78

Godján

Az Oslea Romaneasca a főgerincről nézve nyár végén. Hosszú gyaloglásra számíts, a cirkuszvölgyek gigantikusak. A talpad alatt áfonya terem, egész nap lakmározhatsz belőle. Turistákkal biztosan nem találkozol, csak pásztorokkal vagy áfonyaszedőkkel.

79 Cserna

Cserna 80

Ceszna

A Ceszna-szurdok (Cheile Tasnei) a Csernakanyon egyik mellékszurdoka. Valamikor itt húzódott az ezer éves magyar határ, a szurdok ma azért járható, mert a sziklafalba magyar határőrök robbantottak ösvényt. Egyébként senki se járna itt. A legvalószínűtlenebb meredélyeken bánáti feketefenyők nőnek.

81 Cserna

Cserna 82

Nézz a talpad alá!

Joó Renáta felvételei

A Vlascu Mic alatt egy férfi viperákat tenyészt, mert a kígyómérget megveszik a gyógyszergyárak. Viperával biztosan találkozol majd előbbutóbb a szabadban is. Nézz a talpad alá, ne nyúlj be meggondolatlanul sehová! Ha a patakhoz hajolsz le inni, akkor is légy résen! A skorpiókra is figyelj, noha azok mérge nem annyira veszélyes!

Ha nem akarsz találkozni az alvilág lényeivel, hát tanulj repülni, mint a sas!

83 Cserna

Cserna 84

Unikornis

Hegedűs Zoltán felvétele

Ha egy fehér ló bukkan elő a semmiből az erdőben és fut el melletted, kövesd! Ő egy unikornis.

Egy varázsrétre vezet majd. Mint egy mondában...

85 Cserna

Cserna 86

Szalamandra Fontos elnyerni a szalamandrák jóindulatát. Ha utadon találkozol eggyel, az jó jel, de mindig figyelj, hogy rá ne lépj egyikre se, és nehogy hüllőnek nézd!!

Szellemkutya Jó jel, ha holló, sólyom vagy kutya követ a hegyre több napon át önként, vidáman, csak a kaland kedvéért, barátságból. Ennivalót nem koldul, éjjel elzavarja a farkasokat. Mivel tartozol neki?

Azzal, hogy emlékszel rá, mikor ő már nem jön veled, mert elcsapta valami gázolajszagú busz.

87 Cserna

Cserna 88

Távolból Tisztes távolból követjük egymást, keveset beszélünk, te se beszélj sokat. Légy jelen!

89 Cserna

Cserna 90

Vlascu Mic

Kilátás keleti irányba az 1733 m magas Vlascu Mic-ről egy októberi reggelen. Mic azt jelenti, hogy kicsi, pedig ez a hegy uralja a környéket.

91 Cserna

Ne maradj le!

Mert elveszhetsz! Térerő nincs, a kiáltozás nem hallatszik messzire. A társaid fél napig keresnek majd, próbálják követni a logikádat, kérdezősködnek, ha van kitől, végül várnak és

Cserna 92

várnak, és meghatározzák azt az időpontot, mikor értesítik a hegyimentőket. Ezalatt te román parasztcsaládhoz kéredzkedsz be éjszakára. Azok etetnek, jól tartanak, dunyhák közt altatnak a tisztaszobában, másnap lovon hozzák le a hátizsákodat a hegyről, te meg majd mint egy úr sétálsz a ló előtt, és ha szerencséd van, a társaid nem rugdosnak meg, mikor előkerülsz.

93 Cserna

Cserna 94

Tér-idő Ha eltévedsz, lehetetlen átvágni toronyiránt. Áthatolhatatlan szakadékok zárják el az utat szinte minden irányban.

Sohasem az a kérdés, hogy hány km-re van a cél, hanem hány órányira...

Kokos Kálmán felvétele

95 Cserna

Prisacina

Joó Renáta felvétele

A Prisacina-szurdok gyomra. Nagyon nehéz eljutni ide, és kijutni sem könnyű..

Mégis...

El kell-e tévedni? A válasz: igen. Eltévedés nélkül nincs kaland, csak terv, forgatókönyv, program.

Rettegés, hogy letérünk az ösvényről... Légy nyitott! Itt átélheted azt a régvolt gyerekkori érzést, hogy fogalmad sincs, hol jársz... Hát itt...

Cserna 96

97 Cserna

Távolság Csak módjával tanulmányozd a térképet, hiszen sokszor becsap, és csak arra jó, hogy megnyugtasson.

Bármerre is jársz, jó helyen jársz. És a távolságok... Itt soha nem tudsz egyenesen közlekedni a célod felé, csak föl-le, vagy körbe. Ezért mindig meglep majd, hogy a valóságban mennyivel nagyobbak a távolságok, mint az emlékeidben. Számolj ezzel, ha ide merészkedsz.

Cserna 98

99 Cserna

Cserna 100

Beavatás

A hegy mindig beavat. Vagy úgy, hogy esőt zúdít a fejedre, vagy megbetegszel, vagy meggyógyulsz egy régóta magaddal cipelt lelki betegségből, vagy eltévedsz. Légy nyitott arra, amit a hegy üzen neked! És ha nyitott vagy, sámánná lehetsz.

101 Cserna

Cserna 102

Joó Renáta felvétele

103 Cserna

Cserna 104

105 Cserna

Cserna 106

A hegy íze Aszalt gyümölcs, csokoládé, gyomorkeserű, olajos magvak, zabkeksz. A legizgalmasabb íze persze a helyben termett szedernek, almának, szamócának, gombának, vörös és fekete áfonyának és a forrásvíznek van. A tapasztalatlanok szendvicset hoznak meg konzervet.

107 Cserna

Cserna 108

Corcoaia

Kokos Kálmán felvétele

Mitől lesz a tiéd egy hely? Attól, hogy úsztál a szurdok vizében, még ha tíz fokos is. Ha láttál jégmadarat elszállni alattad a víz fölött, ha leültél a sziklán csepegő vízcseppek alá, és magad elé képzelted az áradatot, ami a sziklát kivájta valaha.

109 Cserna

Gerinc Soha ne sátorozz a gerincen, még ha gyönyörű is a távoli villámlás a szélcsendes, csillagos alkonyatban. Hajnalra ideér a szél, és levisz a hegyről...

Cserna 110

111 Cserna

Cserna 112

113 Cserna

Cserna 114

Avaring...

A Csernában űzhető sok úri hóbort, mint rafting, trekking, hájking, kanyoning mellett a kedvencem az „avaring”. Azt jelenti: síelő mozdulatokkal leereszkedni a hegyről toronyiránt a mély avarban nem törődve a viperákkal. Általában eltévedések alkalmával űzöd majd te is...

115 Cserna

Cserna 116

Három patak

A Csernába egy helyen ömlik be a Bedina és a Ceszna patak. Az októberi esőzés után a vizük sártól zavaros.

117 Cserna

Cserna 118

Arjana Neve talán az ezüstből származik. Nem azért, mert ezüstöt lehetne itt bányászni, hanem mert nyugatról nézve a régi római út irányából több mint 1500 méterével ez a hegy uralja a Csernát. És tavasszal és ősszel, mikor a környező hegyek közül egyedül őt borítja hó, valóban ezüstösnek tűnik. Szent hegy, az biztos.

119 Cserna

Cserna 120

121 Cserna

Fényszobrászat Minden kép csak egy keret. Lezárod a világot a témádról, őt magát teszed meg egy új világ középpontjává, így teremtesz.

Cserna 122

123 Cserna

Cserna 124

Makrótéma!

Hajolj le, vedd észre, mi terem a lábad alatt!! Így leszel jó fényszobrász...

125 Cserna

Cserna 126

127 Cserna

Cserna 128

129 Cserna

Nyitott szemmel...

Mégis, mennyit érnek a digitálisan rögzített élmények? A kamera eleinte segít, hogy nyitott szemmel járj, aztán már akadályoz. Sőt, ördögöddé válik, arra ösztönöz, hogy a valóság élő szereplőit tárgyként kezeld, és bosszankodj, ha nem sikerül az expozíció, de nem szól, ha véletlen eltaposod valamelyiket...

Cserna 130

131 Cserna

Cserna 132

Mit kell látni?

Kelet felé száz kilométerekre, talán a tengerig is el lehet látni innen. Az előtérben alattunk a Stan hegy 1466 m magas tömbje egy októberi reggelen. A kép jobb oldalán egy erőmű két kéményének a füstje száll a felhőtenger fölé. És szerinted mit kell látni ezen a képen?

133 Cserna

A világ legjobb helye A világnak hány legjobb helye van? Biztosan nem csak egy. Keresd meg mindet,...ha tudod! És ha megtaláltad, akkor ott le kell heveredni, és arról ábrándozni, hogy ha összeomlik a világgazdaság, és barbár hordák fosztogatnak majd a városokban, akkor ide kell menekülni egy tehénnel és néhány birkával, ide nem jön fel se német, se orosz tank, se tatár, se török.

Cserna 134

135 Cserna

Ami kimaradt Amiről nincs fénykép, és hiába akarod elmesélni, úgysem sikerül: a zen sziklakertek, a száraz fű a talpad alatt, a hideg szél, a kénes melegvíz illata, az elvadult almafákon talált alma illata, a szeder, az áfonya íze, az eltévedések közbeni bolyongás izgalma, a megérkezés után rád törő fáradtság a tagjaidban...

Joó Renáta felvétele

Cserna 136

137 Cserna

Köszönet Köszönet Kokos Kálmánnak (balról), Joó Renátának (hátul) és Hegedűs Zoltánnak (jobb oldalon), akik közös túráinkon készült, jól sikerült fényképeikkel gazdagították ezen kiadványt.

Továbbá köszönet túratársaimnak, akik eljöttek velem valaha a Cserna-völgybe, és türelmesen kivárták, hogy századjára is lefotózzam a számomra megfejthetetlen páfrányokat, és vagy arcukat, vagy hátukat engedték közszemlére tenni ezen album lapjain. És nem utolsó sorban köszönet Szonjának, akinek kíméletlen kritikai észrevételei nélkül határozottan silányabb lenne e mű. És ha a viperás ijesztgetés ellenére is el szeretnél jutni a Cserna-völgybe, akkor ide írj! ensemble.art.ka@gmail.com

Cserna 138

139 Cserna

Felelős kiadó: Benergo Ergonomics Kft. Vándor Kiadó Ügyvezető igazgató: Krasznai Zoltán Nyomdai munkálatok: Krasznai Zoltán www.vandorkiado.hu A kiadvány megrendelhető a szerző honlapján:

www.ensemble-art.hu ISBN 978-963-89936-0-1

Kovács Attila

Cserna „A Cserna-hegység a Déli-Kárpátok legnyugatibb vonulata. A Kárpátok csücske.

Herkulesfürdőnél, a rómaiak és Erzsébet királyné kedvelt fürdőhelyénél kezd emelkedni északkeleti irányba, majd megtörés nélkül a több mint 2000 m magas Godjánban folytatódik. Valaha a kettő között húzódott a magyar-román határ. A hegységgel párhuzamosan délkeleten a Mehádiai-hegység kopár mészkőgerince fut, a két hegység között Európa egyik legmélyebb és leghosszabb kanyonja, a Cserna-völgy.”