12 minute read

Picture credits: Adobe Stock, Pixabay See also important dealer info starting on

SUPPLY/DELIVERY AND PAYMENT CONDITIONS

Any offerings made directly or through our sales representatives are considered subject to change, insofar as nothing to the contrary has been agreed to in writing and accordingly confirmed by us – in terms of price as well as quantities and delivery periods. All concluded sales transactions are only binding to us when confirmed by us in writing. Any and all oral ancillary agreements are excluded. The purchase order for this contract which has been accordingly sent to you is only valid in terms of its indicated number of pairs and possibility of delivery (availability) is only valid insofar as we are able to provide all required raw and finished materials. Difficulties in the procurement of raw materials release us from our supply obligation; price increases in raw materials entitle us to price increases following the acceptance of the contract. All prices – insofar as no confirmation to the contrary has been issued from GEKA Sport GmbH or Brütting & Co. EB-Sport International GmbH are considered ex storehouse Küps (regarding GEKA Sport GmH) respectively ex storehouse Lichtenfels (regarding Brütting & Co. EB-Sport International GmbH), including packaging. The consignments are always at the expense and risk of the recipient and are only insured upon the explicit written request of the buyer / recipient. For deliveries to Germany and Austria carriage is paid if contact value is above 350 EUR per delivery date and per company. Other countries upon request. For orders below € 100.00, a mark up of € 10.00 for small-volume purchases will be added. In the event of delivery-scheduling notices received late based on the deadline in the agreement or upon request, we expressly reserve the right to supply different articles ands offer different delivery options. We are entitled to handle all concluded transactions and contracts by supplying partial quantities. The delivery times specified by us are non-binding. Events of force majeure release us from the obligation of compliance with delivery periods – however, do not entitle the ordering parties to withdraw from the purchase. The right on the part of the buyer to withdrawal from the purchase contract only takes effect if he notifies the seller in writing of an appropriate grace period (which must include at least 14 days) and the compliance with which was once again acknowledged by the seller but nevertheless neglected. In the event of justified complaints, the seller is entitled to the right to send replacement pairs as quickly as possible which are free of defects. Justified complaints must be made immediately following the receipt of the goods. Following the elapse of three (3) days from the receipt of the goods, complaints are no longer permitted. The delivery note must be enclosed with the notification of the complaint(s). The goods subject to the complaint may only be returned upon the seller‘s consent. Price reduction or damages compensation, offsetting and assertion of lien and withholding rights toward us are prohi- bited. We do not cover any claims for damages compensation which arise from failure to deliver or delay in delivery, or on any other grounds. Liability due to malicious intent or gross negligence remains unaffected. Payment conditions are duly noted under „Proposals“ and „Invoices“. Payments – insofar as nothing to the contrary has been agreed – must be made upon issuance of the invoice, prior to shipment of the goods. Otherwise, our invoices are payable – if we have convenient information – 10 days of the invoice net. All invoices are due following the elap- se of this deadline and thereupon subject to suit. The buyer is obligated to – in the event of a delay in payment – pay penalty interest in the amount of 9% above the basic interest rate stipulated by the German Federal Bank (in accor- dance with § 288 (2) BGB). The Brütting & Co. EB-Sport International GmbH and/or. GEKA Sport GmbH further reser- ves the right to the assertion of any additional claims due to delayed payment. The buyers is considered in arrears if he fails to pay even following a reprimand issued by Brütting & Co. EB-Sport International GmbH or GEKA Sport GmbH issued following the fruitless elapse of the due date. Regardless of this, the buyer is in arrears when he fails to make payments by a given deadline as stipulated by Brütting & Co. EB-Sport International GmbH or GEKA Sport GmbH in a contract or an invoice. The legal rule according to which the buyer also falls into arrears after (30) days following the receipt of an invoice remains hereby unaffected. The receipt of an invoice is presumed no later than three (3) days following the delivery of the invoice. 10.

Advertisement

11.

12.

13.

14.

15. The provisions applicable at the time of payment apply accordingly to the acceptance of such payments. Permissible means of payment are bank wire transfers and nationally-issued cheques which may not be pre-dated. Cheques shall only be credited with correct receipt reserved, and only become valid as payment following their endorsement. Until the purchase price is paid in full by the buyer and/or debited to the buyer as a current-account balance or by the cheque remitted for this purpose, the goods remain our property. You may only sell these goods in regular business transactions – and hereby assign to us all outstanding payments to which you are entitled from such transactions. You are authorised to collect outstanding payments as long as you properly comply with your payment obligations to us. Any goods taken back shall be valuated according to the actual value at the time of return – according to the given product line, changes in fashion trends and the degree of wear which has ensued due to storage or multiple fittings. Invoices can be sent by post or e-mail at our discretion. The buyer agrees to receive invoices electronically. Electronic invoices are sent to the customer by e-mail in PDF format to the e-mail address provided. At the express request of the customer, the sending of invoices can also be switched to postal delivery at any time. For this, administration costs of 2.95 euros per invoice are charged. By the issuance of the contract, the buyer acknowledges these conditions as exclusively material. These are binding, primarily for all subsequent orders; this provision does not require specific notice. Any other conditions, regardless of their form, set forth e.g. by buyers on their own order forms or in any other manner, are excluded. Insofar as the buyer is a merchant or legal entity subject to public law – or special assets subject to public law are hereby affected – our business headquarters is the applicable legal venue. Insofar as nothing to the contrary results from the Purchase Order, our business headquarters is the place of fulfilment. a) This contract is subject to the laws of the Federal Republic of Germany, under the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG). b) The legal successors of both contractual partners are likewise bound to the obligations arising from contracts concluded based on these Terms and Conditions. c) Any amendments and supplements to this contract require the written form. The waiver of the written form can itself only be made in writing. If any one of these aforementioned provisions should be ineffective or invalid, it shall be replaced by a corresponding legally-effective rule which most closely approximates the intended commercial purpose of the ineffective rule. This cir- cumstance has no impact on the effectiveness of the remaining provisions.

Brütting & Co.

EB-Sport International GmbH

GEKA Sport GmbH

Weinbergstr 10, D-96328 Küps/Obfr. Tel.: +49 9264 - 809 - 0 Fax +49 9264 809 - 33 HRB 1386 (GEKA) HRB 1130 (Brütting) District Court Coburg – General Managers: Tobias Dormann, Markus Nill www.bruetting.com E-mail: info@bruetting.com info@geka-sport.com

Information about privacy predection can be found at: www.bruetting.com/Datenschutz

Brütting & Co. EB-Sport International GmbH GEKA Sport GmbH Weinbergstraße 10 • D-96328 Küps info@bruetting.com info@geka-sport.com www.bruetting.com www.geka-sport.com

Headquatered in Küps · General Manager Tobias Dormann, Markus Nill Trade registry entry GEKA: Coburg HRB #1386 · Trade registry entry Brütting: Coburg HRB #1130

ORDER FORM

For deliveries to Germany and Austria, carriage is paid if contract value is above € 350.00 per delivery date / per company. For contract with a value below € 350.00 per delivery date / per company, a shipping and handling fee of € 5.95 is charged for delieveries to Germany and Austria. Other countries upon request. All prices are considered plus statutory VAT (applicable within Germany).

ORDER ACCEPTANCE (NATIONWIDE)

Tel.: +49 9264 809 - 10 Diana Thümmel, d.thuemmel@bruetting.com Tel.: +49 9264 809 - 57 Dominik Fröba, d.froeba@bruetting.com Tel.: +49 9264 809 - 15 Martina Schnell, m.schnell@bruetting.com

ORDER ACCEPTANCE (INTERNATIONAL)

Tel.: +49 9264 809 - 16 Karin Pfosch, k.pfosch@bruetting.com Tel.: +49 9264 809 - 47 Karolin Moller, k.moller@bruetting.com

Fax Orders: +49 9264 809 - 33 Cust.-No.:

Company:

Street:

Postcode, City:

Signature:

e-mail:

S. Item description Order no. Sizes:Tab.

1 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14

3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

6 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Purchase

Pair Amount (in €)

DISPLAY STAND - BRÜTTING

990505 12 x 8,5 cm

PLEXIGLAS DISPLAY STAND - LICO

990127 7 x 10 cm

The buyer agrees to the Supply / Delivery and Payment Conditions.

METAL RING WITH SOLES

990129

NATIONAL FAIR DATES 2021 COLLECTION SPRING SUMMER 2021

Due the current situation all trade fair dates are subject to change!

DATES GERMANY

26.07.2021 Aurich Köhlers Forsthaus 27.07.2021 Lingen Hotel am Wasserfall 28.07.2021 Dinklage Hotel Rheinischer Hof 03.08. - 04.08.2021 Mainhausen ANWR Order „First“ - O1 Mainhausen (2. OG) 08.08.2021 München Saisoneröffnung im MOC 08.08.2021 Hannover Saisoneröffnung SOC Brandboxx 08.08.2021 Mainhausen Saisoneröffnung FS 2022 - O1 Mainhausen (2. OG) 09.08.2021 München SOC Ordertag 09.08.2021 Sindelfingen offizielle Saisoneröffnung 10.08. - 11.08.2021 Hannover Kids Days / SOC-Brandboxx Hannover 12.08.2021 Aurich Stadthalle Aurich 14.08. - 15.08.2021 Leipzig-Schkeuditz Shoe Start 14.08. - 16.08.2021 Breitscheid Saisoneröffnung 15.08 - 16.08.2021 Hamburg Salt & Pepper - Modecentrum Schnelsen Skyloft 9. Etage 16.08.2021 München SOC Ordertag 21.08. - 22.08.2021 Nürnberg SOC Orderwoche 1 / SOC Saisoneröffnung 22.08. - 24.08.2021 Hannover Shoes & more / SOC Hannover 23.08. - 30.08.2021 München SOC Orderwoche 1 27.08. - 28.08.2021 Pirmasens/Gersbach Pirmasenser / Gersbach Schuh Ordertage 29.08. - 30.08.2021 Oldenburg Schuhordertage 06.09.2021 München SOC Ordertag 07.09. - 09.09.2021 Mainhausen ANWR Order „Second“ FS 2022 - O1 Mainhausen (2. OG) 10.09. - 11.09.2021 Heilbronn Sabu Messe 12.09.2021 Mainhausen Verkaufsoffener Sonntag im O1 (2. OG) 12.09. - 13.09.2021 Hannover Schuhtage SOC 13.09.2021 München SOC Ordertag 18.09. - 20.09.2021 Hamburg Schuhmusterschau SOC Hamburg 19.09. - 21.09.2021 Sindelfingen Die Schuhordermesse 20.09. - 27.09.2021 München SOC Orderwoche 2 21.09. - 23.09.2021 Leipzig-Schkeuditz Schuh-Time im MMC 04.10.2021 München SOC Ordertag 05.10. - 06.10.2021 Mainhausen ANWR Fashion Day & Now - O1 Mainhausen (2. OG)

DATES AUSTRIA

03.08. - 04.08.2021 Salzburg Kinder-Schuh-Tage 08.08. - 10.08.2021 Salzburg Schuh Order Start 11.08.2021 Salzburg SOC-Verkaufstag 26.08. - 28.08.2021 Salzburg SOC-Verkaufstag 29.08. - 31.08.2021 Salzburg Schuh Austria 01.09. - 02.09.2021 Salzburg SOC-Verkaufstage 06.09. - 08.09.2021 Salzburg SOC-Verkaufstage 29.09. - 27.09.2021 Salzburg Shoes & Bags Hauptordertage

DATES CZECH REPUBLIC

21.08. - 23.08.2021 Brno

ORDER OFFICES

M.O.C. MÜNCHEN

Raum Nr. D 222 Lilienthalallee 40 80939 München Denis Dinkel

S.O.C. SINDELFINGEN

Haus 4, 6. Stock Raum Nr. 13 D Mahdentalstrasse 114 71065 Sindelfingen Christian Frieder

S.O.C. HANNOVER

Brandboxx Hannover Raum Nr. B 331 Hessenstrasse 1 30855 Langenhagen Claus Meyer

KABO International

HOUSE OF SPORTS

Haus C, 1. Etage Raum Nr. C 114 An der Pönt 45 40885 Ratingen-Breitscheid Andreas Lorenz

O1 - Ordercenter Mainhausen

2. OG Am Campus 1 63533 Mainhausen Armin Zimmermann

S.O.C. SALZBURG

Brandboxx Salzburg 2. OG Raum 330 Moosfeldstrasse 1 A-5101 Salzburg Roman Tilg

SERVICE-TEAM

KEY ACCOUNT GERMANY

TANJA SOPART Phone +49 9264 809 -11 t.sopart@bruetting.com DIANA THÜMMEL Phone +49 9264 809 -10 d.thuemmel@bruetting.com DOMINIK FRÖBA Phone +49 9264 809 -57 d.froeba@bruetting.com MARTINA SCHNELL Phone +49 9264 809 -15 m.schnell@bruetting.com ANNE PFADENHAUER Phone +49 9264 809 -28 a.pfadenhauer@bruetting.com

INTERNATIONAL

KARIN PFOSCH International Phone +49 9264 809 -16 Fax +49 9264 809 -33 k.pfosch@bruetting.com KAROLIN MOLLER International Phone +49 9264 809 -47 Fax +49 9264 809 -33 k.moller@bruetting.com

DISTRIBUTION GERMANY:

DENIS DINKEL Agent Mobile +49 170 2828722 Fax +49 9574 6538178 d.dinkel@bruetting.com Area: Bavaria CHRISTIAN FRIEDER Agent Mobile +49 160 2828730 Fax +49 821 3172332 c.frieder@bruetting.com Area: Baden-Württemberg MARIO KURSAWA Agent Mobile +49 160 2828731 Fax +49 30 62640669 m.kursawa@bruetting.com Area: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia ARMIN ZIMMERMANN Agent Mobile +49 160 2828732 Fax +49 6336 993932 a.zimmermann@bruetting.com Area: Rhineland-Palatinate, Saarland,Hesse, (Postcode 63) ANDREAS LORENZ Agent Mobile +49 170 2828755 Fax +49 221 427015 a.lorenz@bruetting.com Area: North Rhine-Westphalia, Luxemburg CLAUS MEYER Agent Mobile +49 160 2828708 Fax +49 4202 7650435 c.meyer@bruetting.com Area: Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen

CLAIMMANAGEMNT

UTE REIF Phone +49 9264 809 -91 reklamation@bruetting.com

KARIN PFOSCH Phone +49 9264 809 -16 k.pfosch@bruetting.com

INTERNATIONAL

ROMAN TILG Agent Mobile +43 6644906695 r.tilg@bruetting.com Country: Austria NATHALIE NIEDERHAUSER Agent Mobile +41 793071736 n.niederhauser@bruetting.com Country: Switzerland

FEDERICO GUZZI Agent Phone +39 0399275353 Mobile +39 3356885596 gjwalking@promo.it Country: Italy

MARCELO CATALÁ Agent Phone +34 635108573 info@outsport.es Country: Spain KOUTOULAKIS BROS OHG Distributor Phone +30 2102383200 sik@otenet.gr Countries: Greece, Cyprus

CLAUS MEYER Agent Mobile +49 160 2828708 Fax +49 4202 7650435 c.meyer@bruetting.com Countries: Denmark, Sweden TATJANA RAMSAK Agent Ramsak Joze s.p. Phone +386 35741113 Mobile +386 41 886 261 tatjana.ramsak1@siol.net Countries: Slowenia, Croatia MAREK KLOCEK Agent Phone +48 586617667 Mobile +48 601658576 klocek.marek@wp.pl Country: Poland SILVIA BACHMAYER Agent Mobile +43 6769516900 Fax +43 7712 5157 silvia.bachmayer@gmail.com Countries: Slowakia, Czech Republic

PETRI RUHKALA Agent Phone +358 9478 00103 Fax +358 9478 00104 Mobile +358 4009 48633 petri.ruhkala@pp.inet.fi Countries: Finnland

ANDREAS SCHRAMM Distributor Watts Import & Distribution Attn: Pat Steward Phone +64 212388314 andreas@jsshoes.co.nz Countries: New Zealand, Australia RÉGINE INCHAUSPÉ Agent Phone +33 6 09 79 76 14 ozias@club-internet.fr Country: France OLIVIER VAN HEE Agent Phone +32 475725665 spiroux@telenet.be Countries: Belgium, Netherlands

JEAN MARC VERGNES Agent Mobile +33 786880615 jeanmarcvergnes@hotmail.fr Country: South-France DAINIS DAMBENIEKS Agent Sia Synergy Phone +371 29110071 dainis@visertak.lv Countries: Latvia, Lithuania, Estonia

Brütting & Co. EB-Sport International GmbH Weinbergstraße 10 96328 Küps Germany Phone +49 9264 809-0 Fax +49 9264 809-33 info@bruetting.com www.bruetting.com GEKA Sport GmbH Weinbergstraße 10 96328 Küps Germany Phone +49 9264 809-0 Fax +49 9264 809-33 info@geka-sport.com www.geka-sport.com

This article is from: