Drømme i København (Max Kestner, 2009). Foto: H enrik Bohn Ipsen. Upfront Films.
Dage i København En film om det, der gør en by A f Max Kestner
J e g e ls k e r K ø b e n h a v n . Je g e r f ø d t o g o p
D e n f o r s ø g e r ik k e a t v æ r e k lo g , f ilm e n .
v o k s e t i b y e n , o g je g b il d e r m i g in d , a t je g
D e n v i l b a r e g e r n e v is e h v o r f a n t a s t is k o g
k e n d e r h v e r t et h u s . J e g e ls k e r K ø b e n h a v n ,
m a g is k e n b y K ø b e n h a v n er.
o g n å r je g h a r v æ r e t b o r t r e js t læ n g e s je g
D e r e r h u s e la v e t a f k o b b e r o g g a n g
e fte r m in b y s o m je g læ n g e s e fte r m i n k o n e
b r o e r a f g la s . D e r e r g a d e r , s o m lig e s å v e l
o g m in e b ø r n . K ø b e n h a v n e r m i n b y . O g
k u n n e lig g e i a n d r e v e r d e n s d e le . D e r e r
K ø b e n h a v n e r en f a n t a s t is k b y.
F ø t e x h u s e t p å V e s t e r b r o g a d e o g la g k a g e h u
D e t e r e n f ilm o m a r k it e k t u r . O g s å a l
s e t p å C h r is t i a n s h a v n o g N a t io n a lb a n k e n
lig e v e l ik k e . D e t e r e n f ilm o m d e f y s is k e
p å H a v n e g a d e . D e r e r s m å n u t t e d e v illa e r
o m s t æ n d ig h e d e r , d e r e r m e d t il a t f o r m e
o g k æ m p e f a c a d e r m e d h u n d r e d v is a f v i n
v o r e s liv . O m d e h u s e v i b o r i o g d e g a d e r
d u e r . D e r e r f a n t a s t is k e le jlig h e d e r , s o m
v i går p å. D e t er en f ilm d e r s a n s e r b y e n .
h e m m e lig e s k a t k a m r e p å d e n a n d e n s id e a f
21
Dage i København
fa c a d e rn e . D e r e r G rø n tto r v e t i V a lb y h v o r
b e v æ g e r o s o p a d e lle r h e n a d . M e n b e v æ
b lo m s t e r h a n d le r e g å r r u n d t p å v å d e g u lv e
g e ls e r n e e r a lt s å m e k a n is k e . S a n s e lig h e d e n
o g v æ lg e r d a g e n s b lo m s t e r . D e r e r p a r k e r
lig g e r ik k e i e t ’le v e n d e ’ k a m e r a , d e r p e g e r
h v o r f a m ilie r n e g r ille r o g b æ n k e h v o r k æ
t ilb a g e p å fo t o g r a f e n . S a n s e lig h e d e n lig g e r
r e s te r k y s s e r . O g d e r e r d e n m ø r k e m a n d ,
i f r a m in g e n , i ly s e t o g s p r o g e t s k o n s e
d e r i s ile n d e r e g n v e jr k n æ le r v e d e n g r a v
kven s.
p å V e s tre K ir k e g å r d o g v e n d e r h å n d f la d e r n e o p a d . D e r e r m å n e ly s p å s k if e r t a g e .
V i a r b e jd e r m e d tableauer og enkelhed. O f t e s t e r d e t v e r d e n d e r b e v æ g e r s ig , o g ik k e b ille d e t . V i a r b e jd e r m e d t o t a le r o g
Sproget. D e f o t o g r a f is k e r e g le r e r v ig t ig e f o r a t s k a b e oplevelse. T o f o r h in d r in g e r v i l
o g f o r a n d r e r b ille d e t m e d d e re s t ils t e d e
fo r s ø g e a t s tå i v e je n f o r o p le v e ls e n o g d e m
v æ r e ls e r o g h a n d lin g e r . D e t er e n f i l m d e r
v i l v i u n d g å . F o r h in d r in g e r n e e r: d e n r e n e
e r s a m m e n s a t a f m a n g e e le m e n te r , o g d e t
r e g is t r e r in g p å d e n e n e s id e o g k lic h é e n
k r æ v e r o r d e n o g e n k e lh e d .
p å d e n a n d e n s id e . V i s k a l se b y e n i d e t m a g is k e ly s , s o m m a n o p le v e r i k o r t e l y k
L i n ie r n e e r v ig t ig e . V i e r f u ld s t æ n d ig t v a n d r e t t e h e le t id e n , o g t e le n t r æ k k e r p e r
k e lig e o g u ly k k e lig e ø je b lik k e , h v o r m a n
s p e k t iv e t s a m m e n o g h o l d e r linierne rette.
p lu d s e lig e r å b e n o g k a n se v e r d e n s o m
D e t e r v ig t ig t i e n film o m a r k it e k t u r .
d e n er. O p le v e ls e n e r o m d r e jn in g s p u n k t e t
P å a f s t a n d e r d e t a lje r n e , m e n n e s k e n e ,
f o r f o t o g r a f e r in g e n o g f ilm e n .
b lo t d e le a f h e lh e d e n . T æ t p å få r d e d e r e s
D e t g r u n d læ g g e n d e fo t o g r a f is k e s y n s
e g e t liv . F i l m e n sk ifte r m e lle m afstand o g
p u n k t er, a t f o r a t o p le v e b y e n m å v i t v in
nærhed. M e n d e n g le m m e r a ld r ig b y e n n å r
g e s t il a t g le m m e d e n . F il m e n p o r t r æ t t e r e r
f ilm e n g å r tæ t p å . N å r f o k u s lig g e r p å fa
K ø b e n h a v n p å en m å d e , så v i d e r k e n d e r
m i l ie n in d e i e n le jlig h e d , s å er m u r e n o m
d e n v i l opleve den p å ny. V i s e r e t b ille d e
v in d u e t m e d s o m p å m in d e ls e o m , a t d e tte
o g tæ n k e r fo r e k s e m p e l at d e t er et sm u k t
ik k e e r e t b il l e d e a f e n f a m ilie , m e n e t b il
s t e d . V i s e r d e t o g o p le v e r d e t, s o m m a n
le d e a f e n l i ll e d e l a f e n b y . E n f a m ilie , i e n
o p le v e r d e t , m a n a ld r ig h a r se t fø r. M e n så
le jlig h e d , i e t h u s , i e n g a d e , i en b y .
g å r d e t o p f o r o s , at d e t e r e t ste d v i k e n
V i s e r o g s å p å b y e n o p p e f r a . D e t e r et
d e r . F a k t is k k e n d e r v i d e t r ig t ig t g o d t. V i
t v æ r s n it a f e n m y r e t u e . O g d e fle ste h a r
h a r b a r e a l d r ig se t d e t m e d d e ø jn e , s o m v i
d e r e s g r a n n å l a t slæ b e p å .
n u s e r m e d . V i s t ille r o s s t e d e r v i n o r m a lt ik k e s t å r o g s e r b y e n f r a v in k le r , s o m v i
D e r e r ly d i f ilm e n . D e r e r musik i f ilm e n . M u s ik k e n er f o r a n k r e t i b y e n .
n o r m a lt ik k e s e r d e n fr a . V i v æ lg e r fr a . V i
D e n k a n v æ r e t y r k is k o g k o m m e f r a e n
b e s k æ r e r f a c a d e r n e a n d e r le d e s e n d v o r e s
p a r k e r e t t a x a e lle r d e n k a n v æ re k ø b e n
ø jn e n o r m a lt g ø r. V i s e r s t e d e r i e t ly s v i
h a v n e r s m a r t o g k o m m e f r a e n fo r t o v s c a fe .
n o r m a lt ik k e s e r d e m i. P å d e m å d e r g ø r v i
M u s ik k e n e r b y e n s ly d e . D e n er la v e t a f
b e t r a g t e r e n i s t a n d t il a t o p le v e b y e n p å n y .
s t e m m e r o g m o t o r e r o g f la s k e r o g f ly v e r e
Bevægelserne e r m e k a n is k e . I k k e u f ø l
o g d e n s k a l la v e s t il f ilm e n . M e n o g s å a f
s o m m e m e n m e k a n is k e . B e v æ g e ls e r f o r b i
s t e r e o a n læ g o g g h e tto b la s te r e . O g v i k a n
f a c a d e r o g v i n d u e r o g f a m ilie r i f o r s k e llig e
v e n d e t ilb a g e t i l f o r t s æ tte ls e n a f d e t s a m
in d r e t n in g e r o g f o r s k e llig e liv . V a n d r e t t e
m e sty k k e m u s ik .
o g lo d r e t t e b e v æ g e ls e r . O g e n b e v æ g e ls e 22
s u p e r t o t a le r , h v o r m e n n e s k e r a n k o m m e r
h v o r v i s e r d ir e k t e n e d m o d jo r d e n o g
I k k e a lle lyde h a r d e r e s u d s p r in g i b ille d e t. N o g le a f ly d e n e t ilh ø r e r b e g iv e n h e d e r
a f M ax Kestner
d e r u d s p ille r s ig u d e n f o r b ille d r a m m e n ,
u d e n a t b liv e e n ig e , d is k u t e r e r b ilm æ r k e r
e lle r b a g d e lu k k e d e d ø r e . S k æ n d e r ie r n e i
u d e v e d G ø r -D e t -S e lv -V æ r k s t e d e t p å
k ø k k e n e t , v i ik k e s e r m e n k u n h ø r e r . M e n s
G le n t e v e j. D e r e r m o d e r e n d e r f o r s ø g e r a t
v i se r d e n p æ n e d a g lig s t u e .
v æ k k e s in li ll e d a tte r, f o r d i d e t e r m o r g e n
D e r f in d e s re g le r m e n d e b r y d e s . I k k e
o g d a g e n s k a l t il a t b e g y n d e . D e r e r u n g e
v ilk å r lig t , m e n a f a n d r e re g le r. N å r v i b e
a r k it e k t e r , d e r i d e s e n e m o r g e n t im e r b l i
t r a g te r s c e n e r g e n n e m v in d u e r n e h ø r e r
v e r u e n ig e o m d e r e s k o n k u r r e n c e f o r s la g
v i g a d e ly d e n , d e r f r a h v o r v i s e lv b e f in d e r
t il e n f o r s k ø n n e ls e a f L i l l e T r ia n g le n . D e t
o s . M e n n å r s c e n e n u d s p i l le r s ig i r u m m e t
e r s m å s c e n e r , d e r i s ig s e lv r u m m e r e t lille
læ n g e r e t ilb a g e i le jlig h e d e n e n d v o r e s b l i k
h jø r n e a f e n s t ø r r e h is t o r ie . D e t e r e t v i r v a r
k a n ta g e o s , s å t r æ d e r r e g le n o m a t v i k a n
a f h is t o r ie r d e r fle tte r s ig , o g s o m t il s a m
h ø r e b e g iv e n h e d e r u d e n a t se d e m , i k r a ft.
m e n e r h is t o r ie n o m b y e n . H is t o r ie r n e e r
D e t e r ik k e a lt id at l y d e n e r d e r. N o g e n
b r u d s t y k k e r . S o m s c e n e r e r d e a fs lu tt e d e ,
g a n g e e r d e n d e r ik k e . S å e r d e n v æ k o g v i
m e n ik k e s o m h is t o r ie r . D e b liv e r a ld r ig
b e tr a g t e r s c e n e n m e d e n a n d e n f o r m fo r
v ig t ig e r e e n d b y e n , o r g a n is m e n . H e lh e d e n
o p m æ r k s o m h e d . O g m å s k e p å v ir k e r f r a
e r v ig t ig e r e .
v æ r e t a f l y d s c e n e n s t e m p o e n a n e ls e . L y d e n s k a l k u n n e le d e b lik k e t . D e n s k a l
V i s e r o g s å i n d bag ved facaderne. I n d i le jlig h e d e r n e o g in d i b a g g å r d e n e . S te d e r
k u n n e u d p e g e m e n n e s k e r i v r im l e n . D e n
s o m v i i v o r e s d a g lig e l i v g å r f o r b i u d e n a t
s k a l k u n n e træ k k e n iv e a u e r n e f r e m o g
k u n n e se .
tilb a g e i f o r h o ld t il h i n a n d e n .
M å d e n h is t o r ie r n e u d s p ille r s ig p å e r
L y d e n e e r ik k e a u t e n t is k e , m e n d e u d
v ig t ig e r e e n d d e n k o n k r e t e h a n d lin g . S m å
g iv e r s ig f o r a t v æ re d e t . A l l e ly d e , d e r ik k e
h a n d lin g e r , s o m a t s t o p p e o p o g le d e e fte r
e r t v u n g e t t il at s k u lle o p t a g e s s a m m e n
s in n ø g le , f in d e d e n o g g å t ilf r e d s v id e r e ,
m e d b ille d e t , s k a l p r o d u c e r e s s e lv s t æ n d ig t .
k a n v æ r e n o k , h v is d e t u d s p ille r s ig m e d
M å s k e v e d s id e n a f p å s a m m e t id , m e n
t ilp a s s t o r m a g i o g k a n få o s t il a t s m ile
ik k e p å d e t s a m m e b å n d .
o g m æ r k e g e n k e n d e ls e n . D e t e r ’h v o r d a n t in g e n e s k e r, d e r e r v ig t ig t .
Historier. D e r e r mennesker m e d i f ilm e n .
F il m e n e r d o k u m e n t a r is k f o r d i v i t r o r
D e v is e r b y e n . I k k e s o m g u id e r . M e n v e d
p å d e t d o k u m e n t a r is k e ø je b lik . D e r f r a
b lo t at v æ r e i b y e n . D e e r e t e n s e m b le a f
k o m m e r t r o v æ r d ig h e d o g d e r m e d o p
m e n n e s k e r , d e r e r m e d t il a t g ø r e b y e n t il
le v e ls e . H v i s v i a f p r a k t is k e g r u n d e m å
K ø b e n h a v n . D e e r i k k e f a n t a s t is k e , m e n
is c e n e s æ t t e e n k e lt e d e le a f o p t a g e ls e r n e , så
u n ik k e o g a lm in d e lig e s å d a n s o m m e n n e
v i l t r o v æ r d ig h e d e n h a v e f o r r a n g f r e m f o r
s k e r er. D e r e r d e n t r a v le c y k le n d e f a m ilie
t e k n ik k e n . Je g t æ n k e r h e r i s æ r d e le s h e d p å
f a r p å v e j t i l v u g g e s t u e n , e n t id lig m o r g e n ,
d e la n g e b e v æ g e ls e r f o r b i m e n n e s k e r , d e r
l id t fo r s e n t , la n g s m e d s ø e r n e , d e r h v o r
le v e r d e r e s f o r s k e llig e l i v b a g v e d v i n d u
m a n ik k e m å c y k le . D e r e r t e e n a g e r n e ,
e rn e .
d e r h a r f u n d e t h i n a n d e n t id lig t s ø n d a g
D e r s k e r m e g e t m e d b y e n f o r t id e n .
m o r g e n o g s p r in g e r i e n t a x a , m e n s s o l
N y e f r e m m e d le g e m e r t r æ n g e r s ig p å o g v i l
so rte n n e to p er v å g n e t i N ø rre g a d e . D e r
g e r n e o p ta g e s s o m e n d e l a f b y e n . O g n æ
e r p e n d le r e n o p p e n o r d f r a d e r s id d e r i
s t e n a lt id b liv e r d e d e t m e d t id e n , lig e g y l
m o t o r v e js k ø e n o g s t a r t e r d a g e n s a r b e jd e
d ig t h v o r m e g e t b y e n f o r s ø g e r a t a fs tø d e
p å t e le f o n e n . D e r e r f ir e in d v a n d r e r e , d e r
d e m i b e g y n d e ls e n . E n h e lt n y b y d e l e r v e d
23
Dage i København
Drømme i København (Max Kestner, 2009). Foto: H enrik Bohn Ipsen. U pfront Films.
a t b liv e re js t. D e t e r e n u n i k m u lig h e d . D e t
d e ls e t il s l u t n in g . M e n n e s k e r s h a n d lin g e r
e r e n m o d e r n e o g a n d e r le d e s b y d e l. V i s e r
få r b e t y d n in g f o r a n d r e m e n n e s k e r . D e v e d
d e n ta g e f o r m o g v i s e r m e n n e s k e n e i n d
d e t ik k e , f o r d e k e n d e r i k k e h in a n d e n , m e n
ta g e d e n .
v i s e r d e t. B y e n s l i v d r iv e r f ilm e n f r e m a d . V i o p le v e r b y e n s cykluser s o m o g s å b e
Fremdrift. D e t e r m e n n e s k e n e i f ilm e n d e r
v æ g e r f ilm e n . S t ille o g r o lig t , n e d e n u n d e r
g iv e r d e n s t æ r k e s te o p le v e ls e a f u d v ik l in g .
v ir v a r e t . V i s e r b y e n v å g n e o g v i s e r b y e n
N o g le m e n n e s k e r o g n o g le s t e d e r v e n
g å t il ro . O g v i s e r d e s a m m e s te d e r f o r
d e r t ilb a g e . E n a n d e n g a n g e r d e t f a r e n d e r
v a n d le s ig g e n n e m å r s t id e r n e . D e r e r k ø l i
v æ k k e r d a t t e r e n . H a n g ø r d e t a n d e r le d e s
g e k la r e d a g e m e d sn e d e r d a le r o g k n ir k e r
e n d m o r e n g jo r d e d e t. D e u n g e a r k it e k t e r
u n d e r f o d s å le r , o g d e r e r m ø r k e d a g e m e d
står o g se r p å d e re s k o n k u rr e n te rs v in d e r
tå g e o g r e g n . D e g e n k e n d e lig e f o r lø b e r
f o r s la g . D e t e r b le v e t e ft e r å r o g b ilis t e n
m e d t il a t g iv e f ilm e n e n s la g s a k t in d d e lin g
s id d e r ig e n i b ilk ø e n o g s n a k k e r i te le fo n .
e lle r m å le e n h e d fo r d e n s b e v æ g e ls e f r a
O g e n b y d e l b liv e r re js t. N o g e n fly t te r i n d i
s t a r t t il s lu t . O g v i f o r n e m m e r at d e t e r e n
e n le jlig h e d . D e s æ tte r d e n i s t a n d . D e h a r
o r g a n is m e i b e v æ g e ls e , d e r h a r s it e g e t liv .
m id d a g s g æ s t e r . V i fø lg e r a lts å b å d e små
24
og store udviklinger. D e ta g e r ik k e o v e r.
Kriterier. F i l m e n e r e n u f u ld s t æ n d ig o g
M e n d e e r n o g e t v i k a n fø lg e m e d i, o g s o m
le v e n d e e n c y k lo p æ d i o v e r K ø b e n h a v n .
h jæ lp e r f ilm e n t il at b e v æ g e s ig f r a b e g y n
E t r ø n t g e n b ille d e a f K ø b e n h a v n , s o m d e n
a f M ax Kestner
se r u d i 2 0 0 8 . P å d en m å d e er d e n re n og
s o m s k ø n h e d . O g t ilf æ ld ig e s a m m e n s t il
n ø g t e r n . V i o p le v e r b y e n . M e n d e t e r o g s å
l in g e r lig e s å g y ld ig e k r it e r ie r s o m b e v id s t e
e n f ilm m e d e n k u n s t n e r is k t ilg a n g til
b y p la n m æ s s ig e b e s lu t n in g e r . O g e n g r illb a r
m a t e r ia le t . In t e t er m e d f o r d i d e t b ø r v æ r e
k a n v æ r e n ø d v e n d ig fo r a t te g n e b y e n p r æ
m e d . A lt e r m e d f o r d i d e t v i l v æ r e m e d .
c is t . U d v æ lg e ls e n a f s t e d e r i b y e n v il v æ r e
A m a l i e n b o r g o g P a u s t ia n s H u s v i l f o r e k
p e r s o n lig , m e n o g s å b y g g e p å s a m t a le r
s e m p e l ik k e v æ r e m e d . F il m e n a f g r æ n s e r
m e d s p e c ia lis t e r o g læ g f o lk . O g p å b o g lig e
ik k e K ø b e n h a v n v e d b r o e r n e . H v i s lu f t
s t u d ie r o g c y k e lt u r e o g p å 3 5 å r s f o r e ls k e ls e
h a v n e n in s is t e r e r p å a t v æ r e e n v ig t ig d e l
i byen.
a f b y e n så k o m m e r d e n m e d . H v is m e tro e n
D e t e r e t t id s d o k u m e n t t il o s o g e f t e r t i
e lle r B r ø n d b y S t r a n d , e lle r U n g d o m s h u s e t
den. D e t er K ø b en h avn 2008. O g K ø b e n
e lle r B u r g e r P a la c e e lle r G r u n d t v ig s k ir k e n
h a v n e r e n f a n t a s t is k b y.
in s is t e r e r , s å k o m m e r d e m e d . D e r v i l v æ r e a r k it e k t o n is k e m e s t e r v æ r k e r m e d i f ilm e n ,
O v e n s t å e n d e e r M a x K e s t n e r s o p r in d e lig e
m e n k r it e r ie t e r ik k e h v o r v i d t et s t e d e lle r
o p læ g f r a 2 0 0 5 t il d e n f ilm , d e r e n d t e m e d
e t b y g n in g s v æ r k e r e t m e s t e r v æ r k . M e n
a t få t it le n D røm m e i København. D røm m e
o m d e t h a r a f g ø r e n d e b e t y d n in g f o r r u m
i København å b n e d e C P H : D O X i n o v e m
m et København. O g på den m åde kan
b e r i å r o g h a r b io g r a f p r e m ie r e d e n 7 . j a
g r im h e d v æ r e et lig e s å g y ld ig t k r it e r iu m
n u a r 2 0 10 .