k Húrinovi a jeho rodině než v tom, že posílal své služebníky na nebezpečnou cestu k Morwen do Dor-lóminu. Túrinovi teď bylo těžko u srdce, nevěděl, jaké nové zlo kde číhá, a bál se, že Morwen a Nienor stihl neblahý osud; mnoho dnů mlčel a dumal o pádu Hadorova rodu a mužů ze Severu. Pak vstal a vyhledal Thingola; zastihl jej, jak sedí s Melian pod velkým neldorethským bukem Hírilornem. Thingol pohlédl na Túrina s údivem; náhle před sebou místo svého schovance spatřil neznámého muže, vysokého, tmavovlasého, jenž na něj hleděl hlubokýma očima v bledé tváři. Túrin požádal Thingola o zbroj, meč a štít a žádal nyní o Dor-lóminskou dračí přilbu. Král mu jeho přání splnil a řekl: „Dám ti místo mezi svými rytíři, kteří vládnou mečem; meč totiž vždy bude tvou zbraní. Smíš s nimi okusit válku na hranicích, přeješ-li si.“ „Srdce mě volá za hranice Doriathu,“ opáčil Túrin, „toužím spíš zaútočit na Nepřítele než se bránit.“ „Potom musíš jít sám,“ řekl Thingol. „O účasti svého lidu ve válce s Angbandem rozhoduji já podle svého uvážení, Túrine, synu Húrinův. Nyní nevyšlu z Doriathu žádné ozbrojence, a zatím ani nepředvídám, že bych to udělal.“ „Přesto můžeš svobodně odejít, jak budeš chtít, synu Morwen,“ vmísila se do řeči Melian. „Melianin pás nebrání odchodu těch, kteří vešli s naším svolením.“ „Pokud tě nezadrží moudrá rada,“ dodal Thingol. „Jaká je tvoje rada, pane?“ „Vzrůstem se jevíš jako muž,“ odpověděl Thingol, „avšak ještě jsi nedospěl své plné mužnosti. Až ten čas přijde, potom snad můžeš vzpomenout na své rodné; je však malá naděje, že by jeden osamělý muž mohl proti Temnému pánu učinit víc než pomáhat elfským pánům v jejich obraně, dokud ještě potrvá.“ Na to Túrin opáčil: „Můj příbuzný Beren učinil víc.“ „Beren a Lúthien,“ opravila ho Melian. „Jsi však příliš smělý, mluvíš-li tak s otcem Lúthien. Myslím, že tvůj úděl není tak vznešený, Túrine, synu Morwen, přestože tvůj osud je spjat s osudem elfského lidu, ať k dobrému či zlému. Dej si na sebe pozor, aby to nebylo k zlému.“ Odmlčela se a pak k němu opět promluvila: „Jdi nyní, schovanče, a přijmi 91
NEDOKONCENE PRIBEHY_blok.indd 91
17.10.2023 9:40:17