98
ToRi WHiTAKER
mě neponíží. A hned nato jsem zavřela oči a vzpomínala jsem, jak jsem se cítila v maminčině náručí spokojená a v bezpečí a jak mi voněl její květinový šampon. Maminka byla chytrá. Věděla, že v životě nastanou situace, které se nedají naučit – leda vlastní zkušeností. V peněžence mám její peníze. Kdybych chtěla, můžu skočit na vlak a vrátit se domů. Ale já jsem se rozhodla, že tu zůstanu a vydržím. Docházelo mi, že nezávislost není taková, jakou jsem si ji vysnila. Odvrácenou stranou odměny bývají rizika, kompromisy a oběti. Tramvaj zastavila a matka s dcerou se chystaly ruku v ruce vystoupit. Znovu jsem vyhlédla z okna. Je tohle ten Jasper’s Market, kterého jsem si všimla předtím? Vstala jsem a šla jsem za ostatními dopředu, abych se přesvědčila. V uličce jsme na sebe s matkou přátelsky kývly a s její dcerkou jsme si zamávaly. „Mějte se hezky,“ řekla jsem té ženě. „Vy také,“ odpověděla. „Na shledanou,“ řekla holčička průvodčímu. Ale on se na ni ošklivě zamračil. Pobouřilo mě to. Na mě se nikdo v životě takhle nepodíval. Mávl rukou na matku, aby si pospíšila ze schůdků, jako by byla nějaký hmyz. Viděla jsem, jak její obličej posmutněl. Ignorovala jsem zdvořilý pozdrav, který průvodčí adresoval mně, a vystoupila jsem tak rychle, jak to šlo. Zabolelo mě u srdce kvůli těm dvěma. Na ulici jsem jim ještě chtěla říct něco milého, ale pospíchaly pryč.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS527951