„Copak se pan Naváb nepodřídí příkazu svého panovníka a nechá…“ „Tak dost, Kálé Cháne, radši už nic neříkej. Ty vůbec nevíš, o co tu jde. Tady se hraje hodně vysoká hra. Ano, pan Naváb sice nepůjde proti Šáhovu rozhodnutí, ale určitě bude chtít ptáka od tebe odkoupit. A to za cenu, jakou si řekneš. To je v pořádku. Císařské dary jsou přece od toho, aby je obdarovaný člověk prodal a přišel si tak na nějaké peníze. Pamatuj si ale, Kálé Cháne, že když ten loskuták skončí v Rezidenci, Šáh z toho bude smutný a nebude se mu to líbit.“ „Ať jsou pak raději smutní jeho britští nepřátelé,“ řekl jsem. „Když bude pan Naváb opravdu chtít ode mě ptáka koupit, tak mu řeknu, že dcerka s tím nesouhlasí, protože majna je pro ni jako sestra.“ „A myslíš, že pak pan Naváb zmlkne a složí ruce do klína?“ zeptal se hned správce. „Kde to prosím tě žiješ? Nu což, teď mě dobře poslouchej. Pamatuješ si na Malého Mijána?“ „Jakého Malého Mijána?“ „No přece toho, co má anglickou bedýnku na výrobu obrázků. No, jak se jen jmenuje? Já ho znám pouze podle přezdívky.“ „Jo toho Malého Mijána, správce Ahmada Alího Chána,“ vzpomněl jsem si. „Copak bych na něj mohl zapomenout? Vždyť jsem u něj sám pracoval ve svatém Husainábádu.“ „Fajn, až bude majna u tebe doma, on sám za tebou přijde. Udělej přesně to, co ti řekne. Vůbec v ničem mu neodporuj. Nemusíš se strachovat, všechno 98
Najjar-Masud_Skleneny-ghat_Sazba.indd 98
14.11.2022 14:27:38 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS518942