Zřejmě neexistuje jiný, účinnější způsob, jak přestat být alespoň na chvíli sám sebou a stát se někým, kým normálně nejsme. Tato zkušenost je fascinující a úlevná. Četbou se účastníme života někoho jiného a stáváme se jím. Díváme se jeho očima, vnímáme svět jeho smysly, myslíme jako lite rární postava, která nás vede s sebou. Takováto proměna je bezpečná a nezpůsobuje závislost jako třeba drogy. Muž může být ženou. Jan Kowalski se může stát Annou Kareninovou a osmiletá Olinka Tokarczuková kapitánem Nemem. Individualita a identita čtenáře se stírá a konfrontuje s osobnostmi postav a není síla, která by zabránila, aby nezanechaly v mladém člověku nějakou stopu. Literární postavy naivně považujeme za lidi, s nimiž se setkáváme ve skutečnosti, bereme si bezostyšně jejich životy a je nám líto, že oni si nemohou vzít nic od nás. Bylo by zajímavé zjistit, jak a nakolik se literatura zasloužila o vytvoření velmi individuální, uvědomělé osobnosti současného člověka. Protože není pochyb, že knihy nás mění. Ale co když i my měníme knihy? Co když se i ony od nás učí, mění se, protože je čteme? Znám a mnoho let provádím jeden experiment, který tento problém dobře ilustruje. Vezměte knihu, kterou máte obzvlášť rádi nebo cítíte šanci, že si ji oblíbíte (pokud začnete s experimentem jako mladý člověk), a čtěte ji každých osm deset let a odhalíte velké tajemství textu: proměňuje se, vypadá jinak než během předchozího čtení, mihotá se. Překvapí vás vlastní úžas — je velmi pravděpodobné, že pokaždé budete číst něco jiného než předešle, a postavy, které jste si zapamatovali, se vám už nepodaří najít, protože se
VNÍMAVÝ VYPRAVĚČ - - - 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS518096