v Curychu.“23 Česká metropole se nikdy nemohla vyrovnat obrazu jeho dřívějšího města na jezeře. Už předtím, než si začal pohrávat s myšlenkou na návrat do Curychu, Einstein ho začal prezentovat jako anti-Prahu téměř při každé zmínce o svém působišti. Zatímco Curych byl podle něj čistý, Prahu líčil jako špinavou; zatímco Curych viděl jako moderní, Prahu vykresloval jako zaostalou. Zatímco Curych považoval za „německý“, Prahu identifikoval jako slovanskou. „Moc se mi tu líbí, i když Praha není žádný Curych,“ napsal tří týdny po svém příjezdu. „Mám ústav s dosti dobrou knihovnou a jen málo oficiálních povinností. V ústavu už pracuji celý den, v současnosti na molekulárním pohybu v pevných tělesech. Je naplánovaný také nový výzkum o teorii záření. Jinak je to zde skutečně jiné než v Curychu. Vzduch je plný sazí, voda je životu nebezpečná, lidé jsou povrchní, plytcí a neotesaní, i když také, jak se zdá, celkově dobrosrdeční.“24 Nebylo však třeba dělat si starosti, tvrdil o dva měsíce později; nějak si vystačí: „Situace se pro nás vyvíjí dobře, i když život zde není tak úplně příjemný jako ve Švýcarsku, a nejde vlastně jen o to, že jsme tu cizí. Není tady voda, kterou by člověk mohl pít bez převaření. Obyvatelé z velké části nemluví německy a k Němcům se chovají nepřátelsky. Dokonce i studenti jsou méně inteligentní a pracovití než ve Švýcarsku. Ale já mám pěkný ústav s bohatou knihovnou.“25 Einsteinova reakce na obyvatele Čech a na jeho nové podmínky byla reflexivní, předpojatá a velmi stereotypní – až po tu stížnost na pitnou vodu, což je nezbytná součást oprávněných zpráv cestovatelů tehdy i teď –, ale byla také zcela lidská. On a jeho mladá rodina byli do značné míry osamělí. Neměli přátele ani společenské vazby ve městě, kde pouhé nakupování často představovalo jazykový problém. Bylo přirozené srovnávat Prahu s Curychem, jediným městem v jeho kočovném životě, kde se on (i jeho žena, jak uvidíme) cítil úplně jako doma. Nicméně Einsteinovo neustálé líčení Prahy jako zaostalého města značně zkresluje určitá fakta. Zaprvé Praha s více než půl milionem obyvatel byla výrazně větší než Curych. Einsteina, který v tak velkém městě nežil od let svého dospívání v Mnichově, její velikost zaskočila. Praha byla rovněž moderní, pokud šlo o infrastrukturu. Když se Einsteinovi přestěhovali do Bernu, 98
Gordin_Einstein_v_Čechách_vnitřek.indd 98
09.06.2022 8:34:18 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS513629