2 0 .
O B Ě Ť
JA M E S
PAT T E R S O N
&
M A X I N E
PA E T R O
a sdílení. Existuje vyhledávač zvaný Tor, což je zkratka názvu The Onion Routing, cibulové směrování. Má různé vrstvy a každá z nich ví jen to, kde je další vrstva. Nevidíte celý obrázek. Adresa nevypadá jako google.com nebo cnn. com. Spíš jako ABQ3d. K cíli vás dovedou zdánlivě náhodné skupinky písmen a číslic. Vaše spojení není tak rychlé, protože poskakujete po celém světě, a to znamená, že nebudete mít takovou rychlost, abyste načetli stránku se složitou grafikou. Je to jako byste museli být v nějakém tajném spolku, abyste věděli, na kterou stránku máte jít. Otázka zní – pokud by tohle byla jen archaická videohra, proč ji tak tajit?“ „Takže je to záhada zahalená tajemstvím,“ poznamenal Conklin. „To kolo je hráčská rekvizita, ne? Sází se tam na něco?“ Sáhla jsem dolů, přejela kurzorem po kole, které se roztočilo za doprovodu tichého cvakání. Když se zastavilo, začalo na horním okraji stránky blikat nějaké číslo. „Co ty na to, Mikeu? Získala jsem nějaké body?“ „Body. Status. Lepší šanci než jiný hráč? Nejdřív jsem měl dojem, že je ta stránka zástěrkou pro něco ilegálního. Drogy nebo jiný nezákonný prodej. Podařilo se mi však dozvědět se něco z toho zašifrovaného chatu. Stránka se jmenuje stejně jako ta hra na ní: Pohyblivé terče. A pak mě napadlo něco jiného.“ „No a co si o tom tedy myslíš?“ „Nechytejte mě za slovo, protože… no, protože. Stále si to nechávám projít hlavou, ale myslím si, že Pohyblivé terče je webová stránka pro zabijáky. Podle slangu, který používají, se zdá, že mnoho z nich je z armády nebo od policie. Oběti, o kterých si píší, by mohly být ti vaši drogoví dealeři. Klade se tam velký důraz na přesnost útoků, na ,skóre‘.“ Skoro jsem kňučela dychtivostí a očekáváním. Že by Stempien v počítači Barkleyových našel klíč k těm vraždám? 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS512873