22. Kolem věže kostela svatého Vavřince divoce krouží vlaštovky. Ve večerním světle mávají špičatými křídly jako meči, nerovnosti na fasádě kostela se ve stínu podobají jizvám po neštovicích. V sedm hodin večer už je příjemně chladno. Malin sedí s Tove na balkoně. Z baru Pull&Bear v přízemí sousedního domu k nim doléhají hlasy. Tove pije bílé víno, k ohřátému chilli con carne k večeři vypila půlku lahve. Malin nejedla. Počká na rande s Ulfem Kalmgrenem. Tak se ten muž jmenuje. Dceři o schůzce nic neřekla, nechce, aby se jí Tove vysmívala, ani aby ji povzbuzovala. Tohle je moje věc. Jen moje. Malin doufá, že Ulf bude milý a i ve skutečnosti tak hezký jako na fotkách. Ale jak často odpovídá skutečnost očekáváním? Tove popíjí. Evidentně se potřebuje uvolnit. Šéf v práci jí jde na nervy. Malin by si taky dala skleničku, na posílení sebevědomí před večerem. Musí uznat, že je nervózní. Rande přes Tinder. Jak se to dělá? Jde ze sta procent jenom o sex? O lásku ne? Malin chce sex. Znovu se v ní probudila touha, opravdový chtíč. Když se podívá na fotky Ulfa Kalmgrena na Tinderu, šimrá ji to po celém těle. / 98 /
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS508213
Spolu se Zekem mluvili toho odpoledne s dalšími Fanninými příbuznými. S jednou tetou a několika sestřenicemi. Všechny dávaly najevo spíš pochopení a soucit než nenávist. Fanny má podporu rodiny i příbuzných, i když pro její vlastní rodiče je to těžké, aby jí odpustili. Když jí Elin a Börje vyprávěli o rozhovoru s Fanninými rodiči, vzpomněla si na svého tátu, který na ni a na Tove úplně kašle. Ale Fanny Anderssonová není svým rodičům ukradená. Jen jsou teď oba v zajetí vlastního zármutku. Tátova arogance naštěstí takový dosah nemá. Právě teď je jí dobře. Je sama s Tove v letním městě, kde jsou skoro všichni šťastní. A kde má za chvíli rande. Malin si lokne zázvorové limonády. Začala ji poslední dobou pít. Ten nápoj má v sobě cosi dospěláckého. Je tak akorát sladký, zázvor lehce pálí na jazyku. Tove něco dělá na mobilu. Nepotřebují spolu moc mluvit, stačí jim sedět vedle sebe a mlčet. Pak Tove promluví: „Víš, co se mi líbí na bankovní a finanční branži? Že je to všechno tak srozumitelné. Čirá logika a chamtivost. Nemusíš do toho zapojovat city. A to je fajn.“ Takže ty nechceš zapojovat city, uvažuje Malin. To je chytré. Ale těžké. A dlouhodobě neudržitelné. Dřív nebo později se ti do cesty postaví život. Tove to ví, ale má dobrý důvod držet se světa, kde vládne logika. „Občas je fajn city nezapojovat,“ souhlasí Malin. Nechce jí dělat přednášku o tom, jak důležitá je vášeň. Podívej se, kam to zavedlo mě. Dcera by ji okamžitě prohlédla a jen by se jí vysmála. Tove si nalije další skleničku vína. Vypije ji. „City jsou mrcha,“ konstatuje a vstane. „Tak já mizím. Mám sraz se starými kámoši. Jdou do klubu Platå. Ten prý teď letí.“ / 99 /
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS508213
„O tom nic nevím,“ odpoví Malin. „Ale tvoji kamarádi to asi vědí líp.“ „Obejdeš se tu beze mě?“ „Jsem unavená. Jen jdi.“ Malin se v kuchyni podívá na nástěnné hodiny z Ikey. Za pět minut tři čtvrtě na osm. Musím se nachystat. Tove odnáší lahev do kuchyně, a když se Malin otočí, všimne si, jak si její dcera dolije zbytek vína do skleničky a na jeden zátah ji vypije. V té rozhodnosti poznává Malin sama sebe. Zneklidní ji to. Sice už dřív viděla Tove pít s chutí, ale jen občas a ne tak vehementně jako teď. Ta chuť tam je. A může být životu nebezpečná. I přes své mládí toho Tove zažila už hodně. A nikdy se nezhroutila. Je silnější než já, pomyslí si Malin. Každý občas chce nebo potřebuje vypnout. Je příjemné se opít. Ale dnes večer opravdu pít nebudu, říká si v duchu Malin. Nechci se ztrapnit. Vstane. Jde do koupelny, svlékne se a opláchne se v podpaží. Namázne se deodorantem a navoní se parfémem. Vyčistí si zuby, upraví si vlasy a nalíčí se pečlivěji než obvykle, nakonec si namaluje rty. Pak se vlhčeným ubrouskem utře mezi nohama. V ložnici si vyzkouší nejdřív dlouhé bílé šaty a pak krátké černé, ve kterých vypadá sexy. Jasná volba, Malin. Zapne Tinder. Dostala zprávu od Ulfa Kalmgrena, před půl hodinou potvrdil schůzku a Malin odpoví palcem nahoru. Za pět minut osm odchází z bytu. V černých šatech kráčí vlahým letním večerem do restaurace, kde na ni čeká muž.
/ 100 /
Ukázka elektronické knihy