McNamara-zlom.qxd13.3.202212:01Stránka98
Nazítří vyšel v Sacramento Bee článek s titulkem V ORANGEVALE ZAÚTOČIL NÁSILNÍK Z EAST AREA NA 20. OBĚŤ. Na úřadu šerifa sílilo napětí. Šéfové, kteří se obvykle do vyšetřovací práce nemíchali, se do ní náhle míchali až až. Byl teprve květen a rozpočet na přesčasy byl vyčerpaný téměř do konce roku. Policisté se utápěli v záplavě přihlouplých telefonátů obviňujících bývalé milence a zaměstnance komunálních služeb, kteří kontrolovali pouliční osvětlení. Z každodenních porad se vytratily bloumání a nenucené popíjení kávy z pěnového kelímku a nahradilo je neklidné rázování po místnosti. Detektivové civěli do map a snažili se předpovědět pachatelův příští útok. Měli pocit, že EAR příště udeří v okolí nákupního centra Sunrise Mall ve městě Citrus Heights; přicházely totiž odtamtud zprávy o slídění a drobných vloupačkách. Třináctého května kolem tři čtvrtě na jednu ráno uslyšela rodina žijící v domě na Merlindale Drive nedaleko od Sunrise Mall zvuky odpovídající tomu, že někdo chodí po střeše. Psi v okolních zahradách se rozštěkali. Kolem jedné ráno zatelefonoval rodině soused a sdělil manželům, že i jemu zřejmě někdo chodil po střeše. Během několika minut dorazily na místo hlídkové vozy; vetřelec však byl pryč. Hned následující noc se o jeden blok dál stali dalšími oběťmi EAR mladá servírka a její manžel, který pracoval jako provozní. Nevěřícnost neznala mezí. Zhruba patnáctikilometrový koridor sledující tok řeky American River na východě okresu Sacramento se stal terčem soustředěného útoku. Nikdo už nepotřeboval kontext. Už nepadala otázka: „Slyšeli jste o tom?“ Každý o tom slyšel. A výraz „nějaký člověk“ nahradilo slovo „on“. Lektoři na Sacramentské státní univerzitě přestávali učit a věnovali celé hodiny diskusím o EAR, přičemž páčili detaily z každého studenta, který přišel s čímkoliv novým. 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506411
McNamara-zlom.qxd13.3.202212:01Stránka99
I vztah lidí k přírodě se proměnil. Obvyklé zimní mrholení a husté mlhy se toho roku nedostavily – místo nich panovalo příjemné teplo a na zelených čajovnících vyrazily červené a růžové kvítky. Jindy tolik ceněná bohatost stromů v okolí Sacramenta, všechny ty oregonské duby lemující říční břehy, jako by však náhle byly na překážku – koruny stromů překážely ve výhledu, lesní porosty nabízely úkryt. Lidí se zmocnilo nutkání prostříhávat. Obyvatelé východní oblasti Sacramenta houfně řezali zbytné větve a likvidovali v okolí svých domovů křoviny. Vyztužování panelů posuvných skel tyčovinou nestačilo – EAR by se pak možná nedostal dovnitř, ale lidé chtěli víc, chtěli ho úplně připravit o schopnost se skrývat. Do 16. května byl celý východ Sacramenta osazený novými reflektory a světlomety, takže zářil jako vánoční stromek. V jednom domě měli na všech dveřích a oknech zavěšené tamburíny. Lidé spali s kladivem pod polštářem. Od ledna do května se v okresu Sacramento prodaly téměř 3 000 střelných zbraní. Mnozí lidé odmítali mezi první a čtvrtou hodinou ráno usnout. Některé manželské dvojice spaly „na směny“: jeden partner šel spát, zatímco druhý hlídkoval v obývacím pokoji na gauči s puškou namířenou na okno. V takovém prostředí by zaútočil jen šílenec. Sedmnáctého května všichni lidé se zatajeným dechem čekali, kdo umře. Toho rána se po probuzení dozvěděli, že EAR udeřil tento měsíc počtvrté; celkově šlo o jednadvacátý útok připisovaný tomuto pachateli za necelý rok. Poslední oběti, manželé ze čtvrti Del Dayo, přitom policii tlumočily pachatelovu výhrůžku, že dnes v noci zabije dva lidi. Během čtyřiadvaceti hodin mezi 17. a 18. květnem přijal sacramentský úřad šerifa 6 169 telefonátů, přičemž téměř všechny se týkaly Násilníka z East Area. 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506411
McNamara-zlom.qxd13.3.202212:01Stránka100
Na další volání reagovala policie 17. května ve 3:55 ráno. Jednatřicetiletý muž stál před svým domem ve světle modrém pyžamu a na levém zápěstí se mu houpal kus bílé tkaničky od bot. Mluvil vztekle směsicí angličtiny a italštiny. „Už nemusíte spěchat,“ sdělil policistům. „Je fuč. Tak pojďte dál!“ Když na místo dorazil Shelby, okamžitě muže poznal. Na listopadovém zasedání městské rady, kde Shelby s Dalyovou hovořili o Násilníkovi z East Area, se tento muž postavil a začal kritizovat probíhající vyšetřování. Vyměnili si tehdy s Shelbym několik vzrušených slov. Od incidentu uběhlo půl roku a možná to všechno byla náhoda, avšak tato spojitost zákonitě vzbuzovala dojem, že je EAR natolik smělý, že se účastní i veřejných akcí věnovaných snaze o jeho dopadení: vmísí se do davu, pozoruje dění, zapisuje si věci do paměti a poté s trpělivostí sobě vlastní jedná. Útok, který se odehrál v Del Dayo kousek od American River Drive poblíž úpravny vody, nesl podobné znaky jako předešlé incidenty, jenže tentokrát byl EAR stejně jako místní komunita mimořádně nervózní. Koktal a nezdálo se, že by to dělal schválně. Navíc měl pro oběť vzkaz, kterou na ni vyštěkl s neskrývaným vztekem: „Ti hajzlové, ty svině – slyšíš mě? Ještě jsem nezabíjel, ale teď už zabíjet budu. Vyřiď těm hajzlům, těm policajtům, že teď pojedu domů, do svýho bytu. Mám tam hromadu televizorů. Budu poslouchat rádio a koukat na televizi, a jestli se o tomhle případu něco doslechnu, zítra v noci vyrazím a zabiju dva lidi. Začne se umírat.“ Manželovi, který ležel svázaný ve vedlejší místnosti, však adresoval poněkud jiný vzkaz: „Vyřiď těm zasraným policajtům, že jsem moh dneska v noci zabít dva lidi. Jestli to neuvidím ve všech novinách a v televizi, zabiju zítra v noci dva lidi.“ Načež spořádal krekry Cheez-It a půlku kantalupského melounu a odešel. 100
Ukázka elektronické knihy