Slečny (Ukázka, strana 99)

Anne-Gaëlle Huon odhodlanou. A vezmu-li v potaz přepych zdejšího domu, tak i obdařenou skutečným obchodním duchem.

Jediná otázka zůstávala nezodpovězená: Co pohledává právě tady?

98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS503567

26

K

dyž spousty girland a ozdob začaly ohlašovat příchod Vánoc, Colette požádala Marcela, aby nás odvezl do Mauléonu. Už pár dní z ní čišela jakási melancholie, kterou nedokázaly rozptýlit ani veselé večírky slečen, ani Lupinova taktní pozornost. Byly jsme právě na cestě do jediného krámku s oblečením ve městě, kde krásná plavovláska utrácela za šaty a klobouky všechny vydělané peníze, když se zvučně rozezněly zvony místního kostela.

Svatba.

Kdo se vdává? Blížily jsme se ke kostelu. Pršelo. Před svatostánkem bylo vidět několik čekajících postav a jeden starší pár s pohřebním výrazem. Matka polykala slzy, v dlani svírala promočený kapesník. Křižovala se a kroutila hlavou. Jakmile jsem spatřila snoubence, polila mě hrůza.

Carmen.

Sancho se jí přisál na rty, tlustou rukou jí sevřel rameno. Vzduchem letěla hrstka rýže. Svatební veselí začínalo.

99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS503567

Anne-Gaëlle Huon Vlaštovky nesly nad hlavami vyšívané povlečení, přehoz s třásněmi a tucet halenek se jmény snoubenců. Uskromnily se, aby mladá nevěsta ke své tchyni nepřišla s holýma rukama. Představa té zmařené výbavy mi vehnala slzy do očí. Zanedbatelné poklady v porovnání s vyžadovanou obětí.

Zvony kostela Saint-Aubin dál vyzváněly smutnou melodii, stejně ponurou jako celá ta prosincová sobota. Rozčílením z dramatu, které se tu odehrávalo, se mi až svíralo hrdlo. I když mě Carmen vyhnala z domu Španělek, nezasloužila si být vdaná za tyrana a čekat dítě s jiným.

Osud na ni ukázal prstem. Mohla to ale být kterákoli z nás. Maria. Pelipa. Alma. Nebo já.

Vybavila jsem si veselé písničky vlaštovek z toho rána, kdy jsme opouštěly Fago. Jejich smích, jejich naděje.

Chtěly se vdát, zaopatřit se věnem, šťastně žít. Smrt Almy, noc pletacích jehlic a Carmenina svatba, to všechno byla příliš vysoká cena.

Toho dne jsem se zapřísahala, že se nikdy nevdám.

100 Ukázka elektronické knihy