se podle toho, že jejich čluny budou z jedné strany natřené dehtem a z druhé strany bílé. Noví spojenci jim však mnoho užitku nepřinesli, neboť zpráva o jejich záměru se brzy rozkřikla a roznesla po celých ostrovech a na většině míst se před nimi lidé měli na pozoru. Když se čtyři vzbouřenci vrátili z Tórshavnu, pokusili se ovládnout Fugloy. Na ostrově jsou pouze dvě osady: Hattarvík, kde vzbouřenci bydleli, a Kirkja, nazvaná podle toho, že tam stojí kostel. Vyrazili tedy v plné zbroji do Kirkji, ale tamní obyvatelé drželi hlídky, a jakmile útočníky spatřili, všichni rychle utekli do kostela, protože vysvěcená budova byla posvátná a ani ten nejhorší lupič by se v ní neodvážil bojovat. Když vzbouřenci viděli, jak lidé prchají do kostela, řekli Sjúrðovi: „Ty jsi nejrychlejší, Sjúrðe, utíkej za nimi a zabij každého, kdo ti přijde pod ruku!“ Sjúrður úprkem vyrazil, a když přiběhl do osady, uviděl malé dítě, které ostatní ve strachu zapomněli odnést do kostela. Sjúrður chtěl dítě zachránit, ale zároveň se chtěl před svými společníky projevit jako schopný a nemilosrdný bojovník, aby vůči němu opět nepojali podezření. Probodl tedy dítěti oděv kopím a přehodil je přes střechu nejbližšího domku, aby nepřišlo ostatním mužům do cesty. Kdyby je našli, jistě by je zabili. Protože však byl rozrušením celý nesvůj, mrštil jím tak zprudka, že dítě při dopadu na zem zemřelo. Na místě, kde Sjúrður stál, když dítě přehodil přes střechu, jsou dodnes vidět jeho stopy, protože tam od té doby nevyrostlo jediné stéblo trávy. Ostatní lidé se schovali do kostela, a útočníci jim proto nemohli ublížit a museli se zklamaně vrátit do Hattarvíku. Příště chtěli vzbouřenci zaútočit na sedláka z Árnafjordu. Vytáhli na vodu loď, která byla z jedné strany natřená dehtem a z druhé bílá. Sotva odrazili od břehu, zamumlal si Sjúrður pro sebe: „Překrásný je Eystfell, když odjíždím pryč.“ Hálvdan odvětil: „Ty hlupáku, krásnější jsou celé Faery.“ „Jen když ti patří,“ odpověděl Sjúrður. Záhy dorazili k sedlákovi z Árnafjordu. Ten byl mohutný a silný a hned vyrazil proti
97
Hálvdanovi, zápasili spolu na zemi a souboj se zdál být vyrovnaný. Když
faerske.kn.bl.indd 97
17.08.21 21:35 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS500679