Chabela. A Luismi s ubrečenýma očima mu v tý polívkárně odsekl, že on Normu nikdy neopustí, že to radši chcípne, než aby si ji dal vzít, tak nahlas, že i Mastná Lupe zvedla oči od plotny a koukla po klukovi, co to tu dělá za scény. Ale no tak, no tak, konejšil ho Munra, vyvedený z míry. Vždyť co toho pitomce zná, vždycky měl život na háku; všechno mu bylo buřt, zajímaly ho jen pilule a pařby. No tak, no tak, opakoval, a najednou ho něco napadlo a posměšně na kluka zahrozil prstem: jak na tebe koukám, tak si říkám, povídá mu, a Luismi se hned naježil. Co?, vykřikl, co si říkáš, ty blbče? Tak si říkám, jestli ti ta potvora Norma nepodstrčila odvar ze spoďárů. Ale hovno, odseknul Luismi. Jen se nedělej, posmíval se Munra; dobře víš, o čem mluvím. Jako bys nevěděl, jak to ženský dělají, když si chtějí chlapa omotat kolem prstu: vezmou pár kapek krve, když mají čmýru, a nenápadně ti to přimíchají do pití nebo do polívky, případně ti tím pomažou patu, když spíš, a ty se do nich úplně zmagoříš, přesně jako jsi zabouchnutej do Normy, copak to nechápeš? A jiný ženský jsou ještě mazanější, chodí do kopců trhat durman, takovou pyskatou kytku, co roste při zemi v období dešťů, květy nasušej a pak z nich vaří odvar, po kterým člověk úplně zblbne, poslouchá na slovo, zobe
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS298668
jim z ruky, nechá si poroučet jako jejich otrok a vůbec netuší, která bije. Nedělej, že nevíš, o čem mluvím, vždyť tvoje máma věčně vykládá o tom, jak buchty z Excáliburu čarujou, aby oblbly chlapy a mohly je snadno okrást nebo aby se do nich ty volové zabouchli, koupili jim barák a udělali z nich počestný ženský. Kluk nakonec přece jenom začal trochu vnímat, co mu Munra říká, ale stejně jen pořád vrtěl hlavou a opakoval ne, Norma taková není, Norma by mu tyhle věci nikdy neudělala, až se Munra musel naivitě toho mamlase rozesmát: všechny jsou stejný, vole; všechny stejně vychcaný a schopný nejhorších sviňáren, jen aby si tě udržely, jenže Luismi se nakonec urazil a obrnil se nasupeným, ublíženým mlčením, ze kterýho už ho Munra nedostal, ani když ho pak vzal k Sarajuaně, ani když mu zaplatil další rundu toho hnusnýho zteplalýho piva, kterým byl ten bar proslulej, mohla za to jejich předpotopní lednice z doby, kdy Sarajuanu zvolili ve Ville královnou karnevalu, že jo; to je tak dávno, že hadi ještě chodili vzpřímeně. Hele, navrhl Munra po iksté Sařině vnučce, já bych věděl, co s tím, proč nenasekáš hned po ránu led a nestrčíš do něj moje pivo, aby tu na mě čekalo pěkně vychlazený, až sem zajdu? Holka se od Munry nenechala rozhodit, vždycky jenom mlaskla,
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS298668
zakroutila zadkem a s rukou v bok odsekla: to bys musel bejt jinší fešák, hochu, jestli ti tu pivo nechutná, tamhle jsou dveře, a Munra ji mávnutím ruky poslal do háje, ale ve skutečnosti se ani jeden ne urazil, protože oba věděli, že Munra se do baru stejně vždycky vrátí, ne že by ho holka nějak očarovala, ale protože to sem měl z domu nejblíž: sotva pět set metrů po prašné cestě, ani nemusel nikde zahýbat, jenom sednul do auťáku, rozjel se rovnou za nosem a už byl na místě, nemusel najíždět na hlavní silnici, nemusel riskovat, že bude mít havárku jako tenkrát, když se naboural a málem přišel o nohu, tehdá v roce 2004, 16. února 2004, na to se nedá zapomenout: na ten kamion, co se chtěl u San Pedra otočit, světla zhasnutý, zmrd zkurvenej; Munra, jak byl na šrot, si ho nevšimnul, napálil to do něj a úplně si rozšmelcoval kosti v noze; doktoři mu řekli, že mu nohu budou muset uříznout, ale on na to, že to teda ne, ani náhodou, jemu je buřt, jestli bude mít nohu křivou a budou mu v ní chybět kousky kostí, ale je to jeho noha a nikdo mu ji řezat nebude, a doktoři zase, že to nejde, kdepak; ta noha už mu prý stejně nebude k ničemu, navíc je tu veliké riziko, že se mu do ní dos tane infekce, ale Munra se zabejčil a s Chabelinou pomocí zdrhnul ze špitálu den předtím, než mu měli
100 Ukázka elektronické knihy