Asimov-Nadace - zlom
30.3.2009 18:03
Stránka 97
„Já? Do tohohle ohníãku nepfiikládám polínka jen já, a to ti fiíkám, Ïe taková válka by se mohla rozhofiet, dfiív neÏ se nadûje‰. Tak za prvé,“ odpoãítával Lee na kulaÈouãk˘ch prstech, „Sermak vãera v Radû ztropil pûkn˘ virvál a pak nechal hlasovat o tvém sesazení.“ „Mûl na to plné právo,“ odpovûdûl Hardin nevzru‰enû. „A krom toho byl jeho návrh zamítnut vût‰inou 206 hlasÛ ku 184.“ „Jistû. Vût‰inou dvaadvaceti hlasÛ, kdyÏ jsme poãítali pfiinejmen‰ím se ‰edesáti. NesnaÏ se zapírat, vím, Ïe to je pravda.“ „Bylo to o chlup,“ pfiipustil Hardin. „No dobfie. A za druhé, hned po hlasování se devûtapadesát ãlenÛ Akãní strany zvedlo a rozãilenû oddusalo z radnice.“ Hardin mlãel a Lee pokraãoval: „A za tfietí, pfied odchodem Sermak fival, Ïe jsi zrádce, Ïe si letí‰ na Anakreon pro sv˘ch tfiicet stfiíbrn˘ch, Ïe kdyÏ tû vût‰ina v Radû nevydala, stala se tím spoluviníkem na zradû a Ïe jejich strana se nejmenuje Akãní pro nic za nic. âím tohle zavání?“ „Asi problémy.“ „A teì pfied nimi utíkበza úsvitu jako nûjak˘ zloãinec. U kosmu, Hardine, mûl by ses jim postavit, a jestli to bude nutné, vyhlásit stanné právo!“ „K násilí se uchylují jen neschopní…“ „Kter˘m uÏ nic jiného nezbylo. Blbost!“ „Tak dobfie, uvidíme. Poslouchej mû teì pozornû, Yohanne. Pfied tfiiceti lety se o padesátém v˘roãí zaloÏení Nadace zjevil v âasovém trezoru Hari Seldon a ze záznamu nám poprvé pov‰echnû objasnil, oã tu vlastnû jde.“ „Vzpomínám si,“ zasnil se Lee a pousmál se. „Toho dne jsme se ujali moci.“ „Správnû. Byla to první velká krize. Tohle je druhá – a za tfii t˘dny oslavíme osmdesáté v˘roãí zaloÏení Nadace. Nepfiipadá ti to nápadné?“ „Myslí‰, Ïe znovu pfiijde?“ „Je‰tû jsem neskonãil. Seldon nefiekl nic o tom, Ïe se vrátí, ale to je zcela konzistentní s jeho plánem. VÏdycky se ze v‰ech sil snaÏil nedat nám sebemen‰í vodítko. Ono se ani nedá zjistit, na jaké datum jsou radiové hodiny nastaveny – to bychom museli Trezor rozebrat, a proti tomu je pravdûpodobnû zaji‰tûn a sám by se zniãil. Od té doby, co se Seldon zjevil poprvé, jsem tam za‰el o kaÏdém v˘roãí, ãistû pro jistotu. Nikdy se neukázal, ale tohle je od té doby také první váÏná krize.“ – 97 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS296751